WEBVTT 00:01:29.240 --> 00:01:32.160 همه می‌خواستن با اویی گیوم رقابت کنن 00:01:32.160 --> 00:01:35.480 آخه اون بهترین دانش‌آموز مدرسش بود 00:01:35.720 --> 00:01:37.680 آه بله 00:01:37.680 --> 00:01:41.920 مشخصه که شما خیلی تحسینش می‌کنین 00:01:42.240 --> 00:01:45.560 شنیدم مدال طلا رو در المپیاد بین المللی علوم برده 00:01:45.560 --> 00:01:48.680 و کلی جوایز دیگه‌ 00:01:48.920 --> 00:01:52.880 برای همین معلما توجه ویژه‌ای بهش دارن 00:01:54.480 --> 00:01:55.960 ما هم همینطور 00:01:56.480 --> 00:01:59.560 دانش آموز خوبی مثل اویی گیوم داشتن عالیه 00:02:03.200 --> 00:02:04.720 اویی گیوما 00:02:05.680 --> 00:02:08.240 تو کارت تو مدرسه قبلیتون عالی بوده 00:02:08.880 --> 00:02:10.760 اما اینجا یکم اوضاع فرق داره 00:02:11.200 --> 00:02:14.160 چون دانش‌آموزایی که بچه طلاقن، زیاد شدن 00:02:14.600 --> 00:02:16.000 حال و هوا یکم عوض شده 00:02:17.360 --> 00:02:18.680 می‌دونی چی میگم؟ 00:02:20.480 --> 00:02:22.440 اویی گیوم خودشو خوب وفق میده 00:02:23.000 --> 00:02:25.440 اون تو هر حیطه‌ای کارش خوبه 00:02:28.880 --> 00:02:30.000 آره؟ 00:02:34.320 --> 00:02:35.320 آره 00:02:39.160 --> 00:02:41.360 هی همه بشینن 00:02:44.760 --> 00:02:46.040 خب 00:02:46.040 --> 00:02:49.160 امروز یه دانش‌آموز انتقالی داریم 00:02:56.160 --> 00:02:57.560 کانگ یون گی 00:02:59.040 --> 00:03:00.840 امروزم دیر اومدی 00:03:02.200 --> 00:03:03.600 بله، امروز 00:03:03.840 --> 00:03:05.480 مترو تاخیر داشت 00:03:05.480 --> 00:03:08.240 که تاخیر داشت؟ 00:03:08.240 --> 00:03:11.080 می‌دونی دفعه بعد حسابتو می‌رسم؟ 00:03:11.360 --> 00:03:12.360 بله 00:03:13.240 --> 00:03:14.360 هی، کیم اویی گیوم 00:03:15.320 --> 00:03:16.680 می‌خوای خودت رو معرفی کنی؟ 00:03:21.120 --> 00:03:22.480 کیم اویی گیوم هستم 00:03:27.800 --> 00:03:28.920 خب، تموم شد؟ 00:03:33.920 --> 00:03:35.480 مختصر و مفید، نه؟ 00:03:35.480 --> 00:03:36.840 آره- خوبه- 00:03:36.840 --> 00:03:39.320 یه جای خالی اون پشت هست، پس برو و بشین 00:03:42.120 --> 00:03:44.600 حالا میریم سراغ تمرین برنامه‌ی شغلی 00:03:44.920 --> 00:03:46.840 چیه چیه چیه؟ 00:03:47.280 --> 00:03:48.840 راستی 00:03:48.840 --> 00:03:51.720 می‌دونین تا فردا وقت داره، دیگه؟ 00:03:51.720 --> 00:03:53.640 بله 00:03:54.000 --> 00:03:55.360 کیم اویی گیوم 00:03:56.080 --> 00:03:59.640 شماره یکِ دبیرستان سو مون بوده 00:03:59.640 --> 00:04:02.320 پس درسش خیلی خوبه 00:04:02.600 --> 00:04:04.960 برای همین کمک می‌کنه تو درساتون بهتر شین 00:04:04.960 --> 00:04:06.560 بله 00:04:06.560 --> 00:04:09.840 البته نباید مزاحمش بشین 00:04:09.840 --> 00:04:11.000 چوی هونگ ایل 00:04:11.640 --> 00:04:12.520 بله؟ 00:04:12.520 --> 00:04:13.560 فهمیدی چی گفتم؟ 00:04:14.120 --> 00:04:15.120 بله 00:04:15.600 --> 00:04:18.240 راستی چرا شماره یک سو مون 00:04:18.880 --> 00:04:19.960 اومده مدرسه ما؟ 00:04:22.800 --> 00:04:24.600 حواست به کار خودت باشه و سر کلاس نخواب 00:04:25.040 --> 00:04:26.000 بله 00:04:26.000 --> 00:04:28.160 کار دیگه‌ای هم نکنین، خب؟ 00:04:28.160 --> 00:04:30.040 بله 00:04:30.040 --> 00:04:31.080 فعلا 00:04:45.880 --> 00:04:47.120 این کره خر 00:04:47.720 --> 00:04:48.800 چه اداهایی میاد؟ 00:04:49.120 --> 00:04:51.080 بذار اداشو بیاد 00:04:51.440 --> 00:04:53.040 سمت شماره یک نرو 00:04:53.040 --> 00:04:55.080 برات دردسر میشه داداش 00:05:05.840 --> 00:05:09.040 ایستگاه خروجی اول؛ ایستگاه ده چی 00:05:09.840 --> 00:05:12.120 ایستگاه بعد؛ هاک یول 00:05:12.480 --> 00:05:15.480 حالا به مسئله صفحه‌ی هفت نگاه کنین 00:05:16.040 --> 00:05:17.920 تو این مسئله 00:05:17.920 --> 00:05:22.440 اکس دنباله + ای اکس منهای یه اکس +یکهه 00:05:22.720 --> 00:05:26.520 اکس-یک، مربع اکس + د اکس+سی 00:05:41.120 --> 00:05:42.360 من برگشتم 00:05:45.560 --> 00:05:47.600 برگشتی؟ 