روگال
تمامی شخصیت ها، اماکن، سازمان ها، مذاهب و وقایع
نشان داده شده در این دراما ساختگی هستند
اون کجاست؟
راستشو بگو یوجین کجاست؟
نمیتونی ، ها؟
چون تو خودت همه اینا رو ساختی
این چیزی بود که میخواستی باور کنی؟
پس بهم بگو اشتباه میکنم عوضی!
یوجین کجاست؟
همه اون چیزی که بهش اعتقاد داشتی شروع به فروریختن میکنه
حتی تو
میتونی به یه آدمی مثل من تبدیل بشی
بگو یوجین کجاست
یا تیکه تیکه ات میکنم
اینجا جای مناسبی برای حرف نیست ، نه؟
چرا نمیریم توی فضای باز و آفتابی حرف بزنیم؟
روانی
بهت میگم کیم یوجین کجاست
اما اگه میخوای بدونی اون کجاست باید منو از اینجا بیرون ببری
تا فردا صبح وقت داری حق نداری از کسی کمک بگیری
اینکارو بکن ، باشه؟
تا اون موقع از کجا بفهمم که اون حالش خوبه؟
بهت که گفتم با این دوتا چشمام مراقبم
تو راهم، خیلی حس بدی دارم همه زنتو اونجا تنها گذاشتن
تو آدم باارزشی برای مایی باید با احترام باهات رفتار میکردیم
هی
حسابی مراقبش باش -چشم قربان
مخصوصا
راجع به کانگ کی بوم
باید جالب باشه
حتی تمام پشت پرده هایی که نمیدونی همه رو میشنوی
بهت گفتم که دیوونه میشیم
میخواستم اونی باشم که بهت میگه کیم یوحین زنده اس
برای همین رفتم پیش پلیس
میدونی وقتی منتظرت بودم چقدر هیجان زده شده بودم؟
همه چیو بهم بگو
یوجینو کجا قایم کردی؟
هنوزم فکر میکنی ما با هم فرق داریم؟
فقط جواب منو بده عوضی
محکم تر! محکم تر مشت بزن
منو بکش
و دنیا رو نجات بده
به جز زنت
چی؟ نمیتونی اینکارو کنی؟
پس تسلیم دنیا شو ، کانگ کی بوم!
منو از اینجا بیرون بیار و برو زنتو نجات بده
کار سختیه؟
دنیا تا حالا برای تو چکار کرده؟
هرچی سرت اومده رو فراموش کردی؟
کانگ کی بوم ، چشماتو باز کن
با حقیقت روبرو شو!
مشکوک به نظر میرسه " قسمت 13 "
اما هیچ مدرکی پیدا نکردم که نشون بده اون زنده اس
منم همه ی تلاشمو کردم
اما هیچی پیدا نکردم
چه مدرکی پیدا کنیم چه نکنیم,
مسئله اینه که هوانگ دوک گو ، کی بوم رو نابود کرده
و با ادامه ی دنبال کردن تله هایی که اون عوضی گذاشته
فقط بیشتر گیج میشیم
ته وونگ ، کار دیگه ای هست که بتونیم انجام بدیم؟
چطوره یه نقبی به دارک وب بزنیم؟
شنیدم اون آی پی ها قابل ردیابی نیستن
این ایده ی برادلیه
حتی تو دارک وب هم وقتی مردم خرید و فروش میکنن پول رد و بدل میشه
حساب های بانکی رو ردیابی میکنن؟
آره ، اونا از رمز نگاری استفاده میکنن
این چطوره؟
انگار رمز نگاری حسابای بانکی صد در صد درسته,
چون اونا به دریافت پول نیاز دارن
تجزیه و تحلیل و ردیابی جزئیات تبادل رمزنگاری
ممکنه ما رو به یه سرنخ هایی برسونه
اگر بتونیم بهشون حمله کنیم و اونا رو با دست قرمز بگیریم
بعدش میتونیم بفهمیم یوجین زنده اس یا نه
خواهش میکنم به کی بوم آسیبی نرسون
التماست میکنم، خواهش میکنم اذیتش نکن
اونجا رو پیدا کن
حالت خوبه؟
حق با هوانگ دوک گو بود
یوجین زنده اس
-هی -قربان
سونگ می نا امروز صبح اومد
نتونست حتی یه روز مرخصی بگیره؟
-از هوانگ دوک گو چه خبر؟ همه چیز خوبه,
اما می نا ازم درباره ی همسر کی بوم پرسید
-اون پرسید؟ -گفت که پرونده ی اونو دوباره خونده
و پرسید که مجرم اصلی کیه
چیز دیگه ای نگفت؟
نه ، همش همین بود
تو بقیه شو میدونی
اما من همش حس عجیبی دارم,
که فکر کنم باید راجبش بهت بگم
بسیار خب بهم اطلاعات جدید بده
ایستگاه پلیس یویئون
چی میخواستی بهم نشون بدی؟
چه خبره؟
خیلی واضح بهت هشدار دادم
که باید گورتو گم کنی مگه اینکه بخوای با من کار کنی
میبینی که ، من هنوز اینجام
این جواب سوالت بود؟
اون عوضی هیچ جا پیداش نیست,
اما اون الان تو یه سلول زندانیه شنیدی اینو ، درسته؟
آره
هوانگ دوک گو ، اون عوضی
اون نمیتونه اینو تو شب درست کنه
-جدی؟ -تو هم باید یه کاری بکنی
چی میخوای؟
گندایی که زدی رو پاک کن
منظورت چیه؟
چویی یه وون
بسیار خب
اون خیلی رو اعصابمه همش برام رییس بازی درمیاره
خوبه ، پس بذار یه لیوان برات بریزم
نوش جان
میتونم برم بیرون؟ یا بقیه میخوان بیان تو؟
باشه ، پس میرم
بیا از اینکار بگذریم -حرومزاده!
چرا فکر میکنی تو رو دست کم میگیرم؟
گند کاریاتو تمیز کن
رختکن بانوان
وای خدا، ترسوندی منو
هوانگ دوک گو اونو گفت؟
آره راستش من حتی نمیتونم بگم چی راسته چی دروغ
اون عوضی احمق
کی بوم حالش خوبه؟نگرانم که این اتفاقا از نظر ذهنی روش اثر گذاشته باشه
میتونیم با ایده ی برادلی پیش بریم؟
آره یه امتحانی بکن باید مواظب کی بوم هم باشی
چشم قربان لطفا می نا و گوانگ چول رو بفرست پیش من
باشه
حتی اگه از دارک وب خارج شده باشن نهایتش از شبکه های مشخص استفاده میکنن
و بعدش فرکانسا و اندازه ی فایلا زیاد میشه
چون سرعتش زیاده
کره ایا میتونن از همه چی بگذرن
اما از سرعت اینترنت نمیگذرن
پس داری میگی اونا در نهایت رفتن سراغ مسنجر و ای میل؟
آره فقط باید اطلاعات هردو طرفو ردیابی کنیم
بعدش مثل آب خوردن این منحرفا رو میگیریم
لیست سیاه تموم شد
الان اینا رو به شکارچیامون ارسال میکنم
یه بار دیگه بفرست!
-این کیه؟ -اومدم که ظرفای خالی رو جمع کنم
خدای من ، اونا رو گذاشتم بیرون
تو کی هستی؟
الان کمی وقت داری؟
در مورد چیه ؟
-لطفا برو بیارش -لطفا داخل منتظر بمون
من شنیدم که تو،خودتو وارد این قضیه کردی ،درسته؟
من ازت نمیخوام که منو بیرون کنی پس خودت برو
فکر میکنی اومدم اینجا تا اینو بشنوم؟
تو میترسی که ممکنه چوی یانگ تو رو بکشه درحالیکه شانس بهم رو آورده؟
چرا این کار رو انجام میدی؟
حتی اگه بهت بگم هم نمیفهمی
داری از چوی یانگ فرار میکنی؟
یا ازمن؟
سلول نگهدارنده کنار من خالی است
اگر کنجکاو هستی ،دور آن چرخی بزن
این درمورد سرنوشت ارگوس است
من زمان برای جوک شنیدن ندارم
می فهمم که همه چیز بهت بستگی داره، اما وضعیت من فرق می کنه
این چیه که تو میخوای؟
من منتظرم
برای یک احمق بی روح
تا در نهایت چشمهایش را باز کند و به آغوشم باز گردد
دلیلش هر چی که باشه ،به نظر میرسد، برای مدتی تو هم اینجا درگیر شده بودی
تو هم اینجوری فکر میکنی؟
ولی تو میبینی
زندگی ،جانوری غیر قابل پیش بینیه
تا حالا از مینا و گوانگ چول خبری نشده
-ته وونگ ،من میتونم -کی بوم
چی؟این مشکل داره
تو ممکنه کار خودت رو الان انجام بدی
این آخرین باره که میزارم این کار رو انجام بدی
باشه
برو
هیچی اینجا نیست
من فکر کردم که ما میتونیم حداقل ی سری مدارک رو پیدا کنیم
بیا آنها رو تحویل پلیس بدیم و بریم
-کی بوم کجاست؟ -اون رفت
داریم کار درست رو انجام میدیم؟
اگر خواهرم زنده بود،در ازای هر هزینه که بود میرفتم تا نجاتش بدم
من مطمئن نیستم که این کار درست باشه
ولی من میدونم که این تنها راه حلیه که میتوانیم به کی بوم کمک کنیم
آیا نباید بریم و و با هوانگ دوک گو صحبت كنیم؟
نه قطعا نه،به ویژه شما دوتا
من به تنهایی بار مسئولیت همه سوءرفتار ها را به عهده میگیرم
-ته وونگ -این دستوره
پس ما الان چیکار انجام میدیم؟
من از کی بوم پیروی میکنم
شما دو تا میتونید برای حرکت بعدی آماده شوید
بزن بریم
بچه ها متاسفم
این تنها راه حلیه که الان میتونم بهش فکر کنم
اون کیه که دستور دیگه ای رو اجرا میکنه؟
کی بومه
آقا چه زمانی آنها هوانگ دوک گو را انتقال میدن؟
ادرس وسیله حمل کننده را پیدا کن
-کی بوم را بزارش اونجا -بله آقا
الان نمیتونم باهاش ارتباط برقرار کنم
-بله آقا -کانگ کی بوم الان اونجاست
ببخشید؟
شرط میبندم که اون بعد از هوانگ است
امکان نداره
مطمئن شو که اون با پلیس درگیر نشه
بله اقا
گاز بده
براوو
من همه چی رو درست میکنم
هرچیزی از این به بعد ممکنه اتقاق بیوفته
بزن کنار
ایست
تو ی بخشی از
هی مشکلت چیه؟
همه دوربین ها رو خاموش کنما باید از این جا کنار بکشیم
پس ما نمیتونیم رو اتفاقی که میفته نظارت کنیم
نباید لو بریم
هرگز
در مورد پلیسهایی که توی صحنه جرمن چی؟
من مراقب اونها هستم
فقط برو
نمیدونی این خلاف قانونه
هزینه اون با من
بعدا نه الان
یو جین کجاست؟
من خودمو وارد این قضیه کردم،انتظار دارم بیست سال برم زندان
باید برم زندان یا چی؟
به روش من عمل کردی
