WEBVTT

00:00:00.076 --> 00:00:02.876
" زیرنویس اختصاصی از تماشاخونه "

00:00:03.000 --> 00:00:06.310
خاک، کپک و پوسیدگی.

00:00:07.850 --> 00:00:10.060
 در سراسر آمریکا
هزاران پس مانده

00:00:10.180 --> 00:00:14.180
زیر لایه‌های کثیفی به دام افتاده ان

00:00:14.310 --> 00:00:17.350
حالا، سه تا از بهترین تیم های
 جزئیات ماشینی در کشور

00:00:17.430 --> 00:00:20.180
مدت ها منتظر...

00:00:20.350 --> 00:00:23.720
برگردوندن این خودروها به جاده ان

00:00:23.890 --> 00:00:25.020
فقط در دو روز

00:00:25.180 --> 00:00:27.100
انبوه این زباله ها رو تبدیل به...

00:00:27.220 --> 00:00:28.470
موش مرده

00:00:28.560 --> 00:00:30.640
به کوهی از پول نقد میکنن

00:00:30.720 --> 00:00:33.060
انگار یک ماشین متفاوته

00:00:33.180 --> 00:00:36.140
این برنامه، ماشین های قدیمی کثیفه

00:00:42.640 --> 00:00:45.100
 امروز از دوست
قدیمیم تریسی یه تماس گرفتم

00:00:45.220 --> 00:00:48.850
 از من می خواد که یه نگاهی به
شورلت 2011 شوهرش

00:00:49.020 --> 00:00:50.770
شاسی سیلورادو دورومکس بندازم

00:00:50.890 --> 00:00:55.220
میگه شبیه هیچ چیزی
نیست که تا به حال دیده‌ام

00:00:55.350 --> 00:00:59.060
و من بهش گفتم چیز زیادی
وجود نداره که من ندیده باشم.

00:00:59.180 --> 00:01:00.720
این اونقدرا هم بد نیست

00:01:02.640 --> 00:01:04.180
 آره، صبر کن تا سوارش بشی

00:01:07.560 --> 00:01:08.930
چی؟

00:01:14.060 --> 00:01:16.600
 واقعاً بده

00:01:16.720 --> 00:01:19.180
 اوه، پروردگارا

00:01:19.310 --> 00:01:21.350
فوق العاده، فوق العاده حال بهم زن

00:01:22.930 --> 00:01:25.350
اوه، خدای من، مرد.

00:01:25.520 --> 00:01:27.020
 بوی مرده میده

00:01:27.180 --> 00:01:30.520
 چه ماشین وحشتناکی

00:01:30.680 --> 00:01:32.350
 دیگه جعبه پاندورا رو باز کردیم

00:01:32.470 --> 00:01:33.430
 آره

00:01:33.560 --> 00:01:35.520
 این کاریه که کردیم، اینطور نیست؟

00:01:35.680 --> 00:01:39.180
 من شاسی بلند شوهرم رو
آورده ام تا تمیزش کنم

00:01:39.270 --> 00:01:40.770
در حالی که خارج از شهره

00:01:40.890 --> 00:01:43.390
نمی دونه که من اینجام، پس

00:01:43.560 --> 00:01:46.430
امیدوارم وقتی برگرده غافلگیر کننده باشه
[تریسی، همسرِ مالک شورلت]

00:01:46.560 --> 00:01:48.350
اون یک ماهیگیر مشتاق ماهی کپوره، پس

00:01:48.430 --> 00:01:53.060
زباله های طعمه کپور زیادی وجود داره

00:01:53.220 --> 00:01:54.890
زشته

00:01:55.020 --> 00:01:56.430
زشته

00:01:56.560 --> 00:02:00.060
آشفتگی اونقدر بد شده
که شوهرم فقط...

00:02:00.220 --> 00:02:02.020
 پارکش کرد یه کنار، یک
وسیله نقلیه جدید خرید

00:02:02.140 --> 00:02:03.520
 این اصلا با عقل جور نیست

00:02:03.680 --> 00:02:05.020
 اوه خدای من

00:02:05.140 --> 00:02:05.890
ماشینه یا انباری؟

00:02:06.020 --> 00:02:07.220
اوه خدای من.

