WEBVTT

00:01:02.400 --> 00:01:03.400
جمعا یه میلیون

00:01:04.520 --> 00:01:06.000
موفق شدی برگردی

00:01:06.240 --> 00:01:09.360
قسم خوردم هرچی ام بشه برگردم

00:01:10.160 --> 00:01:12.720
و همین باعث شد برگردم-
چه تجارتی میخوای؟-

00:01:12.920 --> 00:01:14.120
با سایت شروع کنیم

00:01:14.200 --> 00:01:15.680
(سایت غیرقانونی قمار)

00:01:15.720 --> 00:01:17.360
پول کافی نیست

00:01:17.560 --> 00:01:20.080
چی میگی؟ دوسال حقه های مربوط به سهام رو یاد گرفتم

00:01:21.320 --> 00:01:22.960
دوسال براش برنامه ریختم

00:01:23.200 --> 00:01:26.000
وقتشه که سایت بزنم

00:01:26.080 --> 00:01:27.720
قراره ناامید بشه

00:01:28.800 --> 00:01:29.920
چرا براش برنامه نمیریزی؟

00:01:33.000 --> 00:01:36.400
بحث برنامه ریزی باشه کافیه کامپیوتر بذاری تو دفتر و کافیه

00:01:36.440 --> 00:01:38.960
ولی بحث سایت بشه با پخش زنده داشته باشی

00:01:39.800 --> 00:01:43.920
حداقل سه مرکز کازینو یا قمار لازمه

00:01:43.960 --> 00:01:46.040
همین خودش ماهی صد و پنجاه هزار دلاره

00:01:46.240 --> 00:01:48.120
صد و پنجاه هزار دلار ماهی؟

00:01:49.600 --> 00:01:53.520
جدی؟ چرا اینقدر گرون-
این کمترین قیمته

00:01:53.760 --> 00:01:57.200
هرچی نزدیکتر به شهر، گرون تر

00:01:57.520 --> 00:02:01.440
تازه شامل محافظت از دست پلیس هم نمیشه

00:02:02.120 --> 00:02:03.360
بعدش بحث حساب کتابه

00:02:03.360 --> 00:02:06.440
سایت خودش دویست سیصد نفر رو شامل میشه

00:02:06.960 --> 00:02:07.960
یه حساب سوخته یکبار مصرف میخوای

00:02:08.000 --> 00:02:09.400
یه حساب شرکت-
بنظر نمیرسه-

00:02:09.400 --> 00:02:10.760
سمینار تجارته؟

00:02:10.800 --> 00:02:12.480
...یه سازمان با پرداخت میزنی

00:02:12.520 --> 00:02:15.600
بنظر حرفه ای میاد، کم کم دارم بهش اعتماد میکنم

00:02:15.680 --> 00:02:17.920
والا

00:02:17.920 --> 00:02:20.520
که چی؟ غیرقانونیه

00:02:20.920 --> 00:02:22.400
درسته

00:02:22.480 --> 00:02:26.120
این چیه؟ بیست و پنج هزار در ماه

00:02:26.280 --> 00:02:29.160
شامل بخش مالی و تبلیغات میشه

00:02:29.360 --> 00:02:32.120
چرا اینقدر چیزمیز لازمه؟

00:02:34.040 --> 00:02:37.440
حتی اگه برات اوکی کنیم

00:02:37.720 --> 00:02:40.840
دوماه بیشتر نمیتونی اونو بگردونی

00:02:42.200 --> 00:02:46.000
ولی اگه بازم میخوای سایت بزنی

00:02:47.080 --> 00:02:49.440
شاید بتونی یه سایت درب داغون راه بندازی

00:02:53.280 --> 00:02:54.440
خیلی خب

00:02:56.320 --> 00:02:59.400
وقتی بحث سایت میشه اون تو کل اسیا بهترینه

00:02:59.880 --> 00:03:03.120
حتی اگه یکم خشن باشه

00:03:03.440 --> 00:03:06.080
اگه دوسال دیگه تحمل کنی و پول جمع کنی

00:03:06.920 --> 00:03:08.400
میتونیم یه سایت بزنیم

00:03:09.400 --> 00:03:10.840
فکرکنم اینطوری بهتره

00:03:12.280 --> 00:03:14.920
اگه تو بگی

00:03:15.280 --> 00:03:18.320
فکرکنم درست همینه

00:03:20.280 --> 00:03:21.280
خب

00:03:23.320 --> 00:03:24.320
این چیه؟

00:03:24.680 --> 00:03:26.320
یچیزی برای جشن گرفتن ازاد شدن

00:03:27.600 --> 00:03:29.320
این اطلاعات پرمیمومه

00:03:30.880 --> 00:03:32.360
احتمال موفقیت

00:03:33.040 --> 00:03:35.080
هشتاد درصد بالاتره

00:03:35.640 --> 00:03:37.600
لازم نبود

00:03:38.400 --> 00:03:40.000
تو تنها کسی هستی که

00:03:40.320 --> 00:03:42.200
همیشه مراقب منه نویسنده گو

00:03:42.680 --> 00:03:45.640
خیلی خب با این برنامه پیش میریم

00:03:45.800 --> 00:03:48.480
همیشه به حرفه ای ها گوش میدم

00:03:48.560 --> 00:03:52.200
همیشه اخرش به سود منه-
نگران نباش-

00:03:54.360 --> 00:03:57.280
شما دوتا بیاین مشاوره کنین

00:03:58.320 --> 00:03:59.520
نوبت ماست؟

00:04:02.520 --> 00:04:03.760
دوستان جدید

00:04:04.360 --> 00:04:07.280
چطوره نشون بدین چقدر پول اوردین

00:04:07.520 --> 00:04:10.480
بعدا پول میدیم

00:04:15.200 --> 00:04:16.920
جقله

00:04:17.200 --> 00:04:19.600
گفتم که باید پول بیاری

00:04:20.640 --> 00:04:21.640
...این

00:04:22.160 --> 00:04:25.720
این چیه؟ سرم کلاه گذاشتی

00:04:25.880 --> 00:04:27.600
الکی شبیه یه احمق شدم

00:04:27.880 --> 00:04:31.760
سعی نداشتیم گولت بزنیم، بحث پس انداز ماست

00:04:31.880 --> 00:04:33.000
منطقی نیست؟

00:04:33.520 --> 00:04:34.520
...این جقله ها

00:04:36.960 --> 00:04:39.560
چرا لاپوشونی میکنی؟ تو هم باید انجامش بدی

00:04:39.880 --> 00:04:41.240
فکرکردم گفتی پول نداری

00:04:42.480 --> 00:04:45.400
اینجا خیریه نداریم

00:04:45.960 --> 00:04:47.360
میخوای بزنمت؟

00:04:48.160 --> 00:04:49.800
خیلی خوب حرف میزنی

00:04:50.080 --> 00:04:52.760
چطوره بریم بیرون ببینیم چی کاره ای؟

00:04:53.200 --> 00:04:56.400
میتونیم خیلی راحت همه چی رو برات قابل هضم کنیم

00:04:56.400 --> 00:04:57.560
چطوره؟

00:04:58.080 --> 00:04:59.080
ها؟

00:04:59.880 --> 00:05:02.680
بحث حساب مجازی کردی

00:05:02.920 --> 00:05:04.920
میدونم چطوریه انجامش دادم

00:05:04.960 --> 00:05:07.640
باید یه شرکت پیدا کنی که رسمی نشده

00:05:07.800 --> 00:05:10.440
حساب همکار هم میتونه مشتری بشه

00:05:10.560 --> 00:05:12.440
توی چنل ها پست بذاره

00:05:12.440 --> 00:05:13.680
یکی دو روزه میان دنبالت

00:05:14.080 --> 00:05:17.920
خیلی از بچه ها برای مشاوره وام بهت ایدی میدن

00:05:19.720 --> 00:05:21.840
از شما نابغه ها خیلی زیاد شنیدم

00:05:22.360 --> 00:05:24.040
باید بین خودمون مشورت کنیم

00:05:24.960 --> 00:05:26.000
چطوره برین بیرون

00:05:27.000 --> 00:05:28.560
سیگار بکشید

00:05:28.840 --> 00:05:30.520
حالا شد

00:05:31.520 --> 00:05:34.080
بیا دوست بمونیم

00:05:37.320 --> 00:05:39.600
اماتور نیستیم میدونی؟

00:05:39.600 --> 00:05:42.120
هرچی پولسازه برامون درنظر بگیر

00:05:43.280 --> 00:05:45.280
اون اراذل

00:05:45.560 --> 00:05:47.400
انگار تو جنگل بزرگ شدن

00:05:48.160 --> 00:05:49.240
نویسنده گو ببخشید

00:05:49.520 --> 00:05:52.400
میرم حسابشون رو برسم

00:05:59.320 --> 00:06:03.240
دیدی؟ گفتم که ترسوان

00:06:03.280 --> 00:06:04.680
معلومه، دیدی؟

00:06:05.760 --> 00:06:06.760
چیه؟

00:06:09.680 --> 00:06:12.560
اون نگاه کشنده رو ببین

00:06:13.240 --> 00:06:14.280
کیه؟

00:06:16.000 --> 00:06:17.080
ببخشید

00:06:23.560 --> 00:06:27.160
نویسنده گو

00:06:27.520 --> 00:06:28.640
نویسنده گو

00:06:29.520 --> 00:06:32.520
نویسنده گو چی شده؟

00:06:33.880 --> 00:06:35.800
نویسنده گو

00:06:42.480 --> 00:06:44.960
نویسنده گو

00:06:58.600 --> 00:07:02.400
نویسنده گو من معرفیشون کردم

00:07:02.480 --> 00:07:05.880
نویسنده گو لطفا-
چی میگی؟-

00:07:05.960 --> 00:07:06.960
چی؟

00:07:08.640 --> 00:07:11.680
تو یکی از بهترین مشتری های مایی

00:07:12.880 --> 00:07:14.320
مگه نه؟-
درسته-

00:07:14.400 --> 00:07:15.840
چطوره بری اروم بشی

00:07:16.440 --> 00:07:18.040
وقتی دوباره جلسه داشتیم

00:07:18.960 --> 00:07:20.040
میام دنبالت

00:07:20.120 --> 00:07:23.760
باشه ممنون

00:07:40.960 --> 00:07:42.000
تمیزش کن

00:07:48.080 --> 00:07:50.200
امین

00:07:50.200 --> 00:07:51.280
(هفت سال پیش)

