بهت گفتم کمکت میکنم و بعد یهویی رفتی
حالا ببین کجاییم
من هیچ کار اشتباهی نکردم
میدونی، اونا حتی نمیخوان به من اجازه بدن باهات حرف بزنم
لطفا منو از اینجا ببر بیرون
لطفا
...هر ثانیه که دنبال گابریل نگردم
مطمئنم که اون میتونه یه خرده دیگه صبر کنه
چی ازم میخوای؟
حقیقت رو
فقط حقیقت رو بهم بگو
میدونی، وقتی اومدم اینجا فکر میکردم که بالاخره آزادم
یه چند روزی توی اتاق مهمانت زندونی بودم
و حالا دوباره گرفتار قفس شدم
کی تو رو توی قفس انداخته؟ - تو درک نمیکنی -
...خب
چرا...چرا نمیذاری حداقل ...سعیمو بکنم که بفهمم
اونا همه چیزو کنترل میکنن
چه چیزی که میخوریم
چه وقت میخوابیم
چطور فکر میکنیم
ما به طور کامل توی یه محوطه‌
وسط ناکجا آباد گیر افتادیم
میدونی، برای اونا، این فقط یه راهه که از "راز" محافظت کنن
چه رازی؟
درست مثل همونی که تو داری
زیر انباریت
و راستی، تعداد بیشتری ازشون هست
خیلی زیاد
کی اونا رو ساخته؟
مطمئن نیستم
ولی خیلی قدیمی‌ان
و سیاره؟
تو دیدیش
اون فقط یه زمین بایره
جایی که همه‌ی چیزا میمیرن
این نمیتونه همه چی باشه
باید یه چیزی بیشتر از این حرفا باشه
داری خیلی کوچیک فکر میکنی
اون چیزا، همینطوری نمیرن به اون سیاره
اونا همشون به مرتبطن
مثل شبکه‌ای از درگاه‌ها
همینطوری به اینجا رسیدم
گابریل هم همینطوری به اینجا رسید
از طریق درگاه‌ها؟
من باید پیداش کنم
اگه بتونم پیداش کنم یه شانسی دارم
میتونم یه زندگی جدید رو شروع کنم
...اگه نتونم
اونا افرادی رو میفرستن
افراد خطرناکی رو
خون از کجا میومد؟
وقتی فرار کردم، یکی منو دید
اون سعی کرد منو متوقف کنه
من هیچ انتخاب دیگه‌ای نداشتم
...اون میخواست
اگه پیدام کنن، منو میکشن
باید فردا برگردید خانم
از این گذشته برای کسی
با سن شما خوب نیست که تا این وقت شب بیرون بمونه
...خب
خب بذار خودم قضاوت کنم لطفا
و این مسئله هم نمیتونه صبرکنه برای فردا
ببین اون جوونه و زیاد نوشیدنی خورده بوده
نمیتونیم یه جورایی نادیده بگیریمش؟
اونو برای مستی در عموم متوقف کردن
و برای فرار از دست پلیس بازداشت شده
اون تازه به این شهر اومده
و ترسیده بوده - اون هیچ مدرک شناسایی نداره -
نه بهم اسمشو میگه، نه تاریخ تولدشو
ناواتنی؟ [ اتیکتش رو خوند ]
با اریک نسبتی داری؟
آره، بابامه
جدی؟
خب من توی دبیرستان فارنزورث معلمش بودم
...اونم توی
نیروی پلیس نبود؟
بعد از 30 سال کار به تازگی بازنشسته شده
...اوه خب
من توی نوشتن مقاله‌ش کمکش کردم
وقتی که برای آکادمی درخواست داده بود
و تو هم داری راه پدرتو ادامه میدی
حتما خیلی بهت افتخار میکنه
اون به لاف زنی مشهوره
خب میدونم که بابات همیشه مرد با شخصیتی بود
حتی توی دبیرستان
درست مثل اون مرد جوونی که دستگیر کردین
اون لیاقت بازداشتگاه رو نداره
از این گذشته، تو که نمیخوای کسی که از من پیرزن
