WEBVTT 00:00:47.520 --> 00:00:50.920 =عملیات آپارتمان= 00:00:53.520 --> 00:00:57.200 حدود ۳۰۰ متر جلوتر ازت یه ایستگاه اتوبوسه 00:00:57.520 --> 00:00:58.480 میبینیش؟ 00:00:59.040 --> 00:01:00.120 آره میبینمش 00:01:00.240 --> 00:01:03.640 به اون زنی که اونجا وایساده بزن 00:01:12.680 --> 00:01:14.600 لطفا به خواهرم کمک کن 00:01:15.280 --> 00:01:16.480 منظورت چیه؟ 00:01:20.240 --> 00:01:21.200 خواهرم 00:01:22.040 --> 00:01:23.120 کانگ ها جونگه 00:01:23.240 --> 00:01:25.880 کانگ ها جونگ؟ مدیر حسابداری؟ 00:01:30.120 --> 00:01:30.960 فکر کنم 00:01:32.920 --> 00:01:34.560 یه کاری کرده که نباید میکرده 00:01:35.400 --> 00:01:36.640 منظورتون چیه؟ 00:01:37.520 --> 00:01:38.640 یه دفتر حساب دستشه 00:01:39.400 --> 00:01:42.040 یه دفتری که توش ثبت شده پول های آپارتمان چطوری اختلاس شده 00:01:45.440 --> 00:01:47.200 کانگ ها جونگ مدیر حسابداری 00:01:47.680 --> 00:01:48.800 خواهر کانگ ها ریه 00:01:48.880 --> 00:01:49.520 چی؟ 00:01:50.240 --> 00:01:53.720 و دفتر حساب اصلی ای رو داره که توش ثبت شده پول ذخیره چطوری اختلاس شده 00:01:53.960 --> 00:01:55.120 دفتر حساب؟ 00:01:55.400 --> 00:01:56.720 دفتر حساب اصلی؟ 00:01:56.800 --> 00:01:59.000 مگه برای لی چونگ وون کار نمیکرد؟ 00:02:00.240 --> 00:02:02.600 به نظر میاد لی چونگ وون هم از این قضیه خبر نداره 00:02:02.720 --> 00:02:06.240 احتمالا خانم کانگ این دفتر رو برای محافظت از خودش درست کرده 00:02:07.200 --> 00:02:09.280 رئیس این یعنی الان 00:02:09.320 --> 00:02:11.120 ـ علیهش یه سلاح داریم؟ ـ درسته 00:02:11.240 --> 00:02:13.040 البته فقط اگه بتونیم به دستش بیاریم 00:02:14.160 --> 00:02:17.400 فعلا حواستون به کانگ ها جونگ باشه 00:02:17.480 --> 00:02:18.360 ـ بله ـ بله 00:02:18.680 --> 00:02:21.520 این قضیه میتونه برای ما مسئله مرگ و زندگی باشه 00:02:21.560 --> 00:02:23.280 دارم بهتون میگم من نمیتونم این کارو بکنم 00:02:23.360 --> 00:02:25.920 میخوام وانمود کنم اصلا اینو نشنیدم 00:02:43.880 --> 00:02:47.680 اون تو ردیف سوم از آخر اتوبوس ۱۲۵ نشسته بود 00:02:56.000 --> 00:02:58.000 آره داره وارد خونه ش میشه 00:03:01.600 --> 00:03:03.760 چیه؟ گیر افتادی؟ 00:03:03.840 --> 00:03:04.920 نه چیزی نیست 00:03:05.680 --> 00:03:07.800 فقط برای رانندگی ده میلیارد وون؟ 00:03:07.880 --> 00:03:10.840 رئیس اون قطعا نقشه داره یکی رو بکشه 00:03:10.920 --> 00:03:12.360 رئیس نمیتونین این کارو بکنین 00:03:12.440 --> 00:03:13.840 رئیس بذارین من انجامش بدم 00:03:13.920 --> 00:03:15.400 سال هاست که من جوون ترین نفرم 00:03:15.480 --> 00:03:17.400 پس باید راننده بهتری از شما باشم 00:03:17.480 --> 00:03:20.240 اون "زائده ناخن" که لی چونگ وون گفت باید کانگ ها جونگ باشه 00:03:23.480 --> 00:03:25.480 ولی اگه قبول نکنم دست برمیداره؟ 00:03:26.600 --> 00:03:29.040 فقط یکی رو که به پول نیاز داره و درمانده ست پیدا میکنه تا این کارو بکنه 00:03:30.040 --> 00:03:31.320 باید خودم پشت فرمون بشینم 00:03:31.400 --> 00:03:34.000 تا یه شانسی برای نجات خانم کانگ داشته باشم 00:03:43.760 --> 00:03:46.000 خانم کانگ حالتون خوبه؟ 00:03:46.080 --> 00:03:47.040 ما اومدیم کمکتون کنیم 00:04:11.320 --> 00:04:12.480 این ده میلیارد وونه 00:04:13.120 --> 00:04:15.840 بهتون گفتم وقتی این کارو انجام بدین پول رو بهتون میدم 00:04:16.480 --> 00:04:19.000 با این پول میتونین رئیس قبلیتون رو نجات بدین 00:04:19.160 --> 00:04:22.040 وقتی حالش این قدر بده نباید اونجا ولش کنین 00:04:22.520 --> 00:04:24.520 فقط کاری که باید میکردین این بود که 00:04:24.560 --> 00:04:26.600 به اون زنی که همون جا وایساده بود بزنین 00:04:26.880 --> 00:04:28.840 کارای سخت تر از اینم انجام دادین 00:04:28.880 --> 00:04:31.920 ولی از پس آسون ترین کار برنیومدین؟ 00:04:33.120 --> 00:04:34.400 شاید من آدم بدی باشم 00:04:35.480 --> 00:04:37.200 ولی تو دیگه آشغالی 00:04:38.520 --> 00:04:39.760 آشغال؟ 00:04:40.760 --> 00:04:43.600 با کسی که بهت علاقه داره خیلی بی ادبانه حرف میزنی 00:04:43.960 --> 00:04:45.640 من با آشغال قرار نمیذارم 00:04:45.640 --> 00:04:47.560 پس با من میخوای چیکار کنی؟ 00:04:48.240 --> 00:04:50.400 یه چیزی دارم که بهش علاقه مند میشی 00:04:50.480 --> 00:04:52.360 یه دفتر حساب که توش همه کارای کثیفی که 00:04:52.680 --> 00:04:55.840 رئیس یه شرکت ساختمونی برای اختلاس پول ذخیره 00:04:55.920 --> 00:04:58.480 یه مجتمع آپارتمانی که خودش ساخته ثبت شده 00:05:05.480 --> 00:05:06.720 پس این چی؟ 00:05:08.000 --> 00:05:10.080 بیا دفتر حساب رو با پارک یونگ مان 00:05:11.080 --> 00:05:12.160 عوض کنیم 00:05:13.680 --> 00:05:15.040 تو به اون ده میلیارد وون نیاز داشتی 00:05:15.520 --> 00:05:18.160 تا پارک یونگ مان رو آزاد کنی 00:05:18.520 --> 00:05:19.520 پس 00:05:25.240 --> 00:05:27.040 کمیسر کواک جو گون 00:05:33.440 --> 00:05:34.320 بله آقای لی 00:05:34.640 --> 00:05:36.280 این وقت شب چی شده زنگ زدین؟ 00:05:36.600 --> 00:05:39.760 کمیسر یه خواهشی ازتون دارم 00:05:40.400 --> 00:05:41.400 آماده بشین 00:05:41.840 --> 00:05:43.560 که پارک یونگ مان رو با وثیقه پزشکی آزاد کنیم 00:05:43.840 --> 00:05:46.280 چی؟ پارک یونگ مان؟ 00:05:46.760 --> 00:05:49.480 رئیس پارک هه گانگ همون یارویی که دارین ازش استفاده میکنین 00:05:49.680 --> 00:05:52.320 میذارم به کلاب وان ملحق بشین 00:05:53.800 --> 00:05:56.240 پس آماده بشین پارک یونگ مان رو آزاد کنین 00:05:56.880 --> 00:05:58.640 باشه آماده ش میکنم 00:06:02.720 --> 00:06:04.360 اگه میخواین آزادش کنین 00:06:04.880 --> 00:06:07.000 دفتر حساب رو برام بیارین 00:06:08.560 --> 00:06:09.400 ساده ست مگه نه؟ 00:06:19.280 --> 00:06:21.520 خواهرم واقعا آدم بدی نیست 00:06:22.240 --> 00:06:23.320 قسم میخورم 00:06:24.680 --> 00:06:26.080 میگن سرطان لوزالمعده داره 00:06:27.200 --> 00:06:28.520 حدود سه ماه دیگه بیشتر زنده نمیمونه 00:06:35.480 --> 00:06:38.800 همه جا رو گشتم ولی دفتر حساب اینجا نیست 00:06:38.920 --> 00:06:40.880 به نظر میاد قبلا جاشو عوض کرده 00:06:41.160 --> 00:06:42.440 اینجا نیست؟ 00:06:43.040 --> 00:06:45.400 پس یعنی دیگه فقط یه مدرک نیست 00:06:46.360 --> 00:06:48.040 الان تبدیل به یه سلاح شده 00:06:48.840 --> 00:06:51.280 ببخشین قربان دوباره ردیابیش میکنم 00:06:51.960 --> 00:06:54.000 نمیتونه تا ابد قایمش کنه 00:06:55.200 --> 00:06:56.760 کارت خوب بود منشی کیم 00:07:00.560 --> 00:07:02.440 واقعا آدم کاربلدیه 00:07:03.080 --> 00:07:06.240 ولی اگه همچنان غیرقابل پیش بینی رفتار کنه 00:07:07.880 --> 00:07:09.400 دردسرساز میشه 00:07:11.240 --> 00:07:13.320 اگه پشتم رو بهش کنم 00:07:15.560 --> 00:07:18.160 از پسش برنمیاد 00:07:21.040 --> 00:07:25.720 =عملیات آپارتمان= 00:07:38.640 --> 00:07:39.400 اونی 00:07:39.960 --> 00:07:40.760 اونی 00:07:42.200 --> 00:07:44.320 اونی خوبی؟ زخمی شدی؟ 00:07:44.760 --> 00:07:46.560 چه خبر شده اخه؟ 00:07:46.920 --> 00:07:47.640 بهم بگو 00:07:48.320 --> 00:07:50.320 کدوم حروم زاده ای میخواست بکشتت؟ 00:07:50.600 --> 00:07:52.960 بهم بگو حتما میدونی کیه 00:07:57.720 --> 00:07:59.920 کیه؟ کی این کارو با خواهرم کرده؟ 00:08:02.320 --> 00:08:03.360 دفتر حساب کجاست؟ 00:08:04.280 --> 00:08:06.040 نزدیک بود به خاطرش کشته بشی 00:08:08.400 --> 00:08:09.720 دفتر حساب رو قایم کردم 00:08:10.240 --> 00:08:11.240 اون نمیدونه کجاست 00:08:16.480 --> 00:08:18.240 دفتر حساب رو بده به من 00:08:18.800 --> 00:08:20.560 چیزی نیست که از پسش بربیای 00:08:22.080 --> 00:08:25.360 اصلا چرا باید یه چیز به این خطرناکی رو با خودت ببری؟ 00:08:25.720 --> 00:08:26.760 بهش نیاز دارم 00:08:26.840 --> 00:08:28.600 تا حداقل بتونم سعی کنم باهاشون معامله کنم 00:08:29.040 --> 00:08:29.760 معامله؟ 00:08:30.400 --> 00:08:31.240 با کی؟ 00:08:31.440 --> 00:08:33.120 با کسی که سعی کرده خواهرم رو بکشه؟ 00:08:33.840 --> 00:08:34.680 کیه؟ 00:08:35.080 --> 00:08:37.000 رئیس سابقه؟ یا مدیر تاسیسات؟ 00:08:37.400 --> 00:08:38.800 کیه؟ 00:08:41.040 --> 00:08:43.040 اگه حاضرن به خاطرش خواهرم رو بکشن 00:08:43.120 --> 00:08:45.120 پس یعنی اون دفتر حساب نقطه ضعفشونه 00:08:45.480 --> 00:08:47.720 پس چرا باید اون رو به تو بدم؟ 00:08:48.600 --> 00:08:49.560 آقای پارک 00:08:50.440 --> 00:08:52.880 اون دفتر حساب سابقه جرم های خواهرم هم هست 00:08:53.440 --> 00:08:55.040 نمیتونم همین جوری تحویلش بدم 00:08:55.120 --> 00:08:56.600 کسی که جون خواهرت رو میخواد 00:08:57.480 --> 00:08:59.240 کسی نیست که تو بتونی از پسش بربیای 00:08:59.840 --> 00:09:02.000 حتی بهم نمیگی این آدم کیه 00:09:02.040 --> 00:09:03.720 چطوری میتونم دفتر رو دست تو بسپرم؟ 