00:07:51.320 --> 00:07:52.400
چهارصد سال پیش

00:07:54.120 --> 00:07:57.960
برای چهارصد سال در مصر

00:07:58.040 --> 00:08:00.360
قوم اسرائیل برده بودن

00:08:01.200 --> 00:08:02.840
خدا به اونا کنعان و

00:08:03.240 --> 00:08:07.120
زندگی شیرین داد-
امین-

00:08:07.200 --> 00:08:10.800
شبان ما هم

00:08:11.280 --> 00:08:12.640
با ما حرف زد

00:08:14.600 --> 00:08:16.360
حرف خدا رو میزد

00:08:18.880 --> 00:08:19.880
خدایا

00:08:20.880 --> 00:08:23.880
"این ساختمون متروکه رو رها کن"

00:08:24.200 --> 00:08:27.800
"دنبال یه پناهگاه باشکوه بگرد"

00:08:27.880 --> 00:08:31.120
"گوسفندان منو اونجا ببر"

00:08:31.440 --> 00:08:35.560
اونم اطاعت کرد

00:08:35.600 --> 00:08:39.240
امین

00:08:39.320 --> 00:08:40.680
امین

00:08:44.080 --> 00:08:46.680
(عشق خدا)

00:08:49.920 --> 00:08:50.920
...ولی

00:08:51.480 --> 00:08:53.280
مطمئنی اونقدر ارزون میدی؟

00:08:53.960 --> 00:08:57.240
مطمئنی پول از دست نمیدیم؟

00:08:57.360 --> 00:09:01.560
پنسیلوانیا جایی که اعلامیه استقلال رو نوشته

00:09:02.040 --> 00:09:05.560
برادر باایمانم چول مین، پروژه یکسان داشت

00:09:05.960 --> 00:09:08.080
پناهگاهی با نصف قیمت ساخت

00:09:09.000 --> 00:09:12.560
از نظر مالی ضرر بود

00:09:12.640 --> 00:09:15.200
ولی وقتی به شادی ای که به بزرگترا داده میشه

00:09:15.400 --> 00:09:18.080
و همینطور مردم شاد میشن

00:09:18.840 --> 00:09:21.320
این سودش از دلار هم ارزشمندتره

00:09:21.720 --> 00:09:22.880
یه خوشحالی واقعیه

00:09:23.200 --> 00:09:24.200
امین

00:09:25.080 --> 00:09:26.080
درسته

00:09:33.160 --> 00:09:34.240
ممنون

00:09:35.320 --> 00:09:39.480
از دیدن یه کشیش معمار ممنونیم

00:09:39.560 --> 00:09:42.880
وقتی برگشتیم امریکا بازم برمیگردم دیدنتون

00:09:44.000 --> 00:09:45.000
(کلیسای اولین بهشت)

00:09:45.000 --> 00:09:46.640
صبرکن

00:09:46.720 --> 00:09:48.080
دادستان هستیم

00:09:48.160 --> 00:09:49.160
حکم بازداشت داریم

00:09:49.200 --> 00:09:51.640
چه حکمی؟ ولم کن

00:09:52.160 --> 00:09:54.040
از کدوم بخشی؟-
برو کنار-

00:09:54.120 --> 00:09:55.240
ولم کن

00:09:55.280 --> 00:09:56.600
ولم کن

00:09:57.480 --> 00:09:58.760
دستت رو بکش

00:09:59.120 --> 00:10:01.120
خوشبختم، جو سوک بونگ؟

00:10:02.000 --> 00:10:03.680
شخصیتت خاصه

00:10:05.800 --> 00:10:07.600
تموم شد باشه؟

00:10:08.880 --> 00:10:09.880
بشین

00:10:10.200 --> 00:10:11.280
ببخشید دادستان

00:10:13.560 --> 00:10:14.600
بیا

00:10:15.240 --> 00:10:17.160
(کلیسای اولین بهشت)

00:10:24.960 --> 00:10:27.560
میخوای چیکار کنی؟

00:10:29.160 --> 00:10:32.600
شرط میبندم قبلا برای قاچاق پول دادی

00:10:33.960 --> 00:10:36.200
زندگی همینه

00:10:36.760 --> 00:10:37.760
دادستان

00:10:39.880 --> 00:10:42.720
بند 347 قانون مجرمین یعنی کلاهبرداری

00:10:44.360 --> 00:10:49.000
با توجه به سابقه ات، بند 351 یعنی باید مجازات تشدید بشه

00:10:49.360 --> 00:10:53.200
یه تیم بودی پس بند 3ح قانون رو نقض کردی

00:10:54.040 --> 00:10:56.800
پونصدهزار دلار به قربانی ضرر زدی

00:10:57.200 --> 00:10:59.880
سه قانون جرائم اقتصادی هم شکستی

00:11:01.200 --> 00:11:04.160
حداقل هفت سال زندانه

00:11:08.600 --> 00:11:09.600
اون خال

00:11:11.080 --> 00:11:13.960
شوخیت گرفته؟ چیه؟

00:11:14.480 --> 00:11:18.320
یه مردی مثل تو جو سوک بونگ

00:11:18.760 --> 00:11:20.360
دو گزینه داری

00:11:21.720 --> 00:11:22.720
گزینه؟

00:11:22.720 --> 00:11:27.440
یک بری زندان ده سال بهای گناهت رو بدی

00:11:27.680 --> 00:11:28.680
دوم اینکه

00:11:28.960 --> 00:11:31.080
راحت تر وارد اینکار بشی

00:11:31.480 --> 00:11:33.880
یه زندگی ازادانه رو تجربه کنی

00:11:34.680 --> 00:11:37.680
اگه من بودم دومی انتخاب میکردم

00:11:38.120 --> 00:11:39.480
غیرقانونیه

00:11:42.520 --> 00:11:43.520
شرایط چیه؟

00:11:48.080 --> 00:11:50.480
باید به عنوان یه حامی بیای شرکت من

00:11:59.360 --> 00:12:00.360
چطوره؟

00:12:03.240 --> 00:12:04.400
میای؟

00:12:08.600 --> 00:12:10.560
یه لحظه دادستان

00:12:11.280 --> 00:12:14.000
یه مرد خوب میشناسم، چول مین

00:12:14.880 --> 00:12:16.200
بیا سلام کن

00:12:17.520 --> 00:12:18.520
سلام

00:12:22.040 --> 00:12:23.040
برای من کار کن

00:12:23.400 --> 00:12:25.960
(اتاق بازجویی)

