لوسیوس‏!‏ عقب موندی
قربان‏!‏
لطفاً‏،‏ شاهزاده تئودور
فکر میکنم درمورد من اشتباه برداشت کردی
گفتی که میخوای بعنوان یه مرد به اردوی آموزشی نگهبانان ملحق بشی؟
بنظرم که اصلاً ایده ی خوبی نیست
چرا باید کمکت کنم
شما بودین که چند روز پیش برام نامه فرستادین درسته؟
طبق چیزی که تو اون نامه بود گفته بود که میتونم روب کمک شما حساب کنم
آره‏،‏ من نوشتمش‏،‏ من نوشتمش‏،‏ راحت شدی؟
حالا چرا میخوای دزدکی بری؟
میتونستی به یه محافظ بگی بهت آموزش بده
خب اگه اینکارو میکردم اونا سعی میکردن با ملاحضه باهام رفتار کنن
ولی من میخوام بدون هیچ رحمی آموزش ببینم
باورم نمیشه‏،‏ با اشتیاق داری خودتو تو دهن شیر میندازی
منکه عمراً میتونستم
وایسا ببینم
اعلاحضرت؟
بسیارخب‏!‏ انگاری چاره ای ندارم و باید به خواهر جونم کمک کنم
تموم تلاشمو میکنم تا به آرزوت برسی
ام‏،‏ چرا یهو نظرتون عوض شد؟
خب‏،‏ به نظر سرگرم کننده میاد‏،‏ نه؟
بنظرم حتی برادرمم عمراً بتونه اینو پیش بینی کنه
کی فکرشو می‌کرد ‏"‏همسرم لباس مردونه بپوشه و بین نگهبانا نفوذ کنه؟‏"‏
برای چی باید همچین فرصت خوبی رو از دست بدم تا قیافه ی شک زده‌ی برادرم رو ببینم؟
میدونین که‏،‏ منکه اینکارو بخاطر سکته دادن شاهزاده آرنولد نمیکنم
اصلاً هرچی‏،‏ ولی بازم دلم میخواد وقتی برادرم این قضیه رو فهمید قیافشو ببینم
برای امروز کافیه‏،‏ مرخصید‏!‏
متشکرم‏،‏ قربان
این تازه آموزش ابتدایی گالکاین بود؟
لوسیوس‏،‏ روبه راهی؟
ممنونم‏،‏ فیرتز‏،‏ ولی اگه یکم استراحت کنم حالم بهتر میشه
منم پیشت میشینم
بهتر از اینه که تو مسافرخانه تنها باشم
مسافر خانه؟
من از سیوتِنا اومدم
تا حالا چیزی درموردش شنیدی؟ اونجا یه شهر بندری در شماله
اونجا همونجاییه که کشتی‌های کویولز پهلو میگیرن‏،‏ نه؟
آره‏،‏ اونجا شهر بزرگ و باحالیه
اگه اینقدر محو کارای اون پسره نمیشدم
عمراً یه محافظ میشدم و بقیه ی عمرم رو تو اون شهر زندگی میکردم
اون پسره؟
شاهزاده آرنولد‏!‏
قهرمان جنگ‏!‏
استاد شمشیرزنی‏!‏
به نظرت اون فوق العاده نیست؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
منم میخوام مثل شاهزاده آرنولد‏،‏ به یه محافظ قدرتمند تبدیل بشم
شما دوتا
نباید با این لحن به خاندان امپراطوری اشاره کنین
باید مراقب حرف زدنت باشی و ایشون رو اعلاحضرت ولیعهد خطاب کنین
چ‏-‏چشم‏،‏ قربان
از اونجایی که متوجه شدی مشکلی نیست
سرتونو بالا بگیرین
شما‏.‏‏.‏‏.‏ کنت لاوینه هستین‏!‏
اعلاحضرت‏،‏ کنت لاوینه؟
اون محافظ و حاکم شمال و وفادار خاندان امپراطوریه
ولی سه سال بعد
شاهزاده آرنولد‏،‏ کسی که قراره امپراطور بشه
اون یه هیولای جنایتکار معرفی میکنه و به فجیع ترین حالت ممکن میکشتش
ی‏-‏یعنی بو برده عین __ مردا لباس پوشیدم
دوست دارین جوجه بخورین؟
ها؟
ب‏-‏بله‏،‏ دوست دارم‏!‏
که اینطور‏،‏ در این صورت باید زیاد غذا بخوری