00:09:04.560 --> 00:09:06.280 اون دفتر حساب تنها راه نجات خواهرمه 00:09:06.920 --> 00:09:08.600 الان جونش به اون بستگی داره 00:09:08.920 --> 00:09:09.840 نمیتونم تحویلش بدم 00:09:16.400 --> 00:09:17.320 یعنی میگی 00:09:17.680 --> 00:09:20.360 مدیر حسابداری خواهر کانگ ها ریه؟ 00:09:21.080 --> 00:09:23.920 یعنی با اون یارو پنت هاوسیه کار میکنه 00:09:26.600 --> 00:09:29.320 دشمنمون چطوری سر از 00:09:29.400 --> 00:09:32.040 وسط خونه مون درآورده؟ 00:09:32.320 --> 00:09:34.320 صبر کن اینکه بخوایم برای 00:09:34.680 --> 00:09:38.560 خانم کانگ و خواهرش هم غذا درست کنیم کار سختی میشه 00:09:39.720 --> 00:09:42.240 حالا یه شکم دیگه هم اضافه شده 00:09:42.320 --> 00:09:43.920 خب این یه شرایط اضطراریه 00:09:44.680 --> 00:09:47.280 فقط باید برای یه نفر دیگه هم سفره بندازیم مگه نه؟ 00:09:47.640 --> 00:09:50.160 باشه لازم نیست این قدر جدی بگیری 00:09:51.160 --> 00:09:54.480 امیدوارم مثل یکی اینجا شکمو نباشه 00:09:59.200 --> 00:10:00.720 کجا میری گیونگ بوک؟ 00:10:02.400 --> 00:10:03.280 اینجا 00:10:03.640 --> 00:10:05.080 مامان کانگ ها ری گفت 00:10:05.120 --> 00:10:07.920 شیرینی برای استرس از همه چی بهتره 00:10:19.280 --> 00:10:20.200 ممنون 00:10:22.000 --> 00:10:23.120 پس شکلات دوست داره 00:10:23.760 --> 00:10:24.920 چه پررو 00:10:25.760 --> 00:10:27.440 انگار واقعا غذا دوست داره 00:10:27.880 --> 00:10:31.480 فیلم دوربین مداربسته نزدیک آخرین محل دیده شدن کانگ ها جونگ رو گرفتیم 00:10:32.080 --> 00:10:35.240 آخرین بار دیده شده که وارد ساختمان ۱۱۴ ترو ولیو شده 00:10:36.240 --> 00:10:38.680 ساختمان ۱۱۴؟ اونجا محل زندگی پارک هه گانگه 00:10:39.120 --> 00:10:39.800 بله 00:10:40.360 --> 00:10:42.600 حدس میزنیم توی خونه اونه 00:10:43.040 --> 00:10:44.560 چی؟ با هم رابطه دارن؟ 00:10:45.040 --> 00:10:47.120 کانگ ها جونگ یه خواهر کوچیک تر داره 00:10:47.240 --> 00:10:48.680 اسمش کانگ ها ریه 00:10:49.320 --> 00:10:50.800 اون همسر پارک هه گانگه 00:10:52.000 --> 00:10:53.760 اینجا چه خبره؟ 00:10:54.120 --> 00:10:56.760 یعنی با هم فامیل سببی ان؟ 00:10:57.280 --> 00:10:58.760 در واقع قضیه پیچیده تر از این حرفاست 00:10:58.920 --> 00:11:02.640 پارک هه گانگ و کانگ ها ری رسما به عنوان زن و شوهر ثبت نشدن 00:11:03.160 --> 00:11:05.400 اون به اصطلاح برادرهاش آدمای قمارخونه خودش هستن 00:11:05.480 --> 00:11:07.320 و پدرش هم در واقع یه قمارباز تحت تعقیبه 00:11:07.920 --> 00:11:10.680 کل خانواده ش قلابیه 00:11:11.800 --> 00:11:12.400 چی؟ 00:11:14.760 --> 00:11:17.200 وای شوخی میکنی دیگه 00:11:18.600 --> 00:11:20.200 چه مسخره 00:11:21.080 --> 00:11:22.200 پس زنش چی؟ 00:11:22.600 --> 00:11:26.280 از طریق یه شرکت خدمات بدلکار استخدامش کردن تا نقش عروسش رو بازی کنه 00:11:29.360 --> 00:11:31.600 پس کل این قضیه فقط 00:11:32.120 --> 00:11:33.840 یه توافق کاری بینشون بوده؟ 00:11:34.440 --> 00:11:36.360 فقط یه توافق کاری بوده 00:11:38.120 --> 00:11:40.120 یعنی با بوی پول 00:11:41.600 --> 00:11:43.600 دم تکون تکون کنان میان 00:11:44.440 --> 00:11:45.640 چه راحت 00:11:51.440 --> 00:11:53.760 دفتر حساب رو یه جای امن قایم کردم 00:11:55.200 --> 00:11:56.440 هیچ کس نمیتونه پیداش کنه 00:11:59.880 --> 00:12:00.760 متاسفم 00:12:01.840 --> 00:12:04.000 فکر نمیکردم کار به اینجا بکشه 00:12:06.120 --> 00:12:07.040 کیه؟ 00:12:07.840 --> 00:12:09.440 کی بهت دستور داد پول صندوق رو اختلاس کنی؟ 00:12:10.840 --> 00:12:11.720 خودم بودم 00:12:13.080 --> 00:12:14.520 خودم این تصمیم رو گرفتم 00:12:15.120 --> 00:12:16.600 هیچ کس بهم دستور نداد این کارو بکنم 00:12:19.320 --> 00:12:20.160 پس خودم بودم 00:12:21.560 --> 00:12:22.800 من بودم که دستورش رو دادم 00:12:23.880 --> 00:12:25.680 تو به پول نیاز داشتی تا از من حمایت کنی 00:12:26.680 --> 00:12:27.520 ها ری 00:12:29.320 --> 00:12:30.440 خیلی میترسیدم 00:12:31.560 --> 00:12:33.000 که یه اتفاقی برات بیفته 00:12:36.560 --> 00:12:37.400 متاسفم 00:12:38.000 --> 00:12:39.200 متاسفم ها ری 00:12:43.880 --> 00:12:46.160 وقتی اوضاع این قدر خراب شده چرا دفتر رو بهت نمیده؟ 00:12:46.480 --> 00:12:49.760 واقعا فکر نمیکردم این قدر سرد باشه 00:12:49.760 --> 00:12:51.040 قابل درکه 00:12:51.080 --> 00:12:53.400 جون خواهرش در میونه نمیتونه همین جوری تحویلش بده 00:12:53.600 --> 00:12:55.040 هی تو طرف کی هستی؟ 00:12:55.720 --> 00:12:58.120 طرف کی؟ اینجا همه مون یه خانواده ایم 00:12:58.280 --> 00:12:59.480 احمق نشو، هیونگ نیم 00:13:00.360 --> 00:13:01.200 حالا چیکار کنیم؟ 00:13:01.480 --> 00:13:02.760 خانم کانگ راست میگه 00:13:03.680 --> 00:13:05.000 ازش خواستن دفتر رو بده 00:13:05.360 --> 00:13:08.000 یعنی برای نجات خودمون کانگ ها جونگ رو قربانی کنیم 00:13:08.120 --> 00:13:09.520 پس یونگ مان هیونگ نیم چی؟ 00:13:10.080 --> 00:13:11.760 بدون دفتر چطوری میخوایم 00:13:11.760 --> 00:13:13.320 برای همینه که میریم سراغ نقشه بی 00:13:13.680 --> 00:13:15.280 بدون دفتر میریم سراغ لی چونگ وون 00:13:15.560 --> 00:13:16.720 لی چونگ وون؟ 00:13:18.480 --> 00:13:21.520 هیونگ نیم این جوری باید با ته سان دربیفتیم 00:13:21.560 --> 00:13:23.640 حتی هیچ اهرم فشاری هم علیهشون نداریم 00:13:23.640 --> 00:13:24.760 خودم براتون درستش میکنم 00:13:25.520 --> 00:13:28.280 ولی شماها چیزی درباره کلاب وان شنیدین؟ 00:13:28.560 --> 00:13:29.480 وان کلاب 00:13:29.640 --> 00:13:30.840 نه هیچ وقت اونجا نرفتم 00:13:31.160 --> 00:13:32.240 همونی که تو هونگ ده ست؟ 00:13:34.720 --> 00:13:36.720 میذارم وارد کلاب وان بشین 00:13:37.440 --> 00:13:39.560 پس آماده بشین پارک یونگ مان رو آزاد کنین 00:13:40.320 --> 00:13:42.560 کمیسر پشت رئیس سون ده اون بود 00:13:43.200 --> 00:13:45.160 کمیسر به ده میلیارد وون نیاز داشت 00:13:45.200 --> 00:13:46.640 تا وارد این "کلاب وان" بشه 00:13:46.880 --> 00:13:48.560 و برای همینه که آقای سون این پول رو از ما خواست 00:13:48.880 --> 00:13:49.800 چی؟ 00:13:52.600 --> 00:13:55.600 توی این کلاب وان چه آدمای گردن کلفتی هستن 00:13:55.640 --> 00:13:57.160 که برای ورود بهش ده میلیارد لازم داری؟ 00:13:57.760 --> 00:13:58.800 همینو بگو 00:13:59.320 --> 00:14:00.400 به نظر میاد 00:14:01.240 --> 00:14:03.320 لی چونگ وون اون کلاب رو میچرخونه 00:14:04.280 --> 00:14:06.840 بیاین بررسی کنیم چه آدمایی توی این کلاب وان هستن 00:14:07.200 --> 00:14:09.880 و لی چونگ وون اونجا میخواد 00:14:10.000 --> 00:14:11.400 چه کاری انجام بده 00:14:11.480 --> 00:14:12.320 بله 00:14:13.600 --> 00:14:14.680 جواب نمیده؟ 00:14:15.280 --> 00:14:16.680 نه گوشیش خاموشه 00:14:16.800 --> 00:14:19.000 اهل این نیست که این جوری سر کار نیاد 00:14:19.400 --> 00:14:20.640 نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:14:22.080 --> 00:14:23.280 فعلا روی کار تمرکز کنیم 00:14:24.120 --> 00:14:25.040 مطمئنم خودش زنگ میزنه 00:14:26.160 --> 00:14:27.080 دوباره بهش زنگ بزن 00:14:27.160 --> 00:14:28.120 ـ بزنم؟ ـ آره 00:14:30.800 --> 00:14:33.040 ها جونگ خوبی؟ 00:14:33.440 --> 00:14:34.280 یه چیزی بگو 00:14:35.080 --> 00:14:36.320 داری منو میترسونی 00:14:37.440 --> 00:14:39.760 صبح بخیر همگی 00:14:39.760 --> 00:14:41.440 ـ سلام ـ صبح بخیر 00:14:41.440 --> 00:14:43.240 این وقت صبح اینجا چیکار میکنین؟ 00:14:43.680 --> 00:14:47.280 اینجا محل کارمه معلومه که باید اینجا باشم 00:14:47.640 --> 00:14:49.040 ـ مگه نه؟ ـ بله معلومه 00:14:51.120 --> 00:14:52.240 آقای چوی 00:14:52.320 --> 00:14:55.720 لطفا یه جلسه با نماینده های مستاجرا بذارین 00:14:56.120 --> 00:14:58.680 چی؟ نماینده های مستاجرا؟ 00:14:59.720 --> 00:15:01.600 چرا میخواین این کارو کنین؟ 00:15:01.880 --> 00:15:05.640 من رئیسم نمیتونم بشینم و هیچ کاری نکنم 00:15:05.800 --> 00:15:08.560 وظیفه مه که برای این آپارتمان کار کنم 00:15:10.080 --> 00:15:13.640 لطفا همین الان یه جلسه با نماینده های مستاجرا بذارین 00:15:19.440 --> 00:15:22.320 مامان چشمات قرمزه 00:15:23.120 --> 00:15:25.000 با خواهرت دعوات شده؟ 00:15:25.600 --> 00:15:28.120 نه فقط تا دیر وقت نشستیم و حرف زدیم 00:15:29.120 --> 00:15:32.240 ولی انگار کابوس دیده بود 00:15:34.520 --> 00:15:37.040 کاش ها جونگ نونا همین جا پیشمون بمونه 00:15:38.120 --> 00:15:38.760 چرا؟ 