00:12:35.000 --> 00:12:36.080
هنوز چیزی نخوردین؟

00:12:38.080 --> 00:12:39.080
بیا

00:12:42.000 --> 00:12:43.120
راحت بخور

00:12:43.440 --> 00:12:44.440
ممنون

00:12:50.360 --> 00:12:51.360
سلام

00:12:53.520 --> 00:12:55.320
میدونم تحقیقات سخته

00:12:55.680 --> 00:12:58.240
پس میرم سر اصل مطلب

00:12:59.320 --> 00:13:00.840
کلاهبردار آپگوجونگ

00:13:01.280 --> 00:13:02.800
واقعا استعداد واقعی ای هستی

00:13:03.960 --> 00:13:05.080
با این استعداد

00:13:05.760 --> 00:13:08.760
کل سیستم رو هک کردی

00:13:10.320 --> 00:13:13.560
اگه بری دادگاه حداقل پونزده سال زندانه

00:13:15.480 --> 00:13:17.640
چیکار کنم؟-
بنظرت چیکار؟-

00:13:19.280 --> 00:13:20.520
زندگیم تمومه

00:13:26.320 --> 00:13:27.440
تموم نشده

00:13:28.880 --> 00:13:31.240
بیا باهم شروع کنیم

00:13:31.320 --> 00:13:34.160
میتونی کاری که میکردی ادامه بدی

00:13:34.200 --> 00:13:36.760
اگه البته علاقه مندی

00:13:38.120 --> 00:13:41.200
دیگه هم خطر گیر افتادن نیست

00:13:41.920 --> 00:13:43.400
یه شروع امنه

00:13:46.520 --> 00:13:49.680
هدیه من برای حامیان شرکته

00:13:57.840 --> 00:13:58.840
نظرت؟

00:14:06.360 --> 00:14:09.040
حس میکنم این کمپانی قانونی نیست

00:14:09.720 --> 00:14:11.120
چرا یه دادستان مثل تو اینکارو میکنه؟

00:14:12.720 --> 00:14:17.560
از کار خوب خسته شدم خوشگذرونی میخوام

00:14:19.120 --> 00:14:20.960
دادستان بودن خسته کنندست

00:14:21.360 --> 00:14:24.480
چه سودی داره که شما رو بخاطر یکم پول بندازم زندان؟

00:14:24.920 --> 00:14:27.640
چندسال بیرون میاین دوباره کارتون رو میکنین

00:14:29.480 --> 00:14:31.000
برای همین میخوام استعفا بدم

00:14:32.520 --> 00:14:35.000
بجای بازنشستگی

00:14:37.160 --> 00:14:39.360
یکی به جذابیت و بااستعدادی تو

00:14:40.960 --> 00:14:42.440
بهترین ادم هست

00:14:49.720 --> 00:14:50.720
پایه ام

00:15:06.920 --> 00:15:09.880
این عالیه

00:15:11.160 --> 00:15:13.280
این دفتر ماست؟

00:15:14.320 --> 00:15:16.240
چرا هیچکس اینجا نیست؟

00:15:16.320 --> 00:15:20.440
بعد چندبار روبرو شدن با جاسوس همه رفتن

00:15:20.520 --> 00:15:22.320
خالی بودن سلیقه منه

00:15:22.400 --> 00:15:25.280
میتونیم افراد خودمون رو استخدام کنیم

00:15:25.360 --> 00:15:29.600
با خارجیا بی نام و نشون پر میکنیم

00:15:29.920 --> 00:15:30.920
راحتتره

00:15:32.200 --> 00:15:34.400
یه ایستگاه پلیس مستقل لازمه

00:15:34.480 --> 00:15:37.760
فکر خوبیه افسر کیم-
تو چی دادستان؟-

00:15:38.600 --> 00:15:39.600
من؟

00:15:40.440 --> 00:15:42.320
اطراف جزیره میگردم

00:15:43.400 --> 00:15:44.960
عکس از منظره میگیرم

00:15:46.160 --> 00:15:47.480
حرفش شد

00:15:48.280 --> 00:15:49.520
چطوره عکس بگیریم؟

00:15:50.080 --> 00:15:51.200
برای یاداوری شروع جدید

00:15:51.480 --> 00:15:53.640
نویسنده گو خوبه؟

00:15:53.720 --> 00:15:55.000
یکم...خوبه

00:15:55.280 --> 00:15:57.640
عکس میگیریم

00:15:57.720 --> 00:15:59.520
نور داره میره

00:15:59.600 --> 00:16:01.000
زودباش

00:16:02.520 --> 00:16:03.560
باشه

00:16:04.520 --> 00:16:06.480
مثل جو سوک بونگ لبخند بزن

00:16:07.720 --> 00:16:09.840
وقتشه

00:16:23.120 --> 00:16:28.000
(راننده تاکسی)

00:16:28.280 --> 00:16:30.640
همینطور که راننده کیم گفت، نویسنده گو

00:16:30.640 --> 00:16:32.640
دادستان بخش جرایم ویژه بود

00:16:37.000 --> 00:16:40.080
افسر کیم یه پلیس فاسد بوده

00:16:40.680 --> 00:16:42.720
صاحب متل هم

00:16:43.480 --> 00:16:46.200
سابقه قمار غیرقانونی داره

00:16:46.200 --> 00:16:48.160
برنامه نویس یه سایت غیرقانونی قمار بوده

00:16:49.320 --> 00:16:51.720
سو هوانگ کلاهبردار با سابقه طولانی داره

00:16:52.160 --> 00:16:55.640
رییس چوی هم جزو مزدورهای خارجی بوده

00:16:56.080 --> 00:16:58.720
بخاطر قتل تحقیق بازجویی بوده

00:16:58.720 --> 00:17:00.200
حتی سلاح های غیرقانونی داشته

00:17:00.800 --> 00:17:01.920
...و

00:17:02.400 --> 00:17:04.040
همه این اشغالا

00:17:04.480 --> 00:17:07.000
مشترکشون اینه که محکوم نشدن

00:17:07.440 --> 00:17:09.000
تعجب نکردم

00:17:09.400 --> 00:17:12.880
نویسنده گو حتما وقتی دادستان بوده جرمشون رو پاک کرده

00:17:13.240 --> 00:17:15.920
قبل استعفا تیم خودشو چیده

00:17:16.680 --> 00:17:19.440
توی مقر هستیم بیا فقط نابودشون کنیم

00:17:19.880 --> 00:17:21.000
نمیشه

00:17:21.320 --> 00:17:22.640
چرا؟ مشکل چیه؟

00:17:23.160 --> 00:17:25.080
اگه الان ازشون خلاص بشیم

00:17:25.400 --> 00:17:27.440
درمورد جرمای خارج کشور

00:17:27.600 --> 00:17:28.600
نمیتونیم کاری کنیم

00:17:29.440 --> 00:17:32.600
حتی نمیدونیم شعبه دارن یا نه

00:17:32.640 --> 00:17:33.920
چطور ردشون رو بزنیم؟

00:17:34.080 --> 00:17:35.960
نویسنده گو سناریو های مجرمانه خوبی میکشه

00:17:36.000 --> 00:17:37.680
میفرسته به همه شعبه ها

00:17:38.040 --> 00:17:42.160
یعنی جزیره به کل دنیا ربط داره

00:17:42.760 --> 00:17:46.560
ولی برای اینکار یه سرور قوی لازمه

00:17:46.760 --> 00:17:47.760
...اون سرور

00:17:48.560 --> 00:17:50.880
جایی اینجا مخفی شده

00:17:53.160 --> 00:17:56.600
ترسوندیم

00:17:59.640 --> 00:18:02.040
گزارشگر بونگم

00:18:02.600 --> 00:18:04.040
لازمه اینطوری یواشکی بیای؟

00:18:04.160 --> 00:18:07.160
نمیشه عادی بیای؟ انگار میای سرکار

00:18:07.200 --> 00:18:08.800
ببخشید عادت شده

00:18:10.320 --> 00:18:11.320
بفرما

00:18:11.720 --> 00:18:14.640
ولی زیادی بشینی پات درد نمیگیره؟

00:18:15.080 --> 00:18:16.080
خوبم

00:18:17.600 --> 00:18:20.240
خوبم چون اینو دارم برای زانو خوبه

00:18:20.640 --> 00:18:22.160
...این مال

00:18:22.840 --> 00:18:23.840
اشناست

00:18:26.200 --> 00:18:28.520
چی میخواستی؟

00:18:29.000 --> 00:18:31.280
حرفای شما رو شنیدم

00:18:31.280 --> 00:18:33.560
فکرکردم این کمک کنه

00:18:38.000 --> 00:18:39.000
خیلی خب

00:18:39.640 --> 00:18:40.640
بریم اونجا

00:18:42.240 --> 00:18:43.280
برو

00:18:45.240 --> 00:18:47.240
اینا وسایل خنک کنندست

00:18:47.560 --> 00:18:51.280
برای همین سروری به وسایل خودم نیاز دارم

00:18:51.400 --> 00:18:52.920
توی دفتره

00:18:53.480 --> 00:18:55.880
صبح میرم میارمش-
باشه-

00:18:55.920 --> 00:18:57.800
راننده کیم میتونی تااونموقع دووم بیاری؟

00:19:00.720 --> 00:19:03.120
راهی پیدا میکنم وقت کشی کنم

00:19:03.680 --> 00:19:06.480
چطور؟ اونا هرکسی ناشی باشه میکشن

00:19:08.960 --> 00:19:10.080
که چی؟

00:19:11.080 --> 00:19:12.240
ما هم یکی از خودمون میکشیم

00:19:13.440 --> 00:19:15.200
کشتن فکر خوبیه

00:19:15.440 --> 00:19:18.040
کی رو اول بکشیم؟-
همشون رو میکشیم-

00:19:18.120 --> 00:19:20.080
بریم

00:19:20.360 --> 00:19:22.560
ترتیب چطوره؟ یکی یکی؟

00:19:22.640 --> 00:19:24.600
خوبه-
من بعدی؟-

00:19:24.880 --> 00:19:26.840
به ترتبی سن

00:19:26.880 --> 00:19:28.720
من اول میرم

00:19:28.800 --> 00:19:31.520
کی بعد من؟-
من-

00:19:38.480 --> 00:19:40.560
بزودی پولدار میشیم

00:19:49.560 --> 00:19:51.200
ارائه تمومه

00:19:51.960 --> 00:19:54.560
ولی پولی روی میز نمیبینم

00:19:54.800 --> 00:19:58.160
گفتم که افرادمون رفتن پول بیارن

00:19:58.840 --> 00:19:59.840
درسته

00:20:00.480 --> 00:20:02.400
دیدم با قایق رفت

00:20:03.720 --> 00:20:07.920
چطوره بگی چه تجارتی میخوای؟

00:20:08.880 --> 00:20:10.880
پیشنهاد تو چیه نویسنده گو؟

00:20:11.800 --> 00:20:15.480
از پایه برنامه بریزیم و بعد دو سال

00:20:15.560 --> 00:20:17.360
حرفه ای بشیم؟

00:20:18.120 --> 00:20:19.120
اره

00:20:19.760 --> 00:20:24.200
فیلمنامه برنامه های سوداور رو برات میفرستم

00:20:24.760 --> 00:20:25.760
یه چیز دیگه

00:20:26.080 --> 00:20:30.240
حالا که یکم اوضاع بهم ریخته اس از درامد ماهیانه شما

