WEBVTT

00:00:04.295 --> 00:00:06.381
میکاسا، تو میخوای چیکار کنی؟

00:00:06.631 --> 00:00:08.633
میخوای به ارن کمک کنی؟

00:00:14.472 --> 00:00:15.849
.من میخوام کمکش کنم

00:00:17.058 --> 00:00:21.730
.ولی مطمئنم به خاطر اینکه من یه آکرمنم

00:00:23.023 --> 00:00:24.858
.درست همونطوری که ارن گفت

00:00:26.234 --> 00:00:29.612
.این خواسته ی خودم نیست

00:00:31.322 --> 00:00:32.490
هاه؟

00:00:33.033 --> 00:00:37.328
من فکر کنم این یه دروغیه
.که ارن از خودش در آورد

00:00:38.538 --> 00:00:42.250
این حرفی که هر از گاهی
.سردرد میگیرم درسته

00:00:43.126 --> 00:00:44.836
چرا فکر میکنی اون داشت دروغ میگفت؟

00:00:45.211 --> 00:00:46.921
چرا میپرسی؟

00:00:48.298 --> 00:00:52.677
این جوری گفته تا الدیایی ها
...دیگه نتونن بچه دار بشن

00:00:52.886 --> 00:00:55.055
شما واقعا فکر میکنین
ارن همچین چیزی رو میخواد؟

00:00:59.726 --> 00:01:02.812
،به نظر من که بعیده ارن اینجوری فکر کنه

00:01:03.146 --> 00:01:04.522
--ولی غیر ممکن نیست

00:01:04.564 --> 00:01:05.982
!ولی غیر ممکنه

00:01:05.982 --> 00:01:07.192
!ما داریم درمورد ارن حرف میزنیم

00:01:07.233 --> 00:01:10.445
پس چرا با زیک و یلنا مخالفت نمیکنه؟

00:01:10.487 --> 00:01:12.655
!چون مجبور نیست

00:01:12.697 --> 00:01:16.701
این به عهده ی ارنه که تصمیم بگیره
!با قدرت تایتان بنیان گذار چه کار کنه

00:01:16.743 --> 00:01:22.040
از لحظه ای که یلنا پیشنهاد خودش رو ارائه داد
.اون چاره جز پیش رفتن با اون نداشت

00:01:22.040 --> 00:01:25.710
اگه اون قبول نمیکرد، کی میدونه یلنا، از چه روشی
.برای متقاعد کردن اون استفاده میکرد

00:01:25.710 --> 00:01:31.591
ولی اگه پیشنهادشون رو قبول کنه
...کاری کنه تا باور کنن طرف اوناست

00:01:32.175 --> 00:01:35.720
اون میتونه با فراخوان از جزیره محافظت کنه

00:01:36.304 --> 00:01:40.350
و هیچ کس نمیتونه برای 50 سال
!آینده به جزیره ی پارادایس دست درازی کنه

00:01:58.076 --> 00:02:00.203
الان میتونیم بریم؟

00:02:00.203 --> 00:02:03.748
معذرت میخوام، ولی اگه میشه
.یذره دیگه وایسین

00:02:06.000 --> 00:02:10.171
از وقتی توی آموزشی بودیم
.میگفتم اون آدم خطرناکیه

00:02:11.881 --> 00:02:15.593
میگفتم که ارن یه آشغال عوضیه
.که هممون رو بدبخت میکنه

00:02:18.304 --> 00:02:21.182
.و بهش حسودیم هم میشد

00:02:22.267 --> 00:02:23.935
.چون بچه باحالی بود

00:02:24.727 --> 00:02:27.272
،مثه سگ عصبانیم میکنه

00:02:28.356 --> 00:02:32.193
!ولی هنوز دلم نمیخواد که بمیرم

00:02:35.572 --> 00:02:36.739
.آره

00:02:36.781 --> 00:02:40.451
اگه اینجا بمیره دیگه فرصتمو برای اینکه
.یه مشت تو پوزش بزنم از دست میدم