00:05:50.200 --> 00:05:51.680 مدرسه جدید چطور بود؟ 00:05:52.480 --> 00:05:53.720 خوب بود 00:05:55.480 --> 00:05:57.200 یونیفرمش خوشگل‌تره 00:05:59.840 --> 00:06:01.440 چیزی نیاز داری؟ 00:06:04.360 --> 00:06:05.520 هممم 00:06:08.680 --> 00:06:09.720 مامان 00:06:10.000 --> 00:06:11.120 هان 00:06:13.040 --> 00:06:14.960 میشه دارویی که می‌خوری رو 00:06:16.480 --> 00:06:17.840 ترک کنی؟ 00:06:24.840 --> 00:06:25.880 چرا؟ 00:06:28.080 --> 00:06:30.920 کسی چیزی گفته؟ 00:06:35.600 --> 00:06:36.680 نه 00:07:19.000 --> 00:07:20.040 اومدی؟ 00:07:22.280 --> 00:07:23.560 چندصفحه خوندی امروز؟ 00:07:24.200 --> 00:07:25.640 صد و هفتاد و هشت 00:07:30.600 --> 00:07:32.600 بابا امروز یکم مست کرده 00:07:34.040 --> 00:07:35.240 بچه‌های بیمارستان 00:07:36.840 --> 00:07:38.280 همشون آدمای بدین 00:07:39.240 --> 00:07:40.840 اما تو باید دکتر شی 00:07:43.800 --> 00:07:45.880 دکتر شدن بهترین چیزه 00:08:00.520 --> 00:08:01.600 کیم اویی گیوم 00:08:03.360 --> 00:08:04.600 می‌خوای تمرکز کنی؟ 00:08:05.360 --> 00:08:06.440 نمی‌خوای؟ 00:08:09.240 --> 00:08:10.440 ببخشید 00:08:12.000 --> 00:08:13.680 از من عذر نخواه 00:08:15.240 --> 00:08:16.280 دوباره 00:08:23.400 --> 00:08:24.400 دوباره اشتباهه 00:08:25.320 --> 00:08:26.320 یه اشتباه دیگه 00:08:37.640 --> 00:08:38.640 دوباره 00:08:50.120 --> 00:08:51.360 درست شد 00:08:52.240 --> 00:08:53.480 تو می‌تونی 00:08:54.160 --> 00:08:56.320 چرا همیشه یه اشتباهو تکرار می‌کنی؟ 00:08:59.960 --> 00:09:01.520 میشه تمرکز کنی؟ 00:09:03.280 --> 00:09:04.280 بعدی 00:09:58.760 --> 00:10:00.720 هوی، کثافت 00:10:01.640 --> 00:10:02.720 کثافت 00:10:04.160 --> 00:10:07.320 گفتم نون بخری بذاری روی میز، نفهمیدی؟ 00:10:10.480 --> 00:10:11.960 درست وایستا 00:10:14.720 --> 00:10:16.120 مین سوپ 00:10:16.360 --> 00:10:17.880 حواست سرجاش نیست، نه؟ 00:10:18.560 --> 00:10:21.000 گفتم درست وایستا 00:10:22.800 --> 00:10:24.400 پاشو کثافت 00:10:32.920 --> 00:10:34.760 گفتم نون بخری 00:10:35.320 --> 00:10:36.800 گشنمه 00:10:37.440 --> 00:10:38.680 تو صبحونه خوردی؟ 00:10:40.040 --> 00:10:41.560 آره 00:10:42.520 --> 00:10:44.440 هونگ ایل، منو ببخش 00:10:44.880 --> 00:10:46.360 غذای خوشمزه ای خوردی؟ 00:10:50.080 --> 00:10:51.080 منم دلم یه غذای خوشمزه می‌خواست 00:10:51.480 --> 00:10:52.760 اه؟ 00:10:52.760 --> 00:10:54.440 من هنوز گشنمه 00:11:00.480 --> 00:11:01.480 هی 00:11:02.880 --> 00:11:03.880 هی 00:11:04.760 --> 00:11:05.760 هی 00:11:06.480 --> 00:11:07.480 هی. نونه چقدر میشد؟ 00:11:10.040 --> 00:11:12.240 دوهزارتا- دوهزارتا- 00:11:12.240 --> 00:11:13.400 دوهزارتا 00:11:13.400 --> 00:11:15.600 دوهزارتائه؟ 00:11:15.600 --> 00:11:18.280 اوه، چون گشنمه امروز 00:11:18.760 --> 00:11:20.440 باید کل روز منو روی کول ببری 00:11:20.440 --> 00:11:21.440 می‌تونی تحمل کنی؟ 00:11:25.000 --> 00:11:26.440 اینو مدرسه داده؟ 00:11:28.000 --> 00:11:29.040 چرا 00:11:29.720 --> 00:11:31.400 هنوز شغل آینده رو ننوشتی؟ 00:11:35.880 --> 00:11:38.000 این کثافت برای خودش هرکولیه 00:11:38.880 --> 00:11:41.160 اوه باید دوباره ورزش پایین تنه رو شروع کنم 00:11:41.360 --> 00:11:43.280 پاشو سریع، تن لش 00:11:44.680 --> 00:11:45.920 ایول 00:11:45.920 --> 00:11:47.600 روشن کن، برو- اوه هی- 00:11:47.600 --> 00:11:48.680 هی هی هی 00:11:48.680 --> 00:11:51.320 اردنگی بزنم بهتر میری، نه؟ 00:11:51.320 --> 00:11:52.480 هی هی 00:11:59.600 --> 00:12:01.960 هی هی، تندتر برو 00:12:02.120 --> 00:12:03.600 اسب شماره یک 00:12:03.600 --> 00:12:05.160 هی، چرا اینقدر نرمی؟ 00:12:05.160 --> 00:12:06.760 هی، خودتو روغن زدی؟ 00:12:06.760 --> 00:12:08.320 هی، احمق 00:12:09.160 --> 00:12:10.080 ای بابا 00:12:10.080 --> 00:12:11.120 اوه مین سوپ 00:12:11.120 --> 00:12:14.040 چرا اینقدر شلی؟ 00:12:14.040 --> 00:12:14.960 هی 00:12:14.960 --> 00:12:17.000 گفتی صبحونه خوردی؟ 00:12:17.000 --> 00:12:18.800 اما چرا اینقدر شلی؟ 00:12:20.360 --> 00:12:22.000 ای تن لش 00:12:26.040 --> 00:12:27.040 پاشو 00:12:32.440 --> 00:12:33.520 دیروز چیکار کردی؟ 00:12:34.800 --> 00:12:35.880 غذا نخوردی؟ 00:12:36.400 --> 00:12:37.560 چرا خوردم 00:12:37.560 --> 00:12:38.960 چرا خوردم 00:12:39.840 --> 00:12:42.440 اما چرا اینقدر شلی؟ 00:12:42.880 --> 00:12:44.880 تن لش احمق 00:12:45.440 --> 00:12:46.360 اه؟ 00:12:46.360 --> 00:12:49.480 من دیروز فقط برنج خوردم 00:12:50.880 --> 00:12:51.920 دروغ میگم؟ 00:12:58.160 --> 00:12:59.560 این کثافت 00:12:59.760 --> 00:13:00.760 !!هوی 00:13:20.000 --> 00:13:21.280 الان سر من داد زدی؟ 00:13:31.360 --> 00:13:33.160 اوه 00:13:35.000 --> 00:13:36.280 هی، دیوونه شدی؟ 00:13:36.680 --> 00:13:37.680 داد میزنی؟ 00:13:39.360 --> 00:13:40.480 داد زدی الان؟ 00:13:40.480 --> 00:13:41.520 داد زدی؟ 00:13:41.520 --> 00:13:43.280 داد میزنی؟ 00:13:43.760 --> 00:13:45.680 کره خر 00:13:46.280 --> 00:13:50.120 خفه شو، چطور جرات می کنی؟ 00:13:51.640 --> 00:13:52.640 اه 00:13:53.080 --> 00:13:54.160 واقعا 00:13:54.160 --> 00:13:56.520 توجه همه رو جلب کردی انتر 00:13:56.840 --> 00:13:58.920 من هرجا عشقم بکشه داد میزنم 00:13:58.920 --> 00:14:00.160 هی هی هی هونگ ایل 00:14:00.160 --> 00:14:01.320 تمومش کن، بیا 00:14:01.320 --> 00:14:04.400 اوه واقعا شبیه گداهایی 00:14:05.880 --> 00:14:07.680 مسخرست 00:14:07.680 --> 00:14:09.440 اوه این 00:14:10.240 --> 00:14:12.040 پاشو نمک به حروم 00:14:12.040 --> 00:14:13.440 هی تمومش کن کثافت 00:14:13.440 --> 00:14:15.200 تو دخالت نکن 00:14:15.720 --> 00:14:17.640 بکش کنار 00:14:21.040 --> 00:14:22.640 حسابتو می‌رسم کثافت 00:14:24.040 --> 00:14:25.080 پاشو وایستا 00:14:26.160 --> 00:14:27.280 نمی خوای زودتر بلند شی؟ 00:14:27.280 --> 00:14:28.280 می‌خوای بیشتر کتک بخوری؟ 00:14:36.440 --> 00:14:38.280 به چی نگاه می‌کنین عوضیا؟؟ 00:14:55.800 --> 00:14:58.280 نه، این عوضی یهو داد زد 00:14:58.280 --> 00:15:00.240 من سرم تو کار خودم بود 00:15:00.480 --> 00:15:02.480 فکر کرده کیه؟ قهرمان فیلم؟ 00:15:02.480 --> 00:15:04.520 نه خیر یه احمق روانیه 00:15:04.520 --> 00:15:06.040 هی یارو اومد 00:15:07.400 --> 00:15:08.400 اومد که 00:15:09.440 --> 00:15:10.560 هوووی 00:15:13.280 --> 00:15:14.840 بیا اینجا مرتیکه محتاج توجه 00:15:23.480 --> 00:15:24.760 بابت اتفاقی که افتاد شرمنده 00:15:25.040 --> 00:15:27.080 من راستش- تو چی؟- 00:15:27.440 --> 00:15:29.640 به این آسونی که حل نمیشه 00:15:30.160 --> 00:15:32.440 باید کم کم جبران کنی 00:15:33.080 --> 00:15:34.280 با پول شروع می کنیم 00:15:34.720 --> 00:15:35.720 پول؟ 00:15:36.320 --> 00:15:38.920 باید هزینه غلطی که خوردیو بدی احمق 00:15:38.920 --> 00:15:40.920 به خاطر توی کثافت 00:15:41.200 --> 00:15:42.320 خیلی ها نگاهم کردن 00:15:49.200 --> 00:15:50.760 ایول 00:15:50.960 --> 00:15:52.200 چقدر زیاده 00:15:53.000 --> 00:15:54.280 بچه مایه داری؟ 00:15:54.520 --> 00:15:55.880 مگه نه؟ 00:15:57.560 --> 00:15:58.640 این ده هزارتا مال تو 00:15:58.640 --> 00:16:01.080 پس من چی میشم؟ 