00:20:30.840 --> 00:20:31.880
ده درصد میخوام

00:20:34.000 --> 00:20:35.080
مسخرست

00:20:35.680 --> 00:20:39.200
مثل حق امتیاز مرغ فروشی میمونه

00:20:39.280 --> 00:20:42.280
که بعدش باید سس مخفی رو بفرستی-
درسته-

00:20:43.200 --> 00:20:44.520
شبیهه

00:20:45.240 --> 00:20:47.760
برای اینکه تجارت اینده شما موفق بشه

00:20:48.560 --> 00:20:51.840
تمام تلاشمون رو برای موفقیتت میکنیم

00:20:52.120 --> 00:20:53.800
...پس ما

00:20:54.280 --> 00:20:56.160
به حرفه ای ها اعتماد میکنیم

00:20:56.520 --> 00:20:58.200
طبق برنامه پیش میریم

00:20:59.440 --> 00:21:02.080
صبرکن، تعدادمون کافیه

00:21:02.320 --> 00:21:04.960
اگه یکم بیشتر تلاش کنیم نمیشه مستقیم بریم سراغ سایت؟

00:21:05.400 --> 00:21:08.880
بنظر میرسه تفاوت هزینه زیاد نیست

00:21:09.160 --> 00:21:12.880
بجای اینکه از اول خیلی فشار بیاریم

00:21:14.360 --> 00:21:17.920
اول باید یه بنیان قوی بسازیم

00:21:18.280 --> 00:21:20.560
بیخیال پایه قوی چیه؟

00:21:20.560 --> 00:21:21.960
اگه گیر بیوفتیم کارمون تمومه

00:21:21.960 --> 00:21:25.800
هرچی داریم میریم وسط خوب نیست؟-
درسته-

00:21:25.880 --> 00:21:30.080
ولی باید پول کافی داشته باشیم

00:21:30.280 --> 00:21:34.000
تا بعدا سایت ارتقا پیدا کنه، توضیح دادم

00:21:34.120 --> 00:21:36.080
چرا برات جدیده؟ چی ازم میخوای؟

00:21:36.160 --> 00:21:37.280
نه

00:21:37.640 --> 00:21:41.280
مستقیم سایت رو میخوام، وقت ندارم هدر بدم

00:21:41.320 --> 00:21:43.320
نمیشه وقتمو هدر بدم

00:21:43.840 --> 00:21:46.800
همه چون گفتم اومدین اینجا

00:21:46.880 --> 00:21:50.640
هرکار میگم بکن-
پول منه-

00:21:50.720 --> 00:21:55.080
پس پول رو تقسیم کنیم هرکسی کار خودشو کنه؟

00:21:55.360 --> 00:21:57.360
حداقل یکیمون موفق بشه

00:21:57.520 --> 00:21:58.960
مسخره نباش

00:21:59.440 --> 00:22:00.920
جدیدی پس دخالت نکن

00:22:01.080 --> 00:22:03.840
دخالت نکنم؟ باورم نمیشه

00:22:04.000 --> 00:22:07.440
پیری چون ساکتم یعنی بی عرضه ام؟

00:22:07.480 --> 00:22:08.480
گفتی پیری؟

00:22:08.640 --> 00:22:11.880
موهای مسخرت رو ببین

00:22:13.880 --> 00:22:15.080
بودا ناراحت میشه

00:22:16.200 --> 00:22:17.600
احترام حالیتون نیست

00:22:18.040 --> 00:22:19.080
راهب

00:22:20.560 --> 00:22:25.200
فکرکنم باید بین خودمون حرف بزنیم

00:22:25.360 --> 00:22:26.360
درسته

00:22:26.840 --> 00:22:28.800
باربیکیو درست کردم

00:22:29.160 --> 00:22:30.680
باید بدمش به سگا

00:22:30.960 --> 00:22:32.000
این جقله ها

00:22:32.080 --> 00:22:35.360
گفتم بوی چیه، پس باربیکیو بود

00:22:35.800 --> 00:22:37.600
عالیه، گشنم بود

00:22:37.640 --> 00:22:39.840
حالا که همه عصبانی ایم بریم یچیزی بخوریم حرف بزنیم

00:22:39.920 --> 00:22:43.760
باهم میریم

00:22:43.840 --> 00:22:46.320
دستکش اضافه داری؟ من خوب سرخ میکنم

00:22:46.440 --> 00:22:50.000
عاشق گوشتم-
پشتم درد میکنه-

00:22:57.200 --> 00:22:59.280
بیا بخور -
عزیزم-

00:22:59.360 --> 00:23:00.680
باربیکیو تو مبعد

00:23:01.800 --> 00:23:04.160
خوشمزست

00:23:04.360 --> 00:23:05.840
خوشمزست

00:23:08.800 --> 00:23:11.120
یکم پیش شبیه دشمن خونی بودن

00:23:11.840 --> 00:23:13.200
کار پیش اومد خبرم کن

00:23:17.280 --> 00:23:18.280
نمیخوری؟

00:23:19.080 --> 00:23:22.600
خوبم تو بخور-
گوشت عالیه-

00:23:24.240 --> 00:23:25.240
راستی

00:23:25.840 --> 00:23:28.320
یچیزی هست قبل شروع تجارت باید بهش رسیدگی بشه

00:23:31.240 --> 00:23:33.240
رییس شرکت تاکسی رانی که باهام اومد

00:23:33.720 --> 00:23:34.720
میخوام به حسابش برسی

00:23:35.480 --> 00:23:38.040
چی؟-
دیدی یکم پیش چی شد-

00:23:39.000 --> 00:23:42.800
رییس نیست ولی تظاهر میکنه باید باهاش رفتار خاص بشه

00:23:43.400 --> 00:23:44.480
میره رو مخم

00:23:49.000 --> 00:23:51.640
تحقیق کردم و کل برنامه رو چیدم

00:23:52.400 --> 00:23:54.440
باید پول رو بده و کارش تمومه

00:23:54.960 --> 00:23:57.160
ولی فکر میکنه رییس ماست نکبت

00:23:57.640 --> 00:23:59.120
...میخوای که

00:23:59.840 --> 00:24:01.320
اون مرد رییس چوی؟

00:24:01.640 --> 00:24:03.600
بنظر میاد تو کارش خوبه

00:24:05.320 --> 00:24:07.200
یمدت میبرمش رو عرش

00:24:07.560 --> 00:24:08.600
پس بیا کارش رو تموم کنیم

00:24:23.760 --> 00:24:27.680
این مجسمه بودا قدیمی بنظر میاد

00:24:27.880 --> 00:24:29.640
انگار بیشتر از پونصد سالشه

00:24:30.120 --> 00:24:31.600
شک دارم بخوای سن بودا رو بدونی

00:24:32.520 --> 00:24:34.720
اونم وقتی بحث خصوصیه

00:24:35.880 --> 00:24:38.120
چی لازم بود سریع بهم بگی؟

00:24:39.560 --> 00:24:42.480
حالا که اینطوری میگی

00:24:42.560 --> 00:24:45.200
میرم سر اصل مطلب

00:24:46.600 --> 00:24:49.320
خیلی وقته سکوت کردم

00:24:50.040 --> 00:24:51.560
ولی دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:24:53.840 --> 00:24:57.080
من ازش بزرگترم