خسته نباشی کانگ کی بوم
من کاری که میخواستی انجام دادم،پس بگو که اون کجاست
بهم بگو ،احمق
بوی آزادی
کانگ کی بوم
تو دیگه اون مردی که الان هستی ،نیستی
وقت خودمون رو تلف میکنیم
الان ما توی قایق یکسانی هستیم
این ون حالت تهوع آوره
هوانگ دوک گو
هوانگ دئوک گو
وقتی تارزه شروع کردم میتونم بیخیالت شم؟
دنبالم بیا
58B5986
چاره ی دیگه ای ندارم جز اینکه با این قضیه کنار بیام
هیچ وقت ارزش چیزی رو که به راحتی می‌افته تو دامنشون رو درک نمیکنن
به هر حال، به زودی ازم تشکر می‌کنی
تو جون خودت رو به خطر میندازی تا چند دقیقه‌ای منو نگه داری؟
بیا تمومش کنیم
تو حق نداری اینجوری راه رو سد کنی
دیگه سرکشی بسه
شروع کن، از الان از دستورهای من پیروی می‌کنی
بگیریدش
پیداش کردم
سلام
اون پسرا توی صحنه
اینو پیدا کردن
خیلی خب
حالا نظرت راجع به تجدید دیدار چیه؟
58B5986
ساختمان 3
یوجین
کی بوم؟
کی بوم
زخمی که نشدی؟
نه
وزن زیادی از دست دادی
دیگه مثل خودم نیستم، مگه نه؟
نه، شبیهی
اصلا عوض نشدی
به هر حال بیا تمومش کنیم
کی بوم،من
لازم نیست چیزی بگی
میدونم که خیلی طول کشید
الان دیگه همه چیز درست میشه
عدد محرمانه
ببخشید که حالت رو گرفتم
ولی تو باید یکم عقب بکشی و تسلیم شی
معامله مون تمومه
اوه،عزیزم
کی گفته؟
چه کوفتی می خوای؟
اگه میخوای نجاتش بدی تسلیم شو
من علیه مردی بودم که میتونه جلوی گلوله ها جاخالی بده
پس معلومه که من مجهز آمدم
نمیدونم این حرف درباره زنت هم صدق میکنه یا نه
چرا یه دفعه ای داری این کار رو می‌کنی؟
کاری که من می‌کنم تصادفی یا ناخواسته نیست
از لحظه‌ای که پلیس شدم
منتظر این لحضه بودم
توعه حرو کافیه
همونجا وایسا
بیای جلوتر
و گلوله میخوره تو صورتِ کوچولویِ خوشگلش
از اینجا برو
روبرو باهام حرف بزن
تو راهت دیگه به اینجا نمیافته
هیچ جایی برای فرار نیست و هیچکیَم اینجا نیس که کمکت کنه
می نا، یکی دیگه کنارِ ساختمونه
چرا ما با پایِ راستِ کانگ کی بوم شروع نمیکنیم؟
چطوره من به شوهرت بگم که چطوری زندگیتو گذرونده ای؟
-چیشده؟ -نه
هاع؟
تو همه چیو میدونستی
وقتی کانگ کی بوم به قتل متهم شده بود،
تو ساکت موندی و هیچی نگفتی
نه
چیشده؟؟
هیجان زدم ببینم واکنشش چیه
وقته بفهمه قضیه چیه
عمرا
من نمیتونم اجازه بدم دوباره همه چیو از دست بدی
در مورد چی حرف میزنی؟
که جلوی همه چیو بگیرم
تو فقط یه کار میتونی انجام بدی
متاسفم، کی بوم
یو جین، لطفا آروم باش
اگه فقط ما همو ملاقات نمیکردیم
اگه
من از حمله جون سالم ب در نمیبردم
چطور میتونی حتی دربارش حرف بزنی؟
تو اصلا میدونی من چقدر از اینکه زنده ای خوشحالم‌؟
من دیگه هیچی نمیخوام،
خب فقط با من بیا
متاسفم، کی بوم
دوست دارم
یوجین
یوجیین
یوجین
صبر کن
منتظرم بودی؟
چطوره ک اینجایی؟
چشام رو باز کردم دیدم اینجام
انگاری شانس آوردم، بعدشم اومدم خونه
کی تورو از زندان بیرون آورد؟
یکی باید کمکت کرده باشه
اونی که به سمت من برگشت
درِ ونِ پلیس رو باز کرد
و منو اورد بیرون
خب، برگرد اونجا