مراقبت میکنه رو ازم جدا کنی، میخوای؟
و همین الان هم جریمه‌هاش رو میپردازم
تو باید یه معلم سختگیر بوده باشی
بذار ببینم چیکار میتونم بکنم
تاحالا امرسون رو خوندی؟
نه، کیه؟
رالف والدو امرسون
...من قبلا
مقاله‌ی "غرامت"‍ش رو تدریس میکردم
راجع به ایجاد تعادل بین نیروهای کائنات بود
...نه
...از نظر فیزیکی بلکه
از نظر روحی
اون میگه: همیشه یه جورایی
شرایط تسطیح وجود داره
...وقتی مایکل مرد من
من از درد شدیدی رنج بردم
فکر میکردم چیزی که توی ...حیاط پشتی پیدا کردیم
اون چیز، "شرط تسطیح" ما بود
...ولی به گمونم
اونقدرام منحصر بفرد نبود
ولی مال تو منحصر بفرده
لازم نیست اینو بگی
نه جدی میگم
...یه چیزی پدر من رو
به سمت حیاط پشتی تو آورد
که من رو به سمت تو هدایت کرد
باید اتفاق میفتاد
خب اگه جریان اینه
میشه لطفا دیگه فرار نکنی؟
من فرار نمیکردم
شاندرا بردش
میدونم که بردتش
خب نقشه‌ت چی بود؟
اینکه نصف شب بری دم خونه‌ش و بگی پسش بده؟
"...مشکلی نداره اگه بپرسم"
وای، محض رضای خدا
باید مراقب میزان سدیم بدنش باشه
"نه اصلا"
ولی خب، حداقل دیگه لازم نیست توضیح بدم که تا این وقت شب کجا بودیم
میخوای ببرمش طبقه‌ی بالا؟
.نه ولش کن بذار همونجا بخوابه لامصب بوی کارخونه‌ی نوشیدنی میده
بیا
صبح که بشه ازم تشکر میکنی [ که دیگه سردرد نمیگیره ]
باید پسش بگیرم
فردا. فردا پسش میگیریم
قول میدم
شب بخیر - شب بخیر -
این ماموریت خیلی مسئله‌ی بزرگیه
وای خدای من، مایکل - خودش میگه چیز خاصی نیست ولی هست -
و درست همونطور که استحقاقش رو داری، لسلی
ممنونم
سفر رو تسویه میکنن
ولی شرکت خوبیه
هرکسی رو نمیذارن که داروی ضد سرطان رو
از دم درگاه جمع کنه
آره خیلی عالیه
چون خرید و فروش زیادی شده اخیرا
من فقط خوش شانس بودم، فقط همین - هی بیخیال -
ازش لذت ببر تموم سخت کوشی‌ها و
شبایی که توی کتابخونه میگذروندی دارن ثمر میدن
اگه اون شبای توی کتابخونه نبود
ما هیچوقت همدیگه رو نمی‌دیدیم
دقیقا منم دارم همینو میگم
برای رسیدن به اینجا کلی سختی کشیدی
اینجوری شوخی نکن
بهت افتخار میکنم
مایکل راجع به کلاس عکاسی بهتون چیزی گفته؟
یه استاد دانشگاه یکی از عکساشو از توی باجه‌ی مرجع دیده
و دعوتش کرده که توی کلاسش مستمع آزاد باشه
فقط عکس یه سری پرنده بود
حتی اونقدرام خوب نیستن
توی وقت استراحتم گرفته بودمشون
من دوستشون دارم
مردم هم همینطور
آدما از پرنده‌ها خوششون میاد
ولی مرسی
اوه یاد خودمون نیفتادی؟
یه جورایی
بهشون بگیم؟
مامان، بابا
ما نامزد کردیم
!عجب خبر فوق‌العاده‌ای
تبریک میگم
ممنونم
وای من خیلی براتون خوشحالم
ممنونم
و بازم خبر خوب دارم براتون
من نقل مکان میکنم
از بیخ ریشتون میام بیرون
بالاخره اتاق مهمانتون رو پس میگیرین
میخوای برگردی به شیکاگو؟
آره
وقتشه که یه زندگی جدید رو شروع کنیم
با هم
این درهم‌تنیدگی کوانتومیه