00:24:57.440 --> 00:24:59.920
پول منه و رییس منم

00:25:00.440 --> 00:25:02.840
ولی جوری که رفتار میکنه فکرکرده رییسه

00:25:03.560 --> 00:25:05.560
تا اینجا رانندگی کرد فقط

00:25:08.520 --> 00:25:11.720
برای همین دنبالت بودم راهب

00:25:12.560 --> 00:25:15.920
میخوام به اون راننده تاکسی رسیدگی کنی

00:25:17.040 --> 00:25:19.920
مطمئن میشم خوب بهت پاداش بدن

00:25:20.360 --> 00:25:22.800
چرا یهویی؟

00:25:22.800 --> 00:25:25.280
وقتی تور تموم بشه

00:25:25.360 --> 00:25:28.080
طبیعی نیست راهنما گم بشه؟

00:25:28.920 --> 00:25:29.920
درسته؟

00:25:31.320 --> 00:25:32.520
خودشه

00:25:33.280 --> 00:25:34.520
...صورتش

00:25:36.240 --> 00:25:38.320
بهمون رحم کن

00:25:43.320 --> 00:25:45.280
میشه حرف بزنیم؟

00:25:46.760 --> 00:25:51.240
شنیدم و فهمیدم به ادمای زیادی لازم نیست

00:25:51.560 --> 00:25:54.560
پول اول میاد دست من

00:25:56.200 --> 00:25:57.200
بجز من

00:25:59.520 --> 00:26:01.000
میشه بقیه رو بکشی؟

00:26:03.280 --> 00:26:06.080
کار با یکی راحتتر از یه گروهه

00:26:06.120 --> 00:26:08.080
کار هم راحتتر پیش میره

00:26:09.360 --> 00:26:10.880
بهت پول اضافه هم میدم

00:26:11.680 --> 00:26:12.680
حتی کیم دو گی؟

00:26:13.120 --> 00:26:16.880
اره-
فکرکردم بینتون خبریه-

00:26:21.680 --> 00:26:22.880
چه روز خوبی

00:26:26.080 --> 00:26:27.200
بالاخره

00:26:27.920 --> 00:26:28.920
...بالاخره

00:26:29.720 --> 00:26:30.720
بالاخره؟

00:26:31.640 --> 00:26:33.400
اون اشغال رو بنداز تو اقیانوس

00:26:34.800 --> 00:26:36.400
یجای عمیق بندازش

00:26:37.920 --> 00:26:39.360
هیچکس هیچوقت پیداش نکنه

00:26:44.280 --> 00:26:45.840
بنظرت ادم بدی ام؟

00:26:47.400 --> 00:26:48.400
...چی

00:26:49.160 --> 00:26:50.400
چی میگی؟

00:26:51.720 --> 00:26:53.960
مطمئن شو بکشش

00:26:58.800 --> 00:26:59.800
عزیزم

00:27:00.800 --> 00:27:02.600
...این-
فکرکنم لوس شدم-

00:27:02.600 --> 00:27:04.400
دیوونه ان

00:27:10.360 --> 00:27:12.040
راننده کیم بنظرت

00:27:12.400 --> 00:27:14.200
به کدوم ما گوش میدن؟

00:27:15.360 --> 00:27:16.360
نمیدونم

00:27:16.440 --> 00:27:19.520
به من گوش میدن نه؟ رییسم

00:27:20.960 --> 00:27:23.880
حس میکنم به راننده کیم گوش بدن

00:27:24.080 --> 00:27:26.040
بنظر میرسه اون و نویسنده گو یه تیمن

00:27:27.200 --> 00:27:29.600
حس میکنم به گو یون گوش بدن

00:27:30.080 --> 00:27:32.440
رسیدگی با یه ادم راحتتره

00:27:33.000 --> 00:27:35.200
چشونه؟ همشون بازنده ان

00:27:35.280 --> 00:27:38.000
بنظر نمیرسه بخوان استخداممون کنن

00:27:38.080 --> 00:27:39.760
چرا میخوان همو بکشن؟

00:27:40.720 --> 00:27:44.320
اگه نخوان استخداممون کنن پس چرا اومدن اینجا؟

00:27:44.520 --> 00:27:46.480
کنجکاو نیستم

00:27:47.160 --> 00:27:48.600
بفهمم

00:27:48.800 --> 00:27:51.040
گو یون گفت همه ما رو بکشه

00:27:51.040 --> 00:27:52.880
...اگه اونا تصمیم بگیرن

00:27:52.920 --> 00:27:54.360
به حرف اون کنن چی؟

00:27:54.600 --> 00:27:56.360
نباید یه نقشه بکشیم؟

00:27:57.520 --> 00:27:59.640
تا کی توی جزیره قراره بمونیم؟

00:27:59.880 --> 00:28:02.040
شش هفت سال؟

00:28:03.400 --> 00:28:05.080
وقتشه بریم

00:28:06.640 --> 00:28:08.400
بیا وسایلمون جمع کنیم

00:28:08.800 --> 00:28:11.320
بریم یجای جذابتر

00:28:11.840 --> 00:28:14.400
با فضای بهتر

00:28:16.080 --> 00:28:19.320
مشتری ها هم میان یا جدید لازمه؟

00:28:19.400 --> 00:28:21.520
به سبک ترین حالت ممکن سفر میکنیم

00:28:21.800 --> 00:28:22.800
درسته

00:28:25.080 --> 00:28:26.160
نویسنده گو

00:28:26.920 --> 00:28:28.320
حالا که میریم

00:28:29.400 --> 00:28:32.960
چطوره نزدیک یه کلیسا باشه؟

00:28:33.480 --> 00:28:35.520
خدایا شکرت

00:28:35.520 --> 00:28:37.000
حس کشیش بودن تو وجودمه

00:28:37.200 --> 00:28:38.800
هرکار میخوای بکن

00:28:39.600 --> 00:28:40.880
قرارداد لی گی هیون چی؟

00:28:41.400 --> 00:28:45.240
پولش رو گرفتیم-
افرادم رو میفرستم به حسابش برسن-

00:28:46.520 --> 00:28:49.800
برای همین زودتر پول میگیریم

00:28:49.880 --> 00:28:52.320
افراد شرکت تاکسی رانی چی؟

00:28:52.680 --> 00:28:53.880
وقتی پول رو بیارن

00:28:54.840 --> 00:28:56.080
به حسابشون میرسیم

00:29:09.600 --> 00:29:11.520
(مسافرخونه سامهونگ)

00:29:12.640 --> 00:29:15.120
خیلیا حواسشون به ماست

00:29:15.240 --> 00:29:18.840
بیا بعدا بریم دیدن گزارشگر بونگ

00:29:19.400 --> 00:29:20.520
باید اول یچیزی رو چک کنم

00:29:22.840 --> 00:29:23.840
باشه

00:30:08.920 --> 00:30:09.920
بله؟

00:30:11.840 --> 00:30:13.560
قایق بزودی میرسه

00:30:14.440 --> 00:30:15.800
بیاین جلسه رو شروع کنیم

00:30:16.680 --> 00:30:18.480
هرچی زودتر تموم شه بهتره

00:30:19.040 --> 00:30:22.240
منتظر بودم، بنظر میرسه قایق سروقت بیاد

00:30:23.760 --> 00:30:25.240
بزودی میبینمت

00:31:04.760 --> 00:31:07.760
حق با گو یون بود-
چی میگی؟-

00:31:08.320 --> 00:31:09.520
لی گی هیون مرده

00:31:10.600 --> 00:31:12.280
چی؟ پول رو گرفتن کشتنش

00:31:12.520 --> 00:31:15.240
هرچه زودتر مدیر پارک برگرده، زودتر ازمون خلاص میشن

00:31:15.960 --> 00:31:17.400
چقدر وقت لازمی؟

00:31:17.880 --> 00:31:20.160
حتی اگه اتاق سرور رو اول کار پیدا کنم

00:31:20.600 --> 00:31:23.560
امنیت بالاست پس سی چهل دقیقه

00:31:24.640 --> 00:31:27.440
سی چهل دقیقه؟-
اگه خوش شانس باشم-

00:31:27.880 --> 00:31:28.880
یچیز دیگه

00:31:29.320 --> 00:31:30.800
معبد سامهونگ خالی شده

00:31:44.120 --> 00:31:45.560
راننده کیم چیکار میکنی؟

00:31:46.200 --> 00:31:47.200
چطوره؟

00:31:47.960 --> 00:31:50.600
شبیه کیف پوله؟-
صبرکن-

00:31:50.720 --> 00:31:52.600
کمک کن-
باشه-

00:31:58.240 --> 00:31:59.440
بله نویسنده گو

00:32:00.200 --> 00:32:01.400
قضیه اینه

00:32:01.800 --> 00:32:06.080
قبل جلسه اصلی بیا همو ببینیم

00:32:07.560 --> 00:32:08.560
درسته

00:32:10.200 --> 00:32:12.000
الان میام اونجا

00:32:13.560 --> 00:32:16.000
چه خبره؟ نمیشه بدون گفتن نقشه بری

00:32:16.080 --> 00:32:18.720
نقشه ای نیست، اول گو یون کارش رو میکنه

00:32:18.840 --> 00:32:21.600
پس باید تا میتونیم وقت کشی کنیم

00:32:24.040 --> 00:32:25.040
چی؟

00:32:34.160 --> 00:32:35.560
منم راهب

00:32:36.240 --> 00:32:39.640
میشه قبل جلسه شخصا حرف بزنیم؟

00:32:40.320 --> 00:32:41.800
یجای خصوصی

00:32:42.200 --> 00:32:44.600
بیا گوکباپ فروشی همو بینیم

00:32:48.160 --> 00:32:50.160
اگه همه برن چیکار کنم؟

00:32:51.160 --> 00:32:53.960
چطور وقت کشی کنم؟

00:32:55.520 --> 00:32:57.120
بیا شروع کنیم

00:33:05.200 --> 00:33:06.360
قایق رسیده

00:33:07.040 --> 00:33:09.240
چرا میخواستی منو ببینی؟

00:33:09.280 --> 00:33:10.840
سوار شو تو راه حرف بزنیم

00:33:13.880 --> 00:33:16.120
کیفه

00:33:16.120 --> 00:33:18.360
بیا سوار شو

00:33:18.640 --> 00:33:19.640
میذارمش پشت

00:33:24.200 --> 00:33:25.200
باشه پس

00:33:33.560 --> 00:33:35.600
به سلامت میرسونمت

00:33:40.160 --> 00:33:41.960
میرم برای جلسه اماده بشم

00:33:44.160 --> 00:33:47.560
(گوکباپ سامهونگ)

