WEBVTT 00:00:01.126 --> 00:00:03.420 آنچه گذشت... مترجم: خشنودی 00:00:03.461 --> 00:00:06.172 جهان های متعددی وجود داره که همه تو یه زمان و فضا وجود دارن. 00:00:06.214 --> 00:00:08.466 بقیه بهش میگن دنیاهای موازی 00:00:08.508 --> 00:00:11.803 آزمایشگاه استار خطرناکه. دکتر بل هم خطرناکه. 00:00:11.845 --> 00:00:15.015 زومبادو چی رو قایم میکنه؟ چون گاهی حس میکنم فقط داره منو میپاد 00:00:15.056 --> 00:00:16.725 من و تو زمانی با هم متحد بودیم. 00:00:16.766 --> 00:00:19.602 دیگه هیچوقت بهت اعتماد نمیکنم. 00:00:19.644 --> 00:00:20.729 من میدونم تو کی هستی. 00:00:20.770 --> 00:00:22.439 خیلی شک دارم. 00:00:22.480 --> 00:00:24.274 من تقریبا نزدیکم بعدای دیگه رو باز کنم 00:00:24.315 --> 00:00:26.443 اما به یه سری قربانی نیاز داره. 00:00:26.484 --> 00:00:29.112 تو واقعا باید بری. باید بهت حقیقتو میگفتم. 00:01:03.229 --> 00:01:04.689 نائومی.. 00:01:04.731 --> 00:01:05.982 میتونی راه بری؟ 00:01:18.620 --> 00:01:20.955 آروم 00:01:23.708 --> 00:01:26.961 -آروم -تیم پشتیبانی ششم 00:01:27.003 --> 00:01:28.171 اون دختره رو داری؟ 00:01:34.594 --> 00:01:37.430 نیاز به پشتیبان داریم کافه تریا طبقه چهارم. 00:01:37.472 --> 00:01:39.766 باید بریم. زودباش. 00:01:39.808 --> 00:01:42.727 مراقب باش.مراقب باش 00:01:42.769 --> 00:01:44.104 اتاق برق همین بالاست 00:01:53.488 --> 00:01:55.573 آروم، آروم آروم آروم 00:01:57.909 --> 00:01:59.994 این ساختمون تکنولوژی تضعیفی داره. 00:02:00.036 --> 00:02:01.538 توانایی های ما رو سرکوب میکنه. 00:02:05.667 --> 00:02:07.168 این باید برامون یکم وقت بخره. 00:02:08.503 --> 00:02:09.546 تو باید استراحت کنی. 00:02:11.506 --> 00:02:12.757 تو نجاتم دادی 00:02:15.343 --> 00:02:16.886 اونجا چه اتفاقی افتاد؟ 00:02:16.928 --> 00:02:19.514 اون دستگاه تو رو تخلیه کرد. حسش میکنی؟ 00:02:27.564 --> 00:02:29.691 یه حسی بهم دست داد که دارم تیکه تیکه میشم. 00:02:29.774 --> 00:02:32.402 انگار کل بدنم میخواست منفجر شه. 00:02:32.443 --> 00:02:35.363 دکتر بل سعی کرد انرژیت رو تغییر بده. 00:02:35.405 --> 00:02:37.782 تغییر بده؟ برای چی؟ 00:02:39.534 --> 00:02:40.869 چیز خوبی نیست. 00:02:48.376 --> 00:02:49.794 چرا داری کمکم میکنی؟ 00:02:51.004 --> 00:02:52.338 من تو رو خیلی نمیشناسم. 00:02:53.590 --> 00:02:54.799 تو هم منو نمیشناسی. 00:02:59.345 --> 00:03:01.097 من بهتر از اونچیزی که فکر میکنی میشناسمت. 00:03:01.973 --> 00:03:03.141 منظورت چیه؟ 00:03:09.022 --> 00:03:11.357 نمیفهمم چیکار کردم که از من متنفری. 00:03:17.071 --> 00:03:19.699 من ازت متنفر نیستم نائومی. 00:03:19.741 --> 00:03:22.493 اما اینجا خیلی خطرناکه. 00:03:22.535 --> 00:03:25.079 تو باید به حرفم گوش میدادی. 00:03:25.121 --> 00:03:27.916 -فکر کردم داشتی منو میترسوندی. -داشتم بهت هشدار میدادم 00:03:28.499 --> 00:03:30.668 یه جور جسارت کردنه... 00:03:30.710 --> 00:03:33.421 اما من از کجا باید میدونستم وقتی حقیقتو بهم نمیگی؟ 00:03:33.463 --> 00:03:35.298 چون آمادگیشو نداری. 00:03:37.383 --> 00:03:41.554 من جواب میخوام، اگه بهم نگی، مجبورم یجور دیگه بفهمم. 00:03:46.559 --> 00:03:48.019 طاقتشو نداری. 00:03:49.395 --> 00:03:50.521 از پسش بر میام. 00:03:54.150 --> 00:03:59.739 از وقتی اون اتفاق سوپرمن افتاد، فقط احساس سردرگمی کردم. 00:03:59.781 --> 00:04:04.369 انگار، من این همه قدرت دارم، ولی نمیدونم چرا و چطوری. 00:04:04.410 --> 00:04:07.497 میدونم اهل جایی به اسم زمین29 ام، اما هیچی درباره‌ش نمیدونم. 00:04:09.499 --> 00:04:10.583 فکر کنم تو بدونی. 00:04:11.918 --> 00:04:13.419 خواهش میکنم فقط بهم حقیقتو بگو. 00:04:19.342 --> 00:04:20.343 تو درست میگی. 00:04:22.512 --> 00:04:23.763 الان وقتشه. 00:04:25.223 --> 00:04:27.225 روزی میاد که من دیگه اینجا نیستم. 00:04:29.185 --> 00:04:30.436 چی میخوایی بدونی؟ 00:04:31.062 --> 00:04:31.980 همه چیزو. 00:04:35.066 --> 00:04:36.693 نمیدونم از کجا شروع کنم. 00:04:36.734 --> 00:04:38.069 از اول شروع کن. 00:04:45.994 --> 00:04:48.079 پس بهتره بهت نشون بدم. 00:04:52.834 --> 00:04:55.378 زاندر. وایسا. بازی چطور بود؟ 00:04:55.420 --> 00:04:56.963 با 5تا تموم شد. 00:04:57.005 --> 00:04:59.465 پسر، هیچوقت نشده قلبمونو نشکنن مگه نه؟ 00:04:59.507 --> 00:05:01.384 -هی امشبم باز ما هستیم؟ - از دستش نمیدم 00:05:01.426 --> 00:05:02.385 -آره؟ -خیلی خوب 00:05:02.427 --> 00:05:04.053 خیلی خوب. 00:05:08.182 --> 00:05:09.559 اون چی بود؟ 00:05:09.600 --> 00:05:11.019 تو داخل خاطره من بودی. 00:05:13.146 --> 00:05:16.399 خیلی واقعی بود، انگار واقعا اونجا بودم. 00:05:16.441 --> 00:05:19.152 چون یه خاطره عادی نبود. 00:05:19.193 --> 00:05:21.529 یه چیزیه که بهش میگن "تلپورت ذهنی" 00:05:22.613 --> 00:05:24.782 من یه پل بین خودمون درست کردم 00:05:26.534 --> 00:05:28.494 تو فقط خاطره رو نمیبینی، بلکه حسش میکنی. 00:05:29.787 --> 00:05:31.289 اونو تجربه میکنی. 00:05:37.170 --> 00:05:38.463 اون واقعا تو بودی؟ 00:05:41.966 --> 00:05:43.551 یه کت جین تنت بود. 00:05:47.096 --> 00:05:48.556 اون موقع ها فرق میکردم. 00:05:50.850 --> 00:05:52.185 رفیق داشتم. 00:05:53.686 --> 00:05:55.980 یه زندگی، یه خونه. 00:06:01.277 --> 00:06:02.653 خیلی وقت پیش. 00:06:02.987 --> 00:06:04.072 تو لازم نیست همه چیزو ببینی. 00:06:07.950 --> 00:06:09.243 چرا بوی شکلات حس میکنم؟ 00:06:09.994 --> 00:06:11.412 اونا گل های سحابی‌ان. 00:06:12.205 --> 00:06:13.414 توی رستوران بودن 00:06:15.333 --> 00:06:16.876 گل سحابی... 00:06:17.835 --> 00:06:18.878 تا حالا اسمشو نشنیده بودم. 00:06:18.920 --> 00:06:21.339 نه نمیتونستی هم بشنوی. 00:06:21.381 --> 00:06:25.468 نائومی، دارم همه اینا رو نشونت میدم، تا بدونی چطور بوده. 00:06:26.761 --> 00:06:28.304 قبل از اینکه همه چی عوض شه. 00:06:31.099 --> 00:06:32.392 اون شب شب خوبی بود. 00:06:33.559 --> 00:06:35.686 آخرین شب خوب. 00:06:36.604 --> 00:06:37.897 یه دوران قشنگ.. 00:06:39.190 --> 00:06:40.525 تو یه سیاره زیبا. 00:06:42.235 --> 00:06:44.278 اون زمین 29 بود؟ 00:06:44.320 --> 00:06:47.532 ما فقط بهش میگیم زمین..اما آره. 00:06:47.573 --> 00:06:51.119 باورم نمیشه بالاخره تونستم ببینم از کجا اومدم. 00:06:51.160 --> 00:06:53.621 -دو تا ماه داره. -بیشتر سیاره ها اینجورین 00:06:54.330 --> 00:06:57.166 یدونه ماه داشتن کمیابه. 00:06:57.208 --> 00:06:59.043 از این لحاظ زمین غیرعادیه. 00:07:00.294 --> 00:07:02.046 چرا اون سیاره قرمزه. 00:07:02.088 --> 00:07:03.923 چون یه جور دیگه نور رو جذب میکنه. 00:07:04.966 --> 00:07:06.050 خیلی قشنگه 00:07:08.261 --> 00:07:09.220 قبلا بود. 00:07:19.230 --> 00:07:23.609 با یه زن تو پورتلند آشنا شدم، دیسک منو به اون رسوند. 00:07:24.819 --> 00:07:26.028 آکیرا 00:07:27.864 --> 00:07:32.827 اون گفت که تو..اون سیاره رو خراب کردی 00:07:32.869 --> 00:07:35.788 هر چیزی که بهت میگنو باور نکن نائومی 00:07:37.081 --> 00:07:40.626 باید یاد بگیری خودت بتونی فکر کنی. 00:07:40.668 --> 00:07:43.504 ولی چطور میتونم اینکارو کنم وقتی هیچ اطلاعاتی ندارم؟ 00:07:43.546 --> 00:07:45.298 ببین از وقتی قدرتهامو بدست آوردم 00:07:45.339 --> 00:07:49.010 تو عجیب ترین جاها پیدات شده و بهم گفتی ازونجا دور شم. 00:07:49.051 --> 00:07:50.803 چرا فقط بهم واقعیتو نمیگی؟ 00:07:54.140 --> 00:07:55.975 فهمیدن بعضی واقعیت ها غیرقابل تحمله‌ن. 00:07:56.017 --> 00:07:58.311 چی میتونه انقدر وحشتناک باشه... 00:07:58.352 --> 00:07:59.812 که ترجیح میدی منو بترسونی ولی نگی؟ 00:08:04.066 --> 00:08:05.610 باید بری. 00:08:05.651 --> 00:08:07.612 -حالت چطوره؟ -بهترم 00:08:07.653 --> 00:08:09.197 خوبه خوبه 00:08:15.703 --> 00:08:18.831 فکر نکنم خیلی خوشت بیاد، ولی با توجه به نقشه هایی که دزدیدم 00:08:18.873 --> 00:08:20.041 این راه خروج ماست 00:08:23.628 --> 00:08:25.254 این کانال تهویه‌ست؟ 00:08:25.296 --> 00:08:26.881 نه دقیقا 00:08:26.923 --> 00:08:30.343 آزمایشگاه استار با چیزی به اسم فیزیک پلاسما نیرو می گیره. 00:08:30.384 --> 00:08:34.347 اینحوری که سوزوندن پلاسما یه واکنش همجوشی خودپایدار ایجاد می کنه. 00:08:35.681 --> 00:08:38.017 اینجوری تهویه‌ش میکنن. 00:08:38.059 --> 00:08:41.395 پس اگه اینجا گیر کنیم، تو پلاسمای داغ غرق میشیم. 00:08:45.900 --> 00:08:48.819 نائومی. 30دقیقه وقت داریم تا دوباره تهویه شروع شه. 00:08:49.445 --> 00:08:50.571 از پسش بر میاییم. 00:08:53.407 --> 00:08:55.910 -سلام؟ -سلام عزیزم. بیا داخل 00:08:55.952 --> 00:08:58.079 سلام خانم ام . بوی آناناس میاد؟ 00:08:58.120 --> 00:09:00.498 -گرگ داره شام درست میکنه -صدای آنابله؟ 00:09:00.540 --> 00:09:02.875 سلام آقای ام. منوی امشب چیه؟ 00:09:02.917 --> 00:09:07.755 -پیتزای مخصوص خونگیم با خمیرترش و.. -سس مارینای تازه؟ 00:09:07.838 --> 00:09:09.382 شما همیشه بهترین کیک ها رو درست میکنین. 00:09:09.423 --> 00:09:11.676 -میخواییم یه اجاق پیتزای جدید درست کنیم. -میخوایی بیایی؟ 00:09:11.717 --> 00:09:13.678 کلی آناناس تازه داریم. 00:09:13.719 --> 00:09:17.974 میدونی، من عاشق پیتزای گرمسیریم، اما الان برای دیدن نائومی اومدم. 00:09:18.015 --> 00:09:20.518 ما فکر کردیم با تو رفته مسابقه. 00:09:20.560 --> 00:09:24.230 خوب، آره. امشب با من اومد مسابقه 00:09:24.272 --> 00:09:29.485 و الان اومدم اینجا چون قرار بود با هم درس بخونیم. 00:09:29.527 --> 00:09:31.862 همیشه باید درس بخونیم نه؟ 00:09:31.904 --> 00:09:34.615 شرط میبندم اول گفتم باشه خونه من، بعد دیگه یادم رفت 00:09:34.657 --> 00:09:36.742 تقصیر بردن مسابقه میندازمش. میدونین؟ 00:09:36.784 --> 00:09:38.244 اینجوری که برو تیم داکس 00:09:38.286 --> 00:09:39.870 او اوه 00:09:39.912 --> 00:09:41.998 -امیدوارم خمیر پیتزام نباشه. خمیرپیتزا -او خدایا 00:09:50.339 --> 00:09:52.508 دختر تو کدوم گوری؟ 00:09:55.011 --> 00:09:56.762 نه فکر نکنم بتونم اینکارو کنم. 00:09:56.804 --> 00:09:59.265 میتونی. فقط خوب نفس بکش 00:10:02.310 --> 00:10:04.937 فکر کردم قراره بازم بگی مایه تاسفم. 00:10:06.939 --> 00:10:09.358 فقط واسه این برات تاسف میخورم چون میدونم میتونی چی باشی. 00:10:10.192 --> 00:10:11.569 نه برای اینکه میترسی. 00:10:13.487 --> 00:10:14.614 هیس... 00:10:16.157 --> 00:10:17.992 ما تو جناح جنوبی‌ایم، اونارو نمی بینیم. 00:10:21.412 --> 00:10:22.955 بذار تا همه چی آروم شه 00:10:25.791 --> 00:10:27.710 نائومی... 00:10:27.752 --> 00:10:30.504 وقتی جوونتر بودم، همیشه منم میترسیدم 00:10:31.547 --> 00:10:32.840 تقریبا از همه چی. 00:10:34.425 --> 00:10:36.385 انگار هیجوقت ترس منو ول نمیکرد. 00:10:37.470 --> 00:10:39.680 اما بدون ترس، هیچ شجاعتی هم وجود نداره. 00:11:25.601 --> 00:11:26.811 تو ترسیده بودی. 00:11:27.978 --> 00:11:29.480 من حسش کردم. 00:11:29.522 --> 00:11:31.190 فکر میکردم میمیرم. 00:11:31.232 --> 00:11:33.192 مردم سیاره من میمیرن؟ 00:11:33.234 --> 00:11:35.069 فکر کردم شاید همه‌شون یه قدرتی دارن. 00:11:35.111 --> 00:11:36.904 قبل از اون شب، هیچ کس نداشت. 00:11:36.987 --> 00:11:39.073 پس واسه تو.. 00:11:39.115 --> 00:11:41.659 بر اثر برخورد شهاب بنفش درست شد؟ 00:11:41.701 --> 00:11:43.786 نه دقیقا 00:11:43.828 --> 00:11:46.414 قدرتهای من چی؟ من اونشب به دستشون آوردم؟ 00:11:46.455 --> 00:11:48.499 قبل از اینکه بدنیا بیایی به وجود اومد، نائومی. 00:11:49.291 --> 00:11:52.044 قدرتهای تو متفاوتن. 00:11:52.086 --> 00:11:54.797 برای مدت زیادی، هیچکس جوابی نداشت. 00:11:54.839 --> 00:11:56.632 بعضی ها فکر میکردن مورد حمله قرار گرفتیم. 00:11:58.008 --> 00:11:59.552 بعضی هام فکر میکردن تصادفیه. 00:12:00.928 --> 00:12:03.514 بعداً متوجه شدیم که این یه فاجعه زیست محیطیه. 00:12:03.556 --> 00:12:05.683 مثل گرمایش زمین؟ 00:12:05.725 --> 00:12:07.852 آدمها درباره سیاره شون بی اهمیتن. 00:12:09.019 --> 00:12:10.020 ما نبودیم. 00:12:11.856 --> 00:12:14.316 چیزی که اونشب اتفاق افتاد خارج از کنترل ما بود. 00:12:16.610 --> 00:12:20.072 -پس همه اونشب یه قدرتی گرفتن؟ -نه 00:12:20.114 --> 00:12:23.576 یادته وقتی سوپرمن اومد تو چه حسی داشتی؟ 00:12:23.617 --> 00:12:25.619 وقتی فهمیدی که فرق داری. 00:12:28.456 --> 00:12:31.083 آره احساس تنهایی کردم. 00:12:31.125 --> 00:12:33.043 انگار هیچکس نمیتونه واقعا منو درک کنه. 00:12:34.795 --> 00:12:35.963 منم یه همچین حسی داشتم. 00:12:37.882 --> 00:12:39.341 تا وقتی فهمیدم... 00:12:40.342 --> 00:12:41.427 تنها نیستم. 00:12:49.560 --> 00:12:53.230 گاهی اوقات یادم میره چقدر خوشبختیم که تو این دنیای زیبا زندگی میکنیم. 00:12:55.900 --> 00:12:57.109 واقعا همینطوره. 00:12:59.320 --> 00:13:00.404 برات یه نوشیدنی بگیرم؟ 00:13:03.741 --> 00:13:05.743 از اون آدمایی نیستم که بخوایی براشون نوشیدنی بخری. 00:13:06.660 --> 00:13:07.745 دیگه نه. 00:13:10.247 --> 00:13:11.791 داری اشتباه میکنی، زامبادو. 00:13:15.461 --> 00:13:16.545 از کجا اسم منو میدونی؟ 00:13:17.713 --> 00:13:18.589 هممم 00:13:20.341 --> 00:13:24.512 هیچوقت نفهمیدم چرا برای مردم، آتیش برابر با مرگه. 00:13:26.180 --> 00:13:28.432 میفهمم میتونه مخرب باشه.. 00:13:30.184 --> 00:13:32.019 اما آتیش همینطور میتونه یه شروع دوباره باشه. 00:13:32.520 --> 00:13:33.562 یه شروع تازه 00:13:35.189 --> 00:13:36.315 اسم من آکیراست 00:13:41.195 --> 00:13:44.240 خوب دیگه درباره من بسه. تو چیکار میکنی؟ 00:13:44.281 --> 00:13:48.994 من یک کانی شناسم و متخصص ترکیب ذرات نادر . 00:13:49.036 --> 00:13:51.413 همم به نظر خیلی مهم میاد 00:13:51.455 --> 00:13:55.918 نظری ندارم ولی کارم بهم این امکانو میده به اختلافات 00:13:55.960 --> 00:13:58.838 زمان واقعی تو اینجا روی این سیاره دسترسی داشته باشم. 00:13:58.879 --> 00:14:01.298 یکی از اونا همین حوالی اتفاق افتاد. 