WEBVTT 00:00:15.775 --> 00:00:16.629 تری 00:00:19.496 --> 00:00:20.303 کاپیتان 00:00:21.108 --> 00:00:21.824 کاپیتان 00:00:22.586 --> 00:00:23.713 کاپیتان صدام رو می شنوی؟ 00:00:24.111 --> 00:00:25.721 آره آره هی 00:00:25.763 --> 00:00:26.983 تحمل کن خب الان میام بالاسرت 00:00:27.027 --> 00:00:28.679 بسیار خب؟ نه نه، همونجایی که هستی بمون 00:00:28.724 --> 00:00:29.791 نه عمرا این کار رو بکنم 00:00:39.822 --> 00:00:41.170 زود باش کاپیتان 00:01:00.146 --> 00:01:01.799 بهت صدمه زد؟ منظورت چیه بهم صدمه زد؟ 00:01:01.824 --> 00:01:03.434 دو بار گلوله خوردی اونوقت نگران منی؟ 00:01:04.933 --> 00:01:06.312 باید برسونیمت بیمارستان کاپیتان 00:01:07.690 --> 00:01:09.320 آره آره ایده ی خوبیه 00:01:09.373 --> 00:01:10.556 اوضاعت چطوره کاپیتان؟ 00:01:10.874 --> 00:01:12.311 اوه عالی ام اصلا 00:01:12.336 --> 00:01:14.053 مطمئنی نمی خوای من رانندگی کنم؟ 00:01:14.699 --> 00:01:16.438 هی اسمت رو میگی 00:01:16.515 --> 00:01:18.646 استوار الکسیس جکسون جک صدام بزن 00:01:18.783 --> 00:01:20.176 از دیدنت خوشحالم جک 00:01:20.201 --> 00:01:21.942 جعبه ی کمک های اولیه این گوشه کنارها داری؟ 00:01:22.275 --> 00:01:23.362 اون پشت رو بگرد 00:01:23.784 --> 00:01:25.171 اوه، می دونی چیه 00:01:25.215 --> 00:01:26.998 درست میشه، خوبه که زود رسیدی 00:01:27.043 --> 00:01:28.914 هان جک؟ می دونی مامان همیشه میگه 00:01:28.957 --> 00:01:30.132 اگه سر وقت رسیدی، پس دیر رسیدی 00:01:30.176 --> 00:01:31.221 انتظار نداشتم به این جریان بربخورم 00:01:33.396 --> 00:01:35.965 هی هی چیکار داری می کنی مرد؟ تکیه بده 00:01:37.811 --> 00:01:38.793 کاپیتان لری جمیز صحبت میکنه 00:01:38.837 --> 00:01:39.933 ما نیاز به پاکسازی راه 00:01:41.123 --> 00:01:42.562 در مسیر لامار شمالی هستیم 00:01:42.767 --> 00:01:43.821 افسر زخمی تو راه بیمارستان داریم 00:01:44.779 --> 00:01:46.279 با چندین شلیک زخمی شده 00:01:46.304 --> 00:01:47.051 هی هی کاپیتان 00:01:47.617 --> 00:01:48.820 داری کلی خون از دست میدی مرد 00:01:52.043 --> 00:01:53.301 باید شدت خونریزی رو کم کنیم 00:01:55.008 --> 00:01:57.532 هی هی هی هی ضارب 00:01:57.575 --> 00:01:58.968 تکیه بده باشه؟ فقط نفس بکش 00:01:59.011 --> 00:02:00.331 روی نفس کشیدنت تمرکز کن 00:02:00.732 --> 00:02:02.316 کاپیتان 00:02:03.866 --> 00:02:06.000 زمان تخمینی رسیدنمون چقدره؟ شاید 5 دقیقه 00:02:06.025 --> 00:02:07.114 بهتره بشه 2 دقیقه 00:02:07.139 --> 00:02:07.810 دریافت شد 00:02:14.373 --> 00:02:15.939 تو مسیر هوشیاریش رو از دست داد 00:02:15.984 --> 00:02:17.593 و نبضش هم ضعیفه ایشون کاپیتان رنجر هستن 00:02:17.638 --> 00:02:18.900 ضارب ناشناس و دارای انگیزه قبلی بوده 00:02:18.943 --> 00:02:20.248 ما باید اینجا رو تحت نظر شدید قرار بدیم 00:02:20.293 --> 00:02:21.902 از اینجا به بعدش برعهده ی ماست 00:02:22.947 --> 00:02:24.557 به واکر بگو ما باید 00:02:44.770 --> 00:02:46.336 ببین بابا دیگه می خوام زمان رو نگه دارم 00:02:48.669 --> 00:02:49.810 فسیل شدیم ها 00:02:50.075 --> 00:02:53.035 باشه، هیچ محدودیت زمانی برای حقوق اولیه آدم ها وجود نداره 00:02:53.060 --> 00:02:54.367 منظورم اینکه تو ادعا می کنی اون آقای گرین بود که 00:02:54.392 --> 00:02:55.915 با هفت تیر تو هنرستان شلیک کرد 00:02:55.940 --> 00:02:57.943 اما زمان و مکان به جرم از روی لذت 00:02:57.968 --> 00:03:00.796 اشاره می کنه اصلا باهم جور در نمیاد 00:03:01.203 --> 00:03:03.247 جدی جدی داری پشیمونم می کنی 00:03:03.292 --> 00:03:05.209 که موافقت کردم بیشتر بازی کنیم 00:03:05.234 --> 00:03:06.843 و از روی تجربه بازی رو ارتقا دادم 00:03:07.240 --> 00:03:08.894 هی دی جی داره بهت زنگ میزنه 00:03:09.310 --> 00:03:10.678 چه غیر منتظره 00:03:13.726 --> 00:03:15.075 هنوز هم نوبت توئه بابا 00:03:15.482 --> 00:03:16.801 یه لحظه پسرم 00:03:24.834 --> 00:03:26.302 تری هی چه خبرشده؟ 00:03:36.459 --> 00:03:36.864 تری 00:03:37.445 --> 00:03:39.708 هی. اون هی نه نه نه 00:03:39.751 --> 00:03:41.536 هنوز خبری نشده فقط این رو می دونم که 00:03:41.578 --> 00:03:43.451 با عجله بردنش اتاق عمل 00:03:43.481 --> 00:03:44.844 همین پسرش 00:03:44.887 --> 00:03:47.323 به استلا زنگ زد. آره خبر دارم 00:03:47.368 --> 00:03:49.500 اطلاعات خانوادش رو از کانی گرفتم و بهشون گفتم 00:03:49.543 --> 00:03:50.632 حالت خوبه؟ 00:03:51.302 --> 00:03:51.851 آره آره 00:03:51.894 --> 00:03:52.982 آره آره نه نه من خوبم 00:03:53.025 --> 00:03:54.551 من خوبم. گلوله نخوردم 00:03:55.244 --> 00:03:57.944 اما همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد 00:03:57.987 --> 00:03:59.206 چه اتفاقی افتاد؟ 00:03:59.249 --> 00:04:00.337 استوار جکسون هستم 00:04:00.381 --> 00:04:01.730 من به درخواست جواب دادم و قرار بود من 00:04:01.774 --> 00:04:03.935 قبل از این حادثه مراقب تری بارنت باشم 00:04:04.037 --> 00:04:05.823 آره اداره بهم خبرش رو داد 00:04:06.734 --> 00:04:07.740 خبری چیزی داریم؟ 00:04:07.765 --> 00:04:08.940 بر اساس چیزهای کوچیکی که کاپیتان شما در اختیارمون گذاشتن 00:04:08.965 --> 00:04:09.810 و نقل قول آقای بارنت 00:04:09.858 --> 00:04:12.513 ما در حال حاضر نمی تونیم انگیزه و قصد طرف رو شناسایی کنیم 00:04:13.301 --> 00:04:14.308 نه هویت طرف 00:04:14.351 --> 00:04:16.048 و نه کسی تونسته پلاک ماشین رو ببینه 00:04:17.505 --> 00:04:17.959 دکتر 00:04:18.597 --> 00:04:19.294 حالش خوبه؟ 00:04:19.845 --> 00:04:21.282 خانوادش پرسیدن من به همتون میگم 00:04:21.560 --> 00:04:22.837 خوشبختانه گلوله ها از اندام ها و شریان های حیاتی 00:04:22.882 --> 00:04:24.107 عبور کرده 00:04:24.951 --> 00:04:26.953 چند ساعت دیگه از عمل میاد بیرون اما من به روند بهبودیش 00:04:26.997 --> 00:04:27.560 خوشبینم 00:04:28.359 --> 00:04:29.665 به محض اینکه آوردنش تو اتاق 00:04:29.690 --> 00:04:30.302 به یکی میگم بهتون اطلاع بده 00:04:31.698 --> 00:04:33.138 لطفا بشینید ممنونم 00:04:34.287 --> 00:04:34.693 بله 00:04:34.906 --> 00:04:35.802 ممنون 00:04:40.749 --> 00:04:41.302 هی واکر 00:04:43.100 --> 00:04:44.929 فکرکردم شاید این رو بخوای 00:05:10.419 --> 00:05:11.716 قیافت چه داغونه کوردی 00:05:12.477 --> 00:05:14.568 کاپیتان به هوش اومدی 00:05:15.610 --> 00:05:17.352 عالیه باید بهشون خبر 00:05:17.396 --> 00:05:18.301 نه نه مرد، نه 00:05:20.825 --> 00:05:22.479 هی هیچ خبری از 00:05:23.965 --> 00:05:25.748 اون ماشین که کنارخونه بهش خوردیم نشده؟ 00:05:26.840 --> 00:05:28.319 اون یارو که افتاده بود دنبال من 00:05:28.362 --> 00:05:29.843 با صاحب ماشین یکی نبود 00:05:29.886 --> 00:05:31.453 اما نمی دونم 00:05:31.497 --> 00:05:33.051 هنوز هم به سرانو مربوط بشه 00:05:33.836 --> 00:05:34.583 هیچی؟ 