00:33:48.440 --> 00:33:50.520
بحث جدیه

00:33:50.720 --> 00:33:53.280
مشکل چیه؟

00:33:54.080 --> 00:33:56.240
...ببین راستش

00:33:56.920 --> 00:33:59.880
این خوک بوسان و سوپ برنجه

00:33:59.960 --> 00:34:01.160
میبینی چقدر تمیزه؟

00:34:02.080 --> 00:34:03.720
ولی توش دونه کنجد هست

00:34:04.480 --> 00:34:06.520
و دانه کنجد سبک ناجو هست

00:34:06.720 --> 00:34:09.560
ترکیب کاملا گیج کنندست

00:34:09.760 --> 00:34:12.880
حتما سایت غذا داری

00:34:12.960 --> 00:34:15.840
نه بابا-
...شاید اینبار-

00:34:16.920 --> 00:34:18.400
بهتره بری سر اصل مطلب

00:34:19.120 --> 00:34:21.400
چی میخواستی بگی؟

00:34:22.000 --> 00:34:23.960
راهب-
بله-

00:34:24.200 --> 00:34:26.040
به هرحال پول دست منه

00:34:26.120 --> 00:34:27.640
نیاز به عجله نیست

00:34:29.240 --> 00:34:31.160
...میخوام بگم که

00:34:31.400 --> 00:34:32.560
صبرکن، چیه؟

00:34:33.440 --> 00:34:34.680
نودل گندم نیست

00:34:35.560 --> 00:34:37.240
رشته فرنگیه؟

00:34:38.800 --> 00:34:40.440
روش ایالت گانگوونه

00:34:42.360 --> 00:34:44.320
آ نا از گانگوونه؟

00:34:45.080 --> 00:34:46.280
خانوادش از اونجاست؟

00:34:47.360 --> 00:34:48.360
جدی؟

00:34:51.120 --> 00:34:52.200
خانم

00:35:03.880 --> 00:35:06.000
وقت زیادی هست

00:35:06.400 --> 00:35:09.520
...بیا باهم وقت بگذرونیم، شنیدم توی اپجونگ

00:35:09.600 --> 00:35:11.400
باید برم اماده بشم

00:35:11.520 --> 00:35:14.120
پول اینجاست چه عجله ایه؟

00:35:14.200 --> 00:35:17.600
حتی چک گرفتم ولی سنگینه

00:35:18.080 --> 00:35:20.000
این کافیه؟

00:35:20.360 --> 00:35:21.960
به هرحال همش مال منه

00:35:24.840 --> 00:35:28.120
پول شرکت نیست؟-
میبرم و برش میگردونم-

00:35:28.200 --> 00:35:29.560
چی بازی کنیم؟ گو؟

00:35:31.400 --> 00:35:33.640
اگه باختی چیکار میکنی؟

00:35:35.000 --> 00:35:37.000
میخوای روی دستت شرط ببندی؟

00:35:37.280 --> 00:35:39.960
چرا این هنوز وصله؟

00:35:40.240 --> 00:35:42.680
نمیتونم دست یه زن بگیرم پس بهتره قطعش کنم

00:35:56.360 --> 00:36:00.800
سودتا چطوره؟
خوبه-

00:36:47.760 --> 00:36:48.880
اشتباه اومدم؟

00:36:52.840 --> 00:36:54.080
کی میخوای حرف بزنی؟

00:36:57.320 --> 00:36:59.360
مسئله ضروری ای که گفتی

00:37:02.320 --> 00:37:03.360
درسته

00:37:03.720 --> 00:37:06.880
هنوز به پیشنهاد من فکر نکردی؟

00:37:07.560 --> 00:37:08.600
نه هنوز

00:37:10.200 --> 00:37:13.440
با رییس نوشیدنی خوردم

00:37:13.480 --> 00:37:15.320
باهم حرف زدیم

00:37:16.640 --> 00:37:18.120
میشه ازش گذشت

00:37:19.280 --> 00:37:22.920
جدی؟ با این عجله بخاطر این زنگ زدی؟

00:37:23.680 --> 00:37:25.920
چی ضروری تر باشه؟

00:37:27.760 --> 00:37:28.800
باشه

00:37:29.680 --> 00:37:32.280
برگردیم، پول رو اوردی

00:37:33.840 --> 00:37:37.160
بیا حسابدار رو بکشیم

00:37:38.200 --> 00:37:39.720
تصمیم گرفتم بکشمش

00:37:40.800 --> 00:37:43.400
هرروز خوشگلتر میشه، نمیتونم تحمل کنم

00:37:44.600 --> 00:37:46.040
بهم خیانت میکنه

00:37:49.680 --> 00:37:52.000
یه عوضی هستی میدونی؟

00:37:57.680 --> 00:37:58.680
عوضی؟

00:38:01.920 --> 00:38:03.520
وقتی خسته ای اینو بخور

00:38:05.200 --> 00:38:06.200
میخوای؟

00:38:07.560 --> 00:38:08.560
خوشمزست

00:38:15.600 --> 00:38:16.600
خوشمزست

00:38:17.680 --> 00:38:18.680
خب؟

00:39:29.960 --> 00:39:31.640
این اشغال رو ببین

00:39:53.720 --> 00:39:56.440
چقدر امنیت داره؟

00:39:57.120 --> 00:39:58.520
چقدر حساس

00:40:05.080 --> 00:40:06.120
گپ

00:40:07.760 --> 00:40:08.880
دوک، سا

00:40:11.080 --> 00:40:12.120
آل، لی

00:40:14.440 --> 00:40:19.160
حتما خیلی سوختین، براتون بعدا سوپ میپزم

00:40:20.160 --> 00:40:21.440
خیلی خوبی

00:40:22.120 --> 00:40:25.080
خیلی اسونه ولی سخته

00:40:41.560 --> 00:40:44.760
وقتشه بریم سرکار

00:40:45.520 --> 00:40:49.600
نمیشه ببری فرار کنی، خوب نیست

00:40:49.760 --> 00:40:52.880
اگه میخوای بری بهتره پول رو بذاری

00:40:53.600 --> 00:40:54.880
چرا پول خودمو بذارم؟

00:40:55.680 --> 00:40:57.200
چون اول پول من بود

00:40:58.640 --> 00:41:02.480
صدامون نزدن، لازم باشه خبرمون میکنن

00:41:02.600 --> 00:41:03.680
بیا

00:41:05.440 --> 00:41:07.320
بذار قبل رفتن همش خرج کنیم

00:41:07.720 --> 00:41:08.800
بعدش عادلانست

00:41:13.400 --> 00:41:16.280
باشه بیا دور اخر همش رو بریزیم وسط

00:41:16.680 --> 00:41:17.720
پایه ام

00:41:18.080 --> 00:41:20.520
بازی جدید شروع میشه

00:41:20.880 --> 00:41:22.200
این واقعا جدیه

00:41:22.960 --> 00:41:24.600
قبوله

00:41:25.320 --> 00:41:27.640
اجی مجی لاتجری

00:41:36.560 --> 00:41:38.400
(شکست)

00:41:44.000 --> 00:41:45.000
(شکست)

00:41:45.000 --> 00:41:46.000
(سومین شکست باعث خاموش شدن سیستم میشه)

00:41:56.520 --> 00:41:58.320
(موفق شدین)

00:42:04.400 --> 00:42:08.000
اطلاعات پرمیوم

00:42:08.600 --> 00:42:09.680
بزن بریم

00:42:10.520 --> 00:42:13.440
منم عزیزم کجایی؟

00:42:13.840 --> 00:42:16.480
عزیزم دارم رانندگی میکنم

00:42:16.840 --> 00:42:19.840
کارت تموم شد؟-
اره-

00:42:20.320 --> 00:42:24.560
دلتنگتم-
جدی؟-

00:42:25.080 --> 00:42:26.880
دیوونه شدم

00:42:27.240 --> 00:42:28.920
دلتنگت شدم

00:42:29.160 --> 00:42:30.600
مثل هم فکر میکنیم

00:42:31.160 --> 00:42:35.920
پس بیا منو ببین میشه؟-
حتما-

00:42:36.520 --> 00:42:39.440
عزیزم زودی میام، منتظرم بمون

00:42:39.880 --> 00:42:41.240
باشه

00:42:41.640 --> 00:42:44.400
عاشقتم-
من بیشتر-

00:42:50.440 --> 00:42:52.160
واقعا که

00:42:52.720 --> 00:42:53.720
پیاده شو

00:42:54.080 --> 00:42:56.440
چی؟-
شنیدی؟ دلتنگه-

00:42:58.720 --> 00:43:00.880
میگی اینجا پیاده بشم؟

00:43:01.720 --> 00:43:05.240
وقتی برگردیم میشه حرفمون رو بزنیم

00:43:05.760 --> 00:43:06.760
چی رو بزنیم؟

00:43:08.120 --> 00:43:09.400
چی مونده؟

00:43:10.680 --> 00:43:12.360
تا موقع غروب رانندگی کردی

00:43:13.200 --> 00:43:15.520
یه حرفم باهم نزدیم

00:43:16.160 --> 00:43:19.000
چیه؟ میخوای دوست دخترم رو باهم ببینیم؟

00:43:21.960 --> 00:43:23.080
باورم نمیشه

00:43:36.800 --> 00:43:40.080
میدونه کی ام؟ اشغال نکبت

00:43:41.200 --> 00:43:42.240
کجام؟

00:43:43.800 --> 00:43:48.000
آندونگ، بازار جونگانگ، یه بازار گاو هست

00:43:48.160 --> 00:43:51.960
اونجا مرکز غذاهای دریاییه

00:43:52.160 --> 00:43:55.840
سالم و مقویه

00:43:55.960 --> 00:43:59.200
گوکباپ اونجا عالیه، صف طولانیه

00:43:59.800 --> 00:44:01.560
...ولی این یکی

00:44:01.640 --> 00:44:04.960
با آبگوشت استخوان گاو غنی و دم کشیده به آرامی تهیه می‌شه

00:44:05.360 --> 00:44:09.720
ولی بحث استخون شد، بهتره با جوانه لوبیا هم امتحان کنی

00:44:10.120 --> 00:44:13.680
محشره-
یه لحظه اقای جانگ-

00:44:15.160 --> 00:44:17.720
ببخشید اینو میگم

00:44:18.640 --> 00:44:21.800
من مشکل راه رفتن و مزاج دارم

00:44:21.840 --> 00:44:24.720
من از تنگی کانال نخاعی رنج می‌برم که می‌تواند باعث این مشکلات بشه