00:14:01.340 --> 00:14:04.510 -پس اینجوری شد که منو پیدا کردی -همم 00:14:04.552 --> 00:14:07.596 ولی بازم نگفتی چطور.. 00:14:07.638 --> 00:14:10.808 -تونستی اینکارو انجام بدی. -اینو نمیتونم توضیح بدم 00:14:12.852 --> 00:14:16.397 شبی که این اتفاق افتاد، دنباله‌دارها رو دیدم، 00:14:16.438 --> 00:14:17.648 زلزله رو حس کردم 00:14:19.400 --> 00:14:21.735 بعد متوجه شدم می‌تونم آتیش رو دستکاری کنم. 00:14:23.863 --> 00:14:25.739 پس فکر میکنی چی باعث این.. 00:14:26.907 --> 00:14:28.409 نمیدونم حتی بهش چی میگن یعنی.. 00:14:29.577 --> 00:14:31.495 این توانایی ها . 00:14:31.537 --> 00:14:34.540 قبلا جهش های تکاملی وجود داشته 00:14:34.582 --> 00:14:36.166 اما اینا 00:14:36.876 --> 00:14:37.793 یهویی‌ان. 00:14:38.711 --> 00:14:40.546 خیلی دقیق. 00:14:40.588 --> 00:14:42.882 -من یه تئوری دارم -چیه؟ 00:14:44.884 --> 00:14:45.968 سرنوشت. 00:14:49.889 --> 00:14:52.892 چی، اینکه همه ما بخشی از یه برنامه کیهانییم؟ 00:14:54.226 --> 00:14:56.353 واقعا اینو باور میکنی؟ 00:14:56.395 --> 00:15:01.233 میدونم تو دنیا، نیروهایی هست که خارج از کنترلمونن. 00:15:01.275 --> 00:15:04.361 و همه ما چه دونسته یا ندونسته، نقشی توش داریم. 00:15:05.946 --> 00:15:07.281 من به تقدیر اعتقادی ندارم. 00:15:07.698 --> 00:15:08.657 هممم 00:15:11.201 --> 00:15:12.578 شاید یه روزی باورش کنی. 00:15:14.288 --> 00:15:16.081 ما نباید تنها باشیم. 00:15:27.343 --> 00:15:29.136 باید بریم. باید ادامه بدیم. 00:15:30.930 --> 00:15:33.390 باید عجله کنیم. 00:15:33.432 --> 00:15:36.769 فقط برو. یادت باشه درباره ترس چی گفتم. 00:16:17.393 --> 00:16:18.477 لطفا به اون دست نزن. 00:16:19.103 --> 00:16:21.355 دی! امم سلام. 00:16:21.397 --> 00:16:22.898 -من.. -آنابلی. 00:16:23.565 --> 00:16:24.608 آره میدونم. 00:16:27.403 --> 00:16:30.781 همیشه دوست داشتم تتو داشته باشم ولی از سوزن میترسم. 00:16:31.573 --> 00:16:32.783 در مورد حنا چه نظری داری؟ 00:16:34.284 --> 00:16:36.578 چیکار میتونم برات بکنم؟ 00:16:36.620 --> 00:16:40.416 قرار بود نائوم رو امشب اینجا ببینم. بعد از مسابقه. 00:16:42.126 --> 00:16:43.877 من تازه برگشتم شهر. 00:16:45.045 --> 00:16:47.589 اوه درسته.. 00:16:47.631 --> 00:16:51.093 نائومی میخواست قبل از جشن تو موری، یکم تو تمرینای آخرشب شرکت کنه. 00:16:51.135 --> 00:16:51.969 پس.. 00:16:55.222 --> 00:16:56.098 گفتی آنابل. 00:16:58.976 --> 00:17:00.602 مشکل چیه؟ 00:17:00.644 --> 00:17:03.397 چی؟ مشکلی نیست، همه چی خوبه. 00:17:09.361 --> 00:17:11.405 من نمیتونم نائومی رو پیدا کنم. 00:17:11.447 --> 00:17:13.615 گفت منو تو مسابقه میبینه، اما نیومد. 00:17:16.952 --> 00:17:18.579 آخرین باری که دیدیش کی بود؟ 00:17:19.955 --> 00:17:21.331 بعدازظهر تو مدرسه. 00:17:23.167 --> 00:17:25.461 میتونیم با چیز پیداش کنیم؟..میدونی... 00:17:35.888 --> 00:17:38.265 -نائومی بهت گفته؟ -ناراحت نشو 00:17:38.348 --> 00:17:40.893 ما همه چیزو به هم میگیم. ما مثل تلما و لوئیس برای همیم. 00:17:42.269 --> 00:17:43.937 فینیاس و بیلی ایلیش 00:17:44.938 --> 00:17:47.441 اوه اسنوپ داگ و مارتا استوارت. 00:17:54.073 --> 00:17:55.908 میدونی کجا میتونه رفته باشه؟ 00:17:58.243 --> 00:17:59.119 نه 00:18:01.205 --> 00:18:05.000 اما میدونم گرفتار یه زومبادو ترسناک دیگه شده. 00:18:10.589 --> 00:18:12.216 داریم کجا میریم؟ 00:18:12.257 --> 00:18:14.593 فکر کردم گفتی دکتر بل همه خروجی ها رو بسته. 00:18:14.635 --> 00:18:17.429 تو میتونی به سطح پایینتر بری. از پله ها استفاده میکنیم. 00:18:18.972 --> 00:18:21.391 فکر میکنی میدونه که ما اینجاییم؟ 00:18:21.433 --> 00:18:23.060 اگه میدونست، تا الان اینجا بود. 00:18:32.277 --> 00:18:33.487 آکیرا درست میگفت؟ 00:18:34.905 --> 00:18:36.281 کسای دیگه ای شبیه تو بودن؟ 00:18:39.868 --> 00:18:40.702 آره 00:18:41.995 --> 00:18:43.330 ما29 نفر بودیم. 00:18:44.540 --> 00:18:45.499 29؟ 00:18:46.458 --> 00:18:47.793 مثل اون نوشته توی دیسک؟ 00:19:07.771 --> 00:19:09.857 وایسا. تو ابرقهرمان بودی؟ 00:19:09.898 --> 00:19:12.651 ابرقهرمانا تو صفحه های کامیک بوک‌هان. 00:19:12.693 --> 00:19:16.238 اونا ماسک و یونیفرم میپوشن. 00:19:16.280 --> 00:19:17.447 شبیه اونا نبود. 00:19:20.033 --> 00:19:21.451 ما سعی میکردیم کار خوب انجام بدیم. 00:19:23.537 --> 00:19:25.789 همه جای دنیا پخش شده بودیم. 00:19:26.748 --> 00:19:28.125 تبدیل به سمبل امید شده بودیم. 00:19:30.752 --> 00:19:33.547 اما مهم نبود که چقدر کار خوب انجام دادیم 00:19:33.589 --> 00:19:35.591 نمیتونستیم اونچیزی که شروع شده بودو متوقف کنیم. 00:19:36.550 --> 00:19:37.801 سیاره داشت میمرد. 00:19:51.523 --> 00:19:52.858 چطور این اتفاق میوفته؟ 00:19:52.900 --> 00:19:54.902 تو داری خاطره های منو جذب میکنی. 00:19:56.653 --> 00:19:58.113 بعد اونا زنده میشن. 00:19:58.155 --> 00:19:59.990 تا حالا قدرتی مثل این ندیدم. 00:20:00.032 --> 00:20:01.283 اما تو هم یه قدرتایی داری. 00:20:01.325 --> 00:20:03.827 نه شبیه تو، نائومی. 00:20:03.869 --> 00:20:05.579 قدرت هایی شبیه این خطرناکن. 00:20:06.663 --> 00:20:08.332 برای ما هم خطرناک بود. 00:20:08.373 --> 00:20:10.083 همه از کارهایی که ما انجام میدادیم خوششون نمیومد. 00:20:12.878 --> 00:20:13.921 ایست 00:20:16.006 --> 00:20:17.174 صدایی شنیدی؟ 00:20:19.092 --> 00:20:20.219 یهو غیب شد. 00:20:21.637 --> 00:20:23.555 -پیداش کن -اون اونجاست 00:20:23.597 --> 00:20:24.640 مراقب باش. 00:20:33.232 --> 00:20:34.399 داشتن دنبالت میکردن. 00:20:35.150 --> 00:20:36.026 آره 00:20:37.986 --> 00:20:39.571 زیاده روی بود. 00:20:39.613 --> 00:20:40.864 نباید بهت نشون میدادمش. 00:20:41.448 --> 00:20:42.658 نه 00:20:42.699 --> 00:20:45.244 نمیفهمم. اونا کی بودن؟ 00:20:45.285 --> 00:20:47.120 اونا برای یه مردی به اسم بروتوس کار میکنن. 00:20:48.705 --> 00:20:50.916 در صورتی که اون دقیقا مرد نبود. 00:20:50.958 --> 00:20:53.585 هیچکس نمیدونست بروتوس از کجا اومده. 00:20:53.627 --> 00:20:56.672 اون از 29 متنفر بود، اما میشد از پسش براومد . 00:20:59.925 --> 00:21:01.802 ولی بعد یه روزی اومد دنبال ما. 00:21:04.596 --> 00:21:05.931 اما تو که به مردم کمک میکردی. 00:21:07.557 --> 00:21:09.101 چرا میخواستن تو رو بگیرن؟ 00:21:12.062 --> 00:21:14.564 زومبادو، داره چه اتفاقی میوفته؟ 00:21:14.606 --> 00:21:17.943 دکتر بل میدونه ما اینجاییم. باید سریع راه بیوفتیم. 00:21:20.195 --> 00:21:22.447 چهار، گوشه جنوب غربی 00:21:22.489 --> 00:21:24.658 مقاومتتونو تحسین میکنم. 00:21:24.700 --> 00:21:27.619 مطمئنا تا به حال متوجه شدین تلاش برای فرار بیهوده ‌ست. 00:21:27.661 --> 00:21:30.580 قبول دارم یه اشتباهایی اتفاق افتاد 00:21:30.622 --> 00:21:33.250 پیشرفت علمی واقعی ، نیاز به آزمون و خطا داره. 00:21:33.292 --> 00:21:35.127 من فقط به یکی از شما احتیاج دارم. 00:21:36.461 --> 00:21:38.255 برام مهم نیست کدومتون. 00:21:38.297 --> 00:21:42.843 طبقه دوم پاکه، تو طبقه من چیزی نیست 00:21:42.884 --> 00:21:44.803 اینجا آدما هستن 00:21:44.845 --> 00:21:46.680 اما موضوع اینه که نمیبینمشون 00:21:51.685 --> 00:21:52.644 همه جا هستن. 00:21:55.856 --> 00:21:57.065 تو چشمت بهشون هست؟ 00:21:57.107 --> 00:21:59.109 میدونم چجوری از اینجا بریم بیرون. برو برو 00:22:03.447 --> 00:22:05.032 از بین دیوارا میبینمشون. 00:22:05.699 --> 00:22:06.616 دارن میان. 00:22:10.704 --> 00:22:13.373 تو قسمت شرقی حرکت کردم. پشتیبان میخوام. 00:22:13.415 --> 00:22:15.042 دریافت شد. تو راهم. 00:22:16.626 --> 00:22:17.627 اینجا پاکه. 00:22:22.674 --> 00:22:25.677 اونا فقط انسانن. این حرکتشونو کند میکنه. بیا بریم. 00:22:39.983 --> 00:22:40.984 متونی یکم استراحت کنی. 00:22:47.699 --> 00:22:49.951 تو میدونستی اینجا قدرت ما رو کم میکنه. 00:22:49.993 --> 00:22:51.370 وقتی میومدی اینجا اینو میدونستی 00:22:53.080 --> 00:22:54.414 ولی بازم اومدی. 00:22:56.458 --> 00:22:57.584 تو بهم احتیاج داشتی. 00:23:01.129 --> 00:23:04.800 تمام این مدت، فکر کردم تو هیچ اهمیتی به من نمیدی. 00:23:06.551 --> 00:23:08.011 فکر کردم تو دشمن منی 00:23:11.306 --> 00:23:13.850 هرچیزی که فکر میکنی رو باور نکن. 00:23:24.736 --> 00:23:26.113 فکر کردم نمیخوایی بیایی.. 00:23:26.154 --> 00:23:27.697 مطمئنم خیلی نگران بودی. 00:23:30.283 --> 00:23:32.744 ما نباید تو یه محیط باز اینجور ملاقات کنیم. خطر داره. 00:23:35.163 --> 00:23:36.415 بقیه در امانن؟ 00:23:37.416 --> 00:23:38.875 یه جورایی میشه گفت. 00:23:44.548 --> 00:23:45.799 آکیرا، مشکل چیه؟ 00:23:47.634 --> 00:23:50.762 یادته اونشبی که همو دیدیم درباره‌ش چی گفتم؟ 00:23:50.804 --> 00:23:53.807 بهت گفتم، منو یاد این میندازه که سیاره‌مون چقدر زیباست. 00:23:53.849 --> 00:23:54.891 باهام موافق بودی 00:23:57.227 --> 00:23:59.229 هیچوقت نباید باورت میکردم. 00:23:59.271 --> 00:24:01.273 چرا اینکاری کردی زومبادو؟ 00:24:03.233 --> 00:24:04.818 اصلا نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی 00:24:04.860 --> 00:24:06.528 بروتوس ما رو پیدا کرد. 00:24:07.028 --> 00:24:08.613 همه ما رو 00:24:08.655 --> 00:24:11.741 این غیرممکنه. 00:24:11.783 --> 00:24:14.744 -تنها راهی که ممکنه.. -اینه که تو بهش دیسکو داده باشی. 00:24:15.871 --> 00:24:17.247 تو که نمیتونی اینو باور کنی. 00:24:17.289 --> 00:24:19.791 بروتوس به من حقیقتو گفت. 00:24:19.833 --> 00:24:22.836 بهم دیسکو نشون داد. بهم گفت کار تو بود. 00:24:23.628 --> 00:24:24.754 بعد حرف اونو باور میکنی؟ 00:24:25.839 --> 00:24:27.841 حرف بروتوسو باور میکنی؟ 00:24:27.883 --> 00:24:31.803 من هیچوقت به تو خیانت نمیکنم یا هیچکدوم از 29 نفر. 00:24:31.845 --> 00:24:34.556 کس دیگه ای نیست که مقصر باشه. 00:24:34.598 --> 00:24:39.060 و الان همه همه ما فرارییم فقط به خاطر تو.بخاطر کاری که کردی 00:24:41.938 --> 00:24:43.440 خواهش میکنم آکیرا 00:24:43.482 --> 00:24:44.816 اینکارو نکن 00:24:44.858 --> 00:24:46.109 داری اشتباه میکنی. 00:24:46.151 --> 00:24:48.528 تنها اشتباهی که کردم این بود که بهت اعتماد داشتم 00:24:50.197 --> 00:24:51.615 خداحافظ زومبادو 00:24:58.079 --> 00:24:59.372 آکیرا بهت خیانت کرد 00:25:01.541 --> 00:25:03.585 اون فکر میکنه من به گروه29 پشت کردم 00:25:04.878 --> 00:25:05.921 هنوزم همین فکرو میکنه 00:25:08.381 --> 00:25:11.009 کی به اون خیانت کرد؟ 00:25:13.386 --> 00:25:14.304 نمیدونم 00:25:15.430 --> 00:25:17.057 نمیتونستم بمونم تا بفهمم 00:25:19.643 --> 00:25:21.019 مجبور بودم سیاره‌مو ترک کنم. 00:25:23.230 --> 00:25:24.356 خونه‌م. 00:25:29.903 --> 00:25:31.112 باید به حرکت ادامه بدیم. 00:25:39.079 --> 00:25:40.830 زومبادو با عجله رفت 00:25:41.915 --> 00:25:43.500 الان اینجا رو همینجوری ول کرده؟ 00:25:44.834 --> 00:25:46.878 یعنی شاید همیشه اینجا رو قفل نمیکنه. 00:25:46.920 --> 00:25:48.880 اینجوری نیست که اطلاعات دست اول ازش داشته باشم. 00:25:48.922 --> 00:25:50.215 میدونستم اینجا اومده بودی. 00:25:52.425 --> 00:25:54.511 برای یه عمر جنایت زیاد از حده. 00:26:01.768 --> 00:26:02.894 آزمایشگاه استار. 00:26:02.936 --> 00:26:05.689 صبرکن. تو راجب آزمایشگاه استار چیزی میدونی؟ 00:26:05.730 --> 00:26:07.899 مگه تو درباره آزمایشگاه استار میدونی؟ 00:26:07.941 --> 00:26:09.776 نائومی به من گفته بود. 00:26:09.859 --> 00:26:12.904 گفت زومبادا یه دستگاهی رو از یه سری محققای اونجا دزدیده. 00:26:12.946 --> 00:26:16.116 -دکتر چیمز یا .. -دکتر بل 00:26:16.157 --> 00:26:19.536 خودشه. نائومی دیده بودتش. الان یه پا طرفدار دکتر بل‌عه. 00:26:19.578 --> 00:26:23.123 نائومی باهاش ملاقات کرده؟ 00:26:23.164 --> 00:26:25.333 آره فکر کردم راجبش بهت پیام داده باشه 00:26:25.375 --> 00:26:27.294 اگرچه، تو فضا میشه پیغام داد؟ 00:26:27.335 --> 00:26:28.962 قبل از اینکه بیایی ... 00:26:29.504 --> 00:26:30.922 آنابل. 00:26:30.964 --> 00:26:34.509 اگه نائومی تو آمایشگاه استار باشه، یعنی تو دردسر افتاده. 00:26:34.551 --> 00:26:37.387 تحقیقات خطرناکی اونجا انجام میشه. 00:26:37.429 --> 00:26:40.640 یه مدتی میشه مراقب دکتر بل‌ام. 00:26:40.682 --> 00:26:42.434 چرا زومبادو باید اونجا بره؟ 00:26:45.061 --> 00:26:46.229 نمیدونم 00:26:52.402 --> 00:26:54.446 همینکه رسیدیم پایین، یه راه رو اونجاست. 00:26:54.487 --> 00:26:57.741 که میرسه به در سرویس. نسبت به خروجی های دیگه استحکام کمتری داره. 00:26:57.782 --> 00:27:01.077 -شاید مجبور شی بجنگی -منظورت اینه شاید مجبور شیم بجنگیم دیگه؟ 00:27:02.078 --> 00:27:03.663 آره 00:27:03.705 --> 00:27:07.834 به محضی که برسیم به خروجی قدرتامون بهتر کار میکنن. 00:27:07.876 --> 00:27:11.046 این همه سیاره تو دنیا هست، چرا اومدی به این زمین؟ 00:27:11.087 --> 00:27:14.424 این داستان باشه برای یه روز دیگه. 00:27:14.466 --> 00:27:18.011 من خیلی مهاجرت کردم. اما نمیتونم تصور کنم مهاجرت کنم یه سیاره دیگه. 00:27:21.389 --> 00:27:22.515 خیلی عجیب بود 00:27:24.351 --> 00:27:25.352 سخت 00:27:33.276 --> 00:27:35.528 توی این زمین... 00:27:35.570 --> 00:27:38.073 با آدمایی مثل ما یه جور دیگه رفتار میکردن. 00:27:40.075 --> 00:27:41.743 نه فقط به خاطر قدرتهامون. 00:27:46.414 --> 00:27:48.541 چیزی که درباره ماشینا خیلی دوست داشتم... 00:27:48.583 --> 00:27:50.752 پیچیدگیشه. 00:27:50.794 --> 00:27:54.047 همیشه نظمی تو کارها وجود داره، یه راه‌حل. 00:27:55.048 --> 00:27:56.383 آدمها اینجوری کار نمیکنن. 00:27:57.676 --> 00:27:59.177 پس باید خودمو وفق میدادم. 00:28:06.476 --> 00:28:07.977 برای من خیلی طول کشید. 00:28:10.063 --> 00:28:11.398 اما الان میفهممش. 00:28:22.242 --> 00:28:24.703 فکر کردم از اینجا استفاده میکنی تا مردمو بکشی. 00:28:38.633 --> 00:28:39.676 من متاسفم. 00:28:42.220 --> 00:28:43.596 به خاطر جوری که با تو رفتار کردم. 00:28:45.306 --> 00:28:46.891 بخاطر چیزی که درباره تو باور داشتم. 00:28:52.647 --> 00:28:54.733 خوشحالم که اینو میگی. 00:29:01.740 --> 00:29:03.366 باید به راهمون ادامه بدیم. 00:29:08.788 --> 00:29:11.416 برات یکم وقت میخرم. از پسش بر میایی. 00:29:11.458 --> 00:29:13.042 درباره چی حرف میزنی؟ 00:29:13.752 --> 00:29:15.503 متاسفم نائومی 00:29:15.545 --> 00:29:17.422 باید خیلی وقت پیش بهت واقعیتو میگفتم 00:29:18.715 --> 00:29:20.049 فرار کن 00:29:20.133 --> 00:29:21.468 -پشت سرتو نگاه نکن -نه 00:29:22.886 --> 00:29:25.013 -زومبادو -برو نائومی 00:29:28.266 --> 00:29:29.225 برو 00:29:43.031 --> 00:29:44.908 چرا برات زمین 29 مهمه؟ 00:29:45.700 --> 00:29:47.368 نیست. 00:29:47.410 --> 00:29:50.789 واسه دسترسی به یه جهان تک بعدی نیست. 00:29:50.830 --> 00:29:52.165 میخوام به همه‌شون دسترسی پیداکنم. 00:29:54.375 --> 00:29:56.002 یجور میگی انگار چیز خوبیه. 00:29:57.962 --> 00:29:59.839 میخوایی یه پورتال به دنیای جدید باز کنی، 00:29:59.881 --> 00:30:01.716 اما فکر کردی چی ممکنه برگرده؟ 00:30:16.272 --> 00:30:18.608 طبقه چهارم راهرو غربی، پاکه. 00:30:28.993 --> 00:30:30.703 لحظه خیلی هیجان انگیزیه. 00:30:33.498 --> 00:30:35.458 اگه کار کنه چی میشه؟ 00:30:35.500 --> 00:30:37.460 بخاطر علاقه ای که نشون میدی ازت قدردانی میکنم 00:30:37.502 --> 00:30:40.797 اگه کار کرد، از طریق پورتال به بعدی فرستاده میشی. 00:30:41.631 --> 00:30:42.757 و اگه کار نکرد؟ 00:30:44.717 --> 00:30:46.135 بیا مثبت فکر کنیم. 00:30:54.644 --> 00:30:56.312 میدونم اینجوری حس نمیشه. 00:30:56.354 --> 00:30:58.898 یعنی، تو الان بخشی از اتفاق خیلی خاصی 00:31:02.443 --> 00:31:04.779 این کار همه زندگی منه. 00:31:06.531 --> 00:31:07.657 سرنوشت من. 00:31:22.755 --> 00:31:24.299 درباره یه چیز درست میگی. 00:31:25.466 --> 00:31:27.010 همه اینا سرنوشته 00:31:30.346 --> 00:31:31.890 ولی نه سرنوشت تو. 00:31:47.363 --> 00:31:48.740 خانم مک دافی 00:31:48.781 --> 00:31:50.366 خوشحالم که از مشکل پیدا کردنت نجاتم دادی. 00:31:51.743 --> 00:31:52.911 بذار بره 00:31:53.494 --> 00:31:54.579 خاموشش کن 00:31:54.621 --> 00:31:56.414 خیلی احمقی که برگشتی 00:32:26.861 --> 00:32:27.695 نه 00:32:39.457 --> 00:32:40.917 نه 00:32:40.959 --> 00:32:42.877 داری چیکار میکنی؟ ما باید بریم. 00:32:42.919 --> 00:32:46.506 -نمیتونم جلوشو بگیرم. -فراموشش کن. بیا بریم. 00:32:52.929 --> 00:32:54.472 زومبادو... 00:33:10.405 --> 00:33:11.990 ماشین من بیرونه. 00:33:21.582 --> 00:33:23.835 نمیتونم باور کنم زومبادو نمیخواست با ما بیاد 00:33:23.876 --> 00:33:25.837 باید یه اسم تیم انتخاب کنیم 00:33:25.878 --> 00:33:28.047 یعنی، هر تیم ابرقهرمانی یه اسم داره. 00:33:28.089 --> 00:33:30.675 تیم نائومی. خیلی واضحه ولی کلاسیکه. 00:33:30.717 --> 00:33:34.721 نائومی و مهمانان ویژه. نائومی آنابل و دی میشن سی؟ 00:33:34.762 --> 00:33:36.597 قرار نیست تبدیل به یه عادت بشه. 00:33:38.725 --> 00:33:39.642 ممنونم 00:33:42.270 --> 00:33:43.187 از هردوتون. 00:33:46.482 --> 00:33:47.817 فردا میبینمتون بچه ها 00:33:50.403 --> 00:33:51.863 پس میشه ما... 00:33:52.447 --> 00:33:53.573 بهم شماره بدیم؟ 00:33:55.033 --> 00:33:56.659 نیازی بهش نیست. 00:33:56.701 --> 00:33:59.495 باشه باشه. چون الان که دوستیم میتونم 00:33:59.537 --> 00:34:01.122 هرموقع بیام مغازه تتو. 00:34:02.999 --> 00:34:04.917 این چیزی نبود که داشتم بهش فکر میکردم 00:34:08.421 --> 00:34:11.257 اما هر موقع بهم نیاز داشتی 00:34:11.299 --> 00:34:12.884 میدونی کجا پیدام کنی. 00:34:14.761 --> 00:34:16.304 تو دوست خوبی هستی آنابل 00:34:18.473 --> 00:34:19.849 نائومی خیلی خوش شانسه که تورو داره 00:34:21.851 --> 00:34:23.102 همینطور خوش شانسه که تو رو داره 00:34:29.192 --> 00:34:32.653 -یه اسلایس دیگه -آره 00:34:32.695 --> 00:34:34.197 برای سرآشپز 00:34:34.864 --> 00:34:35.782 سرآشپز 00:34:40.620 --> 00:34:42.955 واقعا امیدوارم بابا همه پیتزاهارو نخورده باشه. 00:34:42.997 --> 00:34:45.833 خوب به موقع رسیدی. آخریش تازه از فر اومده بیرون 00:34:45.875 --> 00:34:48.377 امشب داشتم با قارچ امتحان میکردم. 00:34:50.671 --> 00:34:51.672 ممنونم 00:34:57.929 --> 00:34:59.388 فکر کنم این بهترینت بوده. 00:34:59.472 --> 00:35:01.182 منم همینو گفتم. 00:35:01.224 --> 00:35:04.519 خیلی خوب. راستی آنابل پیدات کرد؟ 00:35:04.560 --> 00:35:07.897 -منظورت چیه؟ -اومده بود تورو ببینه. 