روگال
تمامی شخصیت هامکان هاسازمان هامذاهب و وقایع
نشان داده شده در این دراما ساختگی هستند
قسمت 5
وایایناهاش بالاخره گرفتمش
تبریک میگم
این ولگرده؟ آره
بازرس سونگ کل سال وقتشو تلف کرد ولی تو تو یه ماه گرفتیش
هر کسی مثه من نمیشه که
تو هیچوقت ما رو ناامید نمیکنی هی میتونی اونجا بشینی
افسر کیم بگیرش بله قربان
تو کل شبو با من اینجا میمونی
درباره زیر دستات مافوقات
هر کسی که یجورایی به این جرم ربط داره و اینکه دقیقا چی رد و بدل میشد بهم میگی
کی بوم میتونم کمکت کنم؟ نهخوبم
اوه در واقع
می نا
چیشده کی بوم؟
و صورتش چیشده؟
اروم باشاوکی؟همه چیو بهت میگم
چی؟
این داره چی میگه؟
افسر کیم
معاون بازرس مون
کاراگاه یانگ
این چی بود دیگه؟
دکتر اوه
تا حالا بخاطر اینکه نتونسی صورت ادما رو تشخیص بدی کلافه و عصبی شدی؟
فک کنم هر چند وقت یه بار اینجوری میشم وقتایی که خیلی خستم
چیز عادی ایه؟
داری میگی که ممکنه با این چشمای خاص هم چهره کوری داشته باشی؟
قضیه اینجوریه که اونا رو تشخیص میدم خیلی خوب اگه چیزی باشه
مشکل اینه نمیتونم ببینمشون
کیو؟
یه خواب دیدم که با همکارای سابقم بودم
اما اطلاعات مختلف یهویی بالا اومدن و صورتشونو پوشوندن
بخاطر همین من کم کم ده دقیقه اونجا نشسته بودم و جاخالی میکشیدم
این شبیه یه کابوسه
اگه واقعی بود میتونست حتی بدتر از یه کابوس باشه
چشمای مصنوعی میتونن حافظمو تحت تاثیر قرار بدن؟
بعضی وقتا مغزت سعی میکنه
در طول کابوس ها خاطرات بد رو کنار بذاره
اگه این موقتیه نیاز نیس نگران باشی
مشکل اینه که اون خاطرات خیلی بدتر از بدن
ترسوندی منو
چی باعث شده بیایی اینجا؟ یکم دیگه جلسه شروع میشه
همینطور
بقیه مردم هم میتونن بیان اینجا
خب درستهولی
منظورم اینه که
خب بزن بریم
اون شوخی عجیب چی بود دیگه؟
!خدایا
بهتره بری جلسه میرم احمق
یه دقیقه دیگه میرم
عکسای ریز ریز شده رو میبینم
ولی نمیتونم کنار هم بذارمشون
همینقد بسه
و ما مراقب بقیش هستیمپس نگران نباش
تو روگال هر کی داستان و ماجراهای زیادی داره و بالاخره منم یکی واسه به اشتراک گذاشتن پیدا کردم
فقط روی خوب شدنت تمرکز کن باشه؟
وقتی فول شارژ شم مثه مارمولکا زود خوب میشم
تو منو میخندونی
چی؟
روم کراش داری؟ دیوونه ایا
منظورم اینه که نمیخوام دوباره نگران از دست دادن یه هم تیمی دیگه باشم
گرفتم میدونم چه احساسی داری
زود خوب میشم و بیشتر میخندونمت
خوبه
سونگ مین چیکار میکنی؟
بیا بریم خونه
اون چیه؟
مثه قضیه نماینده پارک
میتونیم اینجوری بش فک کنیم که آرگوس بعد از دست دادن رئیسش داره نقش بازی میکنه
اما اتفاقای الان چیز دیگه ای رو نشون میدن
ساختار قدرتشون داره ترمیم میشه
و جرم ها تمایلات خودنمایانشونو نشون میده
این خیلی نگران کنندس
این احتمالا بخاطر هوانگ دوک گو یه روانی که هر دفعه سر و کلش پیدا میشه
چوی یه ون میتونه مغز متفکر باشه
و نباید چویی یونگ رو دست کم بگیریم
بونگ من چول تو جدال قدرت باخت ولی ساکت هم نمیشینه
سئول مین جون چی؟ کی توی زمین خودش کتک خورد؟
کی بوم بهش رسیدگی میکنه
تنهایی؟ حواسم بهش هست
اون پیشرفته ترین فناوری رو داره بیایین ازش خوب استفاده کنیم
ما هم بریم دنبال مدارکی که گوانگ چول به یاد اورد
گوانگ چول گوانگ چول
بفرمایید
اون نمیتونه بخوابه
اره شرط میبندم اون خیلی دلنازکه
تو خوبی؟ چی؟
میتونی بخوابی؟
فالگوش وایساده بودی؟
فقط ناخواسته شنیدم
وایسا ببینم
تو نگران منی؟
ما کمبود نیرو داریم پس به خوبی مراقب خودت باش
من فک کردم
حضوری با همتون حرف بزنم بهتره
اساسا دیروز درو تو صورتم کوبوندی
چیشده امروز اینهمه مودب شدی؟
نمیدونم چرا اون هممونو احضار کرده بذار بشنویم چی میخواد بگه
من مطمئنم که همه
درباره اشوبی که دیشب توی بار جاز اقای سول اتفاق افتاد میدونین
بهتون میگم که چرا همچین اتفاقی افتاد
سول مین جون
یه جاسوس پلیس بود
چی؟
چی گفتی؟
خدایا این دیگه چجور مضخرفاتیه؟
خدای من
الان اصلا وقت شوخی نیس
ما همسایه های عشق غیبتیم؟
نائب رئیس هوانگ دوک گو دربارش فهمید
شواهدی هم برای اثباتش موجوده
وای زمان بندیش واقعا باور نکردنیه
همین که رئیس کو از دنیا رفت پولِ شبونه ناپدید شد
و مشخص شد که این دوست گنگستر در اصل یه کارمند دولته
بعدش چی میشه؟
فردا جنازه من پیدا میشه؟
خب مدرکی که تو بهش اشاره کردی
موثقه؟
منظورت چیه؟ خودت میدونی ممکنه جعل شده باشه
شاید یه عوضی ای داره سعی میکنه دونه دونه حذفمون کنه
من کل جمله رو نگرفتم
یه عوضی سعی داره چیکار کنه؟
خب فقط میگفتم که
نمیتونم باور کنم که سول مین جون در اصل یه پلیس بوده
خانم چوی
بهشون بگو
چی دیدی و شنیدی؟
من مدارک پلیس رو با دوتا چشای خودم چک کردم
و اون هم تاییدشون کرد
خانم چوی خیلی عصبانی بود
که همونجا ترتیبشو داد
تو اونو کشتی؟
نشد چک کنم که واقعا کشتمش یا نه
من هیچ کدوم از اینا رو باور نمیکنم
هی هوانگ دوک گو
خوبه ولی بهتره از خط قرمزا رد نشی
در هر صورت
وقتی افراد من و سول مین جون داشتن دعوا میکردن یه کسایی اومدن تو
حتی برخی از بهترین و نخبه ترین افرادو له و لورده کردن
میخواستیم یکیشونو زنده بگیریم
اما اونا حتی اونم بردن اینا کی میتونن باشن؟
دقیقا همینطوری شد؟
هر چیزی که میگی باید یه سوال باشه؟داری اذیتم میکنی
بسه بچه ها دعوا نکنین
میدونی که من نظر خوبی دارم درسته ؟
من خودم اوضاعو بررسی میکنم بزار بعدا همو ببینیم باشه ؟
با هم دیگه به اون آشغال دونی میریم
تو خسته شدی پس یکم صبر کن
نگو با هم دیگه چون که من اونجا نیستم
چرا اینقد بد اخلاقی ؟
من باید خودم ببینم تا واقعا مطمئن بشم
میتونی موقعیتو از چشمای کی بوم متوجه بشی پس آسون بگیر
باید ببینیم که چشما چه چیزایی رو نمیتونن ببینن
اگه ببینم که بخاطر موفق نشدنتون
از ماموریت حذف شدم احساساتم صدمه میبینن
چی داره میگه ؟
ما فقط نگرانتیم باید یکم آسون بگیری به خودت
صحنه رو کاملا بازرسی کنین
حتی از کوچیکترین چیزم نگذرین به این چوب نگاه کنین
نگران نباش فقط روی بهبودیت متمرکز شو
برای کار لباس راحت
برای بیرون رفتن لباس عادی
اون همه ی این کارو انجام داد
تا مطمئن بشه که همسرش خوب به نظر برسه
بیا تو
آماده ای ؟
آره داشتم تصمیم میگرفتم که چی بپوشم
من میدونم که صادقانه از دستورات رئیس چوی پیروی میکنی
ولی میخوام که یه چیزیو به عنوان سرگروهت بگم
حتما
اگه که اوضاع فقط یکم خطرناک شد
بجای اینکه سعی کنی تا اوضاعو خودت ردیف کنی به من زنگ بزن
همه نگران میشن
باشه نگرانت نمیکنم
خوبه
این چیه ؟ این همون دفتریه که گوانگ چول دربارش حرف میزد ؟
آره
ماله همسرمه
وقتی که قبلا یه کارآگاه بودم پول زیادی بدست نمیاوردم
و اون شروع کرد به نوشتن کارایی که میخواست برام انجام بده
حالا بیشتر شبیه وصیتش به من به نظر میرسه
پس من سعی میکنم تا اونارو انجام بدم
خدایا گوانگ چول خیلی کنجکاوه
اگه راستشو بخوای
برای من خیلی سخت بود تا بعد این مدت زمان طولانی بخونمش
ولی من باید بهش بگم چونکه ما توی یه تیمیم
بعضی وقتا لباسای عجیب و غریب می پوشی و مشکلات کار تیمی داری
ولی من سعی میکنم که بفهمم
ممنون
روز خوبی داشته باشی هم چنین
کانگ کی بوم
هیچ کدوم از ما بیخیال نمیشه
هنوز اینجایی ؟
این پذیرایی چیزیه ؟
چطور جرعت میکنی که با این هرزه شروع به زندگی مشترک تو این خونه بکنی ؟
خدایا چه مزاحمتی
من دارم سعی میکنم که کار کنم و تو مزاحمه منی
تابلوعه که خیلی نگرانی
ولی مودب نبودن با من باعث دردسرت میشه
از خونه ی رئیس کو برو بیرون
چی باعث میشه که فک کنی این حقو داری
که بهم دستور بدی برم بیرون ؟
حرومزاده چه سواستفاده ای میخوای بکنی ؟
هی
فک میکنی که دنیا ماله توعه چونکه یه بار گذاشتیم ببری ؟
ما هیچوقت نمیزاریم که همه ی سود کار سختمون نصیبت بشه
اصن میدونی که چجوری سخت کار کنی؟
شما کار آدمارو تموم میکنین
چطور جرعت میکنی کاسه ی صبرم داره لبریز میشه
رئیس
اینجام
اینجا چیکار میکنین ؟
هی دال هو بله رئیس
از این به بعد قبل اینکه بزارید کسی وارد خونه بشه بررسی های امنیتی رو کامل انجام بدید
عقلتو از دست دادی ؟
فک میکنی که من شوخی دارم ؟
وقتی میگم کاریو انجام میدم انجامش میدم مطمئنم که اینو میدونی
زیادی حرف میزنی مگه اینکه بخوای یه گلوله
میبینی که تا حالا حداقل ده تا گلوله شلیک کردم
بهم شلیک کن
منتظر چی هستی ؟ شلیک کن
دال هو بله رئیس
مهمونا دارن میرن تا دم در همراهیشون کن
یونگ این طوری نباش هی بکش کنار
یونگ خیله خب بزار امروزو تمومش کنیم
مین دال هو
مان چول خوبی ؟
با من چیکار کردی ؟
خب این
اولا که وارد خونه ی رئیس کو شدی
و حتی به یکی از اعضای خونواده شلیک کردی
من میتونم اینو یه کودتا در نظر بگیرم درسته ؟
این
کمک
باید نجاتش بدیم تا بعدا تنبیهش کنیم ببرش
بله رئیس
بزارش پایین
نگاش کن این همه احساسه گناه میکنی
تو واقعا درباره ی سول مین جون نمیدونستی ؟
یه مرده مودب با ظاهر خوب که همه چیزو ردیف میکنه
شما اونو بی وقفه ستایش کردینو و گفتین اون مفیده اون فقط همین بود
خیلی جسور شدی یه وون
باید این طوری باشم وگرنه زنده زنده خورده میشم
ولی هنوز راهه زیادی در پیش داری
بهت گفتم که مفیده ولی هیچوقت بهت نگفتم که محافظتو ناامید کنی
من هیچوقت محافظمو ناامید نمیکنم
خب به هر حال
هر چی بیشتر دربارش فک میکنم عصبانی تر میشم
من دستامو به خون آلوده کردم تا اونو دامادش کنم
اون منافق قطعا پشته ما بخوبی عمل کرده
یجورایی خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم
اون کاملا مارو فریب داد میدونی درسته
صرف نظر از پیشینش خیلی خوب مارو فریب داد
و پوله خوبیم به جیب زد تا دیگه بر نگرده
تعجب میکنم چرا این کارو کرد
و درباره ی هوانگ دوک گو کسی که اینو فهمید چی ؟
خدایا هوانگ دوک گو
اینا همش تقصیره اون حرومزادس
شوهرت هم مرده
همه به من مشکوکن
تو تنها استثنایی
فقط دلم یکم شور میزنه
راز من زنده موندن بین مرداس که جز مشت هاشون چیزی ندارن
من تورو انتخاب کردم به قدره کافی واضح نیس ؟
دلت چی میگه؟
تو خیلی ساده لوح بنظر میرسی
اما در واقع با جاه طلبی سیری ناپذیر در درونت داری میسوزی
افراد این چنینی سخت بدست میان
واسه همین بود که منو بعنوان تطمیع پیش کو یونگ دوک فرستادی
تطمیع ببین چی میگی
طعمه کلمه ی بهتریه تا شکارمو آسون تر بگیرنم
از من نمیترسی ؟
تو ؟
من ؟ از تو بترسم ؟
من بودم که عملا دامادت کردم
به سادگی میتونم با استفاده از کارت با مین جو بکشمت اگه نمیخوای
بهتره مراقبه رفتارت باشی
من میخوام یه خبرچین داخله آرگوس بزارم
کی ؟
اون پرونده های کوچیک کمکی نمیکنن
من یه نقشه دارم
که به ما امکان نفوذ بینشونو بدون شناسایی شدن میده
حتی سول مین جونم نتونست اعتماد کامل چوی یه وون رو بدست بیاره
مراقب باش
چطور میدونستی؟
من کاملا احاطه و کنترل دارم بهت
این شامل تمام اطلاعاتیه که تو فکرت داری
تو همه چیزو میدونی حتی بدون اینکه من بهت بگم
پس بهت گزارش نمیدم
از این استفاده کن تا باهاشون تماس بگیری
نمیتونن ردیابیش کنن
در
پس چرا اصلا برای من بازش کردی ؟
خدای مناون منو ترسوند
میتونی خفه شی؟
باشه
تو هنوز اون چشم هارو داری
مهارت میخواد که گاردتو اینطوری پایین بیاری
کت من همیشه به خاطر تو چروک میشه
بیخیال من شومیتونی؟
چشم ها نمیتونن دروغ بگن
این همون چیزیه که تو میخوای؟
تو چاقو رو قبل از اینکه حتی یه کلمه بگم درآوردی
خیلی میترسم که الان باهات حرف بزنم
باید امتحان میکردم که ببینم چقدر جسوری
خیلی خبحدس میزنم که دیگه نیازی نیست باهات مودب باشم
میتونی بگی که چه کاری میتونی برام بکنی؟
چطور زندگی میکنی؟ برام عجیبه که چرا همیشه لبه پرتگاهی
تو اول بهم بگوخیلی جسوری
سرباز؟یا اینکه ورزشکاری؟
گذشته ی من اهمیتی نداره تا زمانی که تویه کارم عالیم
یکم راجع به این روزا حساسم
من شبیه مزدور ها هستم
متنفرم از اینکه جایی گیر کنم عالیه
من مسئولیت رو قبول نمیکنمتوهم احساس نمیکنی که گیر کرده باشی
خیلی خب چیکار میکنی؟ آرگوس
من رهبر جدید آرگوسم
خوبه که اون صورتو شگفت زده میبینم
حالاشگفت زده شدی؟
البتهاگه درست باشه همینه
باید ازم محافظت کنی
گفتی که مهارت نیخواد تا بی محافظ باشی
داری خیلی راحت بهم اعتماد میکنی تو اولین نفری بودی که
بدون هیچ چشم داشتی کمکم کرد
حتی ریسک کردی برای من زندگیتو به خطر انداختی
نمیخوام که بیشتر توضیح بدم فقط بگو که انجامش میدی یا نه
تو باید یکی یکی برام جبرانش کنی تلفنتو به من بده
و توهم به جاش رزرو میکنی
یکی یکی
تو تنها مشتری من هستی ولی بیا به زندگی شخصی هم دیگه کاری نداشته باشیم
اگه کارتو خوب انجام بدی
به طور دائم استخدامت میکنم
گفتم که از اینکه جایی گیر کنم متنفرم
نگه دار
برو بیرون اینجا؟
این دستمزدته
بیشتر از دوبار بهت زنگ نمیزنم چشمت به گوشیت باشه
چه شاهزاده ای
اره!خیلی خب باشه
نباید چوی یه وون رو دست کم بگیریم
به خاطر همینه که کی بوم خودش داره انجام میده صبر کنیمو ببینیم
تو همشو دیدی درسته؟خدای من
"پس حالا شگفت زده شدی؟"
"گفتم که متنفرم از اینکه جایی گیر بیفتم"
خیلی خوبه
من باید
باید برم دستشویی قربان
خوب بود
خلاصش کنم
اون حالا میتونه وارد آرگوس بشه هروقت که چوی یه وون زنگ بزنه
پس ملاقات با چوی یه وون همون کار فوری بود که اون گفت؟
دقیقابه این خاطره که اونا میدونن
ولی دست انداختن بینشون خیلی سرگرم کننده بود
فهمیدم
ما حتی نمیدونستیم که این یه ماموریت مخفیه
مطمئنی که باید به ما بگی؟
فقط فکر کردم که شاید بخواین بدونین
ما هیچوقت چیزی نمیگیم پس حرفه ای کارا رو انجام بدین
میبینمت
لعنتی دهن گشادم میتونست منو به انفرادی بکشه
چرا اون میخواد خودش چوی یه ون رو ببینه؟
کانگ کی بوم
ازش خوشت میاد؟
نه
اها
میخواستم اینو بهت بگم
چی؟
حتی یه شکاف کوچیک میتونه مانع عملکرد من بشه
راجع به چی پچ پچ میکنی؟
مکالمه ای نیست که تو میخواستی
میخوای حرفی بزنی؟
همه چیو راجع به هوانگ دوگ گو پیدا کن
هوانگ دوک گو51 ساله معاون رئیس آرگوس
به علاوه حرف زدنت میتونی فکرهم بکنی؟
داری میگی که هویتی داری؟
میشه چیزایی که شنیدیو نادیده بگیری
از طرف متخصص مهاجرت امروز صبح 10:05:57
کی؟ از الان به بعد
منم همونطور خطابش میکنم که تو میکنی
دکتر اووه شاید اون خاطراتشو به رویا وصل کرده باشه ولی این تفسیر اشتباهه
پس بیشتر از اینکه خلاق باشی باهوشی؟
تحلیل های من فقط از روی واقعی تاست
پررویی نیستی؟
کی بوم اونجایی؟
کوانگ چول
من به آشغالدونی رسیدم
بیا چشمای منو حافظه تورو به کار بگیریم پازل رو کامل کن
حتمابیا انجامش بدیم
اونا احتمالا همه چیو اونجا مخفی کردن
گذشته هازنده کردن خاطرات برام مثله یه کابوس بود
اما حالادوست ندارم چیزی اونجا باشه
این همونه
همه چی سوخته
این همون چیزیه که اونا همیشه انجام میدن
پس برای هیچی اونجا رفتی
نه دقیقا این قسمت از کامیون دست نخوردست
حتی نمیدونم تحقیق رو از کجا شروع کنم
ته وونگ کجاست؟ تخصصش بلند کردن چیزای سنگینه
دقیقا
چقدر
تو بدترین کسی هستی که ادم میتونه به عنوان دشمن داشته باشه
توهم اینجایی درسته
چه اتفاقی افتاده قیافه هاتون چرا این شکلیه؟
خودت ازش بپرس اگه واقعا میخوای بدونی
چه خبر شده؟ چوانگ چولکار بعدی چیه؟
چیزی داخل دیدی؟
ته وونگ میزاری بریم تو؟
من؟ دیگه کی؟
زود باش
لعنت بهش
چوانگ چول راجع به چیزی که دیده بود درست میگفت
چیزی که نمیفهمم همینه
من به وضوح شنیدن دستوراتو یادمه
که منجمدش کنین بعد غلیظش کنین
پس به جای اینکه این بدن قایم بشه اینجا سوخته بود
این برای ماست که ببینیم دارن مارو دست میندازن
اگه منابع مون رو برای تشخیص مجرم ها به کار بگیریم
طلاع به خانواده و تحقیق درمورد
درست داریم تویه دستشون بازی میکنیم
اونا میخوان که همه ی کارارو ما انجام بدیم
حرومزاده
فکر کردی میتونی بعد همچین کاری بخندی؟
بزار ببینیم چقدر میتونی اون لبخند رو رو لبت نگه داری؟
اینو ببین فکر نمیکردم همچین جایی باشه
چه جیزی راجع به بیمارستان انقدر عجیبه؟
بهم بگو
داری چه نقشه ای میکشی؟
خب
ما مردم رو تنظیم میکنیم
و با دارو درمانشون میکنیم
اگه کار نکردما حتی
از تب سوزنی کمک میگیریم
داری چه غلطی با من میکنی؟
زخم نیش درسته؟
اگه میخوای که بهتر بشی تحمل کن چی؟
تو به سازمان اهمیتی نمیدی
و مثل سگ خودخواهی
تو هیچ دیدی نداری
و از کاری که ازت خواسته شده بدترین رو انجام میدی
تو یه سرطانی چویی یونگ
دراوردنت باعث میشه زنده بمونیم
تو کسی هستی که رئیس هیئت مدیره رو کشتی
من میدونم شما حرومزاده ها ناسپاس هستید
مدرکت چیه؟ چوی یه وون بالا سرته
تو هیچ وقت نمیتونی اونو کامل کنترل کنی
انگار میدونی چی میخوام
میخوای سازمان رو نابود کنی
فکر میکنی من نمیدونم!
گوش کن
آرگوس تنها یه پله برای رسیدن به هدف واقعی منه
مهم اینه که
حتی نمیدونم چقد دوست دارم بالا برم
لیست سیاستمدارای لابی شده رو کجا نگه میداری؟
چنین چیزی وجود نداره
فکر میکنی من نمیدونم؟
کسی جاسوسه که تو رو به عنوان کلاهبردار به دفتر معرفی کنه
من قبلا با رئیس هیون صحبت کردم
پس پایین بمون
تو الان دو دقیقه وقت داری
انتخاب کن
یا بذاریم سرت منفجر شه
یا همه چیز رو یادداشت کنید و به عنوان یه عروسک زندگی کنید
باشه خوبه همه چیز رو بهتون میگم
پس اینو ببر بیرون
نوشتن رو شروع کن
مطمئن شو که نامه ها مرتب و تمیز باشن
امنیت در موپینواحد ۱۰۰۴
چرا اسلحه ات رو تو دستت نگه میداری در حالی که ازش استفاده نمیکنی؟
تو باید
همچنین بازی خودتو بیشتر کن
بله البته
احمق های لعنتی
در مجموع چهار قربانی
هیچکدام از اجساد کاملا سالم نیستن
همه اونا حداقل یه عضو یا بدن رو از دست نمیدن
که با عمل جراحی برداشته شدن
اونا برداشت شدن
بعد اجساد منجمد شدن
تا بوی پوسیدگی از بین بره
ببخشید که اینا رو بهتون گفتم ولی چهارتا جسد این جوری بودن
اونا پلیسن
کارآگاه هایی بودن که در حین تحقیق در مورد آرگوس مفقود شدن
اونا به عنوان افسران فاسد گزارش خواهند شد
یه نفر برای آرگوس ها کار میکنه
که پس از خدمت به هدف خودشون رسیدن
بجای اینکه افسرای مخفی باشن؟
حقیقت هیچ مقداری نداره
دروغ ها پخش میشن تا
اونا مثل افسرای شرور به نظر برسن
تو باید برای حیله گری شون اعتبار بدی
یخچال کامیون رو ردیابی کن
و مکانهای احتمالی خودشون در جاهایی که قربانی ها رو نگه میدارن پیدا کنید
سوزان من اسامی و اطلاعات تماس افسران پلیس
رو میخوام
بله آقا
مشکوک نیس که همشون پلیسن؟
اتفاقیه؟
چون اونا به هیچ وجه از پلیس نمیترسن
یه پیام هست
اونا به ما طعنه میزنن
در حالی که تحریک مون هم میکنن
فکر کنم در آخر بفهمم که چرا تو پیشنهاد نمیدی
تا برای اولین بار اسم منو پاک کنید
منظورت چیه؟
حقیقت هیچ ارزشی نداره
اونا باید بدونن
که حقیقت مهمه
البته
این باید یه نبرد سخت برای تو باشه
باید یه تیم تشکیل بدی
افسر هایی که باید به آرگوس نفوذ کنن
و با همه کسایی که پیش تو میان مبارزه کن
من فقط تمام تلاشمو میکنم
چون من یه ماموریت دارم
چطور میتونم سوخت موشک به مخزن اضافه کنم؟
من به تو اعتماد میکنم
تو هیچ کدوم از ماموریت ها سرکشی نکن
و قول وفاداری من
من فکر کردم میتونم از این مزاج شما به نفع خودم استفاده کنم
هر طور راحتی
خب این یه حرکت هوشمندانه بود البته
جیز حرکت خودتونو از قبل انجام بدید
اینجا؟ برو اونجا
این چیه؟ چی؟
این چیه؟ چه خبره؟
صبرکن اینو نگه دار
بله
این چیه؟ اوه خدا
خدای من
اوه عزیزم
خدا
این‌
نمیتونم باور کنم
اون چیه؟ خدا
خدای من _خدا
درسته
رئیس ها فهمیدن؟ بله
رسانه ها به زودی اخبار رو به دست میارن
بهتره خودتون سعی کنید و روی کارتون در پوش بذارید
درسته آقا
کی بوم
حالش خوبه؟
بلهیه خرده
کاری هست برای کمک انجام بدم؟
شما هر جور که میتونید توی موقعیت خودش انجام بدین
این چیه آقا؟
این چیه؟
اون از باند جاز نیست؟
مگه چیکار کرده بود؟
اون فیلم ها رو برای طرفدار هاش آپلود کرد
توضیح بده چرا تمرینش قطع شد؟
من لی جه هان هستم
باورتون نمیشه که اینجا چه اتفاقاتی افتاده
تمرینمون تموم شده
نمیتونم توضیح بدم کِی میتونم انجامش بدم
اون هرگز اسم آرگوس رو نبرد
واقعا مهم نیست هر چی گفته باشه
میتونه سازمان رو درگیر کنه
حرومزاده ها
بدون احساسات
هرگز نمیتونی حقیقت رو ببینی
یه لحظه صبر کن
میبینم این کاره خوبیه
چی؟ منظورت چیه؟
از موم برای شکل دادن جمجمه و
صبر کن
پوست از یه انسانه
جای تعجبی نیست که سَر خیلی واقعی به نظر میرسه
این تقلبیه
چقدر دقیقه
نشون میده که صورتش از یه عکس کپی نشده
اون باید آدم ربایی شده باشه
ولی هنوز زنده اس
در اسرع وقت باید پیداش کنیم
اون درواقع میتونست مرده باشه
سوزان؟ بله آقا
این سربِ که من پیداش کردم
اون یه کارخونه بسته اس
طبق گفته های کارآگاه یانگ اون مردیه که جعبه رو تحویل داده
اون ناپدید شده
اون دو ساعت که جعبه رو
ول کرده پیداش شده
پلیس الان دنبالشه
این مکان
درسته
این مکانی هست که ما در جستجوی اون هستیم و مکانی که باید اونو تعطیل کنیم
احتمالا جاییه که لی جه هان رو بردن
این عملیات نجاته؟
یا حتی باید مکان رو خرد کنیم؟
کسایی که ما رو طعمه میکنه رو
باید ببینی
کاری که میتونیم بکنیم
همه مسئولیت‌ها به عهده منه
پس ما اجازه داریم که زندگی بقیه رو بگیریم؟
این کارخونه توی یه منطقه‌ای دور افتاده است
من فقط گزارش بعدت رو میخونم
مطمئن میشیم که همه زنده اند
راه بیفتین
بله قربان
لی جه هان لیدر یه گروه جاز که گم شده
آقای لی اخیرا یه ویدئو رو پست کرده که توضیح میده چرا آخرین نمایشش لغو شد
پلیس بلافاصله عملیات جستجو رو شروع کرده
و اونا علنا این شایعه وحشتناک رو رد کردن
درگیری با قاچاقچیای اعضای بدن که مردم رو به صورت آنلاین ترور کرده اند
ما تحقیقاتمون رو دوباره شروع کردیم
تا نشون بدیم که به فکر خانواده داغدیده هستیم
تا جایی که ما میدونیم
این پرونده خاص فاش شده
بر خلاف چیزی که بقیه فکر میکنن هیچ ارتباطی با یه سازمان جنایی خاص وجود نداره
پلیس فاسد رو پیدا کنید
که از طرف 273,948 مردم حمایت میشه
ما پلیس لایق میخوایم
ما میخوایم اقداماتتون رو ببینم به حرف هاتون اعتماد نداریم
نمیتونم بچه هامو جایی بفرستم
کی میدونه چه اتفاقی می‌افته؟ کو پیگیری?
کو پیگیری؟ شما باید
به قولی که میدید عمل کنید بی کفایت رو اخراج کنید
لیدر تیم من حتی
از آرگوس میترسم آرگوس کیه؟
یه دولت باید از شهروندانش محافظت کنه
من میترسم از خونه ام بیام بیرون
باید از این دادخواست حمایت کنید
قربانی‌ های احساسیه جدید
صداشون بالا بردن
بالاخره لحظه ایه که منتظرش بودیم
داری میگی باید رگال رو از سایه بیرون بیاریم
بالا دستی ها نتیجه ها رو میخوان
هر چیزی که دارید مردم رو شوکه میکنه
قبوله
میتونم چیزی که گفتید رو داشته باشم
و به روش خودم تفسیرش کنم
به هر حال
اینا دیگه چیه؟
اینا آدمن؟
لعنت بهش
این طوری جسد ها رو پنهون میکنن
شاید چیزهای بیشتری باشه
حرومزاده هاچند نفر رو کشتن؟
باید اطراف رو بگردیم؟
صبر کن
بنظر میاد یخچاله
ولی با طرح موجود مطابقت نداره
این ها تازه ساخته شده اند
اون ها انبار های یخچال دار ساختند
جسد ها اونجا نگه داری می‌شده
و بعد بیشتر ساخته شده؟
بیشتر ساختن وقتی به انبار های بیشتری نیاز داشتن
این کارخونه میتونه یه قبر بزرگ باشه
بیا زیر زمین رو ببینیم
هی شما بیاید بیرون وقتی باهاتون خوبیم
خدای من
اون هنوز زنده است الان به آمبولانس زنگ میزنم
چرا آنتن نمیده
این صدای موتور یخچال نیست؟
میخوان زنده زنده منجمدمون کنن
وقتمون داره تموم میشه بچه ها
سعی کنید راهتون رو باز کنید
البته
دیوار معمولی نیست
ته وونگ می تونی شانس بهتری داشته باشی
من میتونم ازش زد بشم ولی زمان میبره
احتمالآ هممون وقتی منتظریم بمیریم
لعنتی
این طور نیست که راهی نداشته باشیم
چی هست؟ بلند حرف بزن
هرچند خیلی بیرحمانه هست
مهم نیست فقط بهمون بگو
الان نه بیایید اول یه راه دیگه رو انتخاب کنیم
راه دیگه ای نیست پس بگو
فقط به عنوان یه گزینه بهش فکر کنید
بعد از حرفم تصمیم بگیرید
من کل مراحل جراحی گوانگول رو دیدم
اجزای پیوندی بدنمون میتونن
مواد منفجره بشن
من هستم من یه عضو مصنوعی توی بدنم دارم
یکی از ما مواد منفجره میسازه
نه نمیشه
چرا نه؟ چون اندام های تو به هم وصل اند
آسون نیست که بدون خطر بیرونش بیاریم
به خصوص که هنوز در حال بهبودی هستی
پس چشمای من و بازوی ته وونگ می مونه
تو باید بخش بدن رو به یه بمب تغییر بدی
ته وونگ
من دوتا چشم دارم
یکی کافیه
ته وونگ تو دیونه ای؟
ته وونگ
مطمعنی ؟
نمیدونم چجوری دردش رو کمتر کنم
این و میدونی اما بازوت جای جوش داره
مطمینی میتونی درد و تحمل کنی؟
بیایید منطقی باشیم گوانگچول بکش کنار
قبل از اینکه نظرم و عوض کنم انجامش بده
من بهت اعتماد دارم
سریع انجامش بده
تا ۳ میشمارم و انجامش میدم
یک
دو
دوتا و نصفی
دوتا و نصفی نمی‌توانم
نمیتونم این کارو کنم
من کسیم که درد میکشه پس مشکل چیه
من دلم میشکنه ناخن سگم و مرتب میکنم
پس انتظار دادی این کارو انجام بدم
چی؟
سگ؟
من تو رو صدا نمیکنم
در هر حال مطمینم میتونیم ی راه دیگه براش پیدا کنیم
هی اگه میخوایی انتقام بگیری
بهتره بهم گوش کنی
تو کسی هستی که هر کاری میکنه
تا قولت و عمل کنی
نمیخواد برای من متاسف باشی
و من هیج برنامه ای برای پیچوندن این موضوع ندارم
پس انجامش بده
گرفتی؟
در موردش مطمینی؟ منم مثل شما در موردش نگرانم
اگر بازوم کار نکنه
چشم تو بعدیشه
اگه مجبور شم هر دو تاشو در میارم
برو
تا ۳ میشمرم و انجامش میدم
یک
دو
ته وونگ خوبی؟
گوانگ چول بله
این دیوونگیه
حالت خوبه؟
اگر منفجر نشه
من تو رو
با دستای خودم میکشم
کار میکنه
مراقب باش
گوانچول ببرش
باشه
مینا اون رو به بیرون اسکورت کن من مراقب این هستم
باشه
سول مین جون ممکنه از اینجا پرتاب شده باشه
بزارید نتایج دوره ای رو درموردش ببینیم
سول مین جون
بزار من اونایی که به هوانگ د گو ربط دارن رو ببینم
در اینچئون سئول گالری خریداری کرد
صندوق پیگیری
چشم برای زیبایی صاحب گالری
" چشم برای زیبایی" به کف پام
"گالری؟"
ته وونگ بامن بمون
اونجا اویزون شو
خوبم قابل تحمله
دکتر اوه لطفا مراقبش باش
اول
اوضاعت خوب نشده
دوباره
ممنونم
بیایید یک معجزه دیگه درست کنیم
بردلی؟ بله دکتر
گی بوم کجاست؟ هنوز برنگشته
اون در مورد میزان کامل خسارت ها داره تحقیق میکنه
من و بزار بله قربان
چی ؟ نمیتونم بهش وصل بشم
منظورت چیه؟
یک چیزی داره مارو از اتصال بهش باز میداره
این نمیتونه باشه
به تلاش کردن ادامه بده
اگر خطاعه میشه درستش کرد
اگر عمدی باشه باید الگویی باشه
پیداش کن
یکی یکی
به دنیای من خوش اومدید
کانگ کی بوم
تو زندگی کاملا پیچیده ای رو تجربه میکنی
بعنوان قاتل
ی کم نوشیدنی میخوری؟
من نوشیدنی مورد علاقم رو دارم
درسته
الان هم داری کار میکنی؟
من نمیتونم زمان رو برای گول زدنت بزارم
من هروقت یکی رو ببینم میگیرم
شاید به این دلیل باشه که به سختی از مردن بخاطر یخ زندگی اجتناب کردی
کاملا هیجان زده و مطمین به نظر میرسی
ادم شما خیلی ضعیف بود
به همین دلیله که من اومدم
تو از دیدن من ناامیدی؟ اگر من رو ندیده بودی
من به دیدنت میومدم ممنون که من رو قاطی این مشکل نکردی
چی میخوایی؟
برای چی این کارا رو میکنی؟
وقتی کار من میاد
شما من رو مشغول میکنید
و به کارایی که میکنم معنی میدید
و تحلیلش میکنید
ولی بعدش دیگه همشون چرت و پرتن
ولی باید بگم من این سوال و دوست دارم
همچنین دوست داشتم بدونم چطورنادونیت رو تایید میکنی
من میتونم اخلاصت رو حس کنم
و بدونم که میخوای من و بشناسی
چه خوب
من الان یکم زمان ازاد دارم
پس میتونم صبور باشم
هر چی میخوایید رو بردارید
قربان
منظورتون چیه که نمیتونید کی بوم رو پیدا کنید؟
ما هنوز داریم دنبالش میگردیم
ما نباید اونجا تنها ولش میکردیم
حتما تله های بیشتری بوده
بهمون دستور بدید و ما دنبالش میگردیم
هوش مصنوعی شروع به زمزمه کردن کرده
" زمزمه؟"
اون عمل میکنه
حتما دلیلی برای کارش داره
خطرناک نیست؟
ما باید متوقفش کنیم
نه اگر به خوبی ازش استفاده کنیم ممکنه بتونیم بهش برسیم
مقصد ما سریع تره
اگر حتی خارج از محدوده عمل کنه
فقط یک چیزه که اون میخواد
چند نفر از مردم
درواقع میدونن چی میخوان؟
میخوام بخوابم وقتی خستمه
و غذا بخورم وقتی گشنمه
و میخوام مثل تو خودم رو با کینه گول بزنم
سخت نیست نه؟
ارزوهای من سادس
ازت خوشم میاد
برای الان
ممکنه سخت باشه که باور کنی
ولی من یک زندگی عادی میخوام
میخوام برم مدرسه
رفیق داشته باشم
و کار پیدا کنم
ممکنه خسته کننده بنظر برسه
ولی این زندگیه
ولی
بعد از اینکه برای اولین بار روی دستم خون داشتم
جهان جدیدی به روم باز شد
هیچ وقت نمیتونم
به عقب برگردم
نمیتونم زمان رو به عقب برگردونم
احساس هیجان کردم
تو واقعا میدونی " من دیوونم " رو چطور محترمانه بگی
تفاوتش اینه که جامعه به تو اجازه میده انجامش بدی
وقتی افسر پلیس بودی
اموزش دیدی که مخرب و خشن هم باشی
حتما زیاد دوستش داشتی
و بعد از برگشتنت از مرگ همون رو تکرار کردی
چیزایی هست که باید بهشون پایان بدم
و تو یکی از اونایی
میبنیی؟
ما برای هم خاصیم
با تشکر از وجود من میتونی بفهمی که عادل هستی
و کارات رو قضاوت کنی
درست نمیگم؟
تو چی هستی؟ ازاذل اوباش فلسفی؟
ولی میبینی
چیزی هست که تو نمیدونی
تو فقط ی اشغالی
ما برای هم خاصیم؟ من میتونم کارام و قضاوت کنم؟
چرت و پرته
تو احتمالا بدترین قاتل هر زمانی هستی
خجالت اوره که عزت نفس نداری
تو میتونی صلح اور خوبی باشی
من و تا اخر دنیا تعقیب کن
من میخوام بهت اعتماد کنم
و ازاد تر باشم
حتما مطمین میشم کتابای زیادی رو بگیر تا تو زندان بخونم
امیدوارم ی زندگی طولانی و وهم مانند داشته باشی
ممنونم که به این سفر اومدی
برات ی هدیه دارم حتما دوستش داری
سول مین جون؟
سلام کن
ارشد قبلیته
ولی الان برادر منه
کسی که تو رو میکشه
لطفا ما رو ببخشید لطفا ما رو ببخشید
لطفا ما رو ببخشید ! لطفا ما رو ببخشید !
لطفا مارو ببخشید!
ما دیگه انجامش نمیدیم!
لطفا ما رو ببخشید ! من قول میدم
لطفا ما رو ببخشید ! لطفا ما رو ببخشید
لطفا مارو ببخشید لطفا
اگر الان بری میتونی نجاتشون بدی
محلشون رو بهت میدم
از اینجا چنان هم دور نیست
اما اگر شکست بخوری
از اونجایی که والدینشون مقامات عالی هستند
ما روباره انجامش نمیدیم
واقعا
اینقدر سخته؟
همون طور که میخوایید انجام بدید احمق که نیستید نه؟
تو میتونی منو ببری
یا اونا رو نجات بدی
جوابت چیه؟ جفتش رو انجام میدم
کنار برو نمیخوام بهت اسیب برسونم
زمان زیادی برای لذت بردن نداری
برای تو
و من
اون از اول هم نمیخواست کسی رو زنده نگه داره
قربانیا یا ما کی بره نجاتشون بده؟
ما نمیتونیم تنها کسایی باشیم که رنج میکشن
نیازی نیست بدونی چرا داری همچین کاری انجام میدی
فقط بزار اونا در موردش بشنون
شما یک اتفاقی میخوایید که اون ازتون بترسه
من بعد از این از هوانگ د گوک مراقبت میکنم
این یک مخزنه
اول بزار بشنوم چی دیدی و چطور پیداش کردی
انتقام واقعی اونا رو از بین نمیبره؟
من حق ندارم تو ارامش بمیرم