00:05:36.301 --> 00:05:38.199 نه کاپیتان فعلا هیچی 00:05:38.242 --> 00:05:40.506 اما همه دارن روش کار می کنن 00:05:40.549 --> 00:05:42.290 این یارو رو پیداش می کنیم 00:05:42.333 --> 00:05:43.051 می دونم که می کُنید 00:05:43.859 --> 00:05:45.556 برای همین قراره به دادستانی ناحیه اطلاع بدم 00:05:45.581 --> 00:05:47.801 نمی خوام هیچ کس دیگه ای این قضیه رو پیگیری کنه 00:05:48.394 --> 00:05:49.400 درسته آره 00:05:49.425 --> 00:05:50.731 معنیش اینکه 00:05:52.256 --> 00:05:53.562 این رو باید بهت پس بدم 00:05:54.874 --> 00:05:57.576 ازت می خوام تو این قضیه رو پیگیری کنی کُردل 00:05:58.263 --> 00:05:59.393 باکس جلوت رو می گیره 00:05:59.437 --> 00:06:01.576 همونطور که به عنوان کاپیتان جلوی من رو گرفت 00:06:02.876 --> 00:06:04.573 لری، من گوش کن 00:06:04.617 --> 00:06:06.836 تو همه رو می شناسی همه ی رنجرزهای محلی رو 00:06:07.731 --> 00:06:09.622 دادستانی رو، شهر رو کارِ خودته مرد 00:06:09.665 --> 00:06:11.051 فقط باید یه چیزی رو بهم قول بدی 00:06:11.972 --> 00:06:13.052 البته، هرچیزی باشه 00:06:14.465 --> 00:06:15.802 می دونی که وقتی یکی از ما گلوله می خوره 00:06:17.369 --> 00:06:20.240 جریان می تونه خیلی سریع به یه جنبه ی دیگه کشیده بشه 00:06:21.801 --> 00:06:22.590 دلم نمی خواد هیچ کس 00:06:22.634 --> 00:06:23.984 به جای من نقش قاضی 00:06:24.028 --> 00:06:26.055 هیئت ژوری و خدای نکرده 00:06:26.280 --> 00:06:27.551 مامور اعدام رو بازی کنه 00:06:28.132 --> 00:06:29.060 حالا هر نیتی که بوده 00:06:29.946 --> 00:06:32.470 باید مطمئن شی همچین چیزی اتفاق نمی افته 00:06:32.513 --> 00:06:34.817 بسیار خب آره چشم 00:06:36.660 --> 00:06:38.552 بابا، وای خدای من 00:06:40.434 --> 00:06:41.301 حالت خوبه؟ 00:06:41.586 --> 00:06:42.892 یکم زمان در اختیار همتون میذارم 00:06:42.966 --> 00:06:43.561 آره 00:06:47.537 --> 00:06:48.386 چه خبرها رفیق؟ 00:06:53.462 --> 00:06:54.306 من خوبم مرد 00:06:58.302 --> 00:07:00.057 بسیار خب، بسیار خب 00:07:01.738 --> 00:07:02.052 چه اطلاعاتی داریم؟ 00:07:10.770 --> 00:07:12.336 بازیکن خودمه 00:07:12.379 --> 00:07:14.033 با این همه مدافع تو این فصل 00:07:14.078 --> 00:07:15.382 داری بهم میگی 00:07:15.427 --> 00:07:17.037 اون بازیکن ممتازی نیست؟ بی خیال بابا 00:07:17.081 --> 00:07:19.386 مدافع ممتازی هست اما این باعث نمیشه دفاع گوشه ای (فوتبال آمریکایی) ممتازی بشه 00:07:19.430 --> 00:07:20.432 عقل نداری دیگه 00:07:20.475 --> 00:07:21.856 هر دوتون توهم زدین 00:07:22.347 --> 00:07:24.317 خب سبک سنگینش با تو مامان 00:07:25.001 --> 00:07:26.959 نمی دونم شما چرا به طرز سرگرم کننده ای 00:07:27.004 --> 00:07:28.701 سر مردی بحث می کنید که مهاجم رو تو راند چهارم کشیده بیرون 00:07:28.744 --> 00:07:31.050 اونم تو این لیگ خیالی ما 00:07:31.095 --> 00:07:32.973 اوه آره من زخمی رو هی برنجون صدمه دیده ام ها 00:07:33.478 --> 00:07:34.695 به سرت که صدمه وارد نشده توام 00:07:34.881 --> 00:07:36.316 اوه 00:07:36.360 --> 00:07:37.665 این رو خوب اومدی کِلی 00:07:37.709 --> 00:07:38.301 اغراق نکن 00:07:39.347 --> 00:07:40.465 بابا هی لری 00:07:40.490 --> 00:07:42.534 تو بهت شلیک شده ها باید استراحت کنی 00:07:42.559 --> 00:07:45.040 لطفا بگو که الان نمی خوای کارکنی 00:07:48.285 --> 00:07:50.417 کِلی هی 00:07:50.598 --> 00:07:52.470 من فقط تو زمان درست، تو مکان درستی بودم 00:07:52.514 --> 00:07:53.563 خوشحالم کمک کردم 00:07:54.776 --> 00:07:56.430 و خوشحالم تو رو بیدار می بینم مردِ خودمی 00:07:56.473 --> 00:07:57.052 هی 00:07:58.145 --> 00:07:59.216 ممنونم 00:07:59.259 --> 00:08:00.302 آره 00:08:01.305 --> 00:08:03.919 خب، میرم که به کارتون برسید 00:08:04.829 --> 00:08:05.552 ممنون تری البته 00:08:09.286 --> 00:08:10.309 به نظر خوب میای 00:08:10.544 --> 00:08:12.075 ممنون بچه هام همینطور 00:08:12.317 --> 00:08:12.840 آره 00:08:13.273 --> 00:08:14.666 آخرین باری که دیدمت 00:08:14.710 --> 00:08:15.797 سرِخاک امیلی بود 00:08:15.841 --> 00:08:16.885 آره آره 00:08:18.408 --> 00:08:20.236 باشه، میشه لطفا 00:08:20.281 --> 00:08:22.804 به این مرد بگی لازم نیست الان کار کنه؟ 00:08:26.024 --> 00:08:26.802 خبرها چیه واکر؟ 00:08:27.165 --> 00:08:28.819 و باز شروع شد 00:08:28.844 --> 00:08:31.412 خداحافظ ما که رفتیم خوشحال شدم دیدمت، خداحافظ 00:08:31.481 --> 00:08:32.440 من هم همینطور 00:08:32.662 --> 00:08:34.329 خداحافظ 00:08:36.724 --> 00:08:39.467 چه خبرها؟ خبر خوب اینکه یه گروه دقیق تو مقر 00:08:39.492 --> 00:08:41.205 گذاشتیم که پیگیر کار باشن 00:08:41.611 --> 00:08:45.145 ما هنوز منتظر جواب گلوله شناسی هستیم 00:08:45.762 --> 00:08:47.503 اما همونطور که خودت هم می دونی 00:08:47.546 --> 00:08:49.551 احتمالا اون هم سرنخ محکمی بهمون نده 00:08:50.897 --> 00:08:52.681 جیمز ما دنبال گرفتن مردی هستیم که 00:08:52.725 --> 00:08:54.794 اصلا نمی دونیم کی هست باشه 00:08:54.843 --> 00:08:57.019 نورث ساید نِشین؟ ببین کار اوناست؟ آره 00:08:57.141 --> 00:08:58.997 اما هر کسی هم که ازشون باقی مونده باشه 00:08:59.022 --> 00:09:01.067 مطمئنا بعد دستگیری سرانو پراکنده شدن 00:09:01.092 --> 00:09:03.225 و ماشین هم که راه به جایی نبرد 00:09:03.425 --> 00:09:04.817 واقعا؟ آره 00:09:08.697 --> 00:09:09.316 هی 00:09:10.059 --> 00:09:10.668 آره 00:09:10.699 --> 00:09:11.613 از عهدش برمیایی 00:09:11.638 --> 00:09:12.836 آره آره 00:09:12.926 --> 00:09:14.231 می دونی که من چطوری دوست دارم عملیات ها رو اداره کنم 00:09:14.283 --> 00:09:16.582 حتی با وجود اینکه تو نادیدش می گیری 00:09:18.606 --> 00:09:20.074 قدم بعدی چیه؟ 00:09:22.176 --> 00:09:23.598 فکر کنم شاید یه خبرچین مخفی رو بشناسم 00:09:23.642 --> 00:09:25.078 که به سرانو وصل بود 00:09:25.668 --> 00:09:27.814 بسیار خب، بی خبرم نذار 00:09:28.104 --> 00:09:29.866 حتما. کاپیتان 00:09:53.262 --> 00:09:54.622 سلام کُردل 00:09:58.224 --> 00:09:59.129 استن 00:10:12.345 --> 00:10:14.413 خبرها سریع پخش میشن 00:10:14.456 --> 00:10:15.313 راجع به جیمز شنیدم 00:10:16.288 --> 00:10:18.376 خیلی بده لطفا بگو بهش سلام رسوندم 00:10:20.583 --> 00:10:22.498 هی می دونی، می تونی سلامت رو برای خودت نگه داری استن 00:10:22.637 --> 00:10:24.162 لازم نیست مته به خشخاش بزاری 00:10:24.187 --> 00:10:25.797 نه بعدِ کاری که کردی 00:10:26.289 --> 00:10:26.828 داداشت چطوره؟ 00:10:29.058 --> 00:10:32.231 شنیدم دیویدسون ها برگشتن و یکی از اون ها کارش رو ازش گرفته؟ 00:10:32.648 --> 00:10:34.596 هرچند اساسا اون شغل، شغل من بود ولی 00:10:36.623 --> 00:10:38.309 بی خیال گزینش ها هنوزم اوضاع بر وفق مراد نیست 00:10:38.873 --> 00:10:40.301 من نیومدم راجع به لیام حرف بزنم 00:10:40.603 --> 00:10:43.127 خب پس برای چی اینجایی، کُردل؟ 00:10:45.286 --> 00:10:47.506 تو سال های سال با " نورث ساید نیشن" همدست بودی 00:10:48.426 --> 00:10:50.057 به نظر میاد باید آخرین باری که باهم بودیم رو 00:10:50.100 --> 00:10:52.887 بهت یادآوری کنم که گیر تیرانداز ضربدری افتادم 00:10:52.930 --> 00:10:54.367 فرصت کردی راجع به سرانو بهم هشدار بدی 00:10:54.410 --> 00:10:56.891 که اطلاعات محرمانه بتونه یکم بیشتر خودش رو نشون بشه 00:10:56.934 --> 00:10:58.892 و من فکر می کردم تو از مهارت های 00:11:00.062 --> 00:11:01.364 تحقیقاتت استفاده کردی 00:11:01.389 --> 00:11:02.869 تا ته و توی همه ی این ها رو دربیاری 00:11:02.894 --> 00:11:04.418 یا شاید هم فکر کردی 00:11:04.443 --> 00:11:06.598 که بیراهه میرم و سوتی میدم و آخرسر هم می میرم 00:11:07.496 --> 00:11:09.343 خب، الان که اینجایی، نیستی؟ 00:11:09.686 --> 00:11:10.866 به نظر میاد موثره 00:11:14.936 --> 00:11:15.818 یا بوده؟ 00:11:17.137 --> 00:11:17.955 یه دقیقه صبر کن 00:11:17.998 --> 00:11:20.321 فکر می کنی سرانو اومده دنبال جیمز؟ 00:11:22.231 --> 00:11:23.160 اون قطعا نیروی انسانی لازم 00:11:23.185 --> 00:11:24.447 برای اجرای حمله از داخل رو داره 00:11:24.472 --> 00:11:27.145 که باعث شد من بیام اینجا نه نه بی خیال 00:11:27.170 --> 00:11:30.496 تو و من شخصا دیدیم 00:11:30.671 --> 00:11:32.151 اون چطوری حمله می کنه 00:11:32.176 --> 00:11:33.578 کارش حرفه ایه 00:11:36.057 --> 00:11:37.494 و اون فقط برای تو بود 00:11:37.607 --> 00:11:39.129 اگه برای آدم برجسته ای مثل جیمز بود 00:11:39.154 --> 00:11:40.242 کل موانع رو از سرراه بر میداشت 00:11:40.267 --> 00:11:41.878 نه، این با عقل جور در نمیاد 00:11:41.903 --> 00:11:43.340 و اگه چاره ای نداشته باشه چی؟ 00:11:43.365 --> 00:11:45.019 نمی دونم چرا نباید داشته باشه 00:11:45.105 --> 00:11:47.630 اون شیرین کاری کوچیکی که لیام باعث شد؟ اینجا راجع بهش می گن 00:11:47.655 --> 00:11:50.049 که می تونست باعث شه سرانو پا رو همه چی بزاره 00:11:50.650 --> 00:11:53.063 رفتنش دنبال جیمز یه حماقت اضافه براش محسوب میشه 00:11:53.393 --> 00:11:54.873 و سرانو همه چی هست 00:11:54.898 --> 00:11:56.290 اما احمق بودن قطعا جزوشون نیست 00:11:57.262 --> 00:11:58.785 اما تو همه این ها رو می دونستی 00:11:59.510 --> 00:12:00.738 چی می خوای؟ من چرا دخیل شدم؟ 00:12:03.695 --> 00:12:04.825 باشه خب 00:12:07.276 --> 00:12:09.645 احتمالش کمه ولی 00:12:10.145 --> 00:12:11.043 تو جیمز رو می شناسی 00:12:11.647 --> 00:12:14.473 بازیکن ها رو می شناسی، سیستم رو درست مثل من که می شناسم 00:12:14.498 --> 00:12:16.457 لعنتی شاید حتی بهتر از من هم بشناسی 00:12:16.482 --> 00:12:19.814 حالا، تو سال ها دو طرفه این بازی رو پیش بردی 00:12:19.998 --> 00:12:21.566 اما تو به جیمز ترفیع دادی 00:12:22.203 --> 00:12:23.640 تو بهش باور داشتی 00:12:24.200 --> 00:12:25.367 فکر کردم شاید بدونی 00:12:31.256 --> 00:12:33.981 هیچوقت واقعا نمی تونی کسی رو بشناسی 00:12:34.790 --> 00:12:36.575 همیشه راز و رمزهایی هست 00:12:37.040 --> 00:12:38.303 مهم نیست کی باشن 00:12:39.482 --> 00:12:40.962 منظورم اینکه منِ لعنتی یه سال 00:12:41.005 --> 00:12:42.551 دور و بر یکی از کله گنده هاشون بودم 00:12:45.208 --> 00:12:46.053 داری سعی میکنی عصبانیم کنی؟ 00:12:47.262 --> 00:12:48.051 تو و جیمز 00:12:48.076 --> 00:12:50.774 هیچیتون شبیه نیست جیمز نمونه ست 00:12:50.799 --> 00:12:52.628 این رو راست میگی اما من 00:12:52.909 --> 00:12:55.346 همه تو داستان خودشون قهرمانن 00:12:55.371 --> 00:12:57.024 و تو داستان یه یکی دیگه یه آدم رذل 00:12:57.049 --> 00:12:59.311 و از راه دور گاهی وقت ها گفتنش سخته 00:12:59.336 --> 00:13:00.293 داری به کدومشون نگاه می کنی 00:13:00.318 --> 00:13:02.303 می دونی از دید من 00:13:03.984 --> 00:13:05.813 در حال حاضر با توجه به شرایطم 00:13:05.856 --> 00:13:07.303 دستم بسته ست 00:13:08.731 --> 00:13:11.992 اما به نظرم اگه دنبال آدم بده می گردی 00:13:12.035 --> 00:13:13.606 شاید بهتره از بین آدم خوب ها 00:13:13.631 --> 00:13:15.300 شروع به گشتن کنی 00:13:16.637 --> 00:13:17.035 درسته 00:13:19.517 --> 00:13:21.303 باشه خب 00:13:23.003 --> 00:13:24.313 اگه همه ی چیزی که داری بهم بگی اینه 00:13:26.753 --> 00:13:28.050 از پوسیدنت اینجا لذت ببر 00:13:32.094 --> 00:13:32.746 نگهبان 00:13:53.270 --> 00:13:53.887 چیه؟ 00:13:55.543 --> 00:13:56.981 تو کلی بیمارستان بودی 00:13:57.602 --> 00:14:00.040 آره معمولا تو قسمت اورژانس 00:14:00.083 --> 00:14:02.314 هرچند می دونی، ضربه سر بخیه و چیزهای مهم 00:14:02.662 --> 00:14:05.794 تو همیشه مجبور بودی با مامانم حرف بزنی تا بیاد بهم سر بزنه 00:14:05.819 --> 00:14:07.428 اونقدر زنگ میزد که نگو همیشه می گفت 00:14:07.453 --> 00:14:08.926 مطمئن شو داروهاش رو می خوره 00:14:09.497 --> 00:14:11.411 بوخور بگیره و نوشیدنی زنجبیلی بخوره 00:14:11.436 --> 00:14:12.569 نوشیدنی رنجبیلی. خودشه 00:14:12.594 --> 00:14:13.512 آره آره 00:14:14.746 --> 00:14:16.186 تو تموم اون سال ها 00:14:16.211 --> 00:14:17.865 یه بار هم کارمون به اینجا نکشید 00:14:17.890 --> 00:14:19.718 خوشحالم تا اونجایی که می شد خاطرات این جا رو 00:14:19.743 --> 00:14:20.802 تر و تمیز نگه داشتیم 00:14:21.973 --> 00:14:23.193 فکر کنم هنوز همون کار هنری که 00:14:23.218 --> 00:14:24.958 دی جی اینجا دنیا اومد رو داشته باشن 00:14:25.192 --> 00:14:26.759 وای امان از اون روز 00:14:26.848 --> 00:14:29.460 اون بچه من رو از درد نابود کرد 00:14:30.027 --> 00:14:31.856 کله گنده ،11 پاند وزنش بود 00:14:31.881 --> 00:14:33.533 غولی بود برای خودش 00:14:33.558 --> 00:14:34.689 و تو همش می گفتی 00:14:34.714 --> 00:14:36.064 از من به ارث نبرده 00:14:36.089 --> 00:14:37.743 انگار نه انگار خودتم عین اونی 00:14:38.063 --> 00:14:39.020 با یه کله ی گنده 00:14:40.614 --> 00:14:42.528 اون روز چقدر از دستم عصبانی بودی 00:14:42.572 --> 00:14:45.183 چون کیف بیمارستان رو یادت رفت 00:14:45.228 --> 00:14:46.489 هی من تو همش 00:14:46.532 --> 00:14:49.013 یه کار رو بر عهدت گذاشته بودم ماه ها راجع بهش حرف زده بودیم 00:14:49.056 --> 00:14:50.450 باشه، در دفاع از خودم وای نه نه 00:14:50.494 --> 00:14:51.885 تو یه دستت بچه ی تازه به دنیا اومده ت بود 00:14:51.921 --> 00:14:53.832 تو دست دیگت چند تا پرونده ی قتل 00:14:53.857 --> 00:14:55.032 یادته چقدر خنگول شده بودی 00:14:55.057 --> 00:14:56.492 اونم با اون تی شرت "بهترین مامان بزرگ دنیا" که پوشیده بودی 00:14:56.517 --> 00:14:57.997 مال مغازه کادویی 00:14:58.240 --> 00:14:59.503 هنوزم اون تی شرت رو دارم 00:14:59.546 --> 00:15:00.653 نه بابا؟ آره 00:15:01.551 --> 00:15:03.302 راه درازی رو اومدیم هان؟ 00:15:04.300 --> 00:15:05.986 خودمون رو ببین 00:15:10.309 --> 00:15:11.314 هیچوقت تصور نمی کردم 00:15:11.874 --> 00:15:13.802 آخرسر طلاق بگیریم 00:15:14.181 --> 00:15:15.139 کِلی لری 00:15:15.164 --> 00:15:16.862 نه من فقط انگار این 00:15:16.887 --> 00:15:19.326 اولین گفت و گو واقعیمون 00:15:19.351 --> 00:15:20.396 بعد یه ساله 00:15:21.985 --> 00:15:23.160 اون هم فقط به خاطر اینکه 00:15:23.185 --> 00:15:25.100 دوباره دراز به دراز افتادم تو بیمارستان 00:15:27.957 --> 00:15:30.176 تا کی می خوای اینجوری ادامه بدی؟ 00:15:33.054 --> 00:15:33.833 نمی دونم 00:15:35.434 --> 00:15:36.815 من همه چی رو کنار گذاشته بودم 00:15:37.006 --> 00:15:38.660 فکر می کردم میدونم دقیقا کی قراره جای من رو بگیره 00:15:38.685 --> 00:15:41.600 منظورم اینکه وقتی زمان درستش برسه 00:15:42.903 --> 00:15:43.504 اما 00:15:43.529 --> 00:15:44.836 الان دیگه زیاد نه 00:15:44.861 --> 00:15:46.300 آینده وضوحش کمتر شده 00:15:47.838 --> 00:15:49.970 شاید بهتره شروع به فکر کردن راجع بهش بکنی 00:15:52.035 --> 00:15:52.457 آره 00:16:09.923 --> 00:16:12.751 نگاهش کن هیچی نشده بهتر شدی 00:16:12.794 --> 00:16:13.604 خوبه 00:16:13.629 --> 00:16:16.283 راستش حس می کنم حالم یکم بدتر شده 00:16:16.346 --> 00:16:17.097 چه خبر؟ 00:16:18.269 --> 00:16:20.663 خب، مشغول گشتن بین پرونده های قدیمی بودیم 00:16:20.688 --> 00:16:22.429 سعی می کردیم گزینه های مظنونین احتمالی رو کنار هم بذاریم 00:16:22.454 --> 00:16:24.542 یه چیزی که به "نورث ساید نیشن" و سرانو 00:16:24.567 --> 00:16:26.917 ربط پیدا نکنه. فقط داشتیم درجا می زدیم 00:16:26.942 --> 00:16:29.070 بسیار خب چیز باارزشی نبود؟ 00:16:29.172 --> 00:16:29.675 نه 00:16:29.700 --> 00:16:31.484 امیدوارم به زودی پیدا بشه 00:16:32.614 --> 00:16:33.510 جیمز من می شناسمت 00:16:33.535 --> 00:16:35.536 و می دونم داری فکر می کنی هر ثانیه که داره می گذره 00:16:35.561 --> 00:16:36.909 و ما این یارو پیدا نمی کنیم 00:16:36.934 --> 00:16:38.519 یه ثانیه به قسر در رفتنش نزدیک می شیم 00:16:38.544 --> 00:16:40.109 اما همچین چیزی اتفاق نمی افته ما پیداش می کنیم 00:16:40.134 --> 00:16:41.184 می دونم پیداش می کنی 00:16:43.023 --> 00:16:44.412 باید یه بار دیگه این رو بپرسم 00:16:44.519 --> 00:16:47.770 چیز دیگه ای هست که از اون جدال یادت مونده باشه؟ 00:16:47.795 --> 00:16:49.973 می دونم احتمالش کمه اما اما باید بپرسم و مرد 00:16:49.998 --> 00:16:53.316 در هر حال، یه سرنخ داریم 00:16:53.341 --> 00:16:56.812 یا یه اسم که می تونیم از لیست در حال رشدمون ردش کنیم 00:16:58.325 --> 00:17:00.153 سرانو. آره واقعا؟ 00:17:00.178 --> 00:17:02.093 با روش کاری اون جور در نمیاد 00:17:02.319 --> 00:17:04.434 حتی استن هم نتونست با اون حرکت کنار بیاد 00:17:07.180 --> 00:17:09.602 استن منظورت استن موریسونِ؟ 00:17:10.349 --> 00:17:12.023 آره باشه گوش کن من 00:17:12.047 --> 00:17:12.860 نه صبر کن صبر کن 00:17:14.347 --> 00:17:16.001 من تو رو همه کاره ی قضیه کردم 00:17:16.026 --> 00:17:18.333 و اولین کاری که می کنی میری سراغ استن؟ 00:17:18.358 --> 00:17:21.969 روابطش با سرانو باعث شد اون تنها کسی باشه که 00:17:21.994 --> 00:17:23.300 بهش وصله و تو تک تک حرف هایی که 00:17:23.325 --> 00:17:24.457 از دهن این مرد اومد بیرون رو باور کردی؟ 00:17:24.482 --> 00:17:26.093 واکر اون به سرانو وصله 00:17:26.118 --> 00:17:28.991 سرانو همه جا چشم و گوشش به اونه 00:17:29.332 --> 00:17:30.637 حتی اگه می تونست کمک کنه 00:17:30.662 --> 00:17:31.923 چرا باید بکنه؟ منظورم اینکه 00:17:31.948 --> 00:17:33.253 براش عین حکم اعدامِ 00:17:33.278 --> 00:17:34.334 فکر می کنی خودم دلم می خواست ببینمش؟ 00:17:34.359 --> 00:17:36.238 فقط به خاطر وفاداری استن 00:17:36.263 --> 00:17:37.917 به سرانو نبود، به خاطر رابط هاش هم بود 00:17:39.490 --> 00:17:42.145 ببین. می دونم از لحاظ تکنیکی من تنها گزینه ات بودم 00:17:42.170 --> 00:17:43.650 نه.این کار رو نکن 00:17:43.675 --> 00:17:44.893 اما انتخاب اولت اینجا نیست (میکی؟) 00:17:45.147 --> 00:17:46.583 وقتی من رو مسئول کردی 00:17:46.608 --> 00:17:49.175 من رو برای همه چی مسئول قرار دادی 00:17:49.200 --> 00:17:50.636 بدون سوال جواب 00:17:50.857 --> 00:17:53.991 و من الان اینجام باشه؟ دارم تمام تلاشم رو می کنم 00:17:54.770 --> 00:17:55.585 من خوبم 00:17:58.942 --> 00:17:59.746 جیمز؟ 00:18:03.295 --> 00:18:05.557 کمک.کمک جیمز 00:18:05.602 --> 00:18:07.343 لوله ها رو چک کنید 00:18:08.386 --> 00:18:09.605 اکسیژن به سطح 70 داره افت پیدا می کنه 00:18:09.649 --> 00:18:11.172 داروهای احیای اضطراری رو بیار 00:18:11.216 --> 00:18:11.996 لعنت بهش باید بادش کنیم 00:18:12.021 --> 00:18:13.052 جیمز 00:18:15.456 --> 00:18:16.717 دم دست رو خلوت کنید 00:18:16.742 --> 00:18:17.917 کیسه ی اکسیژن کد 313 00:18:17.942 --> 00:18:19.118 کد 313 00:18:19.143 --> 00:18:20.580 آقا باید برید بیرون بله بله 00:18:20.605 --> 00:18:22.062 نبض ضعیفِ 00:18:29.003 --> 00:18:30.527 ما با عفونت ثانویه که بر اثر مسمومیت عفونی 00:18:30.552 --> 00:18:34.092 ایجاد شده دست و پنجه نرم می کنیم در حال درمانش هستیم 00:18:34.304 --> 00:18:35.261 اما حالش خوب میشه؟ 00:18:37.152 --> 00:18:39.285 خیلی زوده با اطمینان بگیم 00:18:39.461 --> 00:18:40.941 با بهترین داروهایی که داریم 00:18:40.985 --> 00:18:42.900 در حال درمانشون هستیم مهمه که از هر استرس 00:18:42.943 --> 00:18:43.857 غیر ضروری اجتناب کنه 00:18:45.353 --> 00:18:47.105 و 12 ساعت پیشِ رو حیاتیه 00:18:48.253 --> 00:18:50.079 ممنونم دکتر لطف کردین 00:18:51.648 --> 00:18:53.074 من که نمی فهمم 00:18:54.188 --> 00:18:55.804 مسمومیت عفونی چه کوفتیه؟ 00:18:56.512 --> 00:18:57.395 بسیار خب 00:18:57.669 --> 00:18:59.931 سیستم ایمنی بدن 00:18:59.956 --> 00:19:01.828 مثل شبکه امنیتی خونه می مونه 00:19:02.116 --> 00:19:03.770 معمولا وقتی یه مزاحم واردش میشه 00:19:04.270 --> 00:19:05.705 بووم، آلارم خاموش میشه 00:19:05.748 --> 00:19:06.846 و مامور سرو تهشو برات هم میاره 00:19:07.390 --> 00:19:09.567 اما گاهی وقت ها مثل مسمومیت عفونی 00:19:09.970 --> 00:19:11.348 به جای اینکه بیرونش کنه 00:19:14.748 --> 00:19:16.857 مامورِ کل خونه ی لعنتی رو خورد و خاکشیر میکنه 00:19:19.213 --> 00:19:20.605 آره اما 00:19:21.025 --> 00:19:22.583 معنیش این نیست معنیش این نیست که 00:19:23.506 --> 00:19:25.559 جیمز اینطوری میشه اون خوب میشه 00:19:25.659 --> 00:19:27.444 کار جیمز تموم نشده نشده 00:19:27.469 --> 00:19:29.558 عمرا چیزیش نمیشه دی جی 00:19:35.073 --> 00:19:36.170 بابات 00:19:37.097 --> 00:19:38.561 ازاین مرحله عبور می کنه 00:19:39.086 --> 00:19:40.554 چیز دیگه ای 00:19:41.350 --> 00:19:43.004 پیش بیاد اصلا معنی نمیده 00:19:43.553 --> 00:19:45.222 ما فعلا لازمه که کنار همدیگه 00:19:45.266 --> 00:19:47.097 بمونیم 00:19:47.122 --> 00:19:48.950 و من هرکاری لازم باشه می کنم 00:19:48.975 --> 00:19:51.805 تا مطمئن شم اونی که مسئول این جریانه 00:19:51.922 --> 00:19:53.567 به دست عدالت سپرده میشه 00:19:54.797 --> 00:19:55.559 مردِ و قولش 00:20:03.285 --> 00:20:05.823 هی. می خوام کمک کنم 00:20:06.965 --> 00:20:08.289 می دونم می خوای 00:20:08.333 --> 00:20:10.504 ممنونم ازت اما تو دیگه 00:20:10.641 --> 00:20:12.904 دادستان نیستی 00:20:14.254 --> 00:20:16.169 نه اینکه مشکلی باشه چون تو هنوزم می تونی کمک کنی 00:20:16.212 --> 00:20:18.302 بهترین راهی که می تونی کمک کنی اینکه 00:20:18.344 --> 00:20:20.172 پیش اون ها باشی مطمئن بشی 00:20:20.217 --> 00:20:21.801 همشون می دونن که تنها نیستن 00:20:25.973 --> 00:20:26.919 باشه 00:20:26.962 --> 00:20:29.442 اما اما تو چی؟ 00:20:30.226 --> 00:20:30.907 من خوبم 00:20:32.859 --> 00:20:33.795 باید برم به کارها برسم 00:20:40.051 --> 00:20:42.748 فقط داشتم یه لحظه خلوت می کردم. می دونی آره 00:20:42.792 --> 00:20:45.099 که راجع به 00:20:46.326 --> 00:20:48.338 همه چی فکر کنم 00:20:51.148 --> 00:20:53.361 دارم کم میارم جری 00:20:55.118 --> 00:20:58.345 خب تو به تاریکی و ترسناکی عادت داشتی 00:20:59.855 --> 00:21:01.854 ببین اتفاقاتی که با امیلی 00:21:01.898 --> 00:21:04.308 و هویت پیش اومد. نورث ساید 00:21:04.423 --> 00:21:05.815 حتی میکی 00:21:06.991 --> 00:21:09.732 از مصیبت این چیزها بیرون اومدی، تو 00:21:09.775 --> 00:21:11.815 تو همیشه به خودت شک می کنی اما 00:21:11.861 --> 00:21:15.385 این فرق می کنه جری منظورم اینکه 00:21:15.696 --> 00:21:17.305 تو که می دونی من قبلا همیشه یکی رو داشتم که 00:21:17.330 --> 00:21:18.939 کنارم باشه، می دونی یکی همیشه بوده 00:21:18.964 --> 00:21:20.791 که راهنماییم کنه و الان میکی 00:21:20.961 --> 00:21:21.844 رفته 00:21:23.768 --> 00:21:25.322 و کاپیتان جیمز 00:21:26.309 --> 00:21:28.446 اونجاست و من مجبورم برم 00:21:28.490 --> 00:21:29.969 با همه ی رنجرها 00:21:30.013 --> 00:21:32.799 رنجرهای اون حرف بزنم 00:21:32.841 --> 00:21:34.888 و بهشون بگم چه خبره 00:21:34.930 --> 00:21:37.934 و همه قراره برای سوال هاشون از من جواب بخوان 00:21:37.977 --> 00:21:40.358 و جوابی که من ندارم می دونی من 00:21:43.298 --> 00:21:44.560 فکر نمی کنم از عهدش بربیام 00:21:46.134 --> 00:21:47.332 خب تو همین الانش هم داری از عهدش بر میای 00:21:48.379 --> 00:21:50.145 و بیشتر از اونی که فکرش رو بکنی 00:21:50.170 --> 00:21:51.314 آدم کنارت داری 00:21:52.384 --> 00:21:54.348 فقط یکم با چیزهایی که بهش عادت داشتی فرق می کنه 00:21:55.238 --> 00:21:55.848 آره 00:21:58.302 --> 00:21:59.301 تا حالا شده فکر کنی چرا تو همه ی مصیبت ها ی دنیا 00:21:59.326 --> 00:22:00.427 آخرش من و تو باهمیم؟ 00:22:01.113 --> 00:22:02.324 وای خدا 00:22:04.328 --> 00:22:05.634 از عهدش برمیای کوردی 00:22:05.788 --> 00:22:07.616 آره بیا اینجا ببینم 00:22:09.637 --> 00:22:10.910 هی میشه لطفا همتون 00:22:10.935 --> 00:22:12.052 جمع بشید؟ 00:22:12.092 --> 00:22:12.879 ممنون 00:22:16.862 --> 00:22:19.168 باشه. ببخشید این یکی رو می تونیم خاموش کنیم 00:22:19.213 --> 00:22:20.519 این یکی رو 00:22:20.561 --> 00:22:22.346 رنجرزها دوستان 00:22:22.389 --> 00:22:24.076 یه لحظه وقتتون رو می گیرم لطفا 00:22:24.101 --> 00:22:26.147 خب، ما هر چی بیشتر تو حادثه ای که برای کاپیتان جیمز 00:22:26.172 --> 00:22:28.740 پیش اومد جلو می ریم واضح تر میشه که 00:22:28.765 --> 00:22:32.072 جنبه ی شخصی داشته ازروی قصد و غرض بوده 00:22:32.628 --> 00:22:33.862 اتفاقی نیست 00:22:33.887 --> 00:22:36.542 جیمز هدف قرار داشته بنابراین لطف کنید 00:22:36.567 --> 00:22:38.787 کوره راهی هم بود به پیگیریش ادامه بدین چون هر پرونده ی قدیمی می تونه 00:22:38.812 --> 00:22:40.989 خودش یه مظنون احتمالی باشه 00:22:42.061 --> 00:22:42.838 بسیار خب 00:22:42.863 --> 00:22:44.137 راستش،راستش ببخشید 00:22:44.162 --> 00:22:45.632 یه چیز دیگه 00:22:48.794 --> 00:22:52.537 جیمز تو مرحله ی دشواریه 00:22:54.330 --> 00:22:56.102 نمی تونم بهتون قول بدم همه چی درست میشه 00:22:58.496 --> 00:23:00.716 اما بهش قول دادم 00:23:00.923 --> 00:23:02.596 این کار رو به سرانجام می رسونیم 00:23:03.309 --> 00:23:04.963 جیمز ازم خواست 00:23:04.988 --> 00:23:06.513 من دستورات رو صادر کنم 00:23:07.570 --> 00:23:08.759 معنیش اینکه 00:23:10.133 --> 00:23:11.070 حالا این رو دارم 00:23:13.207 --> 00:23:15.079 هرچند همچین حس 00:23:15.121 --> 00:23:16.862 خوبی الان بهم نمیده چون ستاره همون لحظه که 00:23:16.907 --> 00:23:19.311 به خودت وصلش میکنی حس خوب میده نه؟ 00:23:19.336 --> 00:23:21.861 و در حال حاضر اونی که به خودش وصلش کرده 00:23:21.886 --> 00:23:24.238 یکم مضطربه 00:23:24.263 --> 00:23:27.005 رک و پوست کنده بگم ترسیدم 00:23:27.030 --> 00:23:29.074 و به نظرم شاید چند نفر از شما هم ترسیده باشید 00:23:29.099 --> 00:23:31.145 اما اشکالی نداره ما می تونیم 00:23:31.170 --> 00:23:32.561 ازش به عنوان محرک استفاده کنیم 00:23:33.778 --> 00:23:35.618 همش از خودم می پرسم 00:23:36.736 --> 00:23:38.090 اگه جیمز بود چیکار می کرد؟ 00:23:40.621 --> 00:23:42.280 در حال حاضر فکر کنم اون بهمون می گفت 00:23:42.323 --> 00:23:45.109 هر کاری بکنیم تا این یارو رو پیدا کنیم اِیدا 00:23:45.151 --> 00:23:47.632 ازت می خوام یه کارت عبور برام جور کنی 00:23:47.676 --> 00:23:48.633 و وقتی پیداش کنیم 00:23:48.677 --> 00:23:50.287 هر کی که باشه 00:23:50.331 --> 00:23:53.507 ازتون می خوام ازخودتون همین سوال رو بپرسید 00:23:53.552 --> 00:23:55.584 اگه جیمز بود چیکار می کرد؟ 00:23:56.668 --> 00:23:58.070 ما می تونیم به عدالت یه شیوه ی اخلاقی بدیم 00:23:58.095 --> 00:24:00.575 اینطوری از جیمز هم قدردانی می کنیم 00:24:04.454 --> 00:24:05.934 تا چند ساعت دیگه تو اداره به کارها می رسم 00:24:05.959 --> 00:24:07.699 پس اگه بهم نیاز داشتید من اینجام 00:24:07.724 --> 00:24:08.645 هرچیزی که لازم داشته باشید 00:24:09.144 --> 00:24:11.495 پس مواظب خودتون باشید باید به کارها برسیم 00:24:11.520 --> 00:24:12.738 می رسیم باشه ممنون قربان 00:24:21.123 --> 00:24:22.645 بچه ها تا حالا آرزو کردین کاش 00:24:23.042 --> 00:24:25.311 باباتون یه شغل معمولی داشت؟ 00:24:25.784 --> 00:24:26.862 قبلا ها آره 00:24:27.371 --> 00:24:30.157 اما دیگه نه 00:24:30.182 --> 00:24:31.575 می دونید، بعد همه چیزهایی که اتفاق افتاد 00:24:31.600 --> 00:24:32.637 یه جورایی با عقل جور در میاد می دونید؟ 00:24:32.662 --> 00:24:33.618 به علاوه بابای من رو 00:24:33.643 --> 00:24:35.034 با کیف سامسونت می تونید تصور کنید آخه؟ 00:24:35.551 --> 00:24:37.378 مسخرست اصلا 00:24:38.551 --> 00:24:40.771 آره منظورم اینکه اون جایی که 00:24:40.796 --> 00:24:42.234 باید باشه هست اما 00:24:42.259 --> 00:24:44.326 گاهی وقت ها فقط آرزومه می تونستم دکمه توقف رو بزنم 00:24:47.109 --> 00:24:49.459 هی بچه ها یادتونه 00:24:49.511 --> 00:24:51.426 بچه که بودیم شبها خونه ی هم می موندیم؟ 00:24:51.451 --> 00:24:54.121 آره آره شب هایی که پوکر بازی می کردن درسته؟ 00:24:54.507 --> 00:24:56.901 چقدر سرو صدای مامان باباهامون بلند بود 00:24:56.945 --> 00:24:58.129 و تو باعث می شدی گیرمون بندازن 00:24:58.154 --> 00:24:59.416 وقتی یواشکی می رفتیم بازیشون رو نگاه می کردیم 00:25:00.535 --> 00:25:01.434 فقط می خواستم یاد بگیرم 00:25:01.459 --> 00:25:02.460 قشنگ لومون میدادی تو 00:25:03.362 --> 00:25:04.536 خیلی زرنگ بودی خدایی 00:25:07.482 --> 00:25:08.664 قوانینش رو یاد نگرفتیم اما مال خودمون رو دست گرفتیم 00:25:08.688 --> 00:25:10.528 وای خدا جون 00:25:10.553 --> 00:25:12.336 او ه ما حتی 00:25:12.361 --> 00:25:13.840 سیستم تاس انداختن خودمون رو داشتیم 00:25:13.865 --> 00:25:16.216 با اسمارتیز رنگین کمونی بازی می کردیم 00:25:19.175 --> 00:25:21.520 من نمیتونم برات دکمه توقف رو بزنم 00:25:21.545 --> 00:25:22.330 اما 00:25:22.893 --> 00:25:25.808 شاید بتونیم یکم تظاهر کنیم 00:25:29.848 --> 00:25:31.580 من میرم کارت ها رو از تو جعبه کادوها بیارم 00:25:37.542 --> 00:25:40.631 لیام هی خبرها رو شنیدی؟ جیمز به هوش اومده 00:25:41.207 --> 00:25:43.514 عالیه.ایول کجایی؟ 00:25:43.556 --> 00:25:44.862 دارم از اداره برمیگردم 00:25:44.906 --> 00:25:46.844 بیمارستان. چه خبرها؟ 00:25:47.255 --> 00:25:49.476 خب من دنبال یه سری از اون سرنخ ها رو گرفتم 00:25:49.520 --> 00:25:50.828 و معلوم شد یکی هست 00:25:50.994 --> 00:25:54.329 که تازگی ها از زندان اومده بیرون با گروه سرانو هم گرم گرفته بوده 00:25:54.354 --> 00:25:55.747 همه ی این ها رو از کجا به دست آوردی؟ 00:25:56.007 --> 00:25:58.141 من شاید دیگه جزو دادستانی نباشم اما 00:25:58.166 --> 00:25:59.603 هنوز چند تا دوست اونجا دارم باشه؟ 00:26:00.007 --> 00:26:01.823 این یارو کول لچر 00:26:01.959 --> 00:26:04.353 اون روزها که جیمز افسر بوده توقیف شده 00:26:04.708 --> 00:26:06.667 باشه.اون رو چند ساعت قبل 00:26:06.710 --> 00:26:09.812 جیمز بردن بیمارستان عمومی آستین 00:26:10.278 --> 00:26:11.716 به خاطر شلیک گلوله؟ 00:26:11.758 --> 00:26:13.108 منظورم اینکه، آخه چطوری این از دستمون در رفته؟ 00:26:13.151 --> 00:26:13.849 تصادف ماشین 00:26:13.999 --> 00:26:15.392 ظاهرا نقص ترمز بوده 00:26:15.417 --> 00:26:16.591 صورتش شیشه رفته توش 00:26:16.616 --> 00:26:18.225 ببین، من اهل شرط بندی نیستم 00:26:18.250 --> 00:26:20.120 حاضرم سر این تصادف شرط ببندم 00:26:20.216 --> 00:26:22.314 اگه بررسیش کنیم هیچیش اتفاقی نیست 00:26:22.935 --> 00:26:23.857 تو راهم 00:26:37.238 --> 00:26:38.561 هی جک؟ 00:26:40.879 --> 00:26:42.330 اشکال نداره یه کمکی بهم بکنی؟ 00:26:42.355 --> 00:26:43.862 دارم سعی می کنم چند تا تئوری رو بررسی کنم 00:26:46.567 --> 00:26:48.047 می تونی بگی نه.من 00:26:51.624 --> 00:26:52.712 من شما رو می شناسم؟ 00:26:58.674 --> 00:26:59.606 جک 00:27:00.851 --> 00:27:02.940 کول لچر 36 ساله مذکر مرد 00:27:02.984 --> 00:27:05.073 موهای تیره بلوند،چشم های آبی لاغر اندام 00:27:05.098 --> 00:27:07.839 معلوم نیست مسلح باشه اما واضح و مبرهنِ که خطرناکه 00:27:07.864 --> 00:27:09.647 تیم ماهری رو برای مواقع لزوم آماده باش نگه داشتیم 00:27:09.672 --> 00:27:11.282 اما افسر آدامز هنوز سرشیفته 00:27:11.307 --> 00:27:12.351 کاپیتان باید در امان باشه 00:27:12.376 --> 00:27:14.207 آلارم رو به صدا در میارم موفق باشی 00:27:14.403 --> 00:27:15.927 ممنون به نظر بدتر از شکستن چراغ عقب 00:27:16.285 --> 00:27:18.158 اتومبیل میاد مرد 00:27:20.535 --> 00:27:23.189 نه نیست فقط داشتم سعی می کردم 00:27:23.233 --> 00:27:24.254 برسم خونه پیش بچه ام 00:27:24.279 --> 00:27:25.359 مرد 00:27:26.062 --> 00:27:28.846 دست ها بالا بخواب رو زمین 00:27:28.891 --> 00:27:30.303 واکر واکر، دست نگه دار 00:27:32.372 --> 00:27:34.858 ما فقط داشتیم خوش و بش می کردیم 00:27:35.379 --> 00:27:38.076 آره؟ خوش و بش می کردیم دوتا رفیق قدیمی؟ 00:27:38.101 --> 00:27:38.866 کول 00:27:39.483 --> 00:27:40.658 چه بلایی سر نگهبان اومده؟ 00:27:40.683 --> 00:27:41.820 چیزیش نمیشه 00:27:42.524 --> 00:27:44.612 فقط چند دقیقه می خواستم با کاپیتان حرف بزنم 00:27:44.907 --> 00:27:45.577 واکر 00:27:46.516 --> 00:27:47.095 بندازش زمین 00:27:51.173 --> 00:27:52.578 کول نگران اون نباش باشه؟ 00:27:53.148 --> 00:27:54.660 فقط خودم و خودت اینجایم بسیار خب؟ 00:27:55.558 --> 00:27:57.804 تو گفتی همه چی قراره خوب پیش بره 00:27:59.588 --> 00:28:00.332 دروغ گفتی 00:28:01.314 --> 00:28:02.327 من 00:28:03.752 --> 00:28:04.844 دروغ نگفتم 00:28:05.367 --> 00:28:08.239 سرپرستم سر و کله اش پیدا شد چاره ای نداشتم 00:28:09.017 --> 00:28:10.591 بعدشم من با قاضی حرف زدم که جریان رو آسون بگیره 00:28:11.067 --> 00:28:12.070 اما اون موقع ،من 00:28:13.675 --> 00:28:15.055 دست من نبود 00:28:17.697 --> 00:28:20.559 من 3 ماه اون تو بودم وقتی یه یارویی پرید روم 00:28:23.074 --> 00:28:24.130 من هم مبارزه کردم 00:28:25.687 --> 00:28:28.341 به خاطر آدم کشی 15 تای دیگه بهم اضافه کردن 00:28:28.384 --> 00:28:29.062 کول 00:28:30.169 --> 00:28:31.092 اگه ارزشش رو داره 00:28:31.117 --> 00:28:32.110 من واقعا متاسفم 00:28:33.695 --> 00:28:35.996 اتفاقی که برای تو پیش اومد نباید پیش می اومد 00:28:36.047 --> 00:28:38.004 و باعث شد بفهمم 00:28:38.029 --> 00:28:40.118 که من نمی خواستم چیزی رو اینجوری انجام بدم 00:28:40.150 --> 00:28:41.543 و به خاطر انجامش 00:28:41.568 --> 00:28:43.309 باید اونی می بودم که تصمیم ها رو برعهده می گرفت 00:28:43.504 --> 00:28:44.766 من باید اون کسی می بودم 00:28:44.791 --> 00:28:46.342 که اون تصمیم ها رو سبک سنگین می کرد 00:28:47.648 --> 00:28:48.892 فقط داشتم سعی میکردم کار درست رو انجام بدم 00:28:49.717 --> 00:28:51.545 مثل این جریان پرونده ی سرانو 00:28:51.570 --> 00:28:53.340 کلی از توجهات رو سمت تو سوق داد 00:28:53.914 --> 00:28:56.002 و این بهم یه فرصت داد 00:28:59.285 --> 00:29:00.314 اما تو جون سالم به در بردی 00:29:01.659 --> 00:29:02.879 این درست نیست 00:29:03.288 --> 00:29:04.202 نکن 00:29:04.247 --> 00:29:05.640 اسلحه ت رو بنداز نه. با هردوتونم 00:29:05.690 --> 00:29:06.840 اسلحه های کوفتیتون رو بندازین زمین 00:29:07.027 --> 00:29:08.052 همین حالا 00:29:09.426 --> 00:29:11.122 واکر 00:29:11.167 --> 00:29:12.551 تو بهم قول دادی مرد 00:29:12.576 --> 00:29:14.491 اسلحت رو بنداز زمین 00:29:17.782 --> 00:29:18.865 کول 00:29:19.610 --> 00:29:21.568 ازت می خوام اول تو این کار رو بکنی رفیق 00:29:23.308 --> 00:29:24.801 کول بهم گوش بده 00:29:24.944 --> 00:29:27.860 امروز هیچکس قرار نیست اینجا بمیره 00:29:28.185 --> 00:29:28.801 باشه؟ 