00:02:42.745 --> 00:02:43.746
!بریم

00:02:45.707 --> 00:02:47.876
.بیاین، نزدیک من بمونید

00:02:52.338 --> 00:02:55.466
اگه ارن واقعا داره
،قصد اصلیش رو مخفی میکنه

00:02:55.466 --> 00:02:57.760
چرا ما رو از خودش روند؟

00:02:58.595 --> 00:03:00.722
.اون گفت ازم متنفره

00:03:01.306 --> 00:03:03.474
چرا باید همچین حرفی بزنه؟

00:03:04.601 --> 00:03:05.852
...خب

00:03:08.146 --> 00:03:09.480
...هی

00:03:11.649 --> 00:03:15.904
...اگه ما همه دشمنانمون رو بکشیم
...اونجا

00:03:16.863 --> 00:03:20.700
آیا بالاخره...آزاد میشیم؟...

00:03:26.998 --> 00:03:28.291
...ممکنه

00:03:30.126 --> 00:03:31.502
،هر چی نباشه

00:03:31.502 --> 00:03:36.341
هم من هم ارن از وقتی بچه بودیم
.از سردردی که هر از گاهی میگیری خبر داشتیم

00:03:36.341 --> 00:03:39.260
حتما از اون استفاده کرده تا
.به دروغاش یکم اعتبار ببخشه

00:03:40.678 --> 00:03:42.805
شرط میبندم وقتشو نداشته
.که به یک دروغ بهتر فکر کنه

00:03:43.598 --> 00:03:46.351
وقتی همه این داستانا تموم شد
.میتونیم ازش بپرسیم

00:03:55.777 --> 00:03:56.986
.فراموش نکنید

00:03:56.986 --> 00:04:00.782
این حمله فقط به لطف
.از خود گذشتگی ویلی تایبر ممکن شده

00:04:01.241 --> 00:04:03.910
همونطور که اون برای آگاه کردن ما
،جونش رو به خطر انداخت

00:04:03.952 --> 00:04:07.538
!ما به یک قهرمان واقعی مثل هیلوس نیاز داریم

00:04:08.331 --> 00:04:10.917
.قهرمانی که دنیا رو نجات میده

00:04:13.753 --> 00:04:14.754
...ارن

00:04:19.884 --> 00:04:21.344
.دیگه کافیه

00:04:21.719 --> 00:04:23.096
.تو باختی

00:04:26.307 --> 00:04:29.644
.همه به اندازه کافی زجر کشیدند

00:04:31.521 --> 00:04:34.357
!خودت به اندازه کافی زجر کشیدی

00:04:44.200 --> 00:04:45.868
چرا تقلا میکنی؟

00:04:46.786 --> 00:04:49.122
برای چی میجنگی؟

00:04:50.581 --> 00:04:52.250
به خاطر چی لامصب؟

00:05:03.553 --> 00:05:04.929
!گالیارد

00:05:06.389 --> 00:05:07.849
...لعنتی

00:05:07.849 --> 00:05:09.934
...بدجوری زد بهم

00:05:15.648 --> 00:05:16.941
.ارن

00:05:17.317 --> 00:05:19.402
.فقط میخوام که تموم شه

00:05:20.403 --> 00:05:23.072
چی باعث شده فکر کنی ما مثل هم هستیم؟

00:05:24.032 --> 00:05:25.908
.دیگه کافیه

00:05:29.120 --> 00:05:31.706
!فقط...بخواب دیگه

00:06:15.625 --> 00:06:16.876
!ایناهاشش

00:06:23.091 --> 00:06:24.884
!پسر اعجاب انگیز

00:06:26.010 --> 00:06:27.804
،یذره دیر رسیدم

00:06:28.137 --> 00:06:31.349
.ولی بالاخره همونطور که قول دادم اومدم

00:06:32.183 --> 00:06:34.560
،تنهایی خوب از پس خودت بر اومدی

00:06:34.977 --> 00:06:36.229
.ارن

00:06:37.188 --> 00:06:39.649
!دیگه بقیشو بسپر به داداش بزرگترت

00:06:40.316 --> 00:06:43.611
♪ فراخوان، فراخوان، داره میاد ♪

00:06:43.611 --> 00:06:46.489
♪ فراخوان، فراخوان ♪

00:06:46.489 --> 00:06:48.908
♪ مراقب باشید ♪

00:06:49.867 --> 00:06:53.037
♪ داره میاد سراغت ♪

00:06:57.417 --> 00:07:01.045
♪ تنها کاری که میخواستم بکنم ♪
♪ این بود که کار درست رو انجام بدم ♪

00:07:01.045 --> 00:07:05.716
♪ هیچوقت نمیخواستم شاه بشم ♪
♪ قسم میخورم ♪

00:07:07.301 --> 00:07:10.638
♪ تنها کاری که میخواستم بکنم ♪
♪ این بود که جونت رو نجات بدم ♪

00:07:10.638 --> 00:07:15.768
♪ هیچوقت نمیخواستم دست به چاقو شم ♪
♪ قسم میخورم ♪

00:07:17.979 --> 00:07:18.020
♪ بی گریه، بی محابا ♪
♪ سوزان، سوزان ♪

00:07:18.020 --> 00:07:20.857
♪ بهم بگو چیو از دست دادم ♪

00:07:20.857 --> 00:07:24.485
♪ هنوز در مه غلیظ سرگردانم ♪

00:07:26.737 --> 00:07:30.491
♪ اگه همه چیو از دست بدم ♪
♪ بیفتم و زمین بخورم ♪

00:07:30.491 --> 00:07:33.327
♪ هیچ وقت روم رو برنمیگردونم ♪

00:07:33.327 --> 00:07:39.250
♪ اگه همه چیو از دست بدم، اگه همه چیو از دست بدم ♪
♪ اگه همه چیو از دست بدم ♪

00:07:39.959 --> 00:07:43.171
♪ اگه بیرون دیوارها همه چیز رو از دست بدم ♪

00:07:43.171 --> 00:07:46.507
♪ زنده میمونم تا یک روز دیگه بمیرم ♪

00:07:47.008 --> 00:07:48.926
♪ من هیچی نمیخوام ♪

00:07:48.926 --> 00:07:52.305
♪ ...من فقط اینجام تا ♪

00:07:53.222 --> 00:07:55.766
♪ آزاد شم ♪

00:07:57.935 --> 00:08:02.899
<font color=#FFFF00FF>فریب</font>

00:08:21.501 --> 00:08:23.419
!لعنت بهت، زیک

00:08:23.711 --> 00:08:25.254
!میزنیم پشت گردنش رو میترکونیم

00:08:25.254 --> 00:08:26.547
!برو توی موقعیت

00:08:26.589 --> 00:08:27.757
.بله، قربان

00:08:30.176 --> 00:08:31.594
!عجله کن، پیک

00:08:39.560 --> 00:08:42.355
فک نکنم عاقلانه باشه
.که با هیولا وارد درگیری اینطوری بشیم

00:08:42.355 --> 00:08:45.191
نه، ولی باید این خیانتکار رو
!خودم مجازات کنم

00:08:45.191 --> 00:08:46.442
...ولی

00:08:47.860 --> 00:08:49.529
!تایتان ارابه رو محاصره کنید

00:08:49.529 --> 00:08:50.530
!بله، قربان

00:08:54.951 --> 00:08:56.869
!شلیک تایتان هیولا داره میاد

00:08:57.245 --> 00:08:59.372
!پناه بگیرید! ما رو هدف میگیره

00:09:13.678 --> 00:09:15.763
!بنیانگذار داره به سمت هیولا میره

00:09:15.763 --> 00:09:18.599
پس هدفشون این بود که این دو تا
!با هم دیگه تماس برقرار کنند

00:09:18.599 --> 00:09:19.725
!باید جلوشون رو بگیریم

00:09:19.976 --> 00:09:22.103
ولی چطوری میتونیم اینکار رو بکنیم؟

00:09:22.520 --> 00:09:25.690
چاره‌ای نداریم که تایتان‌ها رو
.بسپریم به عهده تایتان‌ها

00:09:25.690 --> 00:09:28.484
.ما باید تو جبهه خودمون بجنگیم

00:09:28.859 --> 00:09:31.529
.من میرم فالکو رو از دست دشن نجات بدم

00:09:31.529 --> 00:09:34.782
تو بهتره بری سمت جنوب پیش بالن
.و منتظر عقب نشینی باشی

00:09:34.782 --> 00:09:36.284
.نه، منم باهات میام

00:09:36.659 --> 00:09:38.744
.من فالکو رو درگیر این مسائل کردم

00:09:38.744 --> 00:09:41.038
تازه نه تنها این، بلکه
.چندین بار هم جونمو نجات داد

00:09:42.039 --> 00:09:46.252
،من ارشد تیم بودم
.ولی تنها کاری که کردم اتکا کردن به کمک اون بود

00:09:46.919 --> 00:09:49.630
!نمیتونم همینطوری بدون اون فرار کنم

00:09:53.509 --> 00:09:54.677
!باز کنید

00:09:54.719 --> 00:09:56.387
بیرون چه خبر شده؟

00:09:56.429 --> 00:09:58.598
!ما نمیخوایم این تو بمیریم

00:09:58.598 --> 00:09:59.765
!هی! بذارید بیایم بیرون

00:10:01.309 --> 00:10:03.311
.احتمالا حمله از سمت مارلی‌ـئه

00:10:03.311 --> 00:10:05.354
.شاید اومدند اینجا تا نجاتت بدند

00:10:06.314 --> 00:10:09.233
.امکان نداره ارتش مارلی همچین کاری بکنه

00:10:09.233 --> 00:10:11.527
اونم فقط برای این
.که یه الدیایی رو نجات بدند

00:10:12.111 --> 00:10:15.823
ولی تو یه خانواده داری که
منتظر برگشتنت هستند، مگه نه؟

00:10:16.324 --> 00:10:18.868
.این تنها شانست برای رفتن به خونه‌اس

00:10:21.287 --> 00:10:25.458
من مطمئنم که دیگه هیچوقت
.زن یا دخترهام رو نمیبینم

00:10:26.417 --> 00:10:30.087
،تنها چیزی که لازمه یه فریاد از طرف زیکه
.و من تبدیل به یه هیولا میشم

00:10:31.213 --> 00:10:35.635
من هم هنوز خیلی چیزا دارم
.که میخواستم به دخترام بگم

00:10:36.719 --> 00:10:38.429
.دیگه مرده به حساب میام

00:10:41.182 --> 00:10:42.725
!هی، بس کن

00:10:46.687 --> 00:10:49.273
!این منطقه تحت کنترل ییگریست هاس

00:10:49.273 --> 00:10:50.524
--شما نمیتونید همینطوری

00:10:51.192 --> 00:10:52.652
.اینو بهم بگو، سرباز

00:10:53.069 --> 00:10:56.155
ما اینجاییم تا ییگر اعظم رو نجات بدیم

00:10:56.238 --> 00:10:58.491
هنوزم میخوای جونت رو
به خطر بندازی تا جلوی ما رو بگیری؟