.البته این نظریه‌ی منه بهرحال آره دیگه
باور کن، من خیلی مطالعه‌ش کردم
انشتین به عنوان
کنش شبه‌وار از راه دور" ازش اسم میبره"
و اون حتی باور نداشت که
...تله پورت کردن ممکنه پس همون طی ‌العرض، یا جا به جایی ] [ فرد در یک لحظه از مکان الف به ب
کنش شبه‌وار
داره چی میگه؟
اینا فقط نظریه‌ن
راستش واقعا یه نظریه نیست
من اسپانیایی بلدم پس
دیگه پشت سرم حرف نزنین
باشه؟ - باشه -
چطوری کار میکنه؟
با ذرات
به طور نامرئی با فاصله‌های خیلی زیادی به همدیگه وصلن
اونا منفصلن ولی یه جورایی
باهم پیوند دارن، مثل ما
...میدونم به نظر غیرممکن میرسه ولی
.فقط بحث پیشرفته درباره‌ش فکر کنین
برای مثال دیگه هیچ ظبطی نیست
یا هیچ نوار و سی‌دی
تمام آهنگ‌هایی که تا به حال ظبط شده باشن
توی فضای دور ورمون غوطه میشن
ابرهای نامرئی
از ذرات ریز
ما رو احاطه میکنن
هرجا که بریم
اگه وقتی که ده ساله بودم بهم میگفتی
بهم میگفتی آهنگ مورد علاقه‌مو میتونم با واکمن گوش کنم
بهت میگفتم برو بابا کمتر مواد بزن
.ولی الانو ببین به این میگن پیشرفت
...مسئله تکامله. مسئله اینه که
بهرحال این یه اصله
کی اونو ساخته؟ تکامل رو میگم
کی یا چی؟
این یه سوال چندین ترلیون دلاریه
یعنی چی؟
خب میدونی که اون چیزا
از کجا میان درسته؟
واضحه که از خود زمین نیومده
خیلی خب نکته اینجاست که
کار میکنه، و این یه موهبت الهیه
همین کافیه
برج سلولی اینجاست
یا خدا خیلی بلنده
واقعا فکر میکنی که این کار میکنه؟
الان میفهمیم
چی...چیکار داری میکنی؟
باید کمی شناسایی کنم
که بتونیم بسته رو
پیدا کنم
بسته چیه؟
یه چیزیه که باید برای
دوست بابا بزرگ اپی ببریمش
چرا ازش بدت میاد؟
از نیک؟ نه بابا
دروغ نگو
...ازش بدم نمیاد، نه فقط
نیک یه آدم درب و داغونه
اون هیچی رو جدی نمیگیره
اون گند میزنه
و بعد آدمای دیگه
مجبور میشن که گندکاریش رو جمع و جور کنن
منظورت چیه؟
هیچی، فراموشش کن عشق من
میدونی، فکر میکردم این سفر قراره خوش بگذره ولی اشتباه میکردم
تو همیشه دلت میخواست آمریکا رو ببینی
اینم از آمریکا
چه ایالات متحده‌ای مامان؟
تمام چیزی که من دیدم ماشین نیکه
و یه چندتا بزرگراه
هات داگی که خوردیم یادت رفت
مزه‌ش مثل جوراب کثیف بود
حالم بهم خورد
چه باحاله
!چیکار داری میکنی؟ نه
حتی راجع بهش فکرم نکن
برای اینستاگرامه
!پستش نکن
میخوای چیکار کنی؟ منو به اتاقم تله پورت کنی؟
گندش بزنن
چی؟
برمیگردم، همینجا بمون
آهنگ گوش کن برای خودت
سلام.... اسمت کوینه
درسته؟
اینجا چیکار میکنین خانوم؟
.شما نمیتونین اینجا پارک کنین اینجا یه محوطه‌ی محصوره
اوه جدی؟
نمیدونستم، ببخشید
هیچ علامت و تابلویی ندیدم
میگم شما واسه شرکت تلفن کار میکنین؟
بله من برای شرکت تلفن کار میکنم
!حالا شد، اه
...کثافت - ...چه اتفاقی -
یا خود خدا! حالت خوبه؟
آره ادامه بده
کار کرد؟