00:44:24.800 --> 00:44:29.360
نمیتونم زیاد بشینم و همش بحث سوپ میکنی

00:44:30.280 --> 00:44:31.560
میشه بری سر اصل مطلب؟

00:44:31.640 --> 00:44:33.520
فکرکردم دوست داری که

00:44:34.200 --> 00:44:37.360
طبق صورتت مشخصه عاشقشی

00:44:37.600 --> 00:44:42.120
اطلاعات باید بیان بشه

00:44:42.160 --> 00:44:44.680
استعداد صورت خونیت ضعیفه

00:44:45.040 --> 00:44:49.440
پس برو سر اصل مطلب، کرم درد گرفت

00:44:50.240 --> 00:44:51.840
گوشامم داره درد میگیره

00:44:52.240 --> 00:44:53.720
لطفا حرفت رو بزن

00:44:54.400 --> 00:44:56.080
(گو یون: تمومه)

00:44:56.160 --> 00:44:57.400
درسته ببخشید

00:44:58.400 --> 00:44:59.920
...راستش

00:45:00.480 --> 00:45:04.240
دراینده ازت خیلی خواهشا دارم

00:45:04.640 --> 00:45:07.360
برات یه هدیه قدردانی اماده کردم

00:45:09.640 --> 00:45:11.120
هدیه؟

00:45:11.480 --> 00:45:12.840
اره

00:45:18.960 --> 00:45:20.960
این جلبک دریایی برشته شده خوشمزست

00:45:22.840 --> 00:45:23.880
ببین

00:45:24.480 --> 00:45:27.240
میبینی؟ باید اینطوری باز کرد

00:45:28.080 --> 00:45:29.080
ببین

00:45:29.440 --> 00:45:32.400
بعدش میذاری دور برنج

00:45:33.880 --> 00:45:36.280
میشه خوردش

00:45:36.680 --> 00:45:38.800
شور نیست و خوشمزست

00:45:39.160 --> 00:45:41.600
طعم محشری داره

00:45:44.000 --> 00:45:45.680
جدی؟

00:45:46.920 --> 00:45:48.360
این همه راه اومدی جلبک بدی؟

00:45:49.240 --> 00:45:51.400
جعبه هم نه چند دونه؟

00:45:51.720 --> 00:45:55.160
اگه نمیخوای خودم میخورم

00:45:55.440 --> 00:45:56.960
به هرحال که بریم سر اصل مطلب

00:45:57.040 --> 00:45:58.040
میخواد نفرینم کنه؟

00:45:58.120 --> 00:46:01.240
میگن پیر بشیم کم حرف میشیم

00:46:01.320 --> 00:46:02.400
...ولی اون

00:46:03.120 --> 00:46:04.640
کجا رفت؟

00:46:05.680 --> 00:46:07.840
میتونی بدوی ولی نمیتونی از دست بودا فرار کنی

00:46:10.440 --> 00:46:11.840
(گو یون: تمومه)

00:46:14.040 --> 00:46:15.040
خیلی خب همه رو بذار

00:46:15.280 --> 00:46:16.280
همه رو میذارم

00:46:17.040 --> 00:46:18.680
ججانگتنگ

00:46:19.200 --> 00:46:22.800
ججانگتنگ-
گوانگتنگ-

00:46:23.320 --> 00:46:26.960
کل پول شرکت رو از دست دادی

00:46:27.040 --> 00:46:28.840
من فقط نه داشتم

00:46:34.160 --> 00:46:35.480
گوانگتنگ بود

00:46:36.800 --> 00:46:38.000
من بردم، بازی تمومه

00:46:39.440 --> 00:46:41.960
این بهترین دست من بود

00:46:42.000 --> 00:46:43.840
تاکسی بگیر برو خونه، راه رفتن خطرناکه

00:46:44.160 --> 00:46:45.680
خوش گذشت

00:47:26.560 --> 00:47:29.320
فکرکردن بهش ناراحتم میکنه

00:47:29.920 --> 00:47:32.120
اونجا نبودی؟-
نذار شروع کنم-

00:47:32.480 --> 00:47:35.760
اون رییس میخواست منو ببینه

00:47:36.240 --> 00:47:38.560
رفتیم بحث احمقانه غذا کردیم

00:47:38.960 --> 00:47:40.600
گوشام داشت خون میومد

00:47:48.240 --> 00:47:49.240
عجیبه؟

00:47:51.040 --> 00:47:53.440
گفتم باشم بیا ازشون خلاص بشیم

00:47:56.600 --> 00:47:58.560
اینجا چیکار میکنی؟

00:47:59.000 --> 00:48:01.160
اون پسرای شرکت تاکسی رانی نذاشتن برم

00:48:05.280 --> 00:48:06.960
(با موفقیت اشتراک ویژه فعال شد)

00:48:07.000 --> 00:48:08.400
(مرسی به خوبی ازش استفاده میکنم)

00:48:08.480 --> 00:48:09.480
میگم احیانا

00:48:10.480 --> 00:48:13.280
فیلمنامه براشون فرستادی؟-
چی میگی؟-

00:48:14.280 --> 00:48:15.400
قایق اینجاست

00:48:15.800 --> 00:48:18.200
چرا با عجله میخواستی منو ببینی؟

00:48:18.360 --> 00:48:20.000
توی راه حرف میزنیم

00:48:20.120 --> 00:48:22.000
عزیزم

00:48:22.160 --> 00:48:23.640
کارت تموم شد؟

00:48:23.960 --> 00:48:24.960
اره

00:48:32.320 --> 00:48:35.920
کیم دو گی عوضی

00:49:02.440 --> 00:49:04.080
چیه؟ علقه

00:49:06.440 --> 00:49:09.680
چیه؟ نمیشه اینطوری بشه

00:49:15.960 --> 00:49:17.960
آ نا

00:49:18.920 --> 00:49:21.640
آ نا خوبی؟

00:49:29.240 --> 00:49:32.320
سروصدا چیه؟ چیزی شده؟

00:49:34.520 --> 00:49:38.200
دود چیه؟-
ایستگاه پلیس نیست؟-

00:49:38.320 --> 00:49:41.320
صبرکن

00:49:56.680 --> 00:49:57.880
رقیب تو

00:49:59.080 --> 00:50:00.280
اون نیست

00:50:18.280 --> 00:50:21.480
به کسی صدمه نزن و زندگی ای نگیر

00:50:24.280 --> 00:50:27.320
چطور میتونی دستور بودا رو زیر سوال ببری؟

00:51:11.520 --> 00:51:13.680
خوبی؟-
بریم-

00:51:55.240 --> 00:51:59.000
(سرور از دسترس خارج شد)

00:52:48.440 --> 00:52:51.040
چیه؟ کار کیه؟

00:52:52.720 --> 00:52:54.600
من نبودم

00:52:59.560 --> 00:53:00.560
من بودم

00:53:02.120 --> 00:53:03.280
آ نا

00:53:03.320 --> 00:53:04.320
(ایستگاه پلیس)

00:53:06.640 --> 00:53:08.120
به همه چی رسیدگی کردم

00:53:10.000 --> 00:53:12.760
مطمئن نبودم بتونم کمکی کنم

00:53:13.520 --> 00:53:15.920
خوب بود-
عالی بودی-

00:53:23.760 --> 00:53:25.200
شرکت های وابسته چی شد؟

00:53:25.240 --> 00:53:28.080
حتما بهشون رسیدگی شده

00:53:28.520 --> 00:53:31.920
بهشون یه اشتراک ویژه دادم حتما باز کردن

00:53:33.280 --> 00:53:35.320
قبل اینکه بفهمن باید بریم

00:53:35.360 --> 00:53:37.880
فکرکنم فهمیدن

00:53:42.240 --> 00:53:43.800
خیلی خوب گیرم انداختی

00:53:44.680 --> 00:53:47.800
یه تعریف از دادستان سابق درنظر میگیرم

00:53:49.600 --> 00:53:51.120
همه اینکارا رو کردی

00:53:52.640 --> 00:53:55.240
دقیقا چی میخوای؟

00:53:56.000 --> 00:53:59.200
هرچی فکر کردم نفهمیدم

00:53:59.720 --> 00:54:01.920
چرا اینقدر تلاش کردی؟

00:54:02.440 --> 00:54:03.440
چرا؟

00:54:05.240 --> 00:54:08.520
چرا اینقدر سختی کشیدی؟

00:54:08.800 --> 00:54:11.040
میپرسم چرا اینکارو کردی؟

00:54:13.920 --> 00:54:15.040
چون بهشون اهمیت میدم

00:54:17.600 --> 00:54:20.000
مادری که برای بچه اش پس انداز میکنه

00:54:20.400 --> 00:54:23.320
و کل پس اندازش رو خرج میکنه

00:54:23.800 --> 00:54:26.560
هشت ساله ای که برای پدرش در بیمارستان دستکش میخره

00:54:26.760 --> 00:54:31.040
و پس انداز کل حساب یکساله اش خرج میکنه

00:54:32.120 --> 00:54:35.640
مردی که احساس امنیت میکنه وقتی پنج هزار تا داره

00:54:39.400 --> 00:54:40.640
بهشون اهمیت میدم

00:54:47.440 --> 00:54:49.440
فهمیدم

00:54:51.240 --> 00:54:56.160
چرا مردم وقتی تو ظاهر میشی میمیرن یا ناپدید میشن

00:54:59.760 --> 00:55:01.040
ولی میخوای چیکار کنی؟

00:55:03.320 --> 00:55:04.320
اینبار

00:55:06.520 --> 00:55:07.800
تو اینطوری میشی

00:55:25.760 --> 00:55:27.280
(مسافرخونه سامهونگ)