00:15:39.080 --> 00:15:41.680 عمو هه گانگ و بابام ازش محافظت میکنن 00:15:42.400 --> 00:15:44.360 اون وقت دیگه نمیترسه 00:15:51.040 --> 00:15:52.200 ولی مامان 00:15:54.920 --> 00:15:57.120 یه کرم داره روی دیوار مهدکودکمون رشد میکنه 00:15:57.840 --> 00:15:59.880 هی داره بلندتر میشه 00:16:00.120 --> 00:16:01.720 میترسم تبدیل به مار بشه 00:16:03.120 --> 00:16:04.680 یه کرم داره بلندتر میشه؟ 00:16:05.800 --> 00:16:07.880 معلمم گفت این یه رازه 00:16:08.440 --> 00:16:10.440 پس درباره ش به کسی چیزی نگو 00:16:18.160 --> 00:16:19.320 ـ سلام ـ صبح بخیر 00:16:19.400 --> 00:16:21.240 ـ سلام ـ بعدا میبینمت گیونگ بوک 00:16:21.320 --> 00:16:22.160 ـ باشه ـ فعلا 00:16:22.240 --> 00:16:23.360 فعلا 00:16:26.640 --> 00:16:28.080 ـ سلام ـ سلام 00:16:28.680 --> 00:16:30.880 میخوای باهامون قهوه بخوری؟ 00:16:31.680 --> 00:16:32.800 قهوه؟ 00:16:35.880 --> 00:16:38.920 سو آ رو میشناسی که دیروز به کلاس هاروارد منتقل شد؟ 00:16:39.040 --> 00:16:39.920 مامانش رو دیدم 00:16:40.000 --> 00:16:42.320 و گفت سو آ به محض اینکه شروع کرد به مهدکودک رفتن 00:16:42.360 --> 00:16:44.840 تمام بدنش جوش زد 00:16:44.920 --> 00:16:46.840 پرسید سو جون حالش خوبه یا نه 00:16:46.920 --> 00:16:51.120 روـآی هم وقتی مهدکودک میرفت اگزما گرفته بود 00:16:51.200 --> 00:16:54.440 ولی نمیتونستیم مطمئن باشیم به خاطر همین بوده 00:16:54.520 --> 00:16:58.000 یادتونه که شک داشتیم از مواد ارزون استفاده کرده باشن؟ 00:16:58.080 --> 00:16:59.720 ـ آره ـ درسته 00:16:59.720 --> 00:17:01.080 و هه جون بهم گفت 00:17:01.120 --> 00:17:02.920 دیروز سر کلاس از چتر استفاده کرده 00:17:02.960 --> 00:17:05.040 برای همین اول فکر کردم فقط داشتن بازی میکردن 00:17:05.240 --> 00:17:07.080 ولی گفت از سقف آب میچکیده 00:17:07.160 --> 00:17:08.160 وای خدا 00:17:08.240 --> 00:17:10.440 مین جون هم گفت سر کلاسشون بارون میومده 00:17:11.160 --> 00:17:13.520 نکنه واقعا ساخت وسازش ایراد داشته؟ 00:17:14.240 --> 00:17:16.640 یه کرم داره روی دیوار مهدکودکمون رشد میکنه 00:17:17.240 --> 00:17:18.880 هی داره بلندتر میشه 00:17:19.520 --> 00:17:21.680 ما به اداره آموزش وپرورش شکایت کردیم 00:17:21.880 --> 00:17:23.600 ـ ولی گفتن مشکلی نداره ـ درسته 00:17:23.840 --> 00:17:26.200 یه شرکت بازرسی خصوصی اومد و همه جا رو بررسی کرد 00:17:26.200 --> 00:17:27.040 گفتن امنه 00:17:27.080 --> 00:17:29.640 خب قانونه دیگه ما دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:17:30.120 --> 00:17:31.680 مشکل از قانون نیست 00:17:31.880 --> 00:17:33.240 روش کارشون اشتباه بوده 00:17:33.840 --> 00:17:37.040 به مهدکودک اعتماد نکنین درخواست دسترسی به اطلاعات بدین 00:17:37.120 --> 00:17:39.480 باید تک تک موارد گزارش بازرسی رو با هم مقایسه کنیم 00:17:39.560 --> 00:17:41.240 میتونیم گزارش رو ببینیم؟ 00:17:41.920 --> 00:17:43.240 این حق ما به عنوان شهرونده 00:17:43.720 --> 00:17:46.080 این قضیه باید به عنوان نقض منافع عمومی گزارش بشه 00:17:46.680 --> 00:17:49.280 امنیت بچه ها یه مسئله مربوط به منافع عمومیه 00:17:49.360 --> 00:17:52.640 اگه اینو به کمیسیون حقوق شهروندی گزارش بدیم مسئولا مجبور میشن کاری بکنن 00:17:54.440 --> 00:17:56.880 شما خیلی باهوشین خانم کانگ 00:17:57.000 --> 00:17:59.240 از کجا این چیزا رو میدونین؟ 00:18:00.280 --> 00:18:02.480 یه چیزای کوچیکی میدونم 00:18:03.240 --> 00:18:07.400 پس میتونین باهامون بیاین اداره آموزش وپرورش 00:18:07.840 --> 00:18:08.680 راست میگه 00:18:08.760 --> 00:18:09.880 ـ ایده خیلی خوبیه ـ آره 00:18:10.520 --> 00:18:11.360 من؟ 00:18:11.440 --> 00:18:13.240 ـ با هم بریم ـ درسته 00:18:13.320 --> 00:18:14.800 ـ بریم ـ بریم 00:18:15.400 --> 00:18:16.680 خیلی خوشحالم 00:18:18.720 --> 00:18:21.320 چرا همچین چیزی گفتم؟ 00:18:21.400 --> 00:18:22.800 من که حتی وکیل هم نیستم 00:18:23.320 --> 00:18:25.680 باید دست از دخالت تو زندگی بقیه برداری 00:18:25.760 --> 00:18:28.120 فقط به خودت و ها جونگ فکر کن 00:18:30.200 --> 00:18:32.240 همسر رئیس پارک؟ 00:18:37.080 --> 00:18:38.600 بله خودمم 00:18:39.440 --> 00:18:40.280 کی 00:18:44.000 --> 00:18:48.200 فقط کنجکاوم بدونم چقدر درباره شوهرت میدونی 00:18:51.600 --> 00:18:54.400 باید بهت بگم خواهر کانگ ها جونگ؟ 00:18:59.080 --> 00:19:01.040 در حال تعمیر به زودی تکمیل میشه 00:19:02.040 --> 00:19:03.680 بفرما خانم کانگ ها ری 00:19:06.120 --> 00:19:09.040 خواهرت کار خیلی جسورانه ای کرده 00:19:11.840 --> 00:19:12.880 پس تو بودی 00:19:13.840 --> 00:19:15.360 تو سعی کردی خواهرم رو بکشی 00:19:15.920 --> 00:19:17.400 زود متوجه میشی 00:19:17.480 --> 00:19:19.360 درست حدس زدی کار من بود 00:19:20.840 --> 00:19:22.040 عوضی 00:19:22.680 --> 00:19:25.880 باهوشی ولی ساده ای 00:19:27.240 --> 00:19:29.000 فقط من آدم بده ام؟ 00:19:29.080 --> 00:19:31.320 پس خواهرت آدم خوبیه؟ 00:19:32.400 --> 00:19:34.240 خواهرت با یه آدم بد همدست شد 00:19:34.440 --> 00:19:37.920 و کمکش کرد جرم هاش رو مخفی کنه 00:19:42.560 --> 00:19:44.560 پونصد میلیون چطوره؟ 00:19:44.640 --> 00:19:47.600 پول تسویه حساب و پاداش خواهرت 00:19:47.960 --> 00:19:50.240 ولی در عوض اون دفتر حساب رو میخوام 00:19:53.880 --> 00:19:55.000 چرا که نه؟ 00:19:55.480 --> 00:19:59.080 مطمئنم بیشتر از پولیه که برای بازی کردن نقش همسر پارک هه گانگ گرفتی 00:20:07.640 --> 00:20:09.840 پولش بهتره ولی مزایاش تعریفی نداره 00:20:10.720 --> 00:20:12.880 چطور میتونم به رئیسی اعتماد کنم که سعی کرده کسی رو بکشه 00:20:12.920 --> 00:20:14.400 که برای خودش کار میکرده؟ 00:20:15.800 --> 00:20:17.400 پس از اونایی هستی که کینه به دل میگیرن 00:20:17.680 --> 00:20:18.680 لازم نکرده 00:20:21.000 --> 00:20:22.480 اگه دوباره به خواهرم دست بزنی 00:20:24.000 --> 00:20:28.080 کاری میکنم بفهمی با آدم اشتباهی درافتادی 00:20:29.040 --> 00:20:31.040 خواهرت خونه پارک هه گانگه مگه نه؟ 00:20:31.520 --> 00:20:35.520 واقعا فکر میکنی پارک هه گانگ تا آخرش از هردوتون محافظت میکنه؟ 00:20:37.480 --> 00:20:39.760 حداقل از پشت به آدم خنجر نمیزنه 00:20:42.120 --> 00:20:44.160 واقعا هیچی نمیدونی مگه نه؟ 00:20:46.440 --> 00:20:48.840 پارک هه گانگ در واقع اومده اینجا 00:20:49.760 --> 00:20:52.840 تا اون ۱۷ میلیارد وون پول ذخیره رو برداره 00:20:56.080 --> 00:20:58.520 فقط وقتی میتونه پول رو برداره که رئیس باشه 00:20:59.880 --> 00:21:01.480 اون داره ازت استفاده میکنه 00:21:02.800 --> 00:21:04.120 هنوزم متوجه نشدی؟ 00:21:09.720 --> 00:21:11.040 گیونگ بوک 00:21:13.240 --> 00:21:14.080 صبر کن 00:21:17.600 --> 00:21:18.760 سیب زمینی شیرین عسلی 00:21:21.560 --> 00:21:22.480 خواب میبینی؟ 00:21:23.040 --> 00:21:23.920 برو کنار 00:21:25.920 --> 00:21:26.760 حق با تو بود 00:21:28.760 --> 00:21:30.800 از بس بیکار نشسته بودم حوصله م سر رفته بود 00:21:30.800 --> 00:21:33.760 چندتا سیب زمینی شیرین بود برای گیونگ بوک یه میان وعده درست کردم 00:21:33.840 --> 00:21:35.560 زیاد درست کردم تو هم بخور 00:21:36.440 --> 00:21:38.000 نمیدونستم همچین استعدادی داری 00:21:40.560 --> 00:21:43.040 بیا یه کم بخور خوشمزه ست 00:22:01.800 --> 00:22:03.200 نگاهت 00:22:03.240 --> 00:22:05.920 از سیب زمینی های عسلی هم شیرین تره 00:22:09.080 --> 00:22:10.200 بیا اینو امتحان کن 00:22:10.840 --> 00:22:12.000 ـ بیا دیگه ـ بیا اینجا 00:22:12.120 --> 00:22:13.040 یه کم بخور 00:22:14.920 --> 00:22:16.160 ـ نوش جان ـ ممنون 00:22:16.240 --> 00:22:17.400 خواهش میکنم 00:22:19.920 --> 00:22:20.800 آقای پارک 00:22:22.840 --> 00:22:24.000 پارک هه گانگ کجاست؟ 00:22:24.560 --> 00:22:25.720 بیا بیرون 00:22:26.040 --> 00:22:27.760 ها ری چی شده؟ 00:22:30.840 --> 00:22:31.400 چی؟ 00:22:33.080 --> 00:22:35.120 ـ چی شده؟ ـ راسته؟ 00:22:35.480 --> 00:22:36.320 چی راسته؟ 00:22:37.040 --> 00:22:39.400 دلیل اینکه این قدر میخواستی رئیس بشی 00:22:42.120 --> 00:22:43.000 همه ش 00:22:44.360 --> 00:22:46.240 به خاطر اون ۱۷ میلیارد پول ذخیره بود؟ 00:22:57.360 --> 00:22:58.600 لی چونگ وون رو دیدی؟ 00:23:01.320 --> 00:23:01.880 آره 00:23:02.720 --> 00:23:04.280 وقتی دیدمش فهمیدم 00:23:05.680 --> 00:23:07.560 اون مرد آشکارا شروره 00:23:07.720 --> 00:23:10.080 ولی تو یه کلاهبردار واقعی ای که وانمود میکنی آدم خوبی هستی 00:23:10.120 --> 00:23:11.920 ـ در حالی که از پشت به مردم خنجر میزنی ـ خانم ها ری 00:23:12.040 --> 00:23:13.640 خیلی تند میری 00:23:18.440 --> 00:23:19.320 خب؟ 00:23:21.760 --> 00:23:24.520 چون کلاهبردارم حس میکنی بهت خیانت کردم؟ 00:23:25.720 --> 00:23:26.640 خانم کانگ 00:23:27.520 --> 00:23:29.480 دست از قربانی جلوه دادن خودت بردار 00:23:32.000 --> 00:23:32.800 چی؟ 