00:02:07.390 --> 00:02:09.890
بوی تعفن گرفته

00:02:13.560 --> 00:02:14.600
 آره

00:02:14.720 --> 00:02:16.220
 غیر واقعیه

00:02:16.390 --> 00:02:17.890
 عنکبوت داره

00:02:19.470 --> 00:02:20.970
من میگم چندتا موجود دیگه هم

00:02:21.100 --> 00:02:21.890
جز اونی که اینجا زندگی میکنه هم هست

00:02:23.520 --> 00:02:25.390
 اوه بچه ها

00:02:25.560 --> 00:02:27.520
-میخوام نگاه کنی
- نه، اینطور نیست.

00:02:27.640 --> 00:02:28.520
ببین

00:02:30.180 --> 00:02:31.930
نه نکن

00:02:32.060 --> 00:02:33.770
ای وای

00:02:33.890 --> 00:02:37.680
اوه...ما قراره یکم موسیقی بزنیم، پسرا

00:02:37.850 --> 00:02:40.890
راک آف اِیجز، خودشه

00:02:41.020 --> 00:02:42.220
 تو چشمام مو رفت

00:02:42.350 --> 00:02:43.720
خیلی بلند شده

00:02:43.850 --> 00:02:46.850
باشه برگردیم به ماشین
برگردیم به ماشین

00:02:46.970 --> 00:02:50.680
 و صندوق، مطمئن نیستم
چی  می خوای پیدا کنید

00:02:50.850 --> 00:02:52.640
خدای من.

00:02:52.720 --> 00:02:53.680
حال بهم زن

00:02:53.850 --> 00:02:55.220
 واقعاً بده.

00:02:55.350 --> 00:02:57.810
بو میده.

00:02:57.890 --> 00:02:58.850
یه چیزی بو میده

00:02:58.970 --> 00:03:00.140
 خیلی بده

00:03:00.220 --> 00:03:01.520
- کیلب، افتخارشو میدی؟

00:03:01.680 --> 00:03:02.560
 برای چی؟

00:03:02.720 --> 00:03:03.720
باز کردن کُلمن

00:03:03.850 --> 00:03:05.350
 نمی دونم قراره چه اتفاقی بیفته.

00:03:05.470 --> 00:03:07.180
 می ترسم بدونم چیه

00:03:07.350 --> 00:03:09.350
خدایا بو میده، مرد

00:03:09.470 --> 00:03:13.310
خیلی از وقت ها، تو ماشین زباله داریم

00:03:13.430 --> 00:03:17.520
اما این بار یه ماشین داریم
که تو خود سطل زباله پیدا کردیم

00:03:17.640 --> 00:03:20.890
فکر کنم کار زیادی داره.

00:03:21.020 --> 00:03:22.680
ببین، قراره از

00:03:22.770 --> 00:03:24.430
...عمده فروشی برسه به

00:03:24.560 --> 00:03:26.310
خانم، دوست داری اینو
 برای چی بفروشی؟

00:03:26.390 --> 00:03:29.430
پس من فکر کنم این

00:03:29.560 --> 00:03:33.970
2.500 دلار برای برگردوندنش میخواد
تا جایی که می تونیم انجام بدیم

00:03:34.100 --> 00:03:35.850
 -خوبه؟
  - به نظر عالی میاد

00:03:35.930 --> 00:03:37.600
- خوبه
- آره. ممنون

00:03:37.720 --> 00:03:38.600
 بله خانم

00:03:38.720 --> 00:03:41.020
بچه ها بریم که مشغول شیم

00:03:41.140 --> 00:03:42.850
  حتی نمی دونیم از کجا شروع کنیم، رفیق.

00:03:45.390 --> 00:03:49.390
 یا حضرت موسی، این ماشین
دفن زباله چرخ داره که

00:03:49.560 --> 00:03:51.770
پس اولین جایی که می خوایم

00:03:51.890 --> 00:03:53.220
باهاش شروع کنیم قسمت صندوق باره

00:03:53.390 --> 00:03:55.350
احتمالاً حدود 20 پوند فقط زباله

00:03:55.470 --> 00:03:57.140
توش هست

00:03:57.270 --> 00:03:59.060
در مرحله بعد، میریم سراغ فضای داخلی

00:03:59.180 --> 00:04:00.970
 و این زباله‌ها رو بندازیم تو سطل زباله

00:04:01.060 --> 00:04:03.390
بعدش، صندلی‌ها و کفپوش رو برداریم تا بتونیم

00:04:03.520 --> 00:04:06.020
  عمیقا تمیزش کرده و اون

00:04:06.180 --> 00:04:08.060
 بوی گندِ وحشتناک رو پاک کنیم

00:04:08.220 --> 00:04:10.310
این شاسی بو میده

00:04:10.430 --> 00:04:12.970
در نهایت، ما میریم برای

00:04:13.060 --> 00:04:14.640
ترکیب و صیقل تا ظاهر جدیدی پیدا کنه.