اونجوری که میبینمت‏،‏ با اینکه یه مردی ولی پوست و استخونی و عضله نداری
ب‏-‏بله‏،‏ قربان‏!‏
از فردا‏،‏ منم به گروه مربیاتون ملحق میشم
خیلی مشتاقم که با شما کار کنم
چی؟
قربان‏،‏ زمان دیدار شما با اعلاحضرت فرا رسیده
بله‏،‏ الان میرم
لطفاً منو ببخشید
متشکرم‏،‏ قربان‏!‏
الیزه‏،‏ من برگشتم
خوش اومدین
شاهزاده آرنولد
صبحتون بخیر
دیشب تونستین خوب بخوابین؟
بله
اعلاحضرت
فردا بعد از ظهر ساعت ۲ بیا به دروازه ی پشتی غربی
نزار کسی ببینتت
نیازه موهامو رنگ کنم؟
نه‏،‏ نیازی نیست
که اینطور‏،‏ پس با لباسی میام که تو شهر طبیعی به نظر بیایم
ام‏،‏ بانو ریشه؟
بله؟
چرا داشتین درگوشی با اعلاحضرت حرف میزدین؟
واقعیتش من و شاهزاده فردا به شهر میریم
برای چه کاری میرین اونجا؟
مطمئنم باید کارشون خیلی مهم و رسمی باشه
باید لباسی بپوشم که زیاد تو چشم نباشه
یه لباس قهوه ای ساده از جنس کتان __ و یه روپوش خاکستری ساده
بانو ریشه‏!‏
لطفاً بسپارینش به من
چی؟
چ‏-‏چیرو بهت بسپارم؟
قول میدم شما رو نازتر و خوشگل تر از هرکسی دیگه ای تبدیل کنم
چی؟
حالا که دیگه دور شدیم‏،‏ خیالمون راحته
میتونی روپوشتو دربیاری
نگران نباش‏،‏ هیچکدوم از اهالی این شهر تو رو نمیشناسن
ر‏-‏راست میگین
میدونم دقیقاً چی میخواین بگین‏!‏
میدونستم که این باید یه قرار کاری رسمی باشه‏.‏‏.‏‏.‏
ولی اگه لباس پر زرق و برق میپوشیدم یکم ضایع بود
اگه دست خودت بود که‏،‏ یه لباس کتان ساده با یه روپوش ساده میپوشیدی
یعنی اینقدر تابلوئم؟
کار خدمتکارته؟
این لباسا هیچ مشکلی ندارن
جدی؟
باید به خدمتکارت یه پاداش گرانبها بدم
بریم
چی؟
لطفاً صبر کنین تا منم بیام‏!‏
بازار‏!‏
این فقط یه بازاره‏،‏ که هر جایی پیدا میشه
اینطور نیست‏!‏
اونا انگورهای معروف کوکیتو هستن‏!‏
اینام بچه‌های نایاب پرنده ی سالوف هستن
__ و اونا هم
ا‏-‏البته یه بازار‏،‏ شرایط اقتصادی فعلی رو نشون میده
ولی آرامش و آسایش عمومی مناطق اطراف هم منعکس میکنه
یه ساعت جیبی؟
اعلاحضرت؟ چیزی اونطرف هست؟
مگه نمیخواستی بازار رو ببینی؟
متشکرم
نظرتون چیه؟ توت هاش خیلی تازه هستن
اینا مخصوصاً از کویولیز رسیدن
اینام از سیوتنا اومدن
بانوی جوان‏،‏ بهتون تخفیف میدم‏!‏
ببخشید که منتظرتون گذاشتم
وایسا
این دیگه چیه؟
این یه میوه س که از کویولیز اومده
یکم قیافش عجیبه‏،‏ ولی خیلی مغذیه و برای سلامتی بدنتون خوبه
گفتم وایسا‏،‏ از هر طرف که نگاش __ میکنم قیافش یه جوریه برای سلامتی بدن خوبه
چطور بود؟ شیرین تر از چیزی بود که فکر میکردم‏،‏ نه؟
مزه ش مغذیه
وای خداجون‏،‏ این چه قیافه ایه به خودتون گرفتین
دیگه باید بریم
اگه برای مدت طولانی یه جا بمونیم افراد اولیور پیدامون میکنن
مگه امروز قرار نیست وظایف رسمیشو انجام بده؟
متصدی اینجا به قصر نمیاد
به لطف اون‏،‏ لازم شد که بیام اینجا
منتظر اومدنتون بودیم
استخدام شدنمون توسط اعلاحضرت __ باعث خوشحالی و افتخار
نیازی به این تشریفات نیست‏،‏ سرتونو بالا بگیرید
باعث افتخاره که میبینمتون
بنده متصدی اینجا‏،‏ میهائلا لورِ وِهرمان هستم
از دیدارتون خوشحالم‏،‏ بنده ریشه ایمگارد ویتسنر هستم
چقدر زیبا‏!‏
ما جواهر فروشا بسیار متواضعیم
بانو ریشه‏،‏ بین این سنگها
به نظرتون کدوم یکی از اینا تقلبی هستن؟
چی؟
ریشه
سعی کن پاسخشونو بدی
نمیدونم
چه پاسخ قاطع و واضحی
اینکه میتونین اینقدر رک و قاطع __ پاسخ‌ بدین‏،‏ فوق العاده س
پس‏،‏ بانوی متصدی
ممکنه چندتا از وسایل کارتونو قرض بگیرم؟
ببخشید؟
هر کدومشون شفافیت خاص خودشونو دارن و برش های ظریفی در اونها صورت گرفته
با اینحال
این سنگا‏.‏‏.‏‏.‏
این سه تا تقلبی هستن‏،‏ درسته؟
متاسفم که مهارت شما رو زیر سوال بردم
شما اولین کسی هستین که درخواست بررسی اینها رو کردین
گفته شده که اینها واقعاً زیبا هستن
با دونستن اینکه اینا تقلبی هستن
ولی مطمئنم هنوز آدمای زیادی هستن که اینجور سنگها رو دوست دارن
شما‏.‏‏.‏‏.‏
من واقعاً از صمیم قلب شما رو تحسین میکنم
چی؟ اوه‏،‏ من کاری نکردم که سزاوار تحسین شما باشم
جنس های ما در این فروشگاه فقط به تعداد معدودی از افراد فروخته میشه
خوشحال میشم جنس هامونو به شما نشون بدم
اگه تاییدش کردید‏،‏ پس چیزی رو که واقعاً دوست داره بهش بدید
بله البته‏،‏ ما با کمال میل اجناسمون رو آماده میکنیم
چی؟ چه خبره اینجا؟
همراهیتون کردم چون خیال میکردم قراره خواسته ی اعلاحضرت رو برآورده کنیم
تنها چیزی که ازت میخوام‏.‏‏.‏‏.‏
اینکه بهم اجازه بدی بهت یه انگشتر هدیه بدم‏،‏ همین
چی؟ یه انگشتر؟
اعلاحضرت‏،‏ ولیعهد
دنبال انگشتری میگردن که در طی مراسم ازدواج به عروسشون هدیه بدن
خب‏،‏ من میرم یه چیزایی رو آماده کنم و برمیگردم
انگشتر؟ عروس؟
چرا؟ برای چی؟
در گالکاین‏،‏ داشتن انگشتر لزومی نداره
ولی از همه مهمتر
چطوری مبارزه مون شما رو به فکر این تصمیم انداخت؟
اگه گفتم ‏‏‏"‏‏‏ برات یه انگشتر میخرم‏،‏ ‏‏‏پس هر کدومو که دوست داشتی انتخاب کن‏‏‏"‏‏‏
باورم نمیشه اینقدر سریع انتخابتو کردی
دوست نداری کسی چیزی برات بخره‏،‏ نه؟
سنگایی که اینا دارن جنسشون مرغوبه
در اینصورت پولش اصلاً مهم نیست
ولی‏،‏ اعلاحضرت من نمیتونم __ همچین چیز باارزشی رو قبول
با پولی که از ثروت بی حد و اندازم که نمیدونم باهاشون چیکار کنم
برای این انگشتر صرف شده‏،‏ میتونستم برای آبادانی این شهر ازش استفاده کنم
خب اینجوری به اقتصاد کمک میکردین
که اینطور‏،‏ در اینصورت‏.‏‏.‏‏.‏
از صمیم قلب و
با تموم وجودم انتخاب میکنم‏!‏
انگشتری که قراره در طی مراسم عروسی دستم کنم
بهتر نیست از الماس باشه؟
یا‏،‏ شایدم بهتره همرنگ چشمام‏،‏ زمردی باشه؟
از سر کمک میپرسم‏،‏ میتونم پیشنهادی بهتون کنم؟
بله‏،‏ لطفاً
پوشیدن انگشتری از جواهر برای
هر دختری عزت نفس و غرور و شجاعت میاره
این انگشتر طلسم محافظ شما میشه
چیزی رو که واقعاً دوست دارین انتخاب کنین
برای مثال‏،‏ بانو ریشه چه رنگی رو دوست دارین؟
چه رنگی رو دوست دارم؟
مثل بلوری شفاف به رنگ یخ در کشوری سرد‏.‏‏.‏‏.‏
همچین رنگی‏.‏‏.‏‏.‏
سنگی به رنگ چشمای ایشون دارین؟
وایسا ببینم‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ خدای من‏،‏ عزیزم‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ اینجوری که فکر میکنین نیست‏!‏
منظوری از حرفی که زدم نداشتم‏!‏
واقعاً هدف خاصی ندارم
من فقط همیشه رنگ چشمای شاهزاده آرنولد رو دوست داشتم
و به نظرم خیلی زیبان‏،‏ همین‏!‏
شما همیشه بهش فکر میکنین‏،‏ نه؟
اگه چند لحظه صبر کنین
چیزی دارم که میتونم بهتون پیشنهاد کنم
بانوی متصدی‏!‏
لطفاً‏،‏ هرچیزی رو که دیدین فراموش کنین
آه‏،‏ این غروب آفتاب زیبا و رویایی باعث درخشان شدن کاخ شده
چرا انگشت دست چپت؟
چی؟
وقتی داشتن انگشتتو اندازه میگرفتن اون رو نشون دادی‏،‏ نه؟
شاید فقط این تصور خودمه
گذاشتن حلقه در انگشت سوم دست چپ در طی مراسم ازدواج
در کشوری که من بدنیا اومدم یه رسمه
ولی‏،‏ اعلاحضرت چرا یهو تصمیم گرفتین بهم یه انگشتر بدین؟
دلیل خاصی نداره‏،‏ فقط یه حلقه س
ولی تو گاهی اوقات از دستات کار میکشی‏،‏ نه؟
با پوشیدن انگشتری که من بهت دادم‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئن بودم که حس خوبی بهم دست میده
اون‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه داره شب میشه‏.‏‏.‏‏.‏
قبل از هر کسی دیگه بهت نشونش میدم
خوبه
نکنه؟
میگم‏،‏ شنیدم که کنت لاوینه رسیده
مهمون چه کسی هستن؟
من گفتم بیاد اینجا
اون بهترین فرد برای آموزش کاندید های محافظین هست
اعلاحضرت‏.‏‏.‏‏.‏
منتظر کی هستین اینجا؟
سوالت یهویی بود
کنت لاوینه از مکان بسیار مهمی محافظت میکنن
باورم نمیشه که از ایشون خواستین بیان اینجا و به کاندیدها آموزش بدن
و چرا فکر کردی من منتظر کسی هستم؟
چون اعلاحضرت مدام داشتین ساعت جیبی تونو چک میکردین
خیال میکردم نگرانین که کی به قصر برمیگردیم
ولی از وقتی برگشتیم‏،‏ شما یه لحظه هم چشم از ساعت برنداشتین
بعلاوه‏،‏ از این نقطه میشه افرادی رو که وارد پایتخت میشن رو دید
چند روز پیش‏،‏ نامه ای از یه کشور دیگه دریافت کردیم
در اون نوشته شده که فرستنده نمیتونه در مراسم ازدواج شرکت کنه
بخاطر همین اونا قبل از جشن میان
قبل اینکه پاسخشونو بدم که نیازی به اینکار نیست‏،‏ نامه ای دیگه دریافت کردیم
در نامه نوشته شده که اونها میخوان هر چه سریعتر جشن بگیرن
بخاطر همین بدون اینکه منتظر پاسخ نامه باشن‏،‏ رفتن
در بازار‏،‏ یکی میوه ای که از کویولیز اومده رو میفروشه
فرستنده ی نامه تو همون کشتیه؟
باتوجه به اطلاعاتی که از جاسوسانم بهم رسیده و با توجه به مدت زمان سفر با یه کالسکه‏.‏‏.‏‏.‏
ویتسنر
میخوام از این کشور محافظت کنم
شاهزاده کایل‏.‏‏.‏‏.‏
جدیداً‏،‏ کایل با پدرم امپراطور ملاقات داشته
و بهش اجازه دادن که بمونه
همونطور که فکر میکردم‏،‏ قطعاً از اومدن به اینجا هدفی داره
شاهزاده کویولیز‏‏،‏‏ اعلاحضرت کایل مورگان کِلِورلی‏‏،‏ ‏ برای ملاقات با شما اینجا هستن
شاهزاده آرنولد‏،‏ من به مناسبت ازدواجتون بهتون تبریک میگم
من‏،‏ کایل مورگان کلورلی به نمایندگیِ پدرم پادشاه کویولیز
به امید جشن گرفتن این رویداد مشتاقانه در اینجا هستم
برای اومدن به اینجا کلی به زحمت افتادین
به همین خاطر از صمیم قلب از شما قدردانی میکنم
تفاوت زیادی در قدرت بین این امپراطوری و کویولیز وجود داره
کویولیز کشوریه که طلا‏،‏ جواهر و نقره تولید میکنه‏.‏‏.‏‏.‏
اونا ثروتمند هستن‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
برای بیشتر سال‏،‏ بخاطر برف کارهاشون میخوابه
برای غذا و لوازم روزانه ی زندگیشون
اونها باید به تجارت با کشورهای همسایه شون متکی باشن
و ۵سال بعد
اونها در جنگی که شاهزاده آرنولد به راه میندازه نابود میشن
ریشه
بله‏،‏ شاهزاده آرنولد
ایشون ریشه هستن‏،‏ کسی که قراره همسرم بشه
باعث افتخاره که میبینمتون
بنده ریشه ایمگارد ویتسنر هستم
من از آشنایی با شما بسیار خرسندم
میدونستم کسی که قراره همسر شاهزاده آرنولد بشه‏،‏ باید فردی فوق العاده باشه‏.‏‏.‏‏.‏
ولی هرگز تصور شخصی مثل شما رو نمیکردم
شما بسیار خونگرم و به زیبایی یه الهه هستین
من سزاوار همچین کلمات زیبایی نیستم، شاهزاده کایل
مهم تر از این تعریف و تمجیدهای توخالی‏.‏‏.‏‏.‏ حتی طلایی که باعث افتخار قلمروی پادشاهی من هست
شاهزاده کایل رنگ به چهره نداره لا درخششی که بانو ریشه دارن قابل قیاس نیست
حتی گلهایی که در اوج درخشش و زیبایی هستن پوستش اول رنگ پریده بود ولی الان داره کبود میشه در حضور شما از شکوفه دادن شرم دارن
چیزی متوجه شدین؟
نمیتونم کاملاً درکش کنم
چیزایی که گفتش موردی نداشتن
حتی یه ذره از نیت واقعیشو نشون نداد
چی؟
راستی‏،‏ چرا داشتین اونجوری نگاه میکردین انگار میخواستین یکی رو بکشین‏.‏‏.‏‏.‏
چیه؟
از همه مهم تر‏،‏ انگار کایل یه سری از محقق هارو از آکادمی باخودش آورده
چی؟
کایل‏،‏ رنگ و روت باز شده
غیرممکنه
اگه میخوای حرفاشونو بشنوی‏،‏ برات هماهنگ میکنم
خیلی عالیه‏!‏
راستش‏،‏ شنیدم که شاهزاده کایل خیلی ضعیفن
و یه دارویی دارم که دوست دارم رو ایشون امتحان کنم
اگه ادیب هایی که در کنار ایشون هستن اجازه بدن
اینجوری دیگه نیازی نیست تو غذاشون دارو ریخته بشه‏!‏
شوخی کردم
به نظر که شوخی نمیومد
فردا یه ضیافت خوشامد گویی براش ترتیب دادن‏،‏ که خیلی خسته کننده س
البته‏،‏ من مقدماتشو فراهم میکنم
قراره کایل و لاوینه رو اونجا ببینم
مهم نیست که کایل چه نقشه ای داره
باید زیرنظرش بگیریم
هی‏،‏ چرا قیافتو اینجوری میکنی؟
اوه‏،‏ چیزی نیست‏!‏
اگه کنت لاوینه فردا بعد از ظهر به جشن بیاد
این حقیقت که من لوسیوس هستم لو میره