00:23:33.080 --> 00:23:35.560 تو هم چون پول لازم داشتی وانمود کردی زن منی 00:23:35.560 --> 00:23:36.800 متد بازیگری؟ 00:23:37.440 --> 00:23:38.400 کار پولی؟ 00:23:39.000 --> 00:23:40.080 مسخره بازی درنیار 00:23:40.520 --> 00:23:44.080 تو به خاطر پول انتخاب کردی عضو یه خانواده قلابی باشی 00:23:49.720 --> 00:23:50.680 حق با توئه 00:23:51.280 --> 00:23:52.640 من این کارو برای پول کردم 00:23:52.960 --> 00:23:54.440 ولی حداقل 00:23:55.280 --> 00:23:58.640 هیچ وقت وقتی وانمود میکردم آدم درستکاری ام اعتماد مردم رو زیر پا نذاشتم 00:23:59.360 --> 00:24:02.280 فکر میکردم واقعا داری سعی میکنی اینجا رو جای بهتری کنی 00:24:03.080 --> 00:24:04.080 فقط خیلی خجالت میکشم 00:24:05.200 --> 00:24:08.520 که به خاطر همین فکر طرف تو رو گرفتم 00:24:12.080 --> 00:24:12.680 اونی 00:24:13.560 --> 00:24:15.480 بریم دیگه نمیتونم اینجا بمونم 00:24:18.000 --> 00:24:19.280 وقتی بری میخوای چیکار کنی؟ 00:24:21.640 --> 00:24:23.400 چرا فکر میکنی لی چونگ وون باهات ملاقات کرد؟ 00:24:25.280 --> 00:24:26.160 این یعنی 00:24:26.800 --> 00:24:28.280 اون میدونه خواهرت کجاست 00:24:30.160 --> 00:24:32.640 یه لحظه بیا داخل حرف بزنیم 00:24:46.560 --> 00:24:47.640 پارک هه گانگ 00:24:48.840 --> 00:24:51.080 وقتی نزدیک بود بمیرم نجاتم داد 00:24:52.040 --> 00:24:53.520 اینو میدونم 00:24:53.760 --> 00:24:56.360 ولی اون همون کسیه که از اول نقشه کشید این کارو بکنه تا پول رو برداره 00:24:56.960 --> 00:25:00.960 تو هم به خاطر پول این کارو کردی چرا انتظار داری اون بی گناه باشه؟ 00:25:06.560 --> 00:25:10.320 وقتی میدونست ۱۷ میلیارد دیگه از بین رفته منو نجات داد 00:25:11.280 --> 00:25:14.440 اینکه تو دفتر حساب رو مخفی نگه داشتی هیچ کمکی بهش نمیکنه 00:25:14.800 --> 00:25:15.920 ولی نگاه کن 00:25:16.040 --> 00:25:18.880 داره با محافظت از ما جون خودش رو به خطر میندازه 00:25:23.760 --> 00:25:25.040 شاید عادت داشته باشی 00:25:26.440 --> 00:25:31.000 بقیه بهت بگن کلاهبردار و گنگستر 00:25:31.400 --> 00:25:34.760 ولی اولین باره که این حرفا رو از کسی میشنوی که بهت اعتماد کرده 00:25:36.840 --> 00:25:39.320 برای همینه که این قیافه رو به خودت گرفتی 00:25:40.560 --> 00:25:41.880 چه قیافه ای؟ 00:25:44.520 --> 00:25:46.400 انگار با اینکه کلاهبرداری 00:25:47.000 --> 00:25:49.200 لو رفت که آدمی 00:25:54.160 --> 00:25:56.440 بیاین اولین جلسه شورای نماینده های مستاجرای 00:25:56.520 --> 00:25:59.360 ساختمان ترو ولیو رو شروع کنیم 00:26:00.600 --> 00:26:03.880 به همه خوش آمد میگم 00:26:05.480 --> 00:26:09.480 ما اسم اینو گذاشتیم جلسه شورای ساکنین 00:26:09.640 --> 00:26:11.000 ولی هدف اصلی مون اینه 00:26:11.040 --> 00:26:13.400 که همه اینجا با هم کنار بیان 00:26:13.480 --> 00:26:17.240 فرقی هم نکنه واحد اجاره ای باشه یا مالکی 00:26:18.360 --> 00:26:21.720 چطوری هر چی میگین کاملا درسته؟ 00:26:23.320 --> 00:26:25.120 شما پیشنهادی دارین رئیس جانگ؟ 00:26:25.720 --> 00:26:26.520 میخوام 00:26:27.360 --> 00:26:31.040 پیشنهاد بدم یه گشت ایمنی راه بندازیم 00:26:31.840 --> 00:26:35.640 ولی رئیس جانگ ما که نگهبان داریم 00:26:37.480 --> 00:26:41.680 قبل از اینکه سر این بحث کنیم که صاحب واقعی ترو ولیو کیه 00:26:41.720 --> 00:26:43.520 باید به همه نشون بدیم 00:26:43.640 --> 00:26:46.600 که ما بیشتر از همه 00:26:46.640 --> 00:26:50.200 به اینجا اهمیت میدیم 00:26:50.800 --> 00:26:51.320 پس 00:26:52.080 --> 00:26:53.680 از امشب شروع کنیم 00:26:53.760 --> 00:26:56.600 کی میخواد با من تو مجتمع گشت بزنه؟ 00:27:02.080 --> 00:27:03.720 درسته ممنون 00:27:05.280 --> 00:27:06.920 میدونستم 00:27:08.400 --> 00:27:10.800 چه نماینده های خوبی انتخاب کردیم 00:27:11.480 --> 00:27:13.760 گربه ها هیچ وقت از این طرف نمیان 00:27:13.840 --> 00:27:15.120 همیشه اون طرف میمونن 00:27:16.160 --> 00:27:17.600 وای نگاه کنین 00:27:18.280 --> 00:27:19.280 چراغ خاموشه 00:27:19.360 --> 00:27:21.360 مسیر جلوی ساختمان ۱۰۷ 00:27:21.440 --> 00:27:22.720 ـ اینم یادداشت کن ـ باشه 00:27:22.800 --> 00:27:23.440 باشه 00:27:23.880 --> 00:27:25.360 از اون طرف بریم؟ 00:27:26.200 --> 00:27:27.160 ببخشید 00:27:28.160 --> 00:27:30.160 ـ شما کجا زندگی میکنین؟ ـ ساختمان ۱۰۹ 00:27:30.240 --> 00:27:31.480 این ساختمونه؟ 00:27:31.560 --> 00:27:33.440 ما گشت ایمنی ترو ولیو هستیم 00:27:33.520 --> 00:27:36.360 نماینده های ساختمون دارن برای این مجتمع زحمت میکشن 00:27:37.240 --> 00:27:39.160 امروز خیلی زحمت کشیدین همگی 00:27:39.240 --> 00:27:40.920 ـ ممنون ـ ممنون 00:27:41.000 --> 00:27:42.440 ـ فردا میبینمتون ـ باشه 00:27:42.520 --> 00:27:44.680 من یه دور اضافه میزنم و برمیگردم خونه 00:27:44.760 --> 00:27:46.400 ـ باشه ـ خدافظ 00:27:46.480 --> 00:27:47.960 ـ خدافظ ـ خدافظ 00:27:48.040 --> 00:27:49.360 ـ خدافظ ـ خدافظ 00:27:49.440 --> 00:27:52.080 مهدکودک ترو ولیو 00:28:02.520 --> 00:28:03.680 اون چیه؟ 00:28:15.040 --> 00:28:16.280 این دیگه چیه؟ 00:28:16.920 --> 00:28:17.880 وای 00:28:18.360 --> 00:28:19.760 الاناست که بریزه پایین 00:28:20.400 --> 00:28:21.720 وای خدای من 00:28:30.240 --> 00:28:31.120 ترسوندیم 00:28:31.840 --> 00:28:33.880 داری چیکار میکنی؟ 00:28:39.360 --> 00:28:41.240 چرا این قدر تشنمه؟ 00:28:45.120 --> 00:28:46.080 یادت میاد 00:28:46.640 --> 00:28:50.240 گفتی احساس میکنی باید محبت خواهرتو جبران کنی؟ 00:28:53.160 --> 00:28:54.120 خب که چی؟ 00:28:54.800 --> 00:28:56.440 بهت گفتم منم یکی مثل اون دارم 00:28:57.880 --> 00:28:58.720 خب؟ 00:29:00.240 --> 00:29:01.120 اون آدم 00:29:02.080 --> 00:29:03.680 الان توی زندانه 00:29:04.600 --> 00:29:05.760 و بی گناهه 00:29:06.240 --> 00:29:11.320 برای آدم هایی مثل من فقط دو راه برای درگیر شدن با پلیس وجود داره 00:29:12.680 --> 00:29:14.400 یا جیبشونو پر کنیم و باهاشون کنار بیایم 00:29:15.160 --> 00:29:16.960 یا به عنوان مظنون دستگیرمون کنن 00:29:20.960 --> 00:29:22.360 من راه اول رو انتخاب کردم 00:29:23.160 --> 00:29:25.920 من یکی از گاوهای شیرده محبوبشون بودم 00:29:27.440 --> 00:29:30.400 ولی اونایی که منو مثل غازی میدیدن که تخم طلا میذاره 00:29:30.800 --> 00:29:33.920 رئیس قبلیم رو گرفتن تا منو تحت فشار بذارن 00:29:35.040 --> 00:29:36.680 و گفتن اگه میخوام آزادش کنن 00:29:38.000 --> 00:29:39.120 باید ده میلیارد بیارم 00:29:41.400 --> 00:29:45.840 همون موقع فهمیدم توی این مجتمع پول هست 00:29:47.040 --> 00:29:49.440 من همه این کارها رو به خاطر صندوق ذخیره کردم 00:29:50.040 --> 00:29:52.320 درسته که با نیت بد رئیس مجتمع شدم 00:29:52.880 --> 00:29:55.520 و درسته که تو رو هم کشوندم وسط این ماجرا 00:29:55.920 --> 00:29:57.680 وقتی اصلا خبر نداشتی 00:29:59.760 --> 00:30:02.400 فقط فکر میکردم بهتره چیزی ندونی 00:30:03.440 --> 00:30:04.320 ولی فکر کنم 00:30:05.960 --> 00:30:07.200 فقط داشتم فریبت میدادم 00:30:11.200 --> 00:30:12.200 معذرت میخوام 00:30:14.320 --> 00:30:15.320 ببخشید 00:30:20.880 --> 00:30:22.120 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:30:23.360 --> 00:30:26.400 توی حساب پولی نیست و منم دفتر حساب رو بهت نمیدم 00:30:28.120 --> 00:30:29.840 یه راه دیگه پیدا میکنم 00:30:30.920 --> 00:30:32.000 با این حال 00:30:32.840 --> 00:30:36.120 قول میدم از شما دوتا محافظت کنم 00:30:41.960 --> 00:30:43.680 قول میدم هرطور شده اینکارو بکنم 00:30:48.040 --> 00:30:50.120 با تخم مرغ نیم بند بخورش 00:30:50.160 --> 00:30:51.280 این پنیر نیست؟ 00:30:51.360 --> 00:30:52.400 باشه 00:30:54.080 --> 00:30:56.400 اینم نوش جان 00:30:57.080 --> 00:30:58.600 مارچوبه؟ 00:31:01.440 --> 00:31:02.320 گیونگ بوک 00:31:03.000 --> 00:31:05.040 به ها ری نونا بگو غذا بخوره 00:31:05.800 --> 00:31:08.800 ها ری نونا عمو هه کانگ گفت باید غذا بخوری 00:31:09.480 --> 00:31:12.800 گیونگ بوک به عموت بگو اشتها ندارم 00:31:14.720 --> 00:31:15.680 اشتها نداره؟ 00:31:16.520 --> 00:31:18.960 اگه صبحونه نخوره کل روز بی حال میمونه 00:31:19.320 --> 00:31:21.200 بهش بگو حداقل یه لقمه بخوره 00:31:22.760 --> 00:31:24.360 بهش بگو تو کار من دخالت نکنه 00:31:24.440 --> 00:31:26.920 و از غذاش لذت ببره 00:31:31.200 --> 00:31:32.720 معلم گفته 00:31:32.800 --> 00:31:34.720 دعوا کردن بده 00:31:34.800 --> 00:31:37.760 و اشتی نکردن بعدش بدتره 00:31:37.840 --> 00:31:39.080 تو خیلی بدی 00:31:40.040 --> 00:31:41.840 ...