00:04:14.664 --> 00:04:17.164
[روز 1، شورلت سیلوررادو 2011]

00:04:17.220 --> 00:04:18.600
- اوه
- این قرار بدجورررر

00:04:18.720 --> 00:04:20.770
طول بکشه

00:04:20.890 --> 00:04:22.430
 وای مرد. وای.

00:04:22.560 --> 00:04:25.350
 این مسخره رفیق.

00:04:25.520 --> 00:04:27.180
نگرانم

00:04:27.310 --> 00:04:29.270
هر چیزی توی بار بو میده

00:04:29.390 --> 00:04:30.680
یه بویی میده انگار یه چیزی مرده، پس

00:04:30.850 --> 00:04:32.850
نمی دونم قرار چی پیدا کنیم.

00:04:34.520 --> 00:04:36.180
  فکر کنم این احتمالا وجود داره

00:04:36.350 --> 00:04:38.020
 گونه‌های جدید از موجودات زنده رو

00:04:38.180 --> 00:04:40.600
 این شاسی بلند داخلش داشته باشه

00:04:40.720 --> 00:04:42.020
 حال بهم زن

00:04:46.180 --> 00:04:47.180
زک

00:04:47.310 --> 00:04:48.220
یک صندلی برای هر دوتون هست

00:04:48.390 --> 00:04:50.560
-  یک صندلی عشاق داریم
- اوه

00:04:50.680 --> 00:04:51.720
 فهمیدم

00:04:57.100 --> 00:04:58.470
وقتش دست از اجتناب از کُلمن برداشت

00:04:58.600 --> 00:05:00.220
باید ببینیم داخلش چیه.
 من بهت میگم

00:05:00.390 --> 00:05:01.680
 اوه، یه چی توش داره تکون میخوره.
 خوشم نمیاد

00:05:01.810 --> 00:05:02.850
 آره

00:05:02.930 --> 00:05:05.640
فقط خودتی تنها زک

00:05:05.720 --> 00:05:06.970
- اوه
- اوه!

00:05:07.060 --> 00:05:08.180
 یک ماهی، و یک مشت دل و روده داره

00:05:09.970 --> 00:05:11.430
اوه خدای من.  وحشتناکه

00:05:11.560 --> 00:05:13.060
- تو خوبی زک؟
- نه باببا

00:05:13.180 --> 00:05:14.850
اوه

00:05:16.850 --> 00:05:17.850
 اوه خدا

00:05:18.020 --> 00:05:19.350
بوی مرگ میده

00:05:19.470 --> 00:05:20.350
آره، میگم کُلمن رو دور بندازیم

00:05:20.430 --> 00:05:23.600
 اوه خدای من.

00:05:23.720 --> 00:05:26.140
هنوز می تونم در حال
 شناور شدن تو کُلمن ببینمش

00:05:26.220 --> 00:05:27.770
 برگرد سر کار

00:05:27.890 --> 00:05:29.390
 باشه، بچه ها بریم سراغ بیل زدن

00:05:33.220 --> 00:05:34.390
 اوه، پول خوب.

00:05:39.060 --> 00:05:40.270
خیلی خوب

00:05:42.560 --> 00:05:44.850
 حالا وقت باز کردن درهاست.

00:05:46.430 --> 00:05:48.930
 سطل زباله، مرد

00:05:50.390 --> 00:05:52.430
اوه، آشغال بازاره

00:05:52.560 --> 00:05:54.930
 خیلی منزجر کننده ست، اگر خودم بگم

00:05:55.060 --> 00:05:58.930
تا حالا ماشین با این همه زباله ندیده بودم

00:05:59.060 --> 00:06:00.470
 هی، بچه ها اینجا رو ببینید

00:06:00.600 --> 00:06:02.680
 هی اون چیه رفیق؟

00:06:05.600 --> 00:06:07.770
یه لانه کامل عنکبوت

00:06:07.890 --> 00:06:09.520
یا پروردگار

00:06:09.640 --> 00:06:11.810
 همه جا هستند

00:06:11.930 --> