صبح بعد از حذف شدن از لیگ قهرمانان ۱۴آپریل-۲۰۲۱
باید برای یه پایان خوش هنوزم فیلم بگیری
حالا اگه به قهرمانیم گند بزنیم،
بعد از یه مدت طولانی بدترین سال رو داشتیم
از دوشنبه به بعد تستای روزانه سریع و پی‌سی‌آر فقط دوبار در هفته
عالیه ممنونم
تست شماره پنجاه. ممنونم.
حداقل هنوز قهرمانی رو داریم اونقدرام بد نیست
اون میگه "خیلی بد نیست" تا حالا یکیشو برنده شدی؟
چطور میتونی بهم بگی "خیلی بد نیست"؟
به منم میگه بیخیال!
اون میگه "خیلی بد نیست. قهرمانی اونقدرام بد نیست"
اون حتی تو یکیشم بازی نکرده
البته که بد نیست رفیق
انگار خودم تا حالا بازی نکردم -تا حالا یکیشو تو فرانسه بردی؟
متوجه شدم -بیشعور!
اون میگه بد نیست
مطمئن باش که تو بازی فردا سه تا گلو بزنی
اگه بازیو واگذار نکنیم یه گلم کافیه
فقط بگو " بله سه تا گلو میزنم"
اف سی بایرن: پشت افسانه مترجم: ویولت
خیلی خب بچه ها با
گرم کردن شروع میکنیم. بازیکنای فردا تمرینا رو میدونن. برین داخل
هرکس دیگه‌ای اینجا آموزشای اساسی رو میگیرن
امروز قراره نسبتا کوتاه باشه
سه بازی بعدی خیلی مهمه
ولی درمورد این بیشتر فردا حرف میزنم وقتی همه‌مون اونجاییم
خیلی خب از ورزشتون لذت ببرید
بیاین یه دور بدوییم
امروز قصدم چاپوئه، میخوایم قرار داد رو تمدید کنیم
و الان البته سوال اینه که برای چه مدت
توی حالت نرمال ما یه قانون داریم که اگه بازیکنی بیشتر از ۳۱سال داشته باشه
ما باهاش قرارداد یه ساله میبندیم
ولی این مسئله درمورد اون اینقدرام راحت نسیت
یه بار که یه قانون بشکنه‌‌، شکسته باقی میمونه پس باید تصمیم بگیریم
برای همینه که باید درموردش حرف بزنیم
و باهم تصمیم بگیریم از اینجا باید چکار کنیم
ما باید باهم یه راه حل پیدا کنیم و پشت تصمیممون واییستیم
وضعیت مالیمون جوریه که نمیتونیم‌ یه مهاجم جدید بیاریم
این یه‌ نکته بزرگه که برای اولی بار، احتمالا
با توجه به شرایط کرونا
از لحاظ مالی توی شرایطی نیستیم که سنگ تموم بذاریم
۲۵حضور، هشت بار در یازده شروع و ۱۷تعویض
پنج گل بدون کمک
واقعا نمیخوام از دستش بدم، ما نمیخوایم از دستش بدیم
-بهش یه فرصت بده -باشه بیاین مذاکراتو شروع کنیم ببینیم چی میشه
هنوز یادم میاد کی بود ‌که اولی هونس، کارل هاپفنر و من
هیئت اجرایی بودیم ما سه نفر
شاید اون موقع تو تابستون پنج تا انتقال داشتیم
اگه سه تاشون خوب عمل میکرد خوشحال میشدیم
مهم تر از همه باشگاه باید یه ایده اساسی داشته باشه
از سرمربی جدید باید دوری می‌کردیم کل سیستمو روی سرش میچرخوند
بعدیشم کاملا برعکس
شما باید یه فلسفه قوی به عنوان باشگاه داشته باشین
اگه یو این بازیو ببازه امروز نهار نمیگیره
عالیه! خیلی خب
ناهارشو نجات داد
ما معتقدیم که رهبری گسترده‌ای تو این باشگاه داریم
با وجود باشگاهای برتر دیگه موفقیت باشگاه ما ممکنه با دو نفر باشه
ما این مسئولیتو بین پنج، شیش یا هفت نفر تقسیم میکنیم
و پشت اونا استعدادی جوونمون رو
با پتانسیل عالی،
کسایی که اینجا شرایط پیشرفت دارن با توجه به تعداد بازیایی که انجام میدیم
ما تو سال ۲۰۱۷شروع کردیم
ما به مدت ۴سال تو کمپ اف سی بایرن تو شمال مونیخ بودیم
چهار برابر از سابنر استراب بزرگ تره
۷تا زمین برای تمرین داریم و یه استادیوم کوچیک برای یو۱۹ها و ۱۷ها
این یه سایته عالیه با همه چیزایی که جوونا نیاز دارن