گیونگ بوک ما دعوا نکردیم 00:31:41.920 --> 00:31:42.800 فقط اشتی کنین 00:31:43.560 --> 00:31:46.200 اگه اشتی نکنین امروز مهدکودک نمیرم 00:31:46.280 --> 00:31:47.240 غذاهم نمیخورم 00:31:48.080 --> 00:31:50.280 افرین گیونگ بوک- عالی شد- 00:31:50.360 --> 00:31:51.320 گیونگ بوک عصبانیه 00:31:51.400 --> 00:31:52.760 باشه بیا اشتی کنیم 00:31:52.840 --> 00:31:54.360 باشه اشتی کنیم 00:31:54.440 --> 00:31:56.560 گیونگ بوک ما اشتی کردیم 00:31:56.640 --> 00:31:58.520 اشتی کردیم- اشتی کردیم- 00:31:58.600 --> 00:31:59.680 حالا همدیگه رو بغل کنین 00:32:00.200 --> 00:32:01.600 چی؟- چی؟- 00:32:01.720 --> 00:32:04.960 معلمم گفته وقتی عذرخواهی میکنین باید همدیگه رو بغل کنین 00:32:05.040 --> 00:32:07.680 نه نیازی نیست 00:32:08.640 --> 00:32:11.120 معلم گیونگ بوک خیلی عاقله 00:32:12.360 --> 00:32:15.160 یالا ماهم باید عذرخواهی کنیم 00:32:15.240 --> 00:32:16.240 بیا اشتی کنیم 00:32:16.360 --> 00:32:17.760 ما باید عذرخواهی کنیم- چی- 00:32:17.840 --> 00:32:18.880 ...چی- بیاین اشتی کنیم- 00:32:18.960 --> 00:32:20.160 نه مشکلی نیست 00:32:20.280 --> 00:32:21.400 یالا 00:32:21.480 --> 00:32:23.080 گفتم نمیخواد- باید بغل کنن؟- 00:32:23.200 --> 00:32:24.560 چی کار میکنین؟ 00:32:25.440 --> 00:32:27.280 باشه باشه بیا اشتی کنیم 00:32:27.360 --> 00:32:28.840 ما داریم اشتی میکنیم 00:32:28.920 --> 00:32:30.240 بیا اشتی کنیم- بغل بزرگتر- 00:32:30.880 --> 00:32:32.160 بغل بزرگتر- بغل بزرگتر- 00:32:38.680 --> 00:32:41.480 (ثبت نام مهدکودک ترو ولیو) 00:32:46.120 --> 00:32:48.040 چی کار کنم؟ 00:32:50.600 --> 00:32:51.760 اگه اینو لو بدم 00:32:51.840 --> 00:32:53.960 در نگاه ترو ولیو یه خیانتکار میشم 00:32:55.800 --> 00:32:57.720 خداحافظ 00:32:59.080 --> 00:33:00.240 مامان 00:33:05.520 --> 00:33:07.920 وای خدا دارم سردرد میگیرم 00:33:08.000 --> 00:33:09.360 ایگو 00:33:13.520 --> 00:33:16.840 ساخت و ساز به طور رسمی از ماه بعدی شروع میشه 00:33:17.960 --> 00:33:19.320 میخواستم قبلش 00:33:20.680 --> 00:33:22.240 زمین خالی رو ببینی 00:33:22.320 --> 00:33:25.000 همه چیز کاملا تغییر میکنه 00:33:25.080 --> 00:33:27.320 باید برای اخرین بار اینجا رو ببینی 00:33:28.080 --> 00:33:31.080 امیدوارم به پروژه اهمیت بدی 00:33:31.160 --> 00:33:34.040 و حمایت زیادی نشون بدی 00:33:34.120 --> 00:33:36.600 میدونی که دفتر حقوقی دامادم 00:33:37.880 --> 00:33:39.760 وکالت چهره های حقوقی برجسته کره رو رو برعهده داره نه؟ 00:33:39.840 --> 00:33:40.680 بله 00:33:40.760 --> 00:33:44.040 پس این پروژه رو بدون نگرانی درباره ی مسائل قانونی پیش ببر 00:33:44.120 --> 00:33:45.760 سرعت مهم ترین موضوعه 00:33:45.840 --> 00:33:49.160 حادثه اشیای تاریخی سرعتمون رو کند کرد بیا یه ذره سرعت کار رو بالا تر ببریم 00:33:49.240 --> 00:33:52.440 البته.کاری میکنم انقدر همه چیز باسرعت پیش بره که دنبال کردنش سخت باشه 00:33:52.520 --> 00:33:54.200 منتشر کردن مقالات رو هم شروع میکنیم 00:33:54.280 --> 00:33:56.200 من هم قیمت رو بالا میبرم 00:33:56.880 --> 00:33:59.120 خود وی ای پی هم حواسش به این موضوع هست 00:33:59.880 --> 00:34:02.600 شهر جدید عمان یه راهکار بالقوه 00:34:03.320 --> 00:34:07.080 برای مشکل کمبود مسکن در سئوله 00:34:09.480 --> 00:34:11.400 ما تمام حمایت های سیاسی رو براتون فراهم میکنیم 00:34:11.480 --> 00:34:12.600 ممنون 00:34:13.720 --> 00:34:14.960 از همگی ممنونم 00:34:16.840 --> 00:34:18.160 (بررسی زمین شناسی شهر جدید عمان) 00:34:18.240 --> 00:34:20.040 بذار زوم کنیم 00:34:20.720 --> 00:34:22.600 عالیه حتی میتونم کک مک هاشونم ببینم 00:34:22.680 --> 00:34:24.320 این دوربین عالیه 00:34:24.400 --> 00:34:25.880 میتونی تشخیص بدی کی هستن؟ 00:34:28.320 --> 00:34:29.200 ...اون یارو 00:34:29.800 --> 00:34:31.680 اونو تو اخبار دیده بودم 00:34:31.760 --> 00:34:34.640 کی بود؟همیشه کنار رئیس جمهوره 00:34:34.720 --> 00:34:36.520 دبیر ارشد امور مدنی 00:34:36.600 --> 00:34:38.440 و رئیس روزنامه گونگ یونگ 00:34:38.520 --> 00:34:40.720 همشون اومدن جیب هاشون پر کنن 00:34:40.800 --> 00:34:42.720 انگشت هام داره میلرزه 00:34:42.800 --> 00:34:44.520 عکس صورت هاشون رو واضح بگیر 00:34:45.720 --> 00:34:48.000 اینا قراره عکس های سر قبرشون بشه 00:34:55.280 --> 00:34:56.880 اجازه ندارین اینجا عکس بگیرین 00:34:56.960 --> 00:34:59.320 ببخشید- وسایل رو جابه جا کن- 00:35:00.280 --> 00:35:02.720 باید یه بررسی زمین شناسی انجام میدادیم 00:35:02.800 --> 00:35:06.000 فقط داریم کارمون رو انجام میدیم 00:35:06.080 --> 00:35:07.040 دیگه میریم 00:35:07.120 --> 00:35:08.480 دیگه تموم میکنیم کارمون رو 00:35:08.560 --> 00:35:10.000 تقریبا تمومه 00:35:12.040 --> 00:35:13.240 هیونگ نیم نگاه کن 00:35:13.800 --> 00:35:15.960 شرکت ساختمونی،قانون 00:35:16.080 --> 00:35:17.240 سیاست 00:35:17.840 --> 00:35:18.920 مطبوعات 00:35:19.040 --> 00:35:21.200 تمام چهره های قدرتمند کره اینجا جمع شدن 00:35:23.960 --> 00:35:25.680 این مرد رو میشناسی؟ 00:35:26.520 --> 00:35:28.200 دبیر ارشد امور مدنی 00:35:28.280 --> 00:35:30.280 دست راست رئیس جمهور حساب میشه 00:35:30.360 --> 00:35:32.960 کنارش هم قاضی دیوان عالیه 00:35:33.040 --> 00:35:34.200 و اون پشت هم 00:35:34.280 --> 00:35:37.680 رئیس روزنامه گونگ یونگ و دادستان کله 00:35:38.960 --> 00:35:41.320 همشون عضو کلوبن 00:35:42.080 --> 00:35:44.160 تعجبی نداره از هیچی نمیترسید 00:35:44.240 --> 00:35:46.920 کل کشور رو به عنوان سپر محافظش داره 00:35:52.240 --> 00:35:53.640 من غذا سفارش ندادم 00:35:54.560 --> 00:35:55.800 خانم کانگ 00:35:57.360 --> 00:35:59.880 ...چی شده؟من خواب بودم 00:36:01.680 --> 00:36:02.840 اینو نگاه کنین 00:36:06.920 --> 00:36:08.320 چیه؟ 00:36:08.400 --> 00:36:10.880 این مهد کودک گیونگ بوکه 00:36:12.040 --> 00:36:15.720 دیوارهای خارجی الان این شکلی شدن 00:36:15.800 --> 00:36:17.480 ولی میلگردا هم دیده میشن 00:36:17.600 --> 00:36:20.040 اینطوری ساختمون هر لحظه ممکن نیست بریزه؟ 00:36:20.120 --> 00:36:23.200 مادرای مهدکودک هم به بی کیفیت بودن ساخت و ساز مشکوک بودن 00:36:23.280 --> 00:36:27.120 من واقعا گیر کردم که باید چی کار کنم 00:36:27.200 --> 00:36:29.760 اگه اینو لو بدم 00:36:29.840 --> 00:36:31.840 قیمت اپارتمان هامون میاد پایین 00:36:31.920 --> 00:36:34.920 و دوباره به واحدهای اجاره ای حمله میکنن 00:36:35.000 --> 00:36:37.000 و میگن برای ما مهم نیست که قیمت پایین بیاد 00:36:38.120 --> 00:36:40.440 ولی این موضوع کوچیکی نیست 00:36:43.640 --> 00:36:44.480 رئیس پارک 00:36:45.400 --> 00:36:48.080 فکرمیکنم که شما باید پیش قدم بشین و این موضوع رو حل کنین 00:36:50.640 --> 00:36:51.520 باشه 00:36:52.080 --> 00:36:54.320 این موضوع درباره ی امنیت بچه هاست 00:36:54.400 --> 00:36:56.200 پس البته که باید به عنوان رئیس کاری بکنم 00:36:58.360 --> 00:37:00.000 (مهدکودک ترو ولیو) 00:37:04.640 --> 00:37:05.840 یه لحظه صبرکنین 00:37:08.080 --> 00:37:09.640 داری فرار از زندان ضبط میکنی؟ 00:37:09.720 --> 00:37:11.840 پاپیلیون همه اتون رو خراب کرده 00:37:17.160 --> 00:37:18.680 فیلم جاسوسی مگه ضبط میکنی؟ 00:37:18.760 --> 00:37:20.880 تام کروز همتون رو خراب کرده 00:37:21.680 --> 00:37:22.640 این برای من نیست 00:37:22.720 --> 00:37:23.920 برای منه 00:37:24.040 --> 00:37:25.280 همه برین کنار 00:37:25.760 --> 00:37:27.000 بذارین خوردش کنم 00:37:30.480 --> 00:37:31.400 به خودت بیا 00:37:31.480 --> 00:37:34.920 اگه بشکنی ساکنین باید برای تعمیرش هزینه بدن 00:37:35.760 --> 00:37:37.760 ما دونگ سوک تاثیر بدی روی شما بچه ها گذاشته 00:37:37.840 --> 00:37:38.720 برید کنار 00:37:40.520 --> 00:37:41.480 برین کنار 00:37:47.760 --> 00:37:50.040 قفل غیرفعال شد 00:37:51.400 --> 00:37:52.840 کلید داشتی؟ 00:37:52.920 --> 00:37:55.760 باید بهمون میگفتی- بهتون گفتم- 00:37:56.520 --> 00:37:58.280 اون سندروم شخصیت اصلی داره 00:38:03.480 --> 00:38:05.120 باشه 00:38:08.560 --> 00:38:10.080 با دقت نگاه کنین 00:38:12.440 --> 00:38:15.800 ترک تو دیوار و اینطور چیزا 00:38:15.880 --> 00:38:17.600 ببینین چیزی هست یانه 00:38:18.480 --> 00:38:19.960 با دقت نگاه میکنیم 00:38:29.280 --> 00:38:31.680 ای احمق داری شکلات بچه هارو میدزدی؟ 00:38:31.760 --> 00:38:33.600 اومدی کوفت کنی؟ 00:39:14.480 --> 00:39:15.840 کرم 00:39:15.920 --> 00:39:17.720 اره کرم 00:39:22.960 --> 00:39:24.120 اون چیه؟ 00:39:34.920 --> 00:39:37.240 گریه میکنین؟ 