اون میتونه تو سلول یا زندان واقعی باشه
چی میگی ، بهم برخورد
فرار از بازداشت پلیس تو روزِ روشن؟
بخاطر تو، آرگوس و من
تو متوجه نیستی که این چقدر برامون بده؟
من میدونم چوی یه وون یه مذاکره کننده ی ماهرهتو نیستی؟
خب حداقل اسم همدستاتو بهم بده
یِ لحظه وایسا اسمش چی بود؟
کانگ
کانگ؟
کانگ کی بوم
کانگ کی بوم؟
به هر حال، منو بخاطر هیچی بیدار نکن میخوام امشبو خوب بخوابم
چطور جرئت میکنی مارو ب این سمت بکشی؟
که ی به غرورت اهمیت میدی؟
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
یه وون؟
من به تو اجازه دادم هر کاری دوست داری بکنی
اون
اون کیم یو جینه؟
اون مُرده
لطفا ازش محافظت کن اونوقت کی بوم دیگه شُکه نمیشه
وقتی اونو میبینه
حتما
بردلی، یه چیزِ جدی برای چشمایِ کی بوم پیش اومده
نفت تو چشماش ترکید
این چیزِ جدی نیست، درسته‌؟
استرس معمولا فشار در چشمارو افزایش میده
ولی برای اینکِ نفت مثل این خارج بشه
من واقعا امیدوارم نفت به داخل مغزش جریان پیدا نکنه
به هر قیمتی درستش کن
میکنم
آدمات چیکار میکردن؟
وقتی کی بوم در حال تعقیب وسیله نقلیه بود ؟
ما روی وظیفمون تمرکز کرده بودیم، خبر نداشتیم
چی؟
خب کیم یو جین چی؟
پیداش کردی یا ن؟
آقا
اول نباید بپرسین که اون زنده بود؟
اقا
من بهش اجازه دادم
که بره، اقا
چرا؟ من معتقد بودم ک میتونه خودشو کنترل کنه
و کرد
چطور میتونی این حرفو بزنی وقتی ک اون اونجا خوابیده؟
آقا، ی چیزی درمورد کیم یو جین
هست ک ما نمیدونیم ؟
آقا، ما اینجا گیج شدیم
لطفا همه چیو به ما بگید
من مطمئنم آرگوس هدفشه کی بوم بعدی
خب ما باید ازش محافظت کنیم
این فقط موضوع زمانه
تا وقتی که اونا بهش برسن
ما هنوزم باید مقداری زمان بخریم--
همکاراش مُردَن
اون دور و نزدیک و گشت
علاوه بر این ، اون به کو یونگ دوک حمله کرد
آرگوس هیچوقت تسلیم نمیشه
اونا میکشنش، خونوادشو،
و دوستاشو‌
تو میخوای همینجوری بشینی و نگاه کنی؟
میخوای نجاتش بدی؟
اره
خانومِ کیم
کارآگاه یانگ، تو این ساعت چی برات آورد؟
کی بوم خونَس؟
اون تو راهه
این عالیهمن اضافی خریدم
بیا تو، بیا با هم شام بخوریم
باشه
ما باید اول اونارو بکشیم
ببخشید؟
آرگوس از اینکِ اونارو مرده ببینه ناراحت میشه‌
ما بهشون حمله میکنیم و هیچکیو زنده نمیزاریم
ما نمیتونیم به هیچکی رحم کنیم
یعنی
ما میتونیم نجات بدیم
کی بوم و زنشو؟ دوتاشون؟
این تنها راهه برای نجاتشونه
این به مدت نفسش رو میگیره
اگه خیلی طولش بدی،
اون میمیره
تو باید سریع و عالی باشی
اگه خیلی طولش بدی
این برنامه ب هم میریزه
بله آقا
بعد اون میخوای چیکار کنی؟
من بهت اعتماد دارم،
ولی چی میشه اگه اونا به من به عنوان یه مجرم مشکوک بشن؟
شاید، بهترین کار اینه ک به کی بوم بگیم نه
اسم: لی اون جونگ سن : 32
چیشده؟
چه بلایی سرم اومده؟
شوهرم چی؟
داستانش طولانیه
اما این تنها راه بود برای نجات دوتاتون
منظورش چیه؟
افسر پلیس کانگ کی بوم قاتلی که همسر خود را به قتل رساند
کی بوم یه قاتله؟
اون به من چاقو نزد!