00:55:38.680 --> 00:55:40.680
فکرکنم آژیر برای ماست

00:55:41.280 --> 00:55:43.880
بریم سمت اسکله

00:56:55.040 --> 00:56:56.040
نزدیکتر

00:57:12.760 --> 00:57:13.920
از اونطرف برو

00:57:18.960 --> 00:57:22.080
میکشونمشون اونطرف، قایق رو اماده کنین

00:57:22.160 --> 00:57:24.120
میرم موتور روشن کنم

00:57:24.560 --> 00:57:25.560
زود برگرد

00:57:27.440 --> 00:57:28.440
بمیر

00:57:39.360 --> 00:57:41.440
فکرکردن میتونن جزیره رو بهم بریزن؟

00:57:47.720 --> 00:57:49.240
چیکار میکنی؟ برو دنبالشون

00:57:49.560 --> 00:57:51.280
شیشه ضد گلوله اس

00:57:53.400 --> 00:57:54.440
بریم

00:57:56.600 --> 00:57:59.840
شیشه ضدگلوله؟ مگه کی ان؟

00:58:00.360 --> 00:58:03.720
جزیره رو دست کم گرفتن

00:58:11.520 --> 00:58:15.240
نمیشه فرار کنن

00:58:18.880 --> 00:58:20.240
اونجان

00:58:20.800 --> 00:58:21.800
بگیردشون

00:58:27.640 --> 00:58:30.600
باورم نمیشه-
بریم بگیریمشون-

00:58:33.960 --> 00:58:35.520
بکشیدشون، توی جاده برو دنبالش

00:58:36.760 --> 00:58:38.120
بزن بهش

00:58:43.160 --> 00:58:44.160
لهش کن

00:58:46.160 --> 00:58:48.320
هولش بده

00:59:11.440 --> 00:59:14.920
داریم میبازیم

00:59:32.840 --> 00:59:35.240
از جاده بندازشون بیرون

00:59:46.480 --> 00:59:47.680
گاز بده

01:00:28.920 --> 01:00:31.160
محکمتر

01:00:31.840 --> 01:00:34.000
برو عقب

01:00:34.800 --> 01:00:38.440
از جاده بندازشون بیرون

01:00:39.240 --> 01:00:40.320
خودشه

01:00:41.200 --> 01:00:44.600
کیم دو گی بمیر

01:00:51.320 --> 01:00:53.960
فشار بده

01:00:54.000 --> 01:00:55.280
بمیر

01:01:27.880 --> 01:01:28.880
یه لحظه

01:01:29.520 --> 01:01:32.280
چرا یکی دیگه از اینا درست کردم؟ گو یون منو میکشه

01:01:35.240 --> 01:01:37.960
ولی باید یکی از اینا باشه

01:01:39.680 --> 01:01:42.680
هیچوقت معلوم نیست چی میشه

01:01:48.520 --> 01:01:50.360
اگه هیچوقت ازش استفاده نکنن عالیه

01:01:53.200 --> 01:01:55.920
باید به راننده کیم دو گی بگم

01:02:30.920 --> 01:02:31.960
راننده کیم

01:03:10.320 --> 01:03:11.360
دو گی

01:03:13.040 --> 01:03:14.080
راننده کیم

01:03:15.360 --> 01:03:16.520
صدمه دیدی؟

01:03:16.880 --> 01:03:19.200
خوبم

01:03:19.440 --> 01:03:20.840
چی بود؟

01:03:23.840 --> 01:03:24.840
...ممکنه

01:03:30.280 --> 01:03:32.080
اون ماشینا چشونه؟

01:03:32.520 --> 01:03:36.720
تخلیه الکتریکی با توان بالا تمام توان الکتریکی را می‌گیره

01:03:36.760 --> 01:03:38.320
همش رو ازاد میکنه

01:03:38.920 --> 01:03:41.760
وقتی ماشینا دیگه فشار دادن

01:03:42.560 --> 01:03:44.040
تاکسی هم یهویی ازادش کرد

01:03:44.720 --> 01:03:45.720
چی گفتی؟

01:03:46.560 --> 01:03:49.640
چیکار کردی مدیر پارک؟

01:03:49.720 --> 01:03:52.400
چی؟ کاری کردی که

01:03:52.440 --> 01:03:55.440
تاکسی ما رو تبدیل به اشغال کرد؟

01:03:55.480 --> 01:03:57.560
نه-
با تشکر از اون-

01:03:57.960 --> 01:03:59.080
من زندم

01:03:59.680 --> 01:04:00.680
ممنون

01:04:01.280 --> 01:04:02.280
مدیر پارک

01:04:02.800 --> 01:04:03.800
جدی؟

01:04:05.440 --> 01:04:06.560
دراینصورت

01:04:07.200 --> 01:04:08.440
کارت خوب بود

01:04:09.320 --> 01:04:11.920
کارت خوب بود جین یون

01:04:12.160 --> 01:04:13.560
عصبانی نیستی؟

01:04:13.800 --> 01:04:17.640
نظر من مهمه؟ مهم نظر گو یونه

01:04:18.160 --> 01:04:19.160
چی؟

01:04:19.960 --> 01:04:22.000
انگار قایق داره میره

01:04:35.480 --> 01:04:36.600
نویسنده گو هست

01:04:49.680 --> 01:04:52.360
فکرکردی بردی؟

01:04:52.840 --> 01:04:53.840
دوباره فکر کن

01:04:54.960 --> 01:04:56.280
فقط من لازمم

01:04:56.840 --> 01:05:00.240
تا وقتی هستم، دوباره همه چی رو میسازم

01:05:47.560 --> 01:05:53.240
(دفتر دادستانی ارشد، کارت شناسایی)

01:06:03.600 --> 01:06:05.200
سلام گزارشگر بونگ هستم

01:06:06.480 --> 01:06:08.760
اخیرا تحقیق میکردم

01:06:10.480 --> 01:06:12.000
یه ادم دیگه شده

01:06:12.400 --> 01:06:16.080
یه گروه که خدمات به مجرمین میدادن

01:06:16.400 --> 01:06:18.280
و سود بزرگی میکردن

01:06:18.560 --> 01:06:19.920
بالاخره سقوط کردن

01:06:20.320 --> 01:06:22.720
این سازمان رییسش یه دادستان سابق بود

01:06:23.440 --> 01:06:26.720
که شعبه های زیادی در اطراف داشت

01:06:27.560 --> 01:06:30.840
همه میگفتن باید سکوت کرد و نادیده گرفت

01:06:32.080 --> 01:06:33.560
ولی تیم ما سعی کرد پوشش بده

01:06:34.240 --> 01:06:36.600
شین کیونگ سو فقید

01:06:38.000 --> 01:06:39.400
و من شاهد بودیم که

01:06:40.240 --> 01:06:42.440
توی جزیره چه چیزایی ساختن

01:06:42.880 --> 01:06:44.840
و قانون رو پشت سرمون عوض کردن

01:06:45.240 --> 01:06:47.120
و سیستمی که همیشه مراقبش بودیم نابود کردن

01:06:47.880 --> 01:06:49.400
خیلی زیاده روی کردن

01:06:49.880 --> 01:06:52.680
امشب گوشت دعوت من

01:06:53.240 --> 01:06:54.240
بالاخره

01:06:54.600 --> 01:06:56.840
دراینصورت امشب زیاد میخورم

01:06:57.040 --> 01:06:59.400
بریم گوشت بخوریم

01:06:59.520 --> 01:07:01.600
صبرکن، باید به کارمون برسیم

01:07:01.680 --> 01:07:03.560
چه کاری؟

01:07:03.640 --> 01:07:08.600
قبل اینکه بریم باید کارمون تموم بشه مگه نه؟

01:07:10.600 --> 01:07:13.680
جدی؟-
باید انجامش بدی-

01:07:15.440 --> 01:07:17.960
...ولی این تاکسی همیشگی نیست، رادیو نیست

01:07:46.120 --> 01:07:48.120
تاکسی شماره 5238 خدمت رسانیش تموم میشه

01:07:49.240 --> 01:07:51.920
وقت گوشته-
بریم-

01:08:43.760 --> 01:08:46.640
کاپیتان کیم دو گی چطور بودی؟

01:08:47.440 --> 01:08:49.160
چرا گوشیش خاموشه؟

01:08:49.840 --> 01:08:53.080
تاکسی رو ول کرده پس حتما قضیه جدیه

01:08:53.440 --> 01:08:56.920
میگن ستوان یو سون ا موقع تمرین عیبش زده

01:08:57.120 --> 01:08:59.000
موقع فرار کردن توی انفجار مرده

01:08:59.320 --> 01:09:00.520
این مقر ارتشه، مطمئنم

01:09:00.800 --> 01:09:04.160
به خط مرزی نزدیکه، نگران کنندست

01:09:05.400 --> 01:09:07.800
راننده کیم حتما یه بلایی سرش اومده

01:09:10.280 --> 01:09:12.320
باید پیداش کنیم

01:09:12.480 --> 01:09:14.560
راننده پیاده شو