00:39:38.840 --> 00:39:40.320 نه 00:39:44.920 --> 00:39:46.200 نشتی داره 00:39:58.520 --> 00:39:59.800 وای خدا 00:40:00.600 --> 00:40:02.720 فقط یه ترک نبوده 00:40:06.240 --> 00:40:08.360 درباره ی اینجا حرف میزدین؟ 00:40:08.440 --> 00:40:09.440 بکشش کنار 00:40:12.520 --> 00:40:14.200 اقای کیم نباید اینو ببینی 00:40:14.280 --> 00:40:15.520 چرا؟- هی- 00:40:15.600 --> 00:40:17.480 اروم باش- ولم کن- 00:40:21.560 --> 00:40:22.800 این چیه؟ 00:40:24.560 --> 00:40:27.480 مادرا شکایت پرکردن و یه شرکت بازرسی اومد 00:40:27.600 --> 00:40:28.640 ولی گفتن امنه مشکلی نیست 00:40:29.200 --> 00:40:30.880 کجای این امنه اخه؟ 00:40:30.960 --> 00:40:32.480 این رسما اقدام به قتل حساب میشه 00:40:32.560 --> 00:40:34.720 این روانی هارو باور نمیکنم 00:40:34.800 --> 00:40:36.720 ظاهرا ته سان واقعا قدرتمنده 00:40:36.800 --> 00:40:39.000 چطور تونستن به لاپوشونی همچین چیزی فکرکنن؟ 00:40:39.080 --> 00:40:41.560 برای همینم باید بفهمیم باید چی کار کنیم 00:40:42.760 --> 00:40:44.120 چی کار کنیم رئیس پارک؟ 00:40:51.600 --> 00:40:52.920 نه اصلا 00:40:53.040 --> 00:40:55.120 امروز نمیتونی بری مهدکودک 00:40:55.680 --> 00:40:56.520 چرا نه؟ 00:40:57.880 --> 00:41:00.320 خب مهدکودک 00:41:00.400 --> 00:41:01.480 فقط نرو دیگه- من- 00:41:01.560 --> 00:41:04.800 هم نمیخوام بری مهدکودک امروز 00:41:06.280 --> 00:41:08.200 پس باکی بازی میکنم؟ 00:41:09.480 --> 00:41:11.640 هممون میتونیم باهات بازی کنیم 00:41:13.080 --> 00:41:14.320 چرا به من نگاه میکنی؟ 00:41:23.360 --> 00:41:26.280 شماها به بچه های دیگه اهمیتی نمیدین؟ 00:41:26.360 --> 00:41:28.240 تا وقتی بچه خودتون درامان باشه مشکلی نیست؟ 00:41:28.800 --> 00:41:32.120 پارک هه گانگ چشم پوشی کردن از این موضوع باعث میشه توهم اندازه اونا گناهکار باشی 00:41:34.880 --> 00:41:36.640 باشه عمو اجازه میده 00:41:36.720 --> 00:41:38.480 که امروز تو کافه بچه ها بازی کنی 00:41:38.560 --> 00:41:40.120 و همه ی دوستاتم بیاری 00:41:42.680 --> 00:41:44.320 تو بهترینی 00:41:44.960 --> 00:41:46.560 چرا انقدر هیجان زده شد؟ 00:41:47.360 --> 00:41:48.760 کافه بچه ها چیه؟ 00:41:49.920 --> 00:41:52.480 مثل یه زمین بازی سرپوشیده برای بچه ها 00:41:52.600 --> 00:41:54.640 و یه زمین جنگ برای پدرمادرهاست 00:42:19.920 --> 00:42:21.040 صبرکنین 00:42:21.120 --> 00:42:22.840 من از ارتفاع میترسم 00:42:35.960 --> 00:42:36.880 چرا نمیافته؟ 00:42:36.960 --> 00:42:38.360 مدیر رو خبر کنین 00:42:38.480 --> 00:42:40.120 چرا مدیر رو میخوای؟ 00:42:46.600 --> 00:42:47.680 گرفتمش 00:42:47.760 --> 00:42:48.600 کارت خوب بود 00:42:48.680 --> 00:42:51.200 دستشویی دستشویی کجاست 00:43:02.200 --> 00:43:03.040 خستمه 00:43:03.120 --> 00:43:04.600 چرا انقدر انرژی دارن؟ 00:43:04.680 --> 00:43:06.600 تحویل بسته ها ازاین راحت تر بود 00:43:08.640 --> 00:43:09.960 چسب درد دارین؟ 00:43:10.040 --> 00:43:12.080 این جراحت تو محیط کاری حساب میشه 00:43:12.840 --> 00:43:17.000 ما اومدیم پولا رو بگیریم چرا همش داریم پول خرج میکنیم؟ 00:43:17.080 --> 00:43:19.280 بیافقط بریم خب 00:43:19.360 --> 00:43:20.840 فقط به چشم سرمایه گذاری بهش نگاه کن 00:43:25.680 --> 00:43:26.600 هیونگ نیم 00:43:27.800 --> 00:43:28.720 هیونگ نیم 00:43:53.480 --> 00:43:54.800 هیچ حرکتی نیست قربان 00:43:56.680 --> 00:43:58.680 پارک هه گانگ کاری نمیکنه؟ 00:43:58.760 --> 00:43:59.600 نه قربان 00:44:00.640 --> 00:44:04.080 فقط اطراف مجتمع قدم میزنه 00:44:04.160 --> 00:44:05.440 و در سکوت به زندگیش ادامه میده 00:44:07.120 --> 00:44:09.280 از پول بدش نمیاد 00:44:09.960 --> 00:44:13.320 و دست رو دست نمیذاره که مرگ رئیس سابقش رو ببینه 00:44:16.000 --> 00:44:17.520 میخواد چی کار کنه؟ 00:44:18.160 --> 00:44:19.080 اقای کیم 00:44:19.720 --> 00:44:22.040 پارک هه گانگ رو زیادی دست بالا گرفتم؟ 00:44:23.240 --> 00:44:25.920 بازم کشیکش رو بدم قربان؟ 00:44:29.040 --> 00:44:31.400 چاره ای نداره جز این که بیاد پیشم 00:44:32.160 --> 00:44:35.640 اگه پارک یونگ مان بمیره اون دفتر بی مصرف میشه 00:44:37.280 --> 00:44:38.120 میتونی بری 00:44:38.840 --> 00:44:39.680 بله 00:45:01.200 --> 00:45:03.520 حتی اگه تااخرشم طاقت بیاری 00:45:05.200 --> 00:45:06.840 درنهایت تنها چیزی که میمونه 00:45:08.080 --> 00:45:10.480 این عکسه 00:45:11.160 --> 00:45:12.520 خیلی احمقی 00:45:13.520 --> 00:45:14.560 پارک هه گانگ 00:45:20.880 --> 00:45:23.040 امروز درخواست جلسه اضطراری دادم 00:45:23.720 --> 00:45:26.000 چون اتفاقی داره تو ترو ولیو میافته 00:45:26.600 --> 00:45:29.280 که نمیتونم ازش چشم پوشی کنم 00:45:30.120 --> 00:45:31.320 رئیس جانگ 00:45:31.400 --> 00:45:32.680 (مشکلات ساخت و ساز) 00:45:32.760 --> 00:45:33.920 این چیه؟ 00:45:34.000 --> 00:45:35.240 اون چیه دیگه؟ 00:45:35.880 --> 00:45:37.280 این عکس ها واقعین؟ 00:45:37.360 --> 00:45:39.560 برای همین مهدکودک تعطیل شده؟ 00:45:39.640 --> 00:45:41.960 این عکس های مهدکودک ترو ولیوئه 00:45:42.080 --> 00:45:45.880 همونطور که میبینین این نقض جزئی نیست 00:45:46.520 --> 00:45:48.800 به عنوان رئیس دستور تعطیلی مهدکودک رو دادم 00:45:48.920 --> 00:45:49.720 صبرکنین 00:45:49.800 --> 00:45:52.640 ساختمون به این سرعت قدیمی شده؟ 00:45:52.720 --> 00:45:54.080 نه 00:45:54.160 --> 00:45:56.960 این به طور اشکاری نشونه ای از ساخت و ساز بی کیفیته 00:45:57.040 --> 00:45:58.880 ساخت و ساز بی کیفیت؟- ساخت و ساز بی کفیت؟- 00:46:01.440 --> 00:46:05.280 میدونین این مشکل چقدر جدیه؟ 00:46:05.360 --> 00:46:07.800 میتونه باعث بشه قیمت خونه ها یه شبه بیاد پایین 00:46:07.880 --> 00:46:09.080 مشکل این نیست 00:46:09.160 --> 00:46:11.240 ترک های تو عکس رو نمیبینین؟ 00:46:11.960 --> 00:46:15.600 من به مدیر اعتماد کردم و فکرکردم مشکلی نداره 00:46:16.360 --> 00:46:19.720 شرکت بازرسی اعلام کرد مهدکودک مشکلی نداره 00:46:19.800 --> 00:46:23.560 چون که یکی از زیرمجموعه های شرکت ساختمونی ته سانه 00:46:27.800 --> 00:46:31.280 پس تمام این مدت داشتن بچه ها رو به خطر مینداختن؟ 00:46:32.520 --> 00:46:35.600 بابت چیزی که هنوز اتفاق نیافتاده خیلی دارین شلوغش میکنین 00:46:35.680 --> 00:46:39.520 رئیس الکی نگرانه و اسمش رو ساخت و ساز بی کیفیت گذاشته 00:46:39.600 --> 00:46:42.080 بیاین شلوغش نکنیم 00:46:42.160 --> 00:46:44.160 داریم درباره ی امنیت بچه ها صحبت میکنیم 00:46:44.240 --> 00:46:47.320 باید اوضاع رو به ساکنین توضیح بدیم 00:46:47.400 --> 00:46:48.600 ...و علنیش کنیم 00:46:48.680 --> 00:46:49.880 صبرکنین.علنیش کنیم؟ 00:46:49.960 --> 00:46:52.160 نمیتونیم در سکوت تعمیرات انجام بدیم؟ 00:46:52.240 --> 00:46:53.960 تعمیرات همه مشکلات رو حل نمیکنه 00:46:54.040 --> 00:46:57.320 باید شکایت کنیم و از شرکت ته سان بخوایم کاری بکنه 00:46:57.400 --> 00:46:59.080 نمیتونیم بچه هامون رو بفرستیم اونجا 00:46:59.720 --> 00:47:01.800 پس بچه هارو بفرستین یه مهدکودک دیگه 00:47:01.880 --> 00:47:04.280 هزارتا مهدکودک تو محله هست 00:47:04.360 --> 00:47:06.040 اره بفرستینشون یه جای دیگه 00:47:06.120 --> 00:47:08.040 تصور کنین اگه شایعه اش پخش بشه چی میشه 00:47:08.120 --> 00:47:10.160 حتی با فکر کردن بهش هم موهای تنم سیخ شد 00:47:10.240 --> 00:47:11.680 ازاین موضوع من بیشتر میترسم 00:47:11.760 --> 00:47:13.920 باید به دارایی ساکنین فکرکنین 00:47:14.000 --> 00:47:15.480 خونه هاشون همه چیزشونه 00:47:15.560 --> 00:47:18.200 به هرحال این موضوع نباید علنی بشه 00:47:19.360 --> 00:47:21.120 رئیسی که باعث ریزش قیمت اپارتمان ها بشه؟ 00:47:21.200 --> 00:47:22.560 شما الان طرف کی هستین؟ 00:47:23.080 --> 00:47:24.600 باید از مقامتون کناره گیری کنین 00:47:24.680 --> 00:47:26.040 اره کناره گیری کنین 00:47:26.120 --> 00:47:27.120 کناره گیری کنین 00:47:27.680 --> 00:47:29.800 همه گوش کنین 00:47:32.840 --> 00:47:36.360 نمیتونین امنیت بچه ها رو با پول معاوضه کنین 00:47:36.960 --> 00:47:39.520 و اگه اتفاقی تو مهدکودک بیافته 00:47:39.600 --> 00:47:40.680 اون موقع میخواین چی کار کنین؟ 00:47:40.760 --> 00:47:42.640 تو فقط یه مستاجری- تو فقط یه مستاجری- 00:47:43.280 --> 00:47:44.720 صاحبخونه ها دارن صحبت میکنن 00:47:44.800 --> 00:47:46.680 تو برات مهم نیست چون خونه خودت نیست 00:47:46.760 --> 00:47:50.800 قیمت خونه موضوع مهمیه که مستقیما به زندگی هامون ارتباط داره 00:47:51.600 --> 00:47:53.120 باشه فهمیدم 00:47:55.120 --> 00:47:56.760 رئیس پارک شما جلسه رو ادامه بده 00:47:56.880 --> 00:47:57.680 باورنکردنیه 00:48:04.400 --> 00:48:05.440 یه لحظه 00:48:07.720 --> 00:48:09.440 بین شماها 00:48:09.560 --> 00:48:11.720 کدوماتون بچه ندارین؟ 