00:29:35.767 --> 00:29:38.302 حق داری عصبانی باشی 00:29:39.718 --> 00:29:42.241 و می دونم الان به نظر میاد 00:29:58.517 --> 00:29:59.559 چرا؟ 00:29:59.997 --> 00:30:01.551 فقط داشتم کارم رو انجام میدادم 00:30:12.866 --> 00:30:15.130 خب، می دونم کار تو 00:30:15.155 --> 00:30:17.461 از اون هایی که شب ها بترکون میشه 00:30:18.321 --> 00:30:20.889 مثل بتمن سیاه و این صحبت ها 00:30:20.931 --> 00:30:22.802 اما فکر کنم 00:30:24.283 --> 00:30:27.054 هممون بتونیم یه کوچولو ازاین ها فاصله بگیریم 00:30:27.546 --> 00:30:28.553 پس 00:30:29.001 --> 00:30:30.086 پس آیداهو 00:30:30.854 --> 00:30:32.556 آخر هفته پسرونه تو بویزی؟ (پایتخت شهر آیداهو) 00:30:32.976 --> 00:30:34.055 بدم نمیاد 00:30:38.167 --> 00:30:40.169 بیا اینجا رفیق 00:30:44.825 --> 00:30:45.554 دوستت دارم 00:30:46.262 --> 00:30:47.063 من هم دوستت دارم 00:30:49.307 --> 00:30:51.310 دوستت دارم من هم دوستت دارم 00:30:53.138 --> 00:30:53.564 بسیار خب 00:30:54.043 --> 00:30:56.394 به محض اینکه برسم خونه زنگ می زنم 00:30:57.054 --> 00:30:58.361 آره حتما قول میدم 00:30:58.403 --> 00:30:59.970 باشه باشه خداحافظ عزیزم 00:31:00.015 --> 00:31:00.551 در امان خدا 00:31:05.890 --> 00:31:07.050 بیا تا بیرون همراهیت کنم 00:31:07.445 --> 00:31:08.566 فکر می کردم یکی رو دارم 00:31:09.190 --> 00:31:12.280 تو همه ی این جریان ها هوام رو داشته باشه 00:31:12.480 --> 00:31:14.060 می دونی، جای من رو بگیره 00:31:14.772 --> 00:31:15.720 کسی که بهش اعتماد داشته باشم 00:31:15.745 --> 00:31:17.138 منظورت کهنه 00:31:17.163 --> 00:31:19.471 نه نه منظورم میکی رامیرزه 00:31:19.496 --> 00:31:21.977 رنجر بود، از نوع خوبش 00:31:22.002 --> 00:31:24.701 حس می کردم کل مسئولیت دنیا رو شونه هامه 00:31:24.742 --> 00:31:26.702 وقتی اون اومد، من 00:31:27.010 --> 00:31:29.578 بعضی از مسئولیت ها رو دادم بهش 00:31:30.045 --> 00:31:33.004 الان دیگه کی قراره انجامش بده؟ نمی دونم. منظور من هم همینه 00:31:33.047 --> 00:31:34.830 منظورم اینکه فکر نمی کنم فقط بایکی دو نفر بشه 00:31:35.398 --> 00:31:37.855 من واقعا دارم سعی میکنم چیزهای اطراف رو تغییر بدم اما 00:31:38.706 --> 00:31:39.823 به کمک نیاز دارم 00:31:41.795 --> 00:31:43.354 آخرین باری که واقعا حرف زدیم 00:31:44.362 --> 00:31:45.669 تو فکر کردی من دارم میرم 00:31:45.712 --> 00:31:47.318 چون تو با شغلت ازدواج کرده بودی 00:31:49.028 --> 00:31:49.810 آره 00:31:54.769 --> 00:31:58.424 بدترین ترسم این بود که تو یه شب نیای خونه 00:31:59.290 --> 00:32:00.820 و درست هم از آب در اومد 00:32:01.423 --> 00:32:03.774 تو از خیلی وقت پیش دیگه نیومدی خونه 00:32:03.817 --> 00:32:05.338 حداقل به هر راه ممکنه اینطور به نظر اومد 00:32:05.949 --> 00:32:07.343 اونقدر روی مراقبت از ما و بقیه 00:32:07.385 --> 00:32:09.439 تمرکز کرده بودی که 00:32:09.471 --> 00:32:10.845 فراموش کردی مردم رو راه بدی 00:32:11.798 --> 00:32:12.658 من رو راه بدی 00:32:12.683 --> 00:32:15.163 منظورم اینکه همه چی نه نه همه چی همیشه اینطوری نبود 00:32:15.188 --> 00:32:17.564 همون موقع که نشستی تو اون ماشین و کاپیتان شدی 00:32:18.918 --> 00:32:20.659 ما از دستت دادیم 00:32:24.127 --> 00:32:25.823 چرا چیزی نگفتی؟ 00:32:26.275 --> 00:32:27.314 گفتم 00:32:27.592 --> 00:32:28.812 تو نمی تونستی من رو بشنوی 00:32:29.625 --> 00:32:31.889 اما الان می تونی و 00:32:31.932 --> 00:32:33.801 خیلی داشت گرون تموم میشد 00:32:36.024 --> 00:32:39.635 می دونی، تو هنوز من رو به عنوان مخاطب اضطراریت داری 00:32:39.679 --> 00:32:41.300 لازم نیست عوضش کنی اما 00:32:42.247 --> 00:32:45.510 شاید بتونی زنگ بزنی البته نه موقعی که آسمون رو سرت خراب شده باشه 00:32:46.590 --> 00:32:48.070 ببینم چیکار می تونم بکنم 00:32:48.173 --> 00:32:51.568 همونطور که به خانوادش گفتیم بعد از ضدعفونی کردن محل پارگی 00:32:51.611 --> 00:32:54.641 و انجام مکش های مختلف نشونه ای از عفونت مشاهده نمیشه 00:32:55.712 --> 00:32:57.302 فردا می تونه مرخص بشه 00:32:57.879 --> 00:32:59.838 به ماولین زنگ می زنم خبر رو بهش میدم 00:33:02.665 --> 00:33:05.302 باید بدونی که آموزش پزشکی ارتشت به درد خورد 00:33:05.878 --> 00:33:06.801 جون این مرد رو نجات دادی 00:33:08.584 --> 00:33:09.801 ممنونم دکتر 00:33:11.109 --> 00:33:13.054 غریزه ها همینجوری از بین نمیرن 00:33:14.052 --> 00:33:15.417 آره فکر کنم 00:33:16.854 --> 00:33:18.464 می دونی از موقع چیز ندیدمت 00:33:21.772 --> 00:33:23.513 خب ببین من فقط می خواستم عذرخواهی کنم 00:33:23.557 --> 00:33:24.950 من نباید چیزی می گفتم 00:33:24.993 --> 00:33:27.169 اصلا من تو جایگاه گفتن اون قضیه نبودم 00:33:29.868 --> 00:33:32.566 نه ببین اون تقصیر تو نبود 00:33:32.609 --> 00:33:35.830 گریسون فقط نوکِ یه کوه یخ بود 00:33:35.874 --> 00:33:38.180 گاهی وقت ها عشق کافی نیست می دونی؟ 00:33:38.696 --> 00:33:39.921 و این جریانات با جیمز 00:33:39.964 --> 00:33:41.055 خیلی چیزها رو برام کامل کرد 00:33:41.662 --> 00:33:43.551 من تو مواقع بحرانی کارم خوبه آره 00:33:44.359 --> 00:33:45.970 منظورم اینکه مطمئنا همینه اما 00:33:46.553 --> 00:33:48.577 این زندگی نیست که من بخوام بکنم 00:33:49.975 --> 00:33:51.553 من الان تو مسیر درستم 00:33:52.636 --> 00:33:56.466 حتی اگه کل دنیا هم سعی کنه 00:33:57.008 --> 00:33:58.234 امتحانش نمی کنم 00:34:00.680 --> 00:34:02.807 می دونی، وقتی من از خدمت برگشتم خونه 00:34:04.795 --> 00:34:08.623 خدایا، حس می کردم دارم زندگی متفاوتی رو می گذرونم 00:34:10.211 --> 00:34:13.171 بعدش اَبی رو دیدم و برگشتم مزرعه 00:34:13.214 --> 00:34:14.651 و کلی بالا و پایین 00:34:14.694 --> 00:34:16.392 از اون موقع داشتیم اما 00:34:16.435 --> 00:34:19.481 می دونی، اون چیزهای بد اتفاق می افته 00:34:19.526 --> 00:34:22.354 و چه بد و چه خوب ازشون می گذریم 00:34:22.397 --> 00:34:24.443 مارو پیش هم جمع کرد 00:34:24.486 --> 00:34:25.302 و به خاطرش 00:34:26.488 --> 00:34:27.551 قدردانم 00:34:28.448 --> 00:34:29.301 آره 00:34:29.970 --> 00:34:32.301 می دونی، مزرعه بیشتر اونی که 00:34:32.326 --> 00:34:34.023 بتونم حساب کنم صحنه ی جرم بوده 00:34:34.048 --> 00:34:36.302 اما یکم این روزها خونه ی تو شده 00:34:41.473 --> 00:34:43.553 تو همیشه یه جا برای موندن داری اگه لازم بود 00:34:46.247 --> 00:34:47.050 یه خونه 00:34:48.426 --> 00:34:49.566 ممنونم 00:34:50.751 --> 00:34:51.971 ممنونم 00:34:52.171 --> 00:34:52.846 بله قربان 00:34:57.738 --> 00:34:59.559 فقط داشتم کارم رو می کردم 00:35:00.174 --> 00:35:02.050 فقط داشتم از دستورات پیروی می کردم 00:35:02.656 --> 00:35:05.049 منظورم اینکه، من می دونی می فهمم. من این ها رو گفتم 00:35:05.074 --> 00:35:08.076 اما بارها و بارها 00:35:08.140 --> 00:35:10.553 اون کلمات خرابی به بارآورده آره 00:35:10.985 --> 00:35:13.684 و اینکه مسئول کار باشی کافی نیست 00:35:13.709 --> 00:35:14.473 دیگه نیست 00:35:15.541 --> 00:35:17.042 خب کاپیتان 00:35:19.238 --> 00:35:20.716 تو داری عالی کار می کنی 00:35:20.760 --> 00:35:22.825 نه نمی کنم. منظورم اینکه می تونستم 00:35:23.328 --> 00:35:25.417 اونقدر روی تصمیمات درست تمرکز کرده بودم 00:35:25.461 --> 00:35:27.202 اما این فقط یه قسمت ماجراست 00:35:27.245 --> 00:35:28.943 این هم مهمه، کی اون دستورات رو دریافت می کنه 00:35:28.986 --> 00:35:32.033 باید کسی باشه که بتونه انتخاب درستی بکنه 00:35:32.077 --> 00:35:34.731 صرف نظر از پروتکل هایی که هست البته 00:35:34.774 --> 00:35:36.385 راجع به دیروز، من نه حتی حرفشم نمی زنیم 00:35:36.428 --> 00:35:37.995 تو تصمیم درستی گرفتی 00:35:38.039 --> 00:35:41.042 تو بالاتر از پروتکل ها به حرفم گوش کردی 00:35:41.086 --> 00:35:44.338 بالاتر از غرایزی که تعلیم دیدی 00:35:45.335 --> 00:35:45.834 من 00:35:47.004 --> 00:35:48.314 نمی دونم فقط دارم این رو میگم 00:35:48.919 --> 00:35:51.870 گاهی وقت ها راه هایی هست که جلوی خشونت رو بگیره 00:35:52.184 --> 00:35:54.844 که باعث نشه خشونت بیشتر و مرگ بیشتر به همراه بیاره 00:35:55.814 --> 00:35:57.754 اما جریان فقط به یکی و دو تا 00:35:57.798 --> 00:35:59.321 و چندین نفر آدم ختم نمیشه 00:35:59.365 --> 00:36:01.758 می فهمم کاپیتان تو ارزشش رو داره 00:36:01.801 --> 00:36:05.562 می فهممت. من همون رنجر سال قبل نیستم 00:36:05.674 --> 00:36:07.242 منظورم اینکه حتی رنجر 00:36:07.285 --> 00:36:09.287 یه روز قبل هم نیستم 00:36:10.245 --> 00:36:12.203 و به همون اندازه که یه کم تو 00:36:12.247 --> 00:36:15.599 جایگاه تو قرار گرفتم و رئیس شدم جدای از اینکه کیف داد 00:36:15.859 --> 00:36:17.570 خیلی چیزها یاد گرفتم 00:36:18.296 --> 00:36:19.591 بسیار خب بگو ببینم 00:36:20.567 --> 00:36:24.223 بسیار خب، اجازه می خوام راحت حرف بزنم 00:36:24.258 --> 00:36:25.350 اجازه صادر شد 00:36:25.781 --> 00:36:26.314 اول اینکه 00:36:26.683 --> 00:36:29.685 اون کفش ها اونقدر بزرگ بود که با پای من پر نمیشد (اون جایگاه، جایگاه من نبود) 00:36:29.710 --> 00:36:31.103 من رو ببخش بابت استعاره ای حرف زدنم 00:36:31.439 --> 00:36:34.182 دوم و مهم ترینش اینکه 00:36:35.443 --> 00:36:38.593 من فهمیدم این چیزی نیست که من بخوام 00:36:40.062 --> 00:36:40.586 ببین 00:36:41.388 --> 00:36:43.172 راجع به قبل من متاسفم نه نه نه 00:36:43.197 --> 00:36:44.981 نه، متاسف نباش درست می گفتی 00:36:45.193 --> 00:36:46.890 حق داشتی 00:36:46.934 --> 00:36:50.285 باید می شنیدمش، می دونی باید خودم 00:36:50.328 --> 00:36:52.982 تجربش میکردم اما الان می دونم که 00:36:53.026 --> 00:36:57.075 من نمی خوام کسی باشم که دستورات رو صادر می کنه 00:36:57.118 --> 00:37:00.252 نمی تونم کاری که تو می کنی رو بکنم 00:37:00.294 --> 00:37:03.804 می خوام کسی باشم که اون دستور رو جواب میده 00:37:04.802 --> 00:37:06.127 خوبه چون بهت نیاز دارم 00:37:06.171 --> 00:37:07.362 در خدمتم 00:37:07.673 --> 00:37:10.329 از دست دادن میکی برای هردومون بد بود 00:37:10.354 --> 00:37:11.311 منظورم اینکه، برای تو حتی بدتر بود 00:37:11.437 --> 00:37:12.804 اون شریک تو بود اما 00:37:13.526 --> 00:37:15.093 ما به میکی های بیشتری نیاز داریم 00:37:15.551 --> 00:37:18.052 شاید حتی چند تا کُردل دیگه 00:37:19.050 --> 00:37:20.794 مطمئنی از عهدش بر میای؟ 00:37:20.828 --> 00:37:22.221 یه چند تا بیشتر ها چند تا بیشتر 00:37:22.274 --> 00:37:25.146 منظورم اینکه پیدا کردنشون سخته 00:37:28.666 --> 00:37:31.038 پس، همش همین؟ نه 00:37:31.063 --> 00:37:32.500 اما این یه شروعه 00:37:32.544 --> 00:37:34.633 استخدام آموزش آموزش دوباره 00:37:35.263 --> 00:37:37.672 تمرین، تمرین، تکرار 00:37:37.723 --> 00:37:39.643 به نظر میاد کلی کار برای انجام دادن داریم آره داریم 00:37:39.963 --> 00:37:42.302 و باهم انجامش میدیم 00:37:44.861 --> 00:37:45.802 بسیار خب 00:38:00.049 --> 00:38:02.051 خب این رو به این عنوان در نظر می گیرم که 00:38:02.095 --> 00:38:03.923 بیشتر از یه شایعه ی داخل زندان 00:38:03.966 --> 00:38:07.013 گیر ماجرا افتادم قسمتی از معامله بود یادته؟ 00:38:07.057 --> 00:38:09.537 اطلاعات خوب در برابر یه دیدار 00:38:11.714 --> 00:38:13.551 در غیر اینصورت اینجا نمی اومدم 00:38:14.586 --> 00:38:15.553 خب پس، چی می خوای؟ 00:38:20.158 --> 00:38:23.052 خب من یه نامه برات نوشتم 00:38:24.466 --> 00:38:26.381 هیچوقت جوابی بهم داده نشد 00:38:26.424 --> 00:38:29.209 من مسئول ارسال و دریافت نبودم 00:38:29.254 --> 00:38:31.343 اما می دونی از لحاظ جمعیتی 00:38:31.385 --> 00:38:33.997 یه سری از مردم هستن که دزدکی با قاتل ها 00:38:34.040 --> 00:38:35.301 ازدواج می کنن 00:38:35.521 --> 00:38:37.303 آره، عوض شدی 00:38:39.698 --> 00:38:40.553 سخته که نشم 00:38:40.805 --> 00:38:43.895 آره می دونم مراقب باش، این یه شیب لغزنده ست 00:38:44.182 --> 00:38:47.923 می دونی که من اینجام اکه به کسی احتیاج داشتی باهاش حرف بزنی 00:38:47.968 --> 00:38:50.492 بعد کاری که کردی؟ عمرا بشه 00:38:50.535 --> 00:38:52.050 درخواست بخشش بکنی 00:38:54.234 --> 00:38:56.629 بعد از امروز دیگه هیچوقت من رو نمی بینی 00:38:56.671 --> 00:38:58.311 اگه تو اینطور میگی که هیچی 00:38:59.109 --> 00:39:01.050 شنیدم تو تالیا چه اتفاقی افتاد 00:39:03.810 --> 00:39:05.812 می دونی، تو راجع به دیویدسون ها حق داشتی 00:39:08.684 --> 00:39:09.550 همیشه یه چیزی راجع به 00:39:10.729 --> 00:39:13.776 گیل بود که درست درمون نبود 00:39:13.819 --> 00:39:16.388 اول ها فکر می کردم فقط زنده بودنش با اَبی باشه 00:39:16.430 --> 00:39:18.216 اما بعدش چیزها عوض شد 00:39:18.258 --> 00:39:21.174 خیلی خسارت های زیادی بود حتی قبل از جریان مارو 00:39:21.218 --> 00:39:22.802 استن اگه داری 00:39:23.242 --> 00:39:24.764 این کار رو می کنی تا بری رو مخم 00:39:24.789 --> 00:39:27.487 می دونی من بعد آتش سوزی نماینده خانوادت بودم؟ 00:39:29.227 --> 00:39:31.802 نه از نوع زرق و برق دارش اما از نوع خسته کنندش 00:39:32.446 --> 00:39:34.551 مشاجرات سرِ زمین و 00:39:35.972 --> 00:39:37.052 بقیه ی چیزها 00:39:41.803 --> 00:39:43.631 اسمه هنوزم مراقب ملک منه 00:39:44.302 --> 00:39:45.330 اون میزاره بری داخل 00:39:45.372 --> 00:39:48.202 یه میز تو اتاق نشین هست 00:39:48.245 --> 00:39:50.303 از اون پارتیشن های کاذب داره 00:39:51.031 --> 00:39:52.685 یه چیزهای 00:39:52.727 --> 00:39:54.774 مربوط به پرونده های قدیمی رو ممکنه اونجا پیدا کنی 00:39:54.816 --> 00:39:56.906 و چی هست 00:39:56.950 --> 00:39:58.558 وقتی ببینش متوجه میشی 00:40:01.997 --> 00:40:03.260 و گوش کن 00:40:04.653 --> 00:40:06.655 در حالی که داری اونجا گذشته رو زیر و رو می کنی 00:40:06.698 --> 00:40:07.834 فقط این یادت بمونه 00:40:08.216 --> 00:40:10.741 ممکنه همیشه از چیزهایی که پیدا می کنی خوشت نیاد