میدونم
حواستون باشه
ولی باید همه چیو همونطوری که هست قبول کنین
باید ببینمش
بیارش اینجا
الان نه
فقط شرایط رو بدتر میکنه
من کنارش نیستم
این بدتره
ولم کن ولم کن
ولم کن گفتم ولم کن
نجاتش میدم
حرفم رو زدم
بعدا
همه چیو میفهمی
کی بوم
شنیدم وقتی کانگ کی بوم میخواسته از زندان فرار کنه مرده
اگه عقلش سرجاش بود
زنش رو نمیکشت و چشماش رو کور نمیکرد
خوبه که مرده
احتمالا کار اون نبوده
وقتی ادم میفهمه پلیس بوده موهاش سیخ میشه
میدونم
وقتی پلیس استخدم میکنن باید سخت بگیرن
روانیا باید برن کنار
چوی گون چول
چوی گون چول؟
اون وقتی بوده که میخواسته کناره گیری کنه
چرت نگو
هنوزم فکر میکنی من زنت رو کشتم؟
دیگه کی میتونه کشته باشه؟
بهت گفتم که همش صحنه سازی بوده
اون مرگش رو صحنه سازی کرد و وانمود کرد قربانیه
تا مراقب تو باشه
نفهمیدی؟ کارخودشه
من رییس چوی گون چولم از اژانس پلیس ملی
من کسیم که تصمیم گرفت مدرم بیگناهیت رو پیدا کنه
آرگوس تا اخر ادامه میده تا پایین بکشت
این هدیه اس
از الان آزادی
چرا بدون رضایتم گند زدی به زندگیم؟
دلم میخواست بجای کار کردن برام یه جفت چشم جدید بهت بدم
ساده بگم ، تو تبدیل به یه سلاح انسانی شدی
و من کنترلت میکردم
این تمام اطلاعات و افکارت رو داره
این عدم تعادل ریشه ناعدالتیه
اگه میوه بده
تعادل بزودی برمیگرده
این ادم با تکنولوژی بالا فایده داره
به اطلاعاتی که با نظارتت بدست اومده اعتماد کن
قربان ، شما کسی بودین که نگران خطرای
چشمای کی بوم بودین
باید بفهمیم
چقدر خطرناکه
این برات فرصته تا نتیجه خوبی بگیری
آرگوس دلیلی دیگه ای هم هست؟
تا الان خوب گوش کردی؟
پس بهم شک داری؟
عوضی دیوونه
نباید این اطلاعات رو خیلی راحت بهت میدادم
هرچی مال توئه پس میدم
وقت بذار و روش فکر کن
کی بوم، درباره رییس چوی چی گفت؟
هیچی بریم
نه
هرگز
دیگه بهت اجازه نمیدم
ببخشید کی بوم
اگه
اگه زنده نمیموندم
دوست دارم
باید استراحت کنی
یوجین کجاست؟
کجاست؟
کی بوم ، یکم بیشتر استراحت کن
کی بوم
کی بوم ، بعدا میبینیش
اینجوری
ناپدید شد
هویتش رو قایم کردم و بهش هویت جدید دادم
ولی نتونستم پیداش کنم
کشتیش تا نجاتش بدی
ولی ازت فرار کرد؟
کاری نبود بکنی؟
این یعنی وقتی به کی بوم اتهام میزدن
و میرفت زندان هیچی نمیدونست
مطمینی
تمام اینکارا رو بخاطر من کردی؟
اره، وقتی بهت کمک کردم از زندان فرار کنی
پیش من بود
پس چرا بهم نگفتی زنده اس؟
اگه همه چی طبق نقشه پیش میرفت
لازم نبود اینجا وایسیم حرف بزنیم
نمیدونستم زنده اس یا مرده
یا اینکه چه بلایی سرش اومده
بازم به خودم میگفتم قهرمان و هرچی میگفتی انجام میدادم
چرا بهم نگفتی؟
با اینکه یکی از اعضای خونوادم رو باید نجات میدادم
برای روگال میجنگیدم و مردم رو نجات میدادم
گذشته مهم نیست
الان بخشی از روگالی
وظیفت رو فراموش نکن
بهم نگو
دراوردن چشمام هم تقصیر توئه
چی میگی واسه خودت؟
تو بهم چاقو زدی و چشمام رو دراوردی
که من بیام تو تیمت؟
جواب بده
تفنگت رو بذار زمین
بذارش زمین
چه ادمی هستی تو؟
چرا اینکارو باهام کردی؟
این دستوره بذارش زمین
چرا باهاش اینکارو کردی؟
بسه
برو کنار بخاطر اشتباهاتش سرزنشش کن
ولی نمیتونی برای بی نقص بودن سرزنشش کنی
هرکاری میتونست کرد
صداقتش رو نادیده نگیر
نفهمیدم
به این میگن صداقت
به دروغ مصلحتی
صداقت نمیگن
اونی که باید ازش انتقام بگیرم
تویی
چوی گون چول