00:48:11.800 --> 00:48:12.800 دستاتون رو بلند کنین 00:48:19.480 --> 00:48:20.480 باشه پس 00:48:21.000 --> 00:48:23.120 من کارمو به عنوان یه رئیس انجام میدم 00:48:23.240 --> 00:48:24.560 (رئیس پارک هه گانگ) 00:48:30.640 --> 00:48:31.480 بله؟ 00:48:35.640 --> 00:48:36.960 میخوای چیکار کنی؟ 00:48:39.360 --> 00:48:41.400 درباره ی مشکلات ساخت و ساز میخوای چی کار کنی؟ 00:48:41.480 --> 00:48:44.240 فقط چون مخالفن نمیخوای کاری کنی؟ 00:48:44.320 --> 00:48:46.640 باید رسما شکایت کنیم 00:48:46.720 --> 00:48:48.640 نه صبرکن باید به مطبوعات خبر بدیم 00:48:49.200 --> 00:48:51.160 مطبوعات تحت کنترل لی چونگ وونه 00:48:52.080 --> 00:48:54.200 پس میخوای دست رو دست بذاری و کاری نکنی؟ 00:48:54.280 --> 00:48:57.240 اگه نمیتونیم از رسانه ها استفاده کنیم پس خودمون تبدیل به رسانه میشیم 00:49:05.360 --> 00:49:06.560 خانم کانگ هم اینجاست 00:49:09.800 --> 00:49:10.920 زمانبندیتون عالی بود 00:49:11.040 --> 00:49:11.960 چی؟ 00:49:14.440 --> 00:49:18.200 اومدیم بهتون بگیم که ما مهدکودک رو عوض نمیکنیم 00:49:18.280 --> 00:49:20.800 این فقط یه نقص جزئی تو ساخت و ساز نیست 00:49:20.880 --> 00:49:23.160 اونا به خاطر پول دارن بچه هامون رو به خطر میندازن 00:49:23.240 --> 00:49:25.120 باید زنگ خطر رو برای جامعه به صدا دربیاریم 00:49:25.920 --> 00:49:27.040 منظورت اینه هشدار بدیم 00:49:27.640 --> 00:49:28.440 درسته 00:49:28.520 --> 00:49:31.080 رئیس پارک ایده ای داری؟ 00:49:38.280 --> 00:49:39.440 همینجاست 00:49:41.840 --> 00:49:42.680 من؟ 00:49:44.640 --> 00:49:45.480 چرا؟ 00:49:45.560 --> 00:49:46.960 (خانواده شوهر لعنتی) 00:49:50.360 --> 00:49:51.800 خانواده شوهر لعنتی 00:49:51.880 --> 00:49:55.160 مادرجون فقط شرکت هان 00:49:55.240 --> 00:49:57.840 که سیصد ظرف کیمچی درست میکنن 00:49:57.960 --> 00:49:59.600 ...برای همینم من 00:49:59.680 --> 00:50:01.200 مثل دیوانه ها داری میلرزی 00:50:02.600 --> 00:50:04.800 تو که خانواده ای نداری چرا داری اینو نگاه میکنی؟ 00:50:04.880 --> 00:50:06.360 نمیشناسیش؟- نه- 00:50:06.440 --> 00:50:07.720 خیلی مشهوره 00:50:07.800 --> 00:50:09.640 کیه؟- خانواده شوهر لعنتی- 00:50:10.920 --> 00:50:13.360 بیشتر از یک میلیون سابسکرایبر داره- خانواده شوهر لعنتی- 00:50:15.920 --> 00:50:17.560 صداش اشناست 00:50:19.160 --> 00:50:20.400 خانواده شوهر لعنتی؟ 00:50:23.760 --> 00:50:26.880 ذلیل شدم گیرم انداختین 00:50:30.000 --> 00:50:32.600 این قرار نیست یه ویدیو افشاگری باشه 00:50:32.680 --> 00:50:35.240 قراره که ویدیوی تبلیغات یه مهدکودک لاکچری باشه 00:50:35.320 --> 00:50:38.880 پس سعی کنین لحنتون تاحد امکان لاکچری طور باشه خب؟ 00:50:40.720 --> 00:50:43.360 خانم کانگ وقتی علامت دادم شروع کن 00:50:44.280 --> 00:50:45.560 نگران نباش 00:50:45.640 --> 00:50:47.640 باشه پس شماها اماده این؟ 00:50:54.240 --> 00:50:56.000 شروع میکنیم 00:50:56.080 --> 00:50:57.120 یالا 00:50:59.080 --> 00:51:02.080 دوستان،شرکت ساختمون ته سان یه سیستم جدید 00:51:02.160 --> 00:51:04.120 برای کمک به تعادل بچه ها نصب کرده 00:51:04.200 --> 00:51:07.320 یه سامانه خودکار کج کردن کف 00:51:09.720 --> 00:51:12.000 ...وقتی سیب رو روی میز میذارین 00:51:19.640 --> 00:51:22.600 همونطور که میبینین این سیستم رو نصب کردن 00:51:22.680 --> 00:51:23.880 تا به بچه ها کمک کنن قدرت پایین تنشون بیشتر بشه 00:51:24.960 --> 00:51:27.520 به نظر میاد شرکت ساختمونی ته سان 00:51:27.600 --> 00:51:30.120 میخواد بچه هامون رو تبدیل به قهرمانای ژیمناستیک اینده بکنه 00:51:33.040 --> 00:51:33.960 اه سرده 00:51:36.000 --> 00:51:38.760 حتما نگران پوست بچه ها تو سرماهستین 00:51:38.840 --> 00:51:42.200 اما اینجا ابری از گرد و غبار سیمان در تمام بیست و چهار ساعت روز در جریانه 00:51:42.280 --> 00:51:44.800 فضای نمورش حس و حال یه زیرزمین لوکس رو میده 00:51:44.880 --> 00:51:47.680 حتی میتونین فیلم انگل رو اینجا ضبط کنین 00:51:48.360 --> 00:51:49.280 چقدر مرطوبه 00:51:51.840 --> 00:51:55.480 این قطرات اب لوکس که از اب داره میریزه رو نگاه کنین 00:51:55.560 --> 00:51:57.800 کارکنان شرکت ساختمونی ته سان 00:51:57.880 --> 00:52:00.800 دوست دارین برای دوش گرفتن بیاین اینجا؟ 00:52:00.880 --> 00:52:01.720 وای سرده 00:52:01.800 --> 00:52:02.720 امکان نداره 00:52:04.080 --> 00:52:05.560 هایلایت امروزمون 00:52:05.640 --> 00:52:08.920 حاضرین ببینیم پشت این بنر ثبت نام اغاز شد 00:52:09.000 --> 00:52:11.760 رو باهم ببینیم؟ 00:52:11.840 --> 00:52:13.760 مادرها لطفا نشون بدین 00:52:18.000 --> 00:52:19.640 این دیوانگیه 00:52:21.000 --> 00:52:23.560 به نظر میاد به جای ساختمون هنر ساختن 00:52:23.640 --> 00:52:26.760 الگوی این ترک خیلی خاصه نه؟ 00:52:27.520 --> 00:52:30.400 واقعا ترک خاصیه 00:52:30.480 --> 00:52:32.160 فالورهای عزیز 00:52:32.280 --> 00:52:36.000 حیف نیست اینجا رو فقط برای خودمون نگه داریم؟ 00:52:37.120 --> 00:52:40.200 برای همین میخواستیم این راز رو باهاتون به اشتراک بذاریم 00:52:40.280 --> 00:52:42.040 ساخت و ساز معیوب وجدان صفر 00:52:42.120 --> 00:52:43.280 ...اسم این شرکت 00:52:44.200 --> 00:52:45.560 شرکت- ساختمونی- 00:52:45.640 --> 00:52:47.400 ته- سان- 00:52:47.480 --> 00:52:48.440 امکان نداره 00:52:49.480 --> 00:52:52.200 خانواده شوهر لعنتی 00:52:52.280 --> 00:52:55.360 ممکنه خانواده شوهرمو تحمل کنم ولی کسایی که به بچه هامون 00:52:55.440 --> 00:52:56.880 اسیب میرسونن رو نمیتونم 00:52:59.120 --> 00:53:00.800 شرکت ساختمونی ته سان خوب گوش کن 00:53:01.320 --> 00:53:04.240 ما تک تک پولی که از هزینه میلگرد بالا کشیدی رو پس میگیریم 00:53:04.320 --> 00:53:06.640 پس تلاشتو بکن که تااخرش دووم بیاری 00:53:06.720 --> 00:53:08.880 شرکت ته سان ممکنه مطبوعات رو ساکت کنه 00:53:08.960 --> 00:53:11.600 ولی نمیتونه فالورهای منو ساکت کنه 00:53:11.680 --> 00:53:13.880 ویدیو رو اپلود کنم؟ 00:53:13.960 --> 00:53:15.480 به جای دعوا با خانواده شوهرت 00:53:15.560 --> 00:53:19.240 بیااین بار به خاطر بچه هامون با شرکت ساختمونی دعوا کنیم 00:53:20.080 --> 00:53:21.560 باشه پس بیاین انجامش بدیم 00:53:39.360 --> 00:53:41.160 هیونگ نیم ویوها رو نگاه کن 00:53:41.240 --> 00:53:42.280 دیوانگیه 00:53:42.360 --> 00:53:46.360 چرا من نمیدونستم مامان سو جون خانواده شوهر لعنتیه؟ 00:53:46.480 --> 00:53:47.800 منم از فالورهاشم 00:53:47.880 --> 00:53:49.920 ساختمون مرکزیشون با یونولیت ساخته شده؟ 00:53:50.000 --> 00:53:51.520 ته سان عاشق ساخت و ساز معیبوه 00:53:51.600 --> 00:53:52.960 کامنت ها داره منفجر میشه 00:53:53.920 --> 00:53:56.720 خیلی احمق بودن که سر به سر مادرهای کره ای گذاشتن 00:53:56.800 --> 00:53:59.880 میتونن مطبوعات رو ساکت کنن اما مادرها رو عمرا بتونن 00:53:59.960 --> 00:54:00.800 درسته 00:54:00.880 --> 00:54:03.040 شرکت ساختمونی ته سان باید به زودی پاسخی بده 00:54:03.600 --> 00:54:04.440 البته 00:54:05.440 --> 00:54:09.280 داریم با اینفلوئنسرهایی که ویدیو رو پخش کردن تماس میگیریم 00:54:09.360 --> 00:54:10.800 و ازشون میخوایم که ویدیو رو پاک کنن 00:54:11.400 --> 00:54:14.480 ...بیشترشون وقتی پیشنهاد پول دادیم قبول کردن 00:54:14.560 --> 00:54:16.080 ولی؟ 00:54:17.240 --> 00:54:19.920 پست هایی تو انجمن ترو ولیو هست 00:54:20.000 --> 00:54:21.720 که خواستار توضیح از سمت ته سانن 00:54:21.800 --> 00:54:26.000 و میخوان یه بازرسی ایمنی کامل از ساختمون انجام بشه 00:54:26.680 --> 00:54:29.240 تیم حقوقی داره چه گوهی میخوره؟ 00:54:30.000 --> 00:54:33.120 برام مهم نیست انجمن مادرانه یاچی از همشون شکایت کنین 00:54:33.200 --> 00:54:36.080 مطمئن شین هرکسی که این ویدیو رو پخش کرده 00:54:36.160 --> 00:54:39.000 بخواد دست های خودش رو قطع کنه 00:54:39.600 --> 00:54:41.360 بله قربان 00:54:44.640 --> 00:54:46.440 (دبیر ارشد امور مدنی) 00:54:47.120 --> 00:54:48.320 پیرمردها چی؟ 00:54:52.040 --> 00:54:53.560 به نظر میاد دادستان کل 00:54:53.640 --> 00:54:56.680 داره با رئیس های شرکت های ساختمونی دیگه تماس میگیره 00:54:58.080 --> 00:54:58.920 چی؟ 00:54:59.800 --> 00:55:01.440 چطور جرات میکنه؟ 00:55:01.520 --> 00:55:05.160 به نظر میاد میخواد شرکت دیگه ای رو پیدا کنه تا ته سان رو مهار کنه 00:55:05.760 --> 00:55:07.200 ته سان رو مهار کنه؟ 00:55:09.600 --> 00:55:12.720 فکرکردن کی هستن که میخوان من رو مهار کنن؟ 