توقف بعدی، النوی
آماده‌ای؟ نمیخوام دیر برسیم
آره فقط یه لحظه بهم وقت بده
چیه، قهوه بهت کمک نمیکنه؟ [ برای سردرد نوشیدنی دیشبش ]
خب تو چیزی که میخواستی رو به دست آوردی
برو به سالن بیلیارد و چندتا نوشیدنی بخور
نگفتم یه پارچ بخوری که
وقتی رندی امروز صبح ماشینت رو آورد
گفت دیشب با بایرون وقت گذروندی
باید مست بوده باشی
من میرم توی ماشین
خب من انتظار اینو نداشتم
چی؟
آیرین حدود 2 کیلو وزن اضافه کردی
و مطمئنم همه‌ش عضله‌ست
مال تموم ورزش بدنسازی که روی پات میری
فشار خونت هم پایینه
و میبینم که رنگ و روت هم برگشته
بهتری؟
آره بهترم
و به نظرم حق با توئه ساندرا
دیگه وقتشه ویلچر رو بذارم کنار
نگران بودم نکنه زیادی از خودش کار بکشه
خب نمیگم که
الان دیگه همه مشکل‌ها رفع شده ولی امیدوار شدم
،هرکاری داری میکنی ادامه بده
و بعد بیا دو هفته دیگه باز ببینمت
اصلا شنیدی دکتر مریس چی گفت؟
نمیتونستم بدون تو انجامش بدم فرانکلین
تقریبا مطمئنم این انگیزه جدیدت برای زندگی
هیچ ربطی به من نداره
پس الان عصبانی‌ای که جود در واقع داره کمکم میکنه؟
عصبانی نیستم
نگران امنیتتم
تو رو توی مشت خودش داره
سلام؟
کسی خونه‌ست؟ منم
سلام دنیس
ببخشید. فکر نمیکردم کسی خونه باشه
این پیرهنتو توی بار جا گذاشتی
پدر بزرگ و مادربزرگم کجان؟
وقت دکتر داشتن
مگه نباید توی همچین چیزایی پیش‌شون باشی؟
آره
یه جورایی شب طولانی‌ای داشتم
معمولا الکل نمینوشم
مطمئنم هیچکس تا حالا توی فارنزورث
همچین کارئوکه‌ای نشنیده
قراره با نمایشت بزنی به جاده؟
فکر نمیکنم دنیا آمادگیش رو داشته باشه
هی این کتاب توئه؟
این باباته آره؟
میخوای یه چیز عجیبیو بدونی
مامان‌بزرگم بهم گفت خودش این کتاب رو خریده
به نظر عجیبه نه؟
شاید گیج شده بوده اشتباه کرده
بابات که توی قسمت محافظت از مشهودین نیست آره؟
نه ما از یه فرقه فرار کردیم
ها ها خیلی خنده دار بود
و من اینجوری بودم که واقعا؟
یعنی موقع رفتن به اونجا حتی زننده درام هم نگران بود
.این یکیو ببین کیتی پستش کرده
باورم نمیشه اونکارو کردم
واقعا رفته بودی توی حس
خدای من ببین حتی برای درامر هم دیگه عجیبه اینکارا
یعنی بقیه مردم هم میتونن اینو ببینن؟
یعنی این - آره -
بهتون داره خوش میگذره؟
سلام. من
ملاقات دکتر چه طور بود؟
خوب بود
رو به پیشرفتم
عالیه
و نمیخواستم مزاحم بشم فقط
فقط انتظار نداشتم امروز اینجا ببینمت دنیس
آره تصمیم گرفتم یه چند شبی
توی فارنزورث بمونم یه حالت تصمیم ناگهانی طوری
هی بابابزرگ کجاست؟
خیلی خب
اومدی اینجا پز بدی آدم فضایی
،میخوای یه چیزی ببینی جدی؟
بیا
فیلمشو در بیار
اوه باشه حتما
فقط یه سری عکس فضاییه؟
سلفی با آدمای سبز کوچولو؟
بیخیال این شوخیا دیگه ولش کن
ببین شاید به خاطر در جریان گذاشتن تو
درباره‌ی بزرگترین راز دنیا یه احمق بوده باشم ولی
شوخی ندارم
چرا هیچوقت خودت چاپ‌شون نکردی؟
چرا تا حالا هرکاری رو نکردم؟ آیرین
وقتی دید دارم عکس میگیرم
مجبورم کرد قول بدم فیلم‌هاش رو نابود کنم
ولی با خودم فکر کردم شاید یه روز لازممون شه
راه حل آخر
اگه باز داری سر به سرم میذاری فرانک
فقط چاپ‌شون کن
حتی وقتایی که قدت به زور به بالای میز میرسید
شایدم مسیرشغلی اشتباهی رو انتخاب کردم
ننه گفتش که اینجایی
باید یه سری ابزار رو پس میدادم بایرون
همسایه‌ت؟ - آره -
فکر کنم کینه‌ها رو گذاشتیم کنار
یه جورایی
وایسا ببینم مگه تو امروز کلاس نداشتی؟
جلسه مدیرها بود
یا یه همچین چیزی
پس نه
چه خوش شانسی‌ای
البته برای من
به چیزی دارم که میتونم از کمکت استفاده کنم
میخوای یه دوری بزنیم؟
.دارن میرن میرم کلیدهامو بیارم
خانم یورک؟ - شاندرا -
به لحظه وقت داری؟
در واقع الان یکمی مشغولم
الان وقت خوبی نیست
جود میشه توی ماشین منتظر بمونی لطفا؟
میخوام با شاندرا خصوصی حرف بزنم
باشه
یه سری نگرانی‌هایی دارم
درباره جوده در واقع
خب ما که نمیتونیم اینجا دم در
خصوصی حرف بزنیم میتونیم؟
بیا داخل
چه خونه‌ی پر تنوعی داری
آره
برای یه مدت طولانی فقط من و مادرم اینجا بودیم
اونم خیلی کلکسیون جمع میکرد
الان دیگه فقط منم
وای عاشق این کوچولوئم
اسمش چیه؟
وینستون آره
سگ مامانم بود
روزای آخر مجبورم کرد قول بدم
که تو خونه نگهش دارم
در واقع توی وصیت‌نامه‌ش هم نوشته بود
تو هم شنیدی؟
چیو؟
نه چیزی نشنیدم
گفتی باید حواس‌مون رو
به چی بدیم مراقب باشیم؟
خب کسب و کار مراقبت پر از کلاهبرداراییه که
میخوان از افراد مسن‌تر و مراجع‌شون سوءاستفاده کنن
.اونا خیلی پستن میدونی نصف اوقات
فقط داری با مادرشون
یا بهترین‌دوست‌شون حرف میزنی
حالا که بحث بهترین دوست‌ها شد
اوه وینستون
وینستون تو خیلی باارزشی
فقط بهتره بهش دست نزنین
خیلی - اوه نه -
اوه متاسفم. ای وای - نه اشکالی نداره -
اشکالی نداره - ...خیلی خیلی -
فقط... گرفتمش
لطفا بهش دست نزنین
نه نه البته که نه
خیلی متاسفم - اشکالی نداره -
اوه وینستون خیلی متاسفم
خواهش میکنم بهش دست نزن - آها آره -
حالا اون که خدمه‌ش بود ولی با این وجودم
وقتی یکی رو توی خونه‌ت راه میدی نباید اینجوری باشه اون هزاران دلار دزدید
!جود
چه طوری اومدی داخل؟ - اینو از کجا آوردی؟ -
جود بهت گفتم توی ماشین منتظر بمونی
کی تو رو فرستاده؟ - چی -
کی تو رو فرستاده؟ - داری درباره چی حرف میزنی؟ -
از خونه‌ی من برو بیرون - تو یکی از اونایی -
یکی از کیا؟ - آیرین این توی اتاقش بود -
اون مال منه - و این. این یه ردیابه -
نه - ما همه‌مون از اینجا داریم -
دیوونه‌ای؟ اون یه هدیه اط طرف یه بیمار بود
!همین الان بدش به من - اینقدر دروغ نگو -
!داری دروغ میگی! اینقدر دروغ نگو - کافیه -
میدونی اون کلی چیز میز طبقه بالا داره
همه‌ش دزدیه - نه -
اونا همه‌ش هدایای بیمارهاست
شاندرا چه بلایی سرت اومده؟
به نظرت اصلا متوجه شدن؟
من اونیم که ازشون مراقبت کرده
من شب و روز ازشون مراقبت کردم
بهشون غذا دادم، حموم‌شون دادم
پوشک‌های لعنتی‌شون رو عوض کردم
و اونا حتی اسمم نمیدونستن پس
بهم مدیون بودن
دارم بهت میگم اینم یکی از اوناست
نه نیست
نه
شاید یه دروغگ.و و دزد باشه ولی
ولی دنبال تو نیست
ببخشید که باعث سوءتفاهم شدم شاندرا
و متاسفم که زندگی باعث شده به همچین نقطه‌ای برسی
،تو دانش آموز خوبی بودی و من ازت خوشم میومد
بهت دلسوزیت نیازی ندارم
خب پس منم برات دلسوزی نمیکنم
و فکر نمیکنم دیگه اونقدرا ازت خوشم بیاد
ولی کل این اتفاق رو فراموش میکنم
فقط بهمون بگو
اون گردنبند رو از کجا آوردی
خیلی خب
چی داریم پیرمرد؟
خیلی خب
هیچی
من خیلی احمقم
واو
...چه
.اون مال بابام بوده مطمئنم
و تو هم یکی داشتی؟
آره
برای اینکه مطمئن شن فرار نمیکنیم
خب گردنبند خیلی چیز خوبی به عنوان
.ردیاب استفاده کردن به نظر نمیرسه میتونی راحت درش بیاری
آره فکر کنم حق با توئه
اون چیه؟
این یه جورایی یه کلیده
میزمنو برمیگردونه؟
مگه میزت چش شده؟
بیخیال
یادم رفته بود چه قدر عاشق رانندگیم
بهم یاد میدی؟
بذارش روی حالت رانندگی
خیلی خب - همینجا -
فقط باید بکشیش عقب؟ - آره -
میشه این یکی؟ - آره -
حالا پاتو از روی ترمز بردار
آروم پدال گاز رو فشار بده
خیلی خب اشکالی نداره
وای
اینقدر ترسو نباش. میتونی یه ذره از این تند تر بری
تندتر؟ - آره تندتر -
خیلی خب
آفرین
افتخار میدی؟
من تو رو یاد اون میندازم؟
معلومه که میندازی
ولی از چه نظر؟
.خب هردوتون چال لپ دارین جوری که لبخند میزنی
هردوتون چیزای شیذین دوست دارین
هردوتو عین خر لجبازین
ولی مهربونین
بابابزرگ فکر نمیکنم خوشحال باشم
خب چی شده؟
خیلی چیزا
همه چی
چرا با گفتن فقط یه چیزش
شروع نمیکنی؟
همه‌ش دلشوره دارم
و به خاطر
درس
به خاطر مدرسه
شیگاگو. من فقط
هیچ کدوم از اینا رو نمیخوام
و هرصبح که بیدار میشم
خیلی احساس
احساس گیر افتادن دارم
توی زندگی خودم
و
فکر کنم میخوام ترک تحصیل کنم
خب این تصمیم بزرگیه
به نظرت نباید انجامش بدم؟
اینو نگفتم
اگه داری ازم نصیحت میخوای
فقط میتونم بهت بگم
که تو واقعا باید یادبگیری به خودت اعتماد کنی
میخوام
میکنم
فقط
ترسیدم
اگه برم و
اون احساسه هنوز باشه چی؟
و اگه به این خاطر باشه که من شبیه اونم چی؟
هی هی هی - و من قراره -
نه
قرار نیست
مقرر نشده که تو چیزی رو تکرار کنی
میفهمی چی میگم؟ - باشه -
تو خودت مسیرت رو توی زندگی تنخاب میکنی
باشه - باشه -
همه یه جوری درباره نیروانا حرف میزنن [نیروانا: یه بند موسیقی راک آمریکایی ]
انگار اونا خیلی نوآوری کردن
ولی بند ملوینز همونقدر الهام‌بخش بود [ملوینز: بند موسیقی راک آمریکایی]
اصلا سبک گرانج به آمریکای جنوبی رسیده؟ - از اون خروجی برو بیرون -
چی؟ چرا؟ حدود یک ساعت راه‌مون رو دور میکنه
انجامش بده
خیلی خب. هرچی تو بگی
همینجا بزن کنار
یکی دیگه رو میخوای ببندی؟
چی؟
اگه مامانت بگه بزن کنار، میزنیم کنار
یه چند دقیقه دیگه برمیگردم
برو پس
آماده‌ای؟
چیزی نمیشه. قول میدم
بابا
نه خواهش میکنم نه
هی - اپی من برنمیگردم -
خواهش میکنم! لطفا بس کن لطفا
نمیخوام برگردم. نه
نه
ما هیچ لذتی از اینکار نمیبریم
ولی وظیفه‌مونه
باید انجامش میدادیم
اون مرتد بود
نیک برای چی این همه تفنگ داری؟
این روزا هرچی بیشتر احتیاط کنی کمه
و تفنگ داشتن یعنی بیشتر احتیاط کردی؟
میخوای ببینی؟
بیا
بگیر
تا حالا شلیک کردی؟ - نه -
انگار خیلی کارا هست تا حالا انجام ندادی
آره
میدونی تیراندازی بابات خیلی خوب بود
بابامو میشناسی؟
مامانت تا حالا درباره‌ش حرف نزده؟
نه. نه خیلی
گفتش که هم دیگه رو نمیشناختن
هوم
چه جالب
میدونی
قلق هدف گیری اینه که
باید بدونی چشم غالبت کدومه
چشم چپی یا راستی
اون چه طور آدمی بود؟
میخوام بدونم - ببخشید بچه‌جون -
واقعا میگم. متاسفم
پس یه چیزی درباره‌ش بهم بگو
اینجوری تخس مسخره بازی در نیار
داخلش گلوله نبود
چه بلایی سرت اومده؟
.بیاین بریم باید زمان از دست رفته رو جبران کنیم
زودباش
اینا چه کوفتیه؟
خزندگان
غیرممکن
یا
یه چیز معنویه؟
هر تصمیمی بگیری من ازت حمایت میکنم
باشه - دوستت دارم -
منم دوستت دارم
باشه - سفر بی‌خطر -
!بایرون - گه توش -
در بسته برای تو هیچ معنی‌ای نداره؟
نمیتونستم صبر کنم
میشه اون چیزو خاموش کنی؟
خیلی خب
باید بهت نشون بدم چی پیدا کردم
مخت سوت میکشه
این به نظر آشنا میاد؟
توی مجله از یه
مبلغ آرژانتینی بود
حدس بزن چه سالی
1723
نه بابا جدی میگی
دقیقا عین همه
فقط یه راه وجود داره
که بتونیم این دوباره کار بندازیم
حدسم اینه که
همین جوری بعداز 20 سال الکی خراب نشده که
تو اینو 20 ساله داری؟
واو فرانک
هی نور رو بگیر اینجا
این خونه؟
خدای من
اون چیه؟
چی کار کردی جود؟
وایسا، جود؟
همون پرستاره؟
به اونم درباره این گفتی؟
آره وقتی توی
توی جنگل دیدمش حدس میزدم عجیب غریب باشه
یه حس عجیبی ازش میگرفتم
وایسا توی جنگل دیدیش؟ داشت چی کار میکرد؟
فقط داشت قدم میزد
صبر کن ببینم
یکی داره میاد
برو از اینجا - باشه -
سلام عزیزم
رفتیم یه دوری زدیم
خیلی روز خوبیه
♪به دنیای من خوش اومدی♪
بیا - ♪نمیای داخل؟♪ -
زودباش لوسی. بیا
♪فکر کنم هنوزم♪
اون کجا بود لوس؟
♪معجزه‌ها اتفاق میوفتن♪
♪هر از گاهی♪
♪وارد قلبم شو♪
لوسی بیا اینجا
♪اهمیت دادنات رو جا میذاره♪
♪به دنیای من خوش اومدی♪
♪به ذهنت بسپار♪
اوه لوسی
♪تق♪
♪بخواه♪
♪و در باز میشه♪
♪تا بهت داده بشه♪
خدای من - ♪بگرد♪
♪کلیدِ♪
♪تا پیدا کنی♪
♪این دنیای♪
♪تا پیدا کنی♪
♪من♪
♪من اینجا منتظر میمونم♪
♪با آغوشی باز♪
♪فقط منتظر تو♪
♪به دنیای من خوش اومدی♪
♪فقط منتظر تو♪