00:35:07.939 --> 00:35:10.149 آره آره. باهاش حرف زدم. 00:35:15.488 --> 00:35:17.490 تو، تو حالت خوبه عزیزم؟ 00:35:17.532 --> 00:35:18.783 من خوبم 00:35:20.910 --> 00:35:23.830 داشتم فکر میکردم بازم پیتزا میخوام 00:35:23.871 --> 00:35:26.582 پیتزا همیشه جوابه. 00:35:26.624 --> 00:35:28.042 بیا... 00:35:28.084 --> 00:35:30.878 -یکی برای تو -بله... 00:35:30.920 --> 00:35:32.213 -اینم برای من -ممنونم 00:35:36.592 --> 00:35:37.969 من اون موقعا فرق داشتم. 00:35:38.761 --> 00:35:41.222 رفیق داشتم. یه زندگی 00:35:42.056 --> 00:35:43.015 یه خونه 00:35:57.613 --> 00:35:59.198 -ممنونم -خواهش میکنم 00:36:12.420 --> 00:36:14.755 فکر میکنی سر دکتر بل چه بلایی اومده؟ 00:36:14.797 --> 00:36:17.592 بنظرت یه جوری تونسته پورتالو باز کنه؟ 00:36:19.552 --> 00:36:20.469 امیدوارم که نه. 00:36:21.429 --> 00:36:22.555 به خاطر همه‌مونم که شده. 00:36:27.643 --> 00:36:30.605 داشتم به داستانت فکر میکردم. 00:36:30.646 --> 00:36:33.608 بهم گفتی بقیه اعضای 29 رو دنبال کردن 00:36:34.400 --> 00:36:35.693 اما نگفتی چرا. 00:36:36.986 --> 00:36:38.070 مهم نیست 00:36:39.280 --> 00:36:42.158 چیزی که مهمه اینه که جات امنه 00:36:54.378 --> 00:36:57.715 بروتوس فهمید دو تا از اعضای29 یه بچه دارن 00:36:59.467 --> 00:37:01.219 به نظر نمیرسه موضوع بزرگی باشه 00:37:02.678 --> 00:37:03.763 مگه بقیه نداشتن؟ 00:37:04.388 --> 00:37:05.306 نه 00:37:06.599 --> 00:37:07.808 فقط یکی بود 00:37:12.438 --> 00:37:15.650 بروتوس فکر کرد که با قدرت اون یعنی کارش تمومه 00:37:15.691 --> 00:37:19.528 یه اتفاق تصادفی یه چیزه، ایجاد یه خط خونی جدید یه چیز دیگه. 00:37:22.240 --> 00:37:25.326 -صبرکن یعنی میگی.. -تو اون بچه هه بودی نائومی 00:37:26.535 --> 00:37:28.746 خانوادت دوتا از اعضای 29بودن 00:37:29.830 --> 00:37:31.624 به خاطر همینم تو قدرت داری. 00:37:32.833 --> 00:37:33.918 خانوادم.. 00:37:36.921 --> 00:37:37.880 تو اونا رو میشناختی؟ 00:37:37.922 --> 00:37:38.965 آره 00:37:40.800 --> 00:37:42.009 اونا کی بودن؟ 00:37:42.051 --> 00:37:44.262 اونا چجوری بودن؟ چه بلایی سرشون اومد؟ 00:37:44.303 --> 00:37:45.513 اونا از بهترینای ما بودن 00:37:48.224 --> 00:37:50.643 تنها کسایی که میدونستن من بیگناهم 00:37:54.981 --> 00:37:57.858 من به پدرمادرت یه قولی دادم 00:37:57.900 --> 00:38:00.945 که اگه بلایی سرشون اومد، تو رو پیدا کنم. 00:38:02.571 --> 00:38:03.739 و ازت مراقبت کنم 00:38:09.453 --> 00:38:11.914 وقتی بالاخره اینجا، زمین، پیدات کردم 00:38:13.249 --> 00:38:15.459 در امان بودی 00:38:15.501 --> 00:38:17.795 مادر و پدری که بهشون احتیاج داشتی رو دیدم 00:38:17.837 --> 00:38:19.422 دوست داشتن 00:38:22.258 --> 00:38:23.759 میدونستم که ازت مراقبت میکنن 00:38:26.887 --> 00:38:28.848 تو پورت اسویگو مستقر شدم. 00:38:31.517 --> 00:38:34.937 اما هیمشه حواسم بود، بی توجه به اینکه کجا بودی. 00:38:34.979 --> 00:38:36.856 نگران بودم که قراره چجوری بشه. 00:38:48.868 --> 00:38:50.453 تمام مدت تو اینجا بودی 00:38:51.620 --> 00:38:53.622 منتظر تو که آماده بشی. 00:38:55.041 --> 00:38:57.293 تا قدتهای درونتو آزاد کنی 00:38:59.170 --> 00:39:00.588 همه اینکارارو برای من کردی؟ 00:39:03.841 --> 00:39:08.054 تمام این مدت فکر میکردم یه فروشنده ماشین دست دومی. 00:39:10.931 --> 00:39:12.183 خب یه فروشنده ماشین دست دوم نیستم. 00:39:13.851 --> 00:39:15.644 هیچوقت یه فروشنده ماشین نبودم. 00:39:18.856 --> 00:39:20.232 فقط به یه دلیل اینجام. 00:39:21.901 --> 00:39:24.945 برای اینکه وقتی الان رسید، تو تنها نباشی. 00:39:29.116 --> 00:39:30.493 نمیدونم چی باید بگم. 00:39:37.291 --> 00:39:39.168 حالا که حقیقتو میدونی 00:39:40.586 --> 00:39:42.046 وقتشه که آماده بشی. 00:39:43.923 --> 00:39:45.299 آماده برای چی؟ 00:39:45.341 --> 00:39:47.385 قدرت هات دارن مثل آهنربا عمل میکنن. 00:39:48.260 --> 00:39:49.678 بروتوس کسای دیگه ای رو میفرسته. 00:39:50.846 --> 00:39:51.889 مثل بانتی شکارچی 00:39:53.140 --> 00:39:54.683 چجوری درباره‌ش میدونی؟ 00:39:55.851 --> 00:39:57.686 اون اولین کسی نبود که دنبالت اومد 00:39:59.021 --> 00:40:00.314 و آخریش هم نیست. 00:40:04.819 --> 00:40:07.822 تو یه سرنوشت بزرگتر داری نائومی 00:40:09.532 --> 00:40:10.699 میتونه خیلی سخت باشه 00:40:12.993 --> 00:40:14.203 خطرناک 00:40:16.539 --> 00:40:18.457 فکر کردم به سرنوشت اعتقاد نداری 00:40:19.792 --> 00:40:20.793 الان دارم 00:40:28.551 --> 00:40:30.136 تو قراره دنیای ما رو نجات بدی. 00:40:30.386 --> 00:40:32.388 مترجم: خشنودی