00:55:12.800 --> 00:55:16.680 اونا فقط نشتن منتظر اینن که من براشون پول ببرم 00:55:18.920 --> 00:55:20.200 (رئیس روزنامه گونگ یونگ) 00:55:20.280 --> 00:55:22.600 این پیرمردا همشون دارن وحشت میکنن 00:55:23.400 --> 00:55:27.320 نگرانن که این موضوع روی شهر جدید عمان تاثیر بذاره 00:55:28.360 --> 00:55:29.360 پارک هه گانگ 00:55:30.240 --> 00:55:31.520 پارک هه گانگ 00:55:33.640 --> 00:55:35.280 عاشق کارامدیش بودم 00:55:36.360 --> 00:55:37.960 ولی الان دشمنمه 00:55:38.680 --> 00:55:40.120 میخوام بکشمش 00:55:43.840 --> 00:55:45.800 هیچ کس رد نمیشه 00:55:45.880 --> 00:55:49.200 چرا تو سرما نشستیم اینجا؟ 00:55:49.280 --> 00:55:52.440 هیونگ نیم گفت مطمئن بشیم کسی وارد نمیشه 00:55:52.520 --> 00:55:54.760 قطعا برای پاک کردن مدارک میان 00:55:54.840 --> 00:55:56.800 من تو ورودی سنسورهای حرارتی گذاشتم 00:55:56.880 --> 00:55:58.720 حتی اگه مورچه هم رد شه الارم میدن 00:55:58.800 --> 00:56:01.280 ولی ادمای ته سان اصلا خواب ندارن؟ 00:56:01.360 --> 00:56:04.280 برای شیفت شب هم حتما بهشون پول میدن 00:56:04.360 --> 00:56:05.400 احمق نباش 00:56:05.480 --> 00:56:08.200 دزد جماعت به قانون کار اهمیتی میده؟ 00:56:08.280 --> 00:56:09.400 ای خدا 00:56:10.080 --> 00:56:11.360 هشدار داد 00:56:12.000 --> 00:56:13.320 پوششم بدین 00:56:24.760 --> 00:56:25.560 لعنتی 00:56:26.120 --> 00:56:28.720 این سلاح مخفی ته سانه؟ 00:56:28.800 --> 00:56:30.560 ببخشید اون خوراکی من بود 00:56:31.320 --> 00:56:33.280 یکی رو انتخاب کن یا بکپ یا کوفت کن 00:56:33.360 --> 00:56:34.640 هشدار لغو شد 00:56:35.880 --> 00:56:38.080 طبق دستورالعمل ادامه میدیم 00:56:38.160 --> 00:56:39.480 ...دستورالعمل کف پام 00:56:54.040 --> 00:56:55.480 حالم جا اومد 00:56:55.560 --> 00:56:58.320 برای جشن گرفتن باید جاپچه بخوریم 00:56:58.400 --> 00:56:59.320 هیونگ نیم نگاه کن 00:56:59.400 --> 00:57:01.840 انجمنمون داره میترکه 00:57:01.920 --> 00:57:03.960 لی چونگ وون حتما تحت فشار قرار میگیره 00:57:04.040 --> 00:57:05.200 درسته 00:57:06.520 --> 00:57:08.680 ولی بازم عصبانیم میکنه اخه چطور جرات میکنه؟ 00:57:08.760 --> 00:57:11.520 اگه دستش به رئیس یونگ مان بخوره 00:57:11.600 --> 00:57:14.560 اون شهر جدید عمان رو روی سرش خراب میکنم 00:57:15.880 --> 00:57:17.920 نباید هویج هارو اینطوری خورد کنی 00:57:18.000 --> 00:57:19.200 این برای جاپچه ست 00:57:19.280 --> 00:57:21.040 سایزشون همه فرق داره 00:57:21.120 --> 00:57:22.440 این برای گیونگ بوکه؟ 00:57:22.520 --> 00:57:24.640 چرا داری همشون رو اندازه سر فیل خورد میکنی؟ 00:57:24.720 --> 00:57:27.840 جه گیل سر جدت بیا کمکم کن 00:57:27.920 --> 00:57:29.400 فقط به اون انجمن کوفتی زل نزن 00:57:29.480 --> 00:57:31.720 اون لپ تاپت رو سرت خراب میکنم 00:57:31.800 --> 00:57:34.000 نگاهش کن- هیونگ نیم- 00:57:34.080 --> 00:57:35.840 فکرکنم باید اینو ببینی 00:57:37.640 --> 00:57:38.920 پارک هه گانگ شی 00:57:39.000 --> 00:57:41.240 ...پست انجمن 00:57:41.320 --> 00:57:43.080 چه خبر شده؟ 00:57:45.400 --> 00:57:47.240 (افشای فساد پارک هه گانگ) 00:57:53.040 --> 00:57:55.600 من مدیر تاسیسات ترو ولیو 00:57:56.760 --> 00:57:58.480 چوی یونگ جه هستم 00:57:59.040 --> 00:57:59.960 امروز 00:58:01.240 --> 00:58:03.840 حرفه کاریم رو بابت حقیقتی که میخوام افشاش کنم 00:58:04.480 --> 00:58:06.280 دارم به خطر میندازم 00:58:07.280 --> 00:58:10.200 رئیس پارک هه گانگ مبلغ 00:58:10.280 --> 00:58:12.800 هفده میلیارد صندوق ذخیره بلند مدت 00:58:15.240 --> 00:58:17.000 که ساکنین در طول سال های گذشته جمع کرده بودن 00:58:19.040 --> 00:58:21.480 به همراه حسابدار ارشد 00:58:22.760 --> 00:58:23.840 کانگ ها جونگ با 00:58:25.280 --> 00:58:26.480 نقشه از پیش تعیین شده بالا کشیده 00:58:27.280 --> 00:58:29.200 خجالت میکشم که اعلام کنم 00:58:29.840 --> 00:58:32.760 به عنوان مدیر تاسیسات گول خوردم 00:58:32.840 --> 00:58:34.440 و مبهوت تبانی پیچیده اشون شدم 00:58:35.280 --> 00:58:36.600 و مدارک رو دستکاری کردم 00:58:36.680 --> 00:58:39.800 این چطور مزخرفاتیه؟ 00:58:40.840 --> 00:58:42.680 دیر شده ولی شهامت اعتراف کردن رو بلاخره پیدا کردم 00:58:43.240 --> 00:58:45.280 تا جلوی اسیب بیشتر رو بگیرم 00:58:45.360 --> 00:58:47.480 رئیس پارک پول صندوق ذخیره رو بالا کشیده 00:58:48.520 --> 00:58:49.720 وای خدا 00:58:49.800 --> 00:58:51.520 چی؟پولا رو بالا کشیده؟ 00:58:51.600 --> 00:58:52.640 وای خدا 00:58:52.720 --> 00:58:54.280 چقدر پول بالا کشیدن؟ 00:58:54.360 --> 00:58:56.280 هفده میلیارد 00:58:57.240 --> 00:58:59.040 هفده میلیارد؟ 00:59:00.840 --> 00:59:02.480 هفده میلیارد اختلاس کردن؟ 00:59:03.400 --> 00:59:06.520 این اصلا قابل قیاس با رئیس سو نیست 00:59:07.400 --> 00:59:09.040 قول میدم که 00:59:10.520 --> 00:59:12.440 با تحقیقات همکاری کنم 00:59:13.160 --> 00:59:14.520 هنوز به اقای چوی دسترسی نداریم؟ 00:59:14.640 --> 00:59:15.640 ...شماره ای که با ان تماس گرفته اید 00:59:15.720 --> 00:59:17.800 گوشیش خاموشه 00:59:17.880 --> 00:59:19.760 تلفن هارو قطع کنیم؟ 00:59:19.840 --> 00:59:21.320 و در اخر 00:59:21.440 --> 00:59:24.840 میخوام صادقانه از ساکنین 00:59:26.200 --> 00:59:27.520 ترو ولیو عذرخواهی کنم 00:59:38.800 --> 00:59:40.520 باورم نمیشه 00:59:40.600 --> 00:59:43.600 داره میگه پارک هه گانگ و اونی اون 17.8 میلیارد رو اختلاس کردن؟ 00:59:43.680 --> 00:59:45.600 چه اتفاقی داره میافته؟ 00:59:45.680 --> 00:59:46.720 این دیوانگیه 00:59:46.840 --> 00:59:48.440 اقای چوی داره از پشت بهمون چاقو میزنه 00:59:48.520 --> 00:59:50.160 اونم وقتی خودش بوده که پول رو گرفته 00:59:50.920 --> 00:59:51.880 هیونگ نیم 00:59:52.960 --> 00:59:53.800 چی کار کنیم؟ 00:59:54.520 --> 00:59:56.640 هیونگ نیم؟- چی کار کنیم؟- 00:59:57.240 --> 00:59:58.280 این بار کیه؟ 00:59:58.360 --> 00:59:59.560 بهشون بگو بعدا برگردن 01:00:00.720 --> 01:00:02.280 پلیس درو باز کنین 01:00:04.040 --> 01:00:05.000 پلیس- پلیس- 01:00:05.080 --> 01:00:06.400 چطوری انقدر سریع اومدن؟ 01:00:06.480 --> 01:00:08.560 من میرم زمان بخرم 01:00:08.640 --> 01:00:10.280 نه صبرکن- چرا؟- 01:00:10.360 --> 01:00:12.560 درو باز نکن 01:00:13.320 --> 01:00:15.640 چی کار کنیم؟ 01:00:16.320 --> 01:00:18.240 مارمولک کانگ هاجونگ شی برید داخل 01:00:19.880 --> 01:00:21.080 شماها هم قایم بشین 01:00:21.160 --> 01:00:22.600 کانگ هاجونگ شی بیا- یالا- 01:00:22.680 --> 01:00:24.160 چی کار کنیم؟ 01:00:24.640 --> 01:00:26.280 عجله کن- برو تو- 01:00:36.840 --> 01:00:39.440 واحد جرایم سنگین پلیس سانگ وون اقای پارک هه گانگ؟ 01:00:40.040 --> 01:00:41.920 شما به خاطر 01:00:42.000 --> 01:00:43.640 اختلاس پول و خیانت درامانت بازداشتین 01:00:43.720 --> 01:00:47.360 به خاطر خطر فرار بدون مجوز بازداشتین 01:00:47.440 --> 01:00:49.760 حق این رو دارین وکیل بخواین 01:00:49.840 --> 01:00:52.280 و از حقوق خودتون دفاع کنین و یااین که ساکت بمونین 01:00:52.360 --> 01:00:54.640 ...هرچیزی که بگین در دادگاه میتونه علیهتون استفاده بشه 01:00:54.720 --> 01:00:55.600 بریم 01:00:57.320 --> 01:00:58.160 هیونگ نیم 01:00:58.240 --> 01:01:00.080 ولم کن 01:01:00.160 --> 01:01:01.720 به افسر دست نزن- برید عقب- 01:01:01.800 --> 01:01:03.400 هی- صبرکنین- 01:01:04.800 --> 01:01:06.600 باید توضیح بدین چه خبره 01:01:06.680 --> 01:01:07.520 هیونگ نیم 01:01:07.600 --> 01:01:09.360 مدیر تاسیسات دروغ میگفت 01:01:09.440 --> 01:01:11.120 هیونگ نیم- هیونگ نیم- 01:01:11.680 --> 01:01:12.640 پارک هه گانگ شی 01:01:25.600 --> 01:01:28.000 (عملیات اپارتمان) 01:01:52.120 --> 01:01:55.520 چطور ممکنه این چهره کسی باشه که هفده میلیارد اختلاس کرده؟ 01:01:55.600 --> 01:01:57.000 اقای چوی بیا صحبت کنیم 01:01:57.080 --> 01:01:58.360 تو چت شده؟ 01:02:00.040 --> 01:02:01.440 بگیرینش 01:02:01.560 --> 01:02:04.280 راستش کنجکاوم 01:02:04.360 --> 01:02:05.600 واقعا فکرکردی 01:02:05.680 --> 01:02:08.760 افشای ساخت و ساز بی کیفیت باعث میشد عدالت محقق بشه؟ 01:02:09.440 --> 01:02:10.760 عکس هات عالین 01:02:10.840 --> 01:02:12.760 باید کنارهم بمونیم 01:02:12.840 --> 01:02:14.800 کنارهم باشیم چی کار کنیم؟ 01:02:14.880 --> 01:02:16.720 باید به عنوان یه خانواده همین جا بمونیم 01:02:16.800 --> 01:02:18.040 دزد 01:02:18.920 --> 01:02:20.000 تا وقتی که کسی که 01:02:20.120 --> 01:02:22.880 اون هفده میلیارد رو گرفته نگرفتیم فرار نمیکنم 01:02:22.960 --> 01:02:24.240 اشتباه از من بود 01:02:24.320 --> 01:02:26.880 بازسازیش میکنیم و اونو تبدیل به بهترین مهدکودک میکنیم 01:02:27.000 --> 01:02:28.040 رئیس لی چونگ وون 01:02:28.120 --> 01:02:31.120 میخوای کل 9800 واحد رو خراب کنی دوباره بسازی؟ 01:02:31.200 --> 01:02:33.800 داره همه چیز رو بهم میریزه