00:11:00.117 --> 00:11:01.327
.نه

00:11:02.495 --> 00:11:04.413
!همین الان همه سلول ها رو باز کنین

00:11:12.004 --> 00:11:13.422
!استاد شیدیس

00:11:13.839 --> 00:11:14.965
.اوه، کانی

00:11:15.675 --> 00:11:17.551
.من با خرس هم جنگیدم

00:11:18.177 --> 00:11:19.679
.منو فراموش کن

00:11:19.679 --> 00:11:20.721
.برو

00:11:21.389 --> 00:11:22.640
!فرمانده پیکسیس

00:11:23.265 --> 00:11:24.392
حالتون خوبه؟

00:11:24.392 --> 00:11:26.644
.هنوز اونقدر خرفت نشدم

00:11:27.228 --> 00:11:30.815
.ولی یذره زیادی نوشیدنی خوردم

00:11:34.777 --> 00:11:36.737
!گوش کنید، با همتون هستم

00:11:37.613 --> 00:11:40.950
ما یه تعداد محدودی
.تجهیزات مانور سه بعدی داریم

00:11:41.909 --> 00:11:45.621
.اولویت با اوناییه که بازوبند سیاه دارند

00:11:45.663 --> 00:11:49.750
همه شما عرق خورایی که
.گول نقشه دشمن رو خوردید، دنبالم بیاید

00:11:50.209 --> 00:11:52.712
ما با متجاوزگرها
!توی خط مقدم میجنگیم

00:11:53.045 --> 00:11:54.213
!بله، قربان

00:11:56.799 --> 00:11:58.134
.خوشحالم

00:11:58.509 --> 00:12:03.389
که میتونم دوباره در کنار تو
.برای هدفی مشترک مبارزه کنم

00:12:05.057 --> 00:12:06.058
.درسته

00:12:10.396 --> 00:12:13.315
اون شال رو با خودت نمیبری؟

00:12:21.198 --> 00:12:22.408
.همینجا میذارمش

00:13:06.327 --> 00:13:09.163
دروازه ی شیگانشینا مسدود شده؟

00:13:09.163 --> 00:13:11.540
.زیک بالن هاشون رو نابود کرده

00:13:22.176 --> 00:13:26.722
.لحظه ای که تاریخ رو تغییر میده نزدیکه

00:13:48.160 --> 00:13:49.537
...اوم

00:13:49.954 --> 00:13:54.375
.فکر کنم کسی که به کمکمون نیاز داره... راینره

00:13:54.375 --> 00:13:55.626
چرا؟

00:13:55.876 --> 00:13:58.087
چرا زیک اینجاست؟

00:13:59.129 --> 00:14:02.132
محاله کاپیتان لیوای بذاره
.همین طوری قصر در بره

00:14:02.925 --> 00:14:04.051
!هی

00:14:04.051 --> 00:14:06.303
چه اتفاقی برای کاپیتان لیوای و هانجی افتاده؟

00:14:06.303 --> 00:14:09.390
از اونجایی که اون همین طور که به
ارن قول داده بود اینجا پیداش شده

00:14:09.974 --> 00:14:14.937
فکر کنم درسته باشه
.که فرض کنیم زیک شکستشون داده

00:14:16.188 --> 00:14:17.773
.این غیر ممکنه

00:14:19.650 --> 00:14:21.652
.باعث تاسفه، ولی ما هیچ انتخابی نداریم

00:14:21.652 --> 00:14:24.154
این تنها راهی که زیک
.و ارن میتونن دنیا رو نجات بدن

00:14:24.488 --> 00:14:28.158
اینکه ما به ییگریست ها بپیوندیم
و بهم دیگه برسونیمشون

00:14:38.210 --> 00:14:40.754
.لطفا به ارن و زیک کمک کنین

00:14:40.754 --> 00:14:42.506
.من بهت ایمان دارم

00:14:50.848 --> 00:14:52.141
...بالن ها

00:14:59.023 --> 00:15:00.107
.لعنت بهش

00:15:00.691 --> 00:15:03.193
راستی ، این لوله ی آهنی چیه؟

00:15:03.193 --> 00:15:04.820
.تفنگ ضد تایتان

00:15:04.820 --> 00:15:09.450
ولی میگن سخته که یه تایتان رو باهاش بکشی
.مگه اینکه دقیقا به پشت گردنش ضربه بزنی

00:15:10.159 --> 00:15:11.160
.اونا اونجان

00:15:13.078 --> 00:15:15.122
.کل شهر آتیش گرفته

00:15:15.122 --> 00:15:16.498
.هیچ جا نمیشه فرار کرد

00:15:16.540 --> 00:15:18.500
.چی داری میگی؟ بجنگ

00:15:21.712 --> 00:15:22.630
چی شده؟

00:15:22.671 --> 00:15:23.797
.لعنتی

00:15:23.797 --> 00:15:25.215
.شناسایی مون کردن

00:15:27.259 --> 00:15:29.386
.داداشمه

00:15:31.013 --> 00:15:32.056
میدونم

00:15:33.265 --> 00:15:34.558
.حالا با من بیا

00:15:34.558 --> 00:15:35.935
.اسیر حنگی مارلیایی

00:15:36.852 --> 00:15:39.229
من این اسیر جنگی رو توی
یکی از خونه ها زندانی میکنم

00:15:39.229 --> 00:15:40.814
.ما بدون تو میریم

00:15:40.814 --> 00:15:41.982
.جا نمونی

00:15:47.738 --> 00:15:49.239
.بنظر میرسه که مجبوریم بجنگیم

00:15:55.079 --> 00:15:56.163
!صبر کن

00:16:01.460 --> 00:16:03.420
.این جا جای بچه نیست

00:16:03.462 --> 00:16:04.880
.برگرد خونه

00:16:07.132 --> 00:16:08.217
.بیا بریم

00:16:11.303 --> 00:16:12.429
...نایل سان

00:16:12.429 --> 00:16:13.597
.ممنون

00:16:17.476 --> 00:16:18.727
!اینو بگیر

00:16:25.109 --> 00:16:26.568
.اونا رفتن الان

00:16:26.610 --> 00:16:27.820
.گبی

00:16:28.112 --> 00:16:30.239
چرا به دشمن اعتماد کردی؟

00:16:31.865 --> 00:16:32.866
...خب

00:16:32.908 --> 00:16:33.701
.از این طرف

00:16:35.577 --> 00:16:37.579
.آتیش تا اینجا پخش نمیشه

00:16:37.579 --> 00:16:41.542
درسته، ولی آتیش
.خروجی ها رو بسته

00:16:41.542 --> 00:16:44.628
بهتره تا وقتی که جنگ
.تموم میشه این اطراف قایم شیم

00:16:45.045 --> 00:16:47.923
.موندم میا و بن نجات پیدا کردن یا نه

00:16:48.298 --> 00:16:50.426
.اونا حالشون خوبه

00:16:50.968 --> 00:16:52.553
.اونا بچه های قوی اند

00:16:56.223 --> 00:16:58.225
!هی -
.هیچ وقت نمیتونم ببخشمش -

00:16:58.225 --> 00:17:02.229
چرا نگران دختری هستی
که آبجی ساشا رو کشته؟

00:17:02.855 --> 00:17:05.691
.کاش میتونستم بکشمش

00:17:20.456 --> 00:17:21.874
.بنظر میرسه که الان رفتن

00:17:21.915 --> 00:17:23.417
.ماهم باید بریم

00:17:24.752 --> 00:17:26.045
.گبی

00:17:27.546 --> 00:17:29.715
.اونا شیطان نیستن

00:17:30.466 --> 00:17:34.011
.همه توی این جزیره آدمن

00:17:35.137 --> 00:17:39.016
.بلاخره میفهمم راینر چه احساسی داشت

00:17:42.269 --> 00:17:45.981
ما یک طرفه به همه ی
این آدما میگفتیم شیطان

00:17:45.981 --> 00:17:48.442
.با اینکه قبلا هیچ وقت ندیده بودیمشون

00:17:49.359 --> 00:17:51.278
...بار ها و بارها

00:17:52.112 --> 00:17:54.823
.ما همش این کار رو تکرار میکنیم

00:18:00.370 --> 00:18:02.122
.متاسفم فالکو

00:18:02.956 --> 00:18:05.000
.تو تموم این مدت میدونستی

00:18:05.250 --> 00:18:06.543
.ولی من درگیرت کردم

00:18:08.962 --> 00:18:12.758
من توی حمله ای که
به لیبریو شد، کمک کردم

00:18:14.176 --> 00:18:16.178
من یه سرباز زخمی توی بیمارستان دیدم

00:18:16.178 --> 00:18:18.806
و بدون اینکه بدونم اون ارن ییگره

00:18:18.806 --> 00:18:22.518
با استفاده از صندوق پستی که بیرون منطقه‌ـست
نامه هایی واسه ی متحداش میفرستادم

00:18:23.435 --> 00:18:25.687
.آدمای خیلی زیادی توی لیبریو مردن

00:18:26.188 --> 00:18:27.648
...پس

00:18:27.648 --> 00:18:30.901
.تقصیر منه که اودو و زوفیا مردن

00:18:33.612 --> 00:18:35.030
...فهمیدم

00:18:35.030 --> 00:18:37.366
.و درضمن، عاشقتم

00:18:38.492 --> 00:18:41.620
.نمیخواستم تایتان زرهی رو به ارث ببری

00:18:41.620 --> 00:18:43.497
.برای همینه که من کاندیدای جنگجو شدم

00:18:43.497 --> 00:18:47.543
تا ما بتونیم ازدواج کنیم
.و من برای همیشه خوشبختت کنم

00:18:48.210 --> 00:18:50.963
.میخوام که یه زندگی طولانی داشته باشی

00:18:59.930 --> 00:19:02.683
چی داری میگی؟

00:19:03.016 --> 00:19:05.727
هر لحظه ممکنه به یه تایتان تبدیل بشم

00:19:06.270 --> 00:19:08.814
پس میخواستم قبل اینکه واسه
.همیشه بمیرم حرف دلم رو بهت بزنم

00:19:21.118 --> 00:19:22.327
.بیا بریم

00:19:22.870 --> 00:19:26.415
اگه زیک بدونه که تو
مایع نخاعی خوردی

00:19:26.415 --> 00:19:28.667
شاد بتونیم جلوش رو بگیریم
.تا از فریادش استفاده نکنه

00:19:36.466 --> 00:19:38.510
.اصلا خوب نیست، خیلی زیادن

00:19:38.510 --> 00:19:40.262
.نمیتونیم به ارن نزدیک شیم

00:19:53.317 --> 00:19:54.568
.ارن

00:19:54.735 --> 00:19:55.986
.فقط یکم دیگه

00:19:56.486 --> 00:19:59.698
.فقط یکم دیگه و رویامون به حقیقت می‌پیونده

00:20:00.282 --> 00:20:01.617
.فقط یکم دیگه

00:20:03.035 --> 00:20:04.620
...این

00:20:06.538 --> 00:20:08.165
تایتان ارابه ‌ـست

00:20:08.832 --> 00:20:11.043
پس اینجا کارت تموم شد؟

00:20:11.543 --> 00:20:12.794
.پیک عزیز من

00:20:12.794 --> 00:20:15.797
.ما موفق شدیم! ما تایتان ارابه رو کشتیم

00:20:18.592 --> 00:20:21.261
درست وقتی که فکر میکردیم که گیر افتادیم

00:20:21.470 --> 00:20:22.846
کی دخلش رو اورد؟

00:20:22.971 --> 00:20:25.766
شما کشتینش، درسته؟

00:20:26.683 --> 00:20:28.352
.مجبورشون کنین برن

00:20:32.648 --> 00:20:35.192
با این حمله ی غافلگیرکننده
.ما فقط فرصت یه شلیک داریم

00:20:35.901 --> 00:20:37.236
ژنرال ماگاث

00:21:03.428 --> 00:21:04.805
کشتینش؟

00:21:04.805 --> 00:21:06.014
.نمیتونم یه زاویه ی خوب برای شلیک بهش پیدا کنم

00:21:06.014 --> 00:21:07.140
.باید حرکت کنیم

00:21:09.268 --> 00:21:10.352
.بروان

00:21:10.352 --> 00:21:12.646
نذار تایتان هیولا و بنیان گذار
.باهام ارتباط برقرار کنن

00:21:15.691 --> 00:21:17.818
داری انجامش میدیف ارن؟

00:21:18.819 --> 00:21:20.612
.لطفا، وایستا

00:21:21.947 --> 00:21:25.033
اخرین آدم روی زمین که
...باید این قدرت رو داشته باشه

00:21:25.617 --> 00:21:26.868
تویی

00:21:27.494 --> 00:21:28.787
.ارن

00:21:31.498 --> 00:21:32.708
.پیک عجله کن

00:21:33.208 --> 00:21:35.961
اگه هنوز ذره ای جون
..توی بدنش باقی مونده باشه

00:21:36.920 --> 00:21:38.797
.اون قطعا ازش استفاده میکنه تا فریاد بزنه

00:21:45.429 --> 00:21:48.098
<i>گلوله ی آهنی مدرک عدالته</i>

00:21:48.098 --> 00:21:50.684
<i>اگه سوراخ بشه من به
یه قهرمان شدن نزدیک تر میشم</i>

00:21:50.684 --> 00:21:53.395
<i>ولی وقتی چشام رو می بندم و لمسش میکنم</i>

00:21:53.395 --> 00:21:57.941
<i>متوجه میشم که شیطان هیج تفاوتی با من نداره</i>

00:21:58.734 --> 00:22:01.403
<i>چرا من خوب نیستم، ولی اون اوکیه؟</i>

00:22:01.403 --> 00:22:04.114
<i>تنها چیزی که ما رو از هم جدا میکنه دیوار بود</i>

00:22:04.114 --> 00:22:06.783
<i>انقدر برای سرنوشتی که باهاش بدنیا اومدیم حسرت نخور</i>

00:22:06.783 --> 00:22:10.662
<i>چون همه‌ ما آزاد هستیم</i>

00:22:10.662 --> 00:22:15.917
<i>اگه بالهایی مثل پرنده ها داشتم</i>

00:22:15.917 --> 00:22:21.256
<i>میتونستم هر جایی که میخوام پرواز کنم</i>

00:22:21.256 --> 00:22:25.344
<i>ولی اگه جایی نباشه که برگردم</i>

00:22:25.344 --> 00:22:30.766
<i>مطمئنم که جایی نمیتونم برم</i>

00:22:30.766 --> 00:22:35.729
<i>من از زندگی کردن متنفرم</i>

00:22:36.104 --> 00:22:46.782
<i>دنیا ظالمه، ولی من هنوز عاشقتم</i>

00:22:46.782 --> 00:22:56.875
<i>من هر چیزی رو فدا میکنم تا از تو محافظت کنم</i>

00:22:56.875 --> 00:23:02.089
<i>حتی اگه انجامش یه اشتباه باشه
من به کارهام شک نمیکنم</i>

00:23:02.089 --> 00:23:08.512
<i>چون کار درست اینکه به خودت اعتقاد داشته باشی</i>

00:23:16.311 --> 00:23:17.813
تایتان هیولا و بنیان گذار

00:23:17.813 --> 00:23:20.982
دنبال دو تا تایتانی هستن که
کلید حل این مسئله رو پیش شون دارن

00:23:20.982 --> 00:23:23.318
مردم به مبارزه ادامه میدن

00:23:23.610 --> 00:23:26.988
چه چیزی در پس راهی که
برادران پیش گرفتن قرار داره؟

00:23:26.988 --> 00:23:29.741
"قسمت بعدی: " دو برادر