برای رسیدن به قدم بعدیشون تو حرفه فوتبال
اف سی بایرن نباید هیچ وقت هیچ وقت فراموش کنه که به چه وسیله‌ای به اینجا رسیده
بازیکنای جوون مثل فرانز بکنبار، جرد مولر، سپ مایر
اوون هارگریوز، شواین اشتایگر، لام، دیدی هامان، فقط به خاطر اینکه اسم چند نفرو گفته باشم
اینا همه بازیکنایین که با ما رشد کردن
توی عصر اگه از کمپ به آلیانر آرنا نگاه کنی که روشنه،
مطمئنم هر بازیکن جوونی که اینو میبینه آرزو می‌کنه که اونجا بازی کنه
توی اف سی بایرن ما هنوز به صورت ابتدایی روی
جذب کردن هر بازیکن از باواریا و ثبت نامش توی باشگاه تمرکز داریم
بالاتر از یو۱۷ و ۱۹ هوا رقیق تر میشه
بنابراین ما باید مراقب استعداد جدیدمون توی بازار گسترده آلمان باشیم
و همین طور به صورت جهانی
مهم ترین همکاریه ما با اف سی دالاسه
یه باشگاه خیلی خوب و جا افتاده تو ام ال اس
ما ۲۰۰تا بازیکن جوون تو کمپ داریم
اونا تو دالاس سه هزار بازیکن جوونو آموزش میدن
ما به عنوان برترین توسعه دهنده جوانان و استعدادای برتر تو آمریکا در نظر گرفته میشیم
همکاری با اف سی بایرن بهمون اجازه میده که بعضی از این بازیکنارو ثبت نام کنیم
به محض اینکه میفهمن مسیری بین دو تیم وجود داره
و فرصتایی که هستن
بارزترین نمونه کریس ریچاردزه
به اضافه دو یا سه بازیکن دیگه
دیدیم که میتونیم از شراکت سود زیادی ببریم
کریس سال قبل برای ما بازیکن کلیدی بود
همین طور تو دسته سوم
این برای ما مهمه که بازیکنای جوونو به زمینای حرفه‌ای مون ببریم
به دلایل اقتصادی، اما بیشتر از همه به دلایل هویتی
شعار باواریایی "ما اون چیزی هستیم، که هستیم" ، تصویر بایرن مونیخ
به دست آوردن عنوان چیزیه که بازیکنا باید یاد بگیرن
ولی از یه طرف دیگه پسرا به زمان برای رشد، یادگیری و بلوغ نیاز دارن
تو قسمت جوونا باید مراقب باشی
که تو کارها عجله نکنی
با این وجود معتقدم در کل
که بهترین تیما تو اروپا به تمرکز روی بازیکنای جوون ادامه میدن
مشتاقانه منتظر پاریس! هانسی
یه یادداشت زیبا از هانسی که باید ویرایش بشه
ما همه فرصتارو داشتیم ولی ازشون استفاده نکردیم
یه روز دیگه، یه بازی دیگه بعدی بندسلیگاس که به اندازه اون یکیا مهمه
سلام به همگی. بایرن فردا تو یه نبرد بین دو نفر برتر بازی میکنه
به رسانه گفتوگوی ورزشی خوش اومدین سلام هانسی
آقای فلیک دوره بعدی سرمربی تیم ملی میشین‌ یا تو بایرن میمونین؟
توی صحبتای شما با الیور پیشرفتی حاصل شده؟
نظرش عوض شده؟ درمورد برنامه‌های آینده باهاش حرف زدی؟
بعد از بیرون اومدن از لیگ قهرمانان و جام آلمان،
این به عنوان یه فصل ناامید کننده تو تاریخ ثبت میشه
چطور به این بازیای آخر میرین با این تنها عنوانی که بایرن میتونه کسب کنه؟
الان کل تمرکز مربیا، بازیکنا، محیط اطراف، باشگاه
روی این سه تا بازیه چون خیلی مهمن
ممنون از همگی آخر هفته خوبی داشته باشین تا دیدار بعدی تو ولفسبورگ خدافظ
بزن بریم، ۱۲ثانیه، ثابت بمونین، تو خط خودتون بمونین
مهمترین قسمت هر فصل بوندسلیگاست
اون این چیزیه باشگاها هرروز روش تمرکز دارن
این دهمین لیگ قهرمانیه منه پس بیاید یه کاری کنیم کارستون
بعدش میتونیم یه پارتی واسه من بگیریم
عنوان قهرمانیه لیگ پر تقاضا ترین چیزه
۳۴تا بازی تو لیگ هست که هرکدومشون به خیلی خیلی مهمن
پس اینجا جایزه‌ای برای بازنده نیست اینطوری نیست که مثلا من صد بار بردمش