00:16:04.480 --> 00:16:05.680 هی تلفنتو رد کن بیاد 00:16:06.280 --> 00:16:07.080 چرا؟ 00:16:07.280 --> 00:16:09.160 می پرسی چرا عوضی؟ 00:16:09.840 --> 00:16:11.360 شمارمو برات بزنم 00:16:17.680 --> 00:16:20.000 رمز داره عوضی، رمزو بگو 00:16:20.240 --> 00:16:21.240 رمز ندارم 00:16:21.520 --> 00:16:22.520 جدی؟ 00:16:24.280 --> 00:16:25.360 هان 00:16:29.560 --> 00:16:30.640 هونگ ایل هیونگ 00:16:31.680 --> 00:16:34.120 زنگ میزنم زیر ده ثانیه برمی داری 00:16:34.880 --> 00:16:35.880 ها 00:16:36.160 --> 00:16:37.680 وقتی تو آکادمی هستم 00:16:37.680 --> 00:16:40.560 نمی تونم موبالمو با خودم ببرم پس 00:16:46.320 --> 00:16:49.200 اگه جواب ندی، خودت می دونی 00:16:50.760 --> 00:16:51.800 حالا هم برو 00:17:03.160 --> 00:17:04.160 بریم کارائوکه؟ 00:17:05.720 --> 00:17:07.720 گمونم اصلا ترسی نداری 00:17:07.960 --> 00:17:10.800 چرا باید مثل تو یه ترسو باشم، عوضی؟ 00:17:13.080 --> 00:17:14.200 من که چیزی برای ترسیدن ندیدم 00:17:15.680 --> 00:17:17.040 تو دیدی؟ 00:18:02.280 --> 00:18:03.680 از آکادمی زنگ زدن 00:18:04.840 --> 00:18:07.960 اگه امتحانتو خوب ندی سطحتو پایین می برن 00:18:10.040 --> 00:18:12.840 بابا هم گفت این اتفاق نمی افته 00:18:24.920 --> 00:18:26.440 ...اویی گیوم، هدفونت 00:18:36.400 --> 00:18:37.640 هی، عوضی 00:18:38.600 --> 00:18:39.840 من مسخره توئم؟ 00:18:39.840 --> 00:18:41.720 نگفتم نون بخری؟ 00:18:41.720 --> 00:18:43.360 همیشه اینقدر پرتی؟ 00:18:44.640 --> 00:18:45.840 ببخشید 00:18:45.840 --> 00:18:46.880 یادم رفت 00:18:47.240 --> 00:18:48.880 این چیزیه که یادت بره؟ 00:18:52.080 --> 00:18:53.080 صبحونه خوردی؟ 00:18:53.800 --> 00:18:54.800 اره 00:18:55.400 --> 00:18:56.960 خوشمزه بود؟ 00:18:58.120 --> 00:18:59.120 آره 00:19:00.720 --> 00:19:03.400 این توله خیلی زبون درازه 00:19:03.400 --> 00:19:05.760 هنوزم با هدفونت نشستی جلوی من؟ 00:19:09.080 --> 00:19:10.080 چی؟ 00:19:10.200 --> 00:19:11.640 صدایی نمیاد 00:19:11.840 --> 00:19:13.320 مگه این آهنگ پخش نمی کنه؟ 00:19:13.600 --> 00:19:14.760 چطوری کار می کنه؟ 00:19:14.760 --> 00:19:15.760 بده 00:19:15.840 --> 00:19:17.440 چی؟ 00:19:18.280 --> 00:19:19.400 پخشش کو؟ 00:19:21.280 --> 00:19:22.440 بیرون نمیاد 00:19:22.800 --> 00:19:24.200 چی؟ 00:19:24.520 --> 00:19:25.480 آه 00:19:25.480 --> 00:19:26.680 خوشم اومد 00:19:27.080 --> 00:19:28.080 هوی چوی هونگ ایل 00:19:32.480 --> 00:19:33.480 چیه؟ 00:19:34.040 --> 00:19:35.040 بدش 00:19:36.120 --> 00:19:37.120 چی؟ 00:19:38.640 --> 00:19:39.760 پسش بده 00:19:41.560 --> 00:19:42.560 دیوونه شدی؟ 00:19:45.280 --> 00:19:47.400 اون برام مهمه 00:19:48.840 --> 00:19:50.000 پسش بده 00:20:04.440 --> 00:20:05.440 و اگه نخوام؟ 00:20:09.440 --> 00:20:11.040 از امروز مال منه 00:20:17.280 --> 00:20:18.280 هوی 00:20:25.520 --> 00:20:26.800 بهت گفتم 00:20:29.080 --> 00:20:30.320 پسش بده 00:20:40.320 --> 00:20:41.640 وای ترسیدم 00:20:47.200 --> 00:20:50.560 اگه اینقدر این برات مهمه 00:20:52.400 --> 00:20:53.920 بیا پسش بگیر اخمق 00:20:54.760 --> 00:20:56.080 برای من ادای ترسناک بودن نیا 00:21:04.480 --> 00:21:05.480 بگیرش 00:21:23.040 --> 00:21:24.040 هی 00:21:27.800 --> 00:21:29.440 نگفتم برام مهمه؟ 00:21:37.080 --> 00:21:38.080 خب؟ 00:21:41.080 --> 00:21:42.320 حالا هرچی 00:21:44.160 --> 00:21:45.160 هوم؟ 00:21:45.400 --> 00:21:46.720 حالاهرچی 00:21:47.520 --> 00:21:48.800 هان؟ حالا چی؟ 00:21:51.320 --> 00:21:52.320 هی 00:21:53.160 --> 00:21:54.160 هنوزم همین قیافه رو به خودت می گیری؟ 00:21:56.000 --> 00:21:57.120 عصبانی هستی؟ 00:21:58.680 --> 00:22:00.600 می خوای همینجا جرت بدم؟ 00:22:01.520 --> 00:22:02.520 هان؟ 00:22:03.280 --> 00:22:05.920 از دست این عوضی 00:22:17.080 --> 00:22:18.120 ای وای 00:22:18.120 --> 00:22:19.120 هونگ ایل 00:22:19.720 --> 00:22:20.720 خوبی؟ 00:22:22.520 --> 00:22:23.760 پدرسگ 00:22:24.520 --> 00:22:25.560 ای وای 00:22:27.280 --> 00:22:28.880 این مسخرست 00:22:34.520 --> 00:22:36.040 دعوا دعوا 00:22:37.720 --> 00:22:39.320 هوی درو ببند 00:22:40.240 --> 00:22:41.960 امروز یکی رو اینجا 00:22:43.200 --> 00:22:44.520 چال می کنم 00:22:45.480 --> 00:22:46.480 باشه 00:22:46.880 --> 00:22:47.920 بیا جلو 00:23:06.080 --> 00:23:07.400 آیشش 00:23:20.880 --> 00:23:22.120 اومد اومد 00:23:54.760 --> 00:23:55.760 ای پدر سگ 00:24:25.160 --> 00:24:26.560 موهام موهام موهام 00:24:26.560 --> 00:24:28.640 ببخشید ببخشید ببخشید 00:24:47.400 --> 00:24:48.760 جلوشونو نگیریم؟ 00:24:53.840 --> 00:24:55.280 هوی عوضی عوضی 00:24:56.040 --> 00:24:58.480 دعوا تک به تکه، نرو جلو 00:24:58.480 --> 00:24:59.800 چته تو عوضی؟ 00:24:59.800 --> 00:25:00.800 من چمه؟ 00:25:01.080 --> 00:25:02.120 دنبال عدالتم 00:25:40.920 --> 00:25:42.920 گفتم اون برام مهمه 00:25:44.960 --> 00:25:46.720 چرا برش داشتی؟ 00:25:48.360 --> 00:25:50.000 آروم بگیر روانی 00:25:51.200 --> 00:25:52.800 فکر کردی ولت می کنم؟ 00:26:28.440 --> 00:26:29.680 هی پدرسگ 00:26:43.400 --> 00:26:44.480 وا 00:26:56.000 --> 00:26:57.200 خوب بود 00:27:50.920 --> 00:27:52.080 کیم اویی گیوم 00:27:53.880 --> 00:27:54.920 هی کیم اویی گیوم 00:27:56.880 --> 00:27:57.920 هی، هی 00:27:59.080 --> 00:28:00.960 کانگ یون گی، همکلاسیتم 00:28:02.320 --> 00:28:04.880 از کجا بلد شدی اینقدر خوب دعوا کنی؟ 00:28:05.400 --> 00:28:06.600 یاد نگرفتم 00:28:06.880 --> 00:28:09.440 آره دعوا کردن استعداد می خواد 00:28:10.200 --> 00:28:11.880 خب فردا می خوای چطوری دعوا کنی؟ 00:28:12.080 --> 00:28:13.240 چی میگی 00:28:13.640 --> 00:28:15.040 دعوای فردارو میگم 00:28:15.240 --> 00:28:16.400 چرا باید دعوا کنم؟ 00:28:17.080 --> 00:28:19.480 دلیل نداره، بایدیه 00:28:19.680 --> 00:28:22.880 چون چوی هونگ ایل رو زدی رفقاش میان سراغت 00:28:23.760 --> 00:28:25.320 علاقه ای به دعوا ندارم 00:28:30.920 --> 00:28:32.320 بی گناه 00:28:32.560 --> 00:28:33.920 هی نگاه کن 00:28:33.920 --> 00:28:35.040 فردا شروعشه 00:28:37.160 --> 00:28:39.120 خداحافظ کیم اویی گیوم 00:29:15.640 --> 00:29:18.680 اویی گیوم خیلی دیر کردی 00:29:18.680 --> 00:29:20.520 ببخشید مشکل پیش اومد 00:29:20.520 --> 00:29:21.840 اوه خب 00:29:21.840 --> 00:29:22.840 آروم شروع کن 00:29:22.840 --> 00:29:23.880 ممنونم 00:29:54.880 --> 00:29:56.120 برگشتی؟ 00:29:57.080 --> 00:29:58.760 اومدم 00:29:59.280 --> 00:30:01.240 سریع دست و روتو بشور- کیم اویی گیوم- 00:30:03.440 --> 00:30:05.240 چرا امروز دیر کردی؟ 00:30:06.360 --> 00:30:09.360 تو اتوبوس خوابم برد 00:30:12.160 --> 00:30:13.960 اگه امتحانتو بد بدی 00:30:14.240 --> 00:30:16.200 میری تو سطح پایین تر، می دونی؟ 00:30:19.440 --> 00:30:20.440 بله 00:30:28.560 --> 00:30:29.560 عزیزم؟ 00:30:33.280 --> 00:30:34.280 عزیزم؟ 00:30:36.120 --> 00:30:37.440 دارم حرف میزنم 00:30:48.760 --> 00:30:50.000 برو حموم و برو سر درست 00:30:50.320 --> 00:30:51.960 حواست به درسات باشه فقط 00:30:52.800 --> 00:30:53.800 چشم 00:31:23.000 --> 00:31:24.000 هیونگ 00:31:41.680 --> 00:31:42.720 به این گوش کن 00:31:46.840 --> 00:31:47.840 چطوره؟ 00:31:49.080 --> 00:31:50.080 خفنه؟ 00:31:52.760 --> 00:31:54.320 این اصلشه 00:31:54.320 --> 00:31:55.400 موسیقی اصل 00:31:57.160 --> 00:31:58.160 هیونگ 00:31:59.560 --> 00:32:00.560 اویی گیوما 00:32:01.680 --> 00:32:03.040 فقط از گوش هات نشنو 00:32:04.040 --> 00:32:05.120 از سینه ات 00:32:07.440 --> 00:32:08.880 با قلبت حسش کن 00:32:15.600 --> 00:32:17.280 این موسیقی نیست 00:32:18.520 --> 00:32:19.720 لرزششه 00:32:23.120 --> 00:32:24.920 زندگی و نفس کشیدن موسیقیه 00:32:28.800 --> 00:32:29.800 هیونگ 00:32:58.440 --> 00:32:59.560 چرا اینطوری وایستادی؟ 00:33:03.280 --> 00:33:04.400 امروز چندصفحه خوندی؟ 00:33:06.200 --> 00:33:08.120 صد و نود و سه 00:33:50.360 --> 00:33:52.240 دیروز خوب خوابیدی؟ 00:33:53.000 --> 00:33:56.040 به خاطر توی احمق اینقدر خجالت زده شدم که نتونستم خوب بخوابم 00:33:58.120 --> 00:33:59.560 بابت دیروز ببخشید 00:34:00.920 --> 00:34:01.920 چی؟ 00:34:04.760 --> 00:34:06.520 این کارا چیه؟ 00:34:07.160 --> 00:34:08.160 ببخشید؟ 00:34:08.600 --> 00:34:09.600 آره 00:34:10.880 --> 00:34:11.840 جدی ببخشید 00:34:11.840 --> 00:34:14.040 آیش 00:34:15.120 --> 00:34:16.280 بچرخ تا بچرخیم 00:34:18.760 --> 00:34:20.080 می خوای چیکار کنی؟ 00:34:20.400 --> 00:34:21.440 چیکار کنم 00:34:21.640 --> 00:34:22.760 باید بگذرم 00:34:23.880 --> 00:34:26.680 وای که چقدر سرم درد می کنه 00:34:27.080 --> 00:34:30.120 بابام کچله. از ترس کچل شدن داشتم می مردم 00:34:31.320 --> 00:34:33.560 نگفتم؟ از امروز شروع میشه 00:34:34.880 --> 00:34:37.680 شاید کیم سونگ جون کلاه پشمکی بیاد برات 00:34:37.680 --> 00:34:39.840 چندسالی طرف بوکس کار کرده 00:34:39.840 --> 00:34:41.240 اما تو هم خوبی 00:34:42.600 --> 00:34:44.360 دعواها شروع شد 00:34:44.560 --> 00:34:46.680 اگه وایستی و نگاه کنی بابات دراومده 00:34:46.800 --> 00:34:48.760 بیا به همدیگه بچسبیم و حسابشونو برسیم 00:34:48.760 --> 00:34:51.400 به نظرم با هم قوی تریم، اینطور فکر نمی کنی؟ 00:34:51.640 --> 00:34:53.080 چرا اینقدر پاپیچ منی؟ 00:34:53.840 --> 00:34:54.840 و 00:34:56.160 --> 00:34:57.560 من واقعا دعوا نمی کنم 00:35:01.600 --> 00:35:04.120 چطوری وقتی میان برات می خوای دعوا نکنی؟ 00:35:04.120 --> 00:35:06.520 ای بابا از دست این احمق 00:35:12.120 --> 00:35:13.600 همه بیرون 00:35:13.600 --> 00:35:15.360 همه بیرون 00:35:15.560 --> 00:35:18.440 سریع سریع همه بیرون 00:35:19.520 --> 00:35:20.520 پاشو 00:35:21.600 --> 00:35:22.800 سریع سریع 00:35:22.840 --> 00:35:25.240 همه بیرون سریع 00:35:30.080 --> 00:35:31.040 چیکار می کنی؟ 00:35:31.040 --> 00:35:32.040 نمیری بیرون؟ 00:35:32.200 --> 00:35:33.480 من؟ تماشاچیم 00:35:35.720 --> 00:35:36.720 می خوای بمیری؟ 00:35:36.880 --> 00:35:38.720 هی دیروز جدی خوش گذشت 00:35:38.720 --> 00:35:40.200 عقلت سرجاشه؟ 00:35:40.200 --> 00:35:43.000 وای یه مشت زد تو چونه ات و پخش زمین شدی 00:35:43.000 --> 00:35:44.920 چوی سونگ ایل، حواست اینجا 00:35:46.080 --> 00:35:47.080 به حرفش گوش کن 00:35:48.160 --> 00:35:50.520 این عوضی مریضه 00:35:50.880 --> 00:35:53.360 نباید سر به سرش بذاریم 00:35:53.680 --> 00:35:57.200 به کی میگی مریض؟ 00:35:59.840 --> 00:36:00.800 می خوای بمیری؟ 00:36:00.800 --> 00:36:02.040 آه نه بابا 00:36:03.200 --> 00:36:04.200 هی 00:36:08.160 --> 00:36:09.400 چرا اومدی سراغم؟ 00:36:15.320 --> 00:36:17.000 تو هونگ ایلو زدی؟ 00:36:19.520 --> 00:36:21.840 دیروز عذر خواستم اما 00:36:22.600 --> 00:36:23.880 ...دوستت اول 00:36:41.680 --> 00:36:43.520 فکر کردی شوخی می کنم؟ 00:36:45.120 --> 00:36:46.120 زانو بزن 00:36:48.360 --> 00:36:49.360 چرا باید زانو بزنم؟ 00:36:55.400 --> 00:36:56.400 زانو بزن 00:37:02.920 --> 00:37:03.920 برای آخرین بار میگم 00:37:05.040 --> 00:37:06.040 زانو بزن 00:37:19.640 --> 00:37:22.440 اگه دارین سیگار می کشین حسابتونو می رسم 00:37:23.680 --> 00:37:24.960 اینجا چیکار می کنین؟ 00:37:25.200 --> 00:37:26.200 چخبره؟ 00:37:27.560 --> 00:37:28.560 چیه؟ 00:37:28.920 --> 00:37:29.920 کیم اویی گیوم؟ 00:37:31.120 --> 00:37:32.720 چرا خونی هستی؟ 00:37:34.680 --> 00:37:35.760 هی کیم سونگ جون 00:37:36.080 --> 00:37:37.080 تو زدیش؟ 00:37:38.680 --> 00:37:42.760 چی گفتم درمورد کتک زدن بقیه؟ 00:37:43.960 --> 00:37:45.280 هی این عوضیو ببین 00:37:46.120 --> 00:37:47.040 برین بیرون 00:37:47.040 --> 00:37:48.760 چشم- کانگ یون گی- 00:37:48.760 --> 00:37:51.040 ببرش بهداری 00:37:51.040 --> 00:37:52.040 چشم 00:37:53.080 --> 00:37:54.080 بیا بریم اویی گیوم 00:37:55.320 --> 00:37:56.400 هی کیم سونگ جون 00:37:57.320 --> 00:37:58.440 قلدری می کنی؟ 00:37:59.440 --> 00:38:00.640 گنگستری چیزی هستی؟ 00:38:02.640 --> 00:38:05.320 اگه رفتی ورزش یاد گرفتی که به بقیه الکی مشت بزنی 00:38:05.480 --> 00:38:07.320 این ازت یه گنگستر می سازه پدرسوخته 00:38:08.680 --> 00:38:10.000 چیکارت کنم حالا؟ 00:38:11.160 --> 00:38:14.480 اگه یه بار دیگه تکرار شه، دیگه منتقلت نمی کنم 00:38:14.480 --> 00:38:16.400 میدمت دست پلیس پدرسوخته 00:38:17.840 --> 00:38:19.560 دلت برای مادرت نمی سوزه؟ 00:38:20.280 --> 00:38:21.800 اصلا می دونی کجا داره حرصتو می خوره؟ 00:38:26.920 --> 00:38:28.800 این چه ربطی به اون داره؟ 00:38:30.360 --> 00:38:31.360 چه ربطی به اون داره؟ 00:38:32.240 --> 00:38:33.640 منو ببین عوضی 00:38:36.680 --> 00:38:38.320 توی پدرسوخته 00:38:39.600 --> 00:38:40.760 باید 00:38:41.600 --> 00:38:42.760 مودب 00:38:43.360 --> 00:38:44.360 باشی، غیر اینه؟ 00:38:57.000 --> 00:38:58.800 می خواستی مشت بزنی؟ 00:39:00.560 --> 00:39:03.160 می خواستی حسابشو برسی، نه؟ 00:39:06.960 --> 00:39:10.400 هی گفتم که اولین مشتو زدی 00:39:10.400 --> 00:39:13.520 حالا بخوای نخوای باید دعوا کنی 00:39:13.680 --> 00:39:17.320 می خواستی مشت بزنی، نه؟ واقعا که خفنی 00:39:19.200 --> 00:39:20.240 آه 00:39:20.440 --> 00:39:24.200 اگه یکم بهت آموزش بدم خوب چیزی ازت درمیاد 00:39:26.640 --> 00:39:28.160 من دعوا نمی کنم 00:39:32.000 --> 00:39:33.000 هی, هی 00:39:33.640 --> 00:39:34.640 هی 00:39:35.880 --> 00:39:37.080 ...فکر کنم اون 00:39:44.840 --> 00:39:45.840 بازم پرسیدم 00:39:48.400 --> 00:39:50.160 چرا پاپیچ من شدی؟ 00:40:22.120 --> 00:40:23.120 الو؟ 00:40:23.520 --> 00:40:24.520 چیشده؟ 00:40:24.640 --> 00:40:26.320 کاستت نیست؟ 00:40:28.320 --> 00:40:29.480 کار توئه؟ 00:40:30.080 --> 00:40:33.200 اگه می خوای پسش بگیری، بیا جایی که میگم 00:40:33.760 --> 00:40:34.760 هی چوی هونگ ایل 00:40:35.640 --> 00:40:36.480 کجایی؟ 00:40:36.480 --> 00:40:38.400 بد آوردم 00:40:38.600 --> 00:40:40.040 چطوری باید شماره یک مدرسه رو 00:40:40.040 --> 00:40:41.960 بیارم به خونه حقیرانه ام؟ 00:40:42.400 --> 00:40:44.160 میگم کجایی؟؟ 00:40:44.480 --> 00:40:45.480 هی 00:40:45.760 --> 00:40:47.640 پررو بازی درنیار 00:40:47.640 --> 00:40:48.880 عوضی عوضی 00:41:05.200 --> 00:41:06.320 کیم اویی گیوم 00:41:06.320 --> 00:41:07.880 هی هی هی 00:41:08.000 --> 00:41:09.000 هی کیم اویی گیوم 00:41:10.960 --> 00:41:11.960 چیکار می کنی؟ 00:41:13.600 --> 00:41:14.760 ندو 00:41:15.280 --> 00:41:16.960 انرژیتو از دست میدی 00:41:24.920 --> 00:41:26.200 اگه برش داری 00:41:27.280 --> 00:41:29.080 خودش میاد پیشت؟ 00:41:29.280 --> 00:41:32.240 خودم به چشم دیدم که دیوونه شد 00:41:32.600 --> 00:41:34.440 عوضی پاک خل میشه 00:41:34.640 --> 00:41:36.600 موهامو از ریشه داشت می کند 00:41:36.600 --> 00:41:37.880 مرتیکه 00:41:38.160 --> 00:41:39.920 با دندوناش گازم می گیره 00:41:40.240 --> 00:41:41.280 مراقب باش 00:41:45.880 --> 00:41:47.080 ای پدرسگ 00:41:59.160 --> 00:42:01.160 اینجا محله ماست 00:42:02.240 --> 00:42:04.440 اینجاهارو من بلدم 00:42:05.760 --> 00:42:07.960 اما این کاسته 00:42:08.440 --> 00:42:09.880 چیش اینقدر مهمه؟ 00:42:13.400 --> 00:42:14.400 مال هیونگمه 00:42:16.320 --> 00:42:17.320 هیونگ؟ 00:42:18.120 --> 00:42:19.840 قرضی دستمه پس باید مراقبش باشم 00:42:20.960 --> 00:42:23.640 اوه هیونگ داری 00:42:23.960 --> 00:42:28.000 پس به خاطر همین اینقدر جدی میشی 00:42:28.160 --> 00:42:30.440 هیونگ من از بچگی کتکم میزد 00:42:30.440 --> 00:42:33.400 نه به هیونگ تو نه به هیونگ من 00:42:33.880 --> 00:42:34.880 چه خوش شانسی 00:42:46.680 --> 00:42:47.680 اومد 00:42:53.360 --> 00:42:54.400 کانگ یون گی 00:42:55.760 --> 00:42:56.760 سلام 00:42:57.240 --> 00:42:58.560 یکم منتظر بمون 00:42:58.800 --> 00:43:00.120 بعد از کیم اویی گیوم 00:43:00.120 --> 00:43:02.400 شخصا حسابتو می رسم 00:43:04.200 --> 00:43:05.200 وای شرمنده 00:43:05.600 --> 00:43:07.000 ممنونم 00:43:07.560 --> 00:43:08.960 عجب عوضیه ها 00:43:20.960 --> 00:43:22.040 بیا بگیرش 00:43:23.000 --> 00:43:24.240 ولی اول کتکتو بخور 00:43:39.200 --> 00:43:40.200 اوه 00:43:45.440 --> 00:43:46.440 بگیرش 00:43:52.680 --> 00:43:53.880 نکشیشا 00:43:55.320 --> 00:43:56.600 کاستمو پس بده 00:44:05.080 --> 00:44:06.160 کی گفت نمیدم؟ 00:44:06.880 --> 00:44:07.880 میدمش 00:44:08.360 --> 00:44:09.880 اما باید منو شکست بدی 00:44:10.920 --> 00:44:11.920 ساده نیست؟ 00:44:12.640 --> 00:44:14.200 چرا باید دعوا کنم؟ 00:44:14.760 --> 00:44:15.640 چرت و پرت نگو 00:44:15.640 --> 00:44:16.720 ...گفتم چرا باید دعوا کنم 00:44:19.160 --> 00:44:21.000 امروز حسابی به خاطرت حرف خوردم 00:44:21.000 --> 00:44:23.000 عوضی 00:44:37.560 --> 00:44:39.000 کارش دراومده 00:44:39.480 --> 00:44:40.600 تمومش کن 00:44:43.960 --> 00:44:45.400 تمومش کننن 00:44:48.760 --> 00:44:50.000 پدرسوخته رو ببین 00:44:50.000 --> 00:44:51.280 چطوره؟ 00:44:52.280 --> 00:44:53.560 اگه یکی دفاع کنه بهت بیشتر خوش نمی گذره؟ 00:44:54.880 --> 00:44:56.360 حالا دل و جرات پیدا کردی؟ 00:44:56.760 --> 00:44:57.880 هی کیم سونگ جون 00:44:58.480 --> 00:45:00.480 از اول تو شروعش کردی 00:45:00.680 --> 00:45:02.800 و کاستمو برداشتی پس بگیر که اومد 00:45:08.160 --> 00:45:09.280 آیش 00:45:11.560 --> 00:45:13.160 لعنتی 00:45:13.160 --> 00:45:14.680 مگه من چیکار کردم؟؟ 00:45:20.120 --> 00:45:21.480 چیکار کردی؟؟ 00:45:24.840 --> 00:45:26.840 تو روم وایستادی 00:45:26.840 --> 00:45:27.840 وایستا 00:45:31.840 --> 00:45:34.600 این بلاییه که سر آدمای پررو میاد 00:45:37.360 --> 00:45:38.400 حرومزاده 00:45:44.560 --> 00:45:45.560 گارد می گیری؟ 00:45:51.440 --> 00:45:52.600 پدرسگ 00:46:03.760 --> 00:46:04.840 ...اومد اومد 00:46:19.960 --> 00:46:21.120 حالا شد 00:46:22.800 --> 00:46:23.800 اوووه 00:46:28.360 --> 00:46:29.360 بیا امتحانش کنیم 00:46:38.160 --> 00:46:39.160 چطوره؟ 00:46:39.840 --> 00:46:40.840 دوباره امتحان کن 00:46:41.800 --> 00:46:42.800 آروم بود؟ 00:46:43.680 --> 00:46:44.680 سریع تر 00:46:52.560 --> 00:46:53.560 خب 00:46:54.440 --> 00:46:56.200 مشکل چیه؟ 00:46:58.400 --> 00:46:59.400 طولانی تر 00:47:06.200 --> 00:47:07.560 حال میده 00:47:07.800 --> 00:47:08.800 دوباره 00:47:11.200 --> 00:47:12.200 آهان 00:47:12.480 --> 00:47:13.520 زمانبندی 00:47:20.080 --> 00:47:21.240 حالا فهمیدم