همه موفقیتای بزرگ ما تو سال های اخیر به وضوح کم شده
پرستیژ قهرمانیه آلمان، چون همه فکر میکنن
اگه لیگ قهرمانی رو برنده بشی فصل خوبیه
و این افتضاحه
نباید فراموش کنیم که وقتی بوندسلیگا تاسیس شد
اف سی بایرن حتی توش نبود
تیم مونیخ شروع میکنه به دستورد دادن به میدان
یه حرکت عالی، خیلی خوبه
تمرین عالی برای پا
دوباره اولهاوزر میاد. گل میزنه
به عنوان یه پسر فکر کنم ده یا دوازده سالم بود عموم که تو مونیخ زندگی میکرد
منو به یه بازی فوتبال تو خیابون گرونوالدر برای دیدن tsv ۱۸۶۰ برد
اون موقع اون بهترین تیم تو مونیخ بود
قهرمانای شمالی آلمان همون tsv ۱۸۶۰ن
دروازه بان یوگسلاوی رادنکوویچ نمیتونه خوشحالی خودشو بروز نده
و طرفدارای tsv ۱۸۶۰ دارن قهرماناشونو تشویق میکنن
تو سال ۱۹۶۳ بوندسلیگا تو کل آلمان معرفی شد
بعدش tsv ۱۸۶۰، موفق ترین باشگاه مونیخ
عضو موسس بوندسلیگا شد نه اف سی بایرن
اون موقع ما عملکرد خوبی داشتیم، تیمی با بازیکنای خوب
که میخواستن شانس بازی تو بوندسلیگا رو به دست بیارن
پس از باشگاه اومدن بیرون. خیلی طول نکشید که اف سی بایرن بدون تیم موند
اف سی بایرن همیشه، میشه گفت سر مربیای رویایی داشته
انجلو کر همنجس گرا بود و به همین علت بهش انگ زدن
درحالیکه ایده‌های اون مدرن و نامتعارف بود
اون برای پیشرفت بازی های دوستانه با باشگاهای اینگلیس ترتیب داد
یا کورت لاندوئر که تبعیض های وحشتناکی رو به عنوان یک یهودی تو آلمان متحمل شد
اون یه روح آزاد بود ‌که مربیای مجاری رو استخدام کرد
و تکنیکا و ایده‌های جدید کشف کرد
فنس توی بانک شمالی هنوزم بهش احترام میذاره که من فکر میکنم این عالیه
تو دهه‌های ۶۰ و ۷۰ ویلهلم نودکر رئیس جمهور آینده نگر دیگه‌ای بود
که به اف سی بایرن یه موقعیت تو آینده داد
برای مثال، درسته که ما اون زمان تو بوندسلیگا نبودیم،
هدف اون این بود که باشگاه برتر آلمان بشه
اون چیک چاکوفسکی رو آورد یه مربی بوندسلیگا
و اون باور خودشو گذاشت رو بازیکنای جوون
اونا بهترین استعدادای مطنقه رو ثبت نام کردن مثل سپ مایر
شماره یک اف سی بایرن، مایر
سپ مایر و دوباره مایر
ما هممون دور و بر بیست سالمون بود پس اون موقع یه تیم جوون بودیم
منتقدا و خودی ها هم نظرن که
که فرانز بکن باوئر بهترین استعداد تو فوتبال آلمانه
تنها توی بیست سالگی اون یه آدم معروف برای بقیه و یه ستاره برای طرفدارای فوتباله
تیم آمادس برای انرژی جدید، بازیکنای جدید
شوارتزنبک مدافع مونیخه، نه. شماره۶ یه ترکیب عالی با فرانتز بکن باوئر میشه
هانس گئورگ شوارتزنبک بهترین همراه دفاعی برای فرانز بود
اون همه رو کنار میزد تا فرانز بتونه هر جا میخواد بره
و گاتر همیشه با گفتن
"اگه به خط وسط رسیدی ازش بگذر و برگرد تا ما تو خطر نیوفتیم" دست مینداخت
یکی از بزرگترین کشفای من مولر کوچولو بود
این درک کردن یه جور ناراحت کنندس. مولر گول میزنه
هیچ وقت اون لحظه یادم نمیره
این که از یه باشگاه ابتدایی بیای تو اف سی بایرن
عالیه
مردم حس کردن این باشگاه قراره به یه جایی برسه
حس کردن که یه برنامه داره و جرعت اینکه رویاهای بزرگ داشته باشه
و فکر کنم دلیلش اینه
خیلی از بازیکنای جوون و فعال از منطقه ما
راهشونو به اف سی بایرن پیدا کردن
۲۶جون ۱۹۶۵ بازی‌ های ارتقایی برای تعین لیدر برای بوندسلیگا
و دیگه لازم نیست بگم بقیش چی شد
موفق شدیم!
اوه، پلیور قشنگیه، امیدوارم اندازه باشه
بذار یه نگاهی بندازم مرسی
یکی دیگه لطفا
می‌دونی یکم تاره
خیلی خب فکر کنم آمادم
من این کت شلوارو فقط واسه مراسم خاص میپوشم
هرروز که استعدادی مثل تو ثبت نام نمیکنه!
الان به کسی نیاز نداری که جای تو امضا کنه خودت میتونی انجامش بدی
آره اون امضاشو تمرین کرده آره؟
خوبه
خوشحالی جمال؟
مراقب باش چه جوابی میدی
وقتی ثبت نامتون تموم شد بالا رو نگاه کنید عالیه
ممنونم
امروز چیزایی زیادی هست که میتونی درس بدی ولی یه چیز از همه مهمتره
و اون نگرشه، توانایی برای بیشتر کردن اعتماد به نفس
اینو به عنوان یه مرد جوون میگم
"هی من میتونم همه اینارو انجام بدم"
این اطراف حس خوبی داره، حتی هوا خوبه خاطرات عالی
حالت چطوره؟
ما اینجا به مدت ۴ماه تو کمپ زندگی کردم
بعدش من با خانوادم نقل مکان کردم ولی زمانی که اونجا داشتم خیلی خوب بود
منو بابام عادت داشتیم که توی خیابون یا حیاط تمرینارو تمرین کنیم
اون همچنین به من کنترل کردن توپ، دوویدن و چیزایی مثل اینو یاد داد
و این خیلی بهم کمک کرد
من به مدت ۷ یا ۸سال تو چلسی بازی کردم
تو ۱۶سالگیم بهم پیشنهاد شد برم تو اف سی بایرن
بابام اهل نیجریه‌ست و مامانم اهل اشتوتگارت
واقعا اثر خوبی رو اینجا داشتی
خوشحالم از دیدنت -پسر واقعا بزرگ شدی!
آره یکم یکمم قوی شدم
اون همیشه برای من جذاب بود. همیشه توی ترغیب کردن آدما خوب بود
دریبلینگ فوق العاده، اون میگذره و میره اون پاس برگشتو میخواد
بعدا میبینمت -به انجامش ادامه بده، حتی بهتر
مراقب باش
به هانسی گفتم یه بازیکن جوونی که ازش خوشم میادو دعوت می‌کنم
هانسی گفت باشه و بعدش "اون میتونه توی هر زمانی بیاد"
بعد از اون جمال همیشه با ما تمرین کرد
بامبی! اگه عکس بامبی و جمالو مقایسه کنی
میفهمی یه شباهتی دارن. نه تو صورت، بلکه تو بدن
جمال مثل برادر کوچیک بقیس وقتی میاد که
یه عامله مجروح داریم و اون نشون میده که میتونه تو این سطح بازی کنه
این مشخص بود وقتی که مسابقه رو علیه لازیو شروع کرد. خیلی آروم
لیگ شامپیون دور ۱۶ اون فقط ۱۷سالش بود
اون نسبتا آروم و پررو بود
کاملا مشخص بود که بالاخره یه روز میتونه فشار واقعی رو تحمل کنه
جهش یه چیزه و اثبات خودت یه چیز دیگه
این اتفاق یه بار تو صد بار میوفته
از سمت چپ برید به موسیالا هدف اونجاست
یه پسر شجاع
اون جوون ترین گل زن لیگ شامپیون تو تاریخ اف سی بایرنه
اون هنوز چیزی به دست نیاورده‌‌. قرارداد خوبی داره تبریک میگم
اون برای بایرن مونیخ بازی میکنه. ازش درخواست شده که تو تیم ملی بازی کنه
همه چیز عالیه
ولی الان قدمای مهمی هستن که باید ثابت کنه میتونه برشون داره
۱۶آپریل، ۲۰۲۱ فرودگاه مونیخ
خبرای مالی همش درمورد مشکلاته تو همیشه برای خرید دیر میکنی
اگه لیپزیپ نتونه امشب هافنهیم رو ببره،
ما میتونیم تو وولفسبورگ یه قدم بزرگ برای بردن بوندسلیگا برداریم
اون فهمید، درسته؟
نه، نه...
خیلی خب همگی آروم باشید باید ریلکس باشیم
ما کاملا آرومیم
من آرومم
مشکلی نیست
یه نکته دیگه هست
یه کرنر دیگه -قهرمان آلمان کی میشه؟
قراره پایان خوبی داشته باشه -نه صبر کن...
نه، نه، نه...
من باورش نمیکنم
غیر قابل باوره -من باورش نمیکنم
- نه! چطور تونست یه کرنر دیگه بگیره؟ - قبلا یه خطا وجود داشت
باورم نمیشه
دستش خورد به توپ! این خطاس
نه هر دستی که وقت گل زدن به توپ بخوره خطاس
این برای اونا بده
ولی به حرکت آهسته نگاه کن! دست به توپ نخورده بیخیال
متاسفانه نه، چه بد. گل نشد
بالاخره از غارش اومد بیرون. یه چیز بزرگو از دست دادی
خطای دست! خطای دست!
تو توی این اتوبوسی اینجا، لروی، اونجا
اینجا
هانسی تو تو این اوتوبوسی. دنی اینجا.
و اسکاتی، تو اون یکی
همه آمادن
شیش تا بازی تو فصل بوندسلیگا داریم
و هنوز آینده سرمربی بایرن، هانسی فلیک، نامشخصه
آیا به DFB(انجمن فوتبال آلمان) میره یا تو اف سی بایرن میمونه؟
بعضی از داستانا توجه زیادی جلب میکنن و فکر میکنم اینم یکی از اونهاست و ما شرایط عجیبی توی اف سی بایرن داریم
شاید اینم یکی از عواقب برنده شدن همه ی عناوینه
میتونی تو صورتش ببینی که یه چیزی داره از تو میخورتش،
اون یه تصمیم سخت برای گرفتن داره
بالاخره فکر کنم تصمیم گرفتی که بعد تابستون میخوای چیکار کنی...
همون چیزیه که بهش فکر میکنی، لازم نیست جواب بدم
باشه ممنونم -خوبه، ممنونم
یکی از سخت ترین مسئولیت ها تو بوندسلیگا
اف سی بایرن ۴روز بعد از مسابقه تو پاریس
به مصاف لیگ فوتبال وولفسبورگ میره
یه قدم مهم برای نهمین قهرمانی متوالی لیگ آلمان
جمال موسیالا توی ترکیب امروز هست
اولین شانس برای اف سی بایرن
شوپو ادامه بده، خوبه
موسیالا در مقابل امبابو،
یه مسابقه سخت
رد میشه، رد میشه
اف سی بایرن داره مسلط میشه، اینجا آلفونو دیویسو داریم
یه حرکت عالی با جمال موسیالا و اون تمومش میکنه
بازی ۰-۱ هست
جمال موسیالا
اون پسر گرفتش، آره؟
و دوباره با موسیالا، این بار به آلابا
دروازه بان کستیلز اشتباه میکنه و شوپو موتینگ از این اشتباه استفاده میکنه
۲-۰ اف سی بایرن تو بازی از هر نظر برتره،
ولی این یه بازی دفاعی از شلاگره، و اینجا ویگورست رو داریم
بایرن دوباره میاد، حمله توسط پاوارد رهبری میشه،
توماس مولر جلو می‌زنه، به سمت موسیالا
و اون گل میزنه
آهای، با ضربه سر
غیرقابل باوره!
چه بازی دیوونه کننده‌ای تا الان شانس بعدی!
حالا وولفسبورگ با وگورست، ولی نویر اومد
اوتاویو برای گذشتن زمان داره...
ماکسیمیلیان فیلیپ!
۳-۲!
موسیالا پیشرفت میکنه چه بازیه خوبی
مولر میاد
مقابل موسیالا ولی جایی نمیره
سه امتیاز بزرگ نزدیک تر به قهرمانی
برید بچه ها!
هشت دقیقه به بازی مونده
عالی بود، عالی بود
روسیلون!
برای دفاع آماده‌ای؟
پنج دقیقه؟ چطور؟ - پنج دقیقه' وقت اضافه
سوت پایان
کافیه
خیلی خب بچه ها
جانی
بچه ها بچه ها گوش کنین
یه چیزی هست که باید بهتون بگم
من بر این باورم که ما یه ارتباط قوی داریم یه رابطه خاص
برای من مهمه که خودم اینو بهتون بگم از جای دیگه‌ای نشنوین
من به باشگاه گفتم
بعد از بازی این هفته مقابل پاریس گفتم که
بعد از این فصل انصراف میدم و نمیخوام دیگه ادامه بدم
من این تصمیمو به دلایل متعدد گرفتم
برای من کار کردن با شما
خوشحال کننده بود و هست. شما عزم و ثبات دارید
برخلاف تمام چیزایی که تا الان دیدم
پس برای زمان خوب و موفقی که باهم داشتیم ازتون ممنونم
واضحه که گرفتن این تصمیم برای منم سخت بود ولی چطور میتونم از زیرش در برم؟
من دیگه نمیتونم ادامه بدم از قوی بودن و قوی نشون دادن خودم به بقیه خسته شدم
امیدوارم شما و باشگاه اینو درک کنن
دوباره برای همه چیز ممنونم بچه‌ها خب ما پنج تا بازی داریم
پس بیاین کارمونو تموم کنیم و درست انجامش بدیم
ممنون بچه ها، آره، همینه
من اینکارو نمیکنم، فقط اسکای انجام میدم
واقعا باید اینو سه بار بگم؟
ببخشید هانسی اگه این کارو نکنی فکر میکنن مشکلی هست
پس باید انجامش بدی
حدس میزنم ایمیلت داره میترکه
آره
آره احتمالا
لحظه‌هایی بود
که باید از خودمون میپرسیدیم آیا باید بیشتر تلاش میکردم؟
یا به جای حرکت به جلو باید بیشتر ارتباط برقرار میکردم؟
مقصر دونستن حسن برای همه چیز
خیلی کوته فکریه پیش از حد
اون موفقیت میخواستم من موفقیت میخواستم
من به کارش به عنوان یه مربی خیلی احترام میذارم
و این همیشگیه برای کسب این شش مقام...
چه موفقیت بزرگی
به نظرم هانسی قطعا باهامون میموند
اگه فرصت سرمربی گری تیم آلمان بهش پیشنهاد نشده بود
اون بهترین چیزیه که یه مربی میتونی بهش برسه
ولی وقتی یه بازی رو میبازین رسانه ها مثل یه سیلین رو صورتتون
پس این عوض نمیشه هانسی اینو میفهمه
اگه فقط یکم اخبارو میدیدی میفهمیدی که چه اتفاقی میوفته
حتما
با یه دیدگاه خودخواهانه
آرزو میکنم که این تابستون اون تیم ملی رو به عهده بگیره
در غیر این صورت از دیدگاه بازیکنا واقعا شرم آوره که
اونو به عنوان مربی از دست بدیم
اون همه چیو با بیرن برد و آرزو میکنم این اتفاق تو لیگ آلمانم بیوفته
متاسفانه این برای دیوید هیچ کاری نمیکنه
ما نمیدونستیم که مشکلاتی هست به عنوان بازیکن شما گاهی اوقات متوجه نمیشین
ولی تو تیمو اینطوری بدون هیچ دلیلی ترک نمیکنی -آره
درسته
من از این بابت خوشحال نیستم ولی شما باید اینو بپذیرین و بهش احترام بذارید
همون طوری که گفتم
همه باید برای خودشون تصمیم بگیرن و این دقیقا اتفاقیه که اینجا افتاده
اون و تیم خیلی به هم نزدیک بودن اونا یه گروه قوی بودن
میتونستی اینو کاملا احساس کنی
وقتی هانسی گفت داره میره دیدی که چقدر احساساتی بود
چقدر سخته برای خودش و تیم که اینو قبول کنن
به نظرم یکم خیالش راحت شد
حتی یکمم دیر کرده بود
فکر میکنم همه باید با این دست و پنجه نرم کنن. همون طوریم میشه
شخصا دوست داشتم ببینم که تو بایرن ادامه میده
به خاطر اینکه اون واقعا میتونست یه دوره جدید بسازه
یه سال و نیم‌ یه دوره نیست فقط یه زمان موفقه
ولی اواخر دهه ۶۰ و ۷۰ یه دوره‌ بود
دوره اف سی بایرن
وقتی که اسطوره به دنیا اومد
وقتی اف سی بایرن‌ اومد به بوندسلیگا اونا
این تیمو یه تیم جوون و جادویی مثل اس سی فریبرگ در نظر گفته بودن امروز شما نمیتونید اینو تصور کنید
اونا به عنوان محبوب ترین تیم بوندسلیگا رای آورده بودن
اون موقع ما هممون جوون بودیم
و از بین ۱۵نفر، ۱۰نفرمون تو تیم جوانان باهم بودیم
پس همدیگرو میشناختیم. توی ترفیعی که به بوندسلیگا گرفتیم ۱۸، ۱۹ و ۲۰ سالمون بود
و هممون باهم موندیم ما یه واحد بودیم کاملا متعهد به همدیگه
دوستای خوب هیچ وقت از هم جدا نمیشن
شما همدیگرو خیلی خوب میشناسید یه موقع هایی باهم بحث یا حتی دعوا میکردین
ولی این منفجر میشد
و برای مسابقه دور هم جمع میشدیم همین طوری میشد
ما توی سال اولمون تو بوندسلیگا سوم شدیم و کاپو بردیم
تو همون سال اول نشون دادیم که ما واقعا به اونجا تعلق داریم
اف سی بایرن مقابل گلاسگو رنجرز جام برندگان' جام فینال ۳۱می ۱۹۶۷
سال بعد اونا برنده شدن جام برندگان جام یوفا
این نشون میداد که چقدر این نیم خوب تمرین کرده، خوبن
و چهار سال بعد دربی رو برنده شدن
همه مون رفتیم که به قهرمانای تازه آلمان به گرمی تبریک بگیم
از نظر اینکه باشگاه‌های بوندسلیگا از جمله اف سی بایرن چطوری بودجه خودشونو تامین کرده بودن،
فروش بلیط برای بازیا زیاد بود،
با برداشتای بزرگ از بازی‌های دوستانه
وقتی‌ ما کاپ‌ اروپا و کاپ جهانی رو بردیم،
باید از سود این قهرمانیا برای به دست آوردن پول استفاده میکردیم
پس باید به پرو، برزیل و مکزیک برای بازی میرفتیم
ما دوشنبه و چهارشنبه بازی کردیم و پنجشنبه برگشتیم
ما شنبه تو بوندسلیگا بازی کردیم
این غیرعادی نبود اغلب موارد اینطوری بود
جام نهایی اروپا ۱۵می ۱۹۷۴
به استادیوم بروسل هیسل خوش اومدین یه عصر عالی برای فوتبال
همین طور برای جام نهایی اروپا بین قهرمانای آلمان
بایرن مونیخ و اتلتیکو مادرید
یادم میاد که این یه بازیه سخت بود
زمان اضافه فقط ۹دقیقه بود
تا اون ضربه آزاد!
و لیوس با یه ضربه آزاد روی دیوار
چه ضربه‌ای از لیوس
الان بایرن واقعا باید فشارو احساس کنه
ساعت نشون میده که فقط ۵دقیقه مونده
توی دقیقه 120، درست قبل اینکه بازی تموم بشه، باخته بودیم
ما از قبل باخته بودیم ولی شوارتزنبک اومد
توی ثانیه آخر نه حتی دقیقه
اون‌ نصف زمینو رد کرد، نمیدونست دیگه باید چیکار کنه و گلو زد
آره شوارتزنبک! گل مساوی رو میزنه
و دوباره
لحظه باشکوه از خود بی خود شدن
زمانی که همه افسانه‌ها و قهرمان‌ها متولد میشن
و الان بازی برگشتو داریم
قبلا قانون بازی مجددو داشتیم
غیر قابل باوره ما حتی مسواک نداشتیم
بازی مجدد جام برندگان'جام فینال هیچ کس قبول نکرد که روز جمعه بازی کنه
الان تقریبا راه هونس آزاده اون باید تنها این راهو بره هیچ کس باهاش نیست
هونس عمل میکنه و گل میزنه
روز جمعه ما اتلتیکو مادریدو شکست دادیم و برنده شدیم ۰-۴
یه تیم ناامید شکست خورده
به لطف گل‌ های اولی هانس تبدیل به تیم برتر میشه
و این باعث سه تا گل بیشتر شد
بهترین جایزه‌ای که میشد برنده شد
الان قهرمانای آلمان اون جایزه رو میخوان
اف سی بایرن از مونیخ
برنده شدن جام برندگان سه بار پشت سر هم برای ما شروع بود
۲۸می ۱۹۷۵ - جام برندگان لیدز یونیتد مقابل اف سی بایرن
۱۲می ۱۹۷۶ - جام برندگان اف سی بایرن مقابل سنت اتین
سلام شوپو موتینگ من یه قرار دارم مرسی
از صبحونت لذت ببر -میزو براتون پاک کنم؟
-نه ممنون
ما میخواستیم خیلی کوتاه با تو درمورد شرایط حرف بزنیم
و بگیم که ما صددرصد میخوایم تو رو تو باشگاه نگه داریم
باید در مورد مدت زمان قرارداد جدیدت حرف بزنیم
ما اون قسمتی که تو توی تیم بازی میکنی رو دیدیم
به خصوص دقیقه های پایانی که بازی کردی
از شانست استفاده کردی
پس این خوبه نه فقط به این دلیل
بلکه به این دلیل که تو برای تیم ما باارزشی
من شاید یه گل زن بزرگ یا تموم کننده مثل لوندوسکی نباشم
ولی هر بازی ای که واردش میشم به خودم میگم
که میخوام بهترین اجرامو داشته باشم، میخوام به تیم کمک کنم
و اگه امکانش وجود داشت گل بزن یا کمک بگیر
ولی من خودمو به عنوان یه بازیکن گروه میبینم -ما بعد بازی لیپزگی حرف زدیم
خب؟ - این واقعا درمورد نحوه بازی تو بود
برای ما نیمه اول عالی بود
جوری که وارد بازی شدی و کنترلش کردی
خیلی خوب بود واقعا خیلی خوب بود
برای تمام بازیکنای جدید
مثل شوپو، لروی، مارک روکا، سار، تانگوی
و صددرصد مثل بقیه میخوایم که این بازی رو ببریم
قهرمانی رو نمیشه با کاهش هزینه ها به دست آورد برای قهرمانی باید پول بیشتری در بیاری
این نتیجه نهاییه و برای همه چیز صدق میکنه نه فقط ورزش
مثلا همین چیز برای صنعت مد هم درسته
البته که کسبش میکنیم. حتی تماس سردم میگیریم
ما همیشه بازارو زیر نظر داریم
عالی به نظر میرسه
اول سه برابر و بعدشم شش برابر
برای تاسیس اف سی بایرن به عنوان یه برند جدید که دنبال شرکای قوی بود
و الان اینجاست. بیا یه نگاهی بندازیم
خیلیا فکر میکنن ما شرکای قدرتمندی داریم که صف کشیدن و منتظرن
نه شرکای ما باید در حد ما باشن
ما باید پس انداز کنیم و این کاریه که داریم میکنیم
صندوق ما پر از پول نیست، پس انداز ما داره تموم میشه
مثلا زمین تمرین شماره یک رو در نظر بگیر
صفحه شخصی که پپ گوآردیولا می‌خواد، فکر میکنی ما از راه حل الکتریکی استفاده میکنیم؟
یا از یه کتاب راهنما کمک میگیریم؟ به نظر بی فایده میاد ولی ۱۵۰۰۰۰یورو فرق داره
فقط نیم یارد بیشتر
بذار از این طرف امتحان کنم
الان هر وقت که ما یه جلسه تمرین بدون ناظر داریم،
کارکنای ما باید پرده‌ها رو ببندن
این ارزونتره چون به هر حال کارکنای ما همین جان
پس کشیدن پرده‌ها برای ما ۱۵۰۰۰۰یورو پس انداز کرده
ممنونم به خاطر پس انداز اون پول
ما باید برای
طرفدارامون، شرکامون، اسپانسرامون جذاب باشیم
و اینطوری درآمدمون رو افزایش بدیم، به جای اینکه شیرینی و آبمون رو جیره بندی کنیم
اینا چیزایین که ما این اواخر داشتیم به خوبی انجام میدادیم
دیدن فضاها و وارد شدن بهشون یا تغیر موقعیت ها
امروز،
حتی قبل از آخرین سومین روز مسابقه می میتونیم معامله رو ببندیم
من اینجا آدمای وارد میخوایم کسایی که آمادن ۳امتیاز بعدی رو هم ببرن
ما اینجاییم که برنده شیم، که کارو درست انجام بدیم مگه نه؟
اول جعبه‌های آبجو رو بیار بیرون
شامپاینا تو جعبه لباسشوییه ما فقط یه جعبه آبجو واسه خودمون برمی‌داریم
عصر بخیر و به ماینز خوش اومدین
به یه عصر فوق العاده تاریخیه بوندسلیگا خوش اومدین
امروز بایرن مونیخ اینجا یه وظیفه مشخص داره
که نهمین عنوان پیاپی رو کسب کنه
گل! این دیگه چی بود؟
هنوز سه دقیقه هم نشده که جاناتان بورخاردت یه گل میزنه
مانوئل نئور توی این موقعیت خیلی خوب به نظر نمیرسه
میزنه سمت مرکز
اوه خدا، اینم یه ضربه سر که نزدیک بود گل بشه
باورم نمیشه اون داره چیکار میکنه؟
با برتری ده امتیازی و چهار بازی بیشتر شما فکر میکنید "چی میتونه اشتباه پیش بره"؟
یه موقعیت برای ضربه آزاد،
و شاید یه موقعیت پر ریسک دیگه برای نوئر
اشتباهای زیاد زیاد زیاد زیادی اینجا هست
۲-۱ ماینز برنده میشه
بازیکنای بایرن باید به عنوان بازیکن برای بایرن مونیخ ناامید شده باشن
امروز خوب نبودیم
ما هیچ فرصتی نداشتیم
بچه‌ها این بدترین بازی ای بود که تا الان ازتون دیده بودم
الان وقت اینه که دست به کار بشین تا الان این فقط یه شوخیه بیهوده بوده
ما با سرمربی جدید آشنا میشیم
و باهاش صحبت میکنیم
چیزای زیادی هست که باید درموردشون حرف بزنیم
و نظراتی که باید تبادل بشن
امشب بازی چه ساعتیه؟ ساعت ۸ درسته؟ میتونیم باهم بازیو ببینیم
اون میخواد بازیو خیلی دقیق ببینه انگار که اون حرف بعدیه ماعه
عالیه اون میتونه نظرشو بلافاصله بهمون بگه
البته
فکر کنم باید یه جاهایی اونجا باشه
جلوی در منتظره؟ - این چیزیه که اون گفت
اون شبیه بچه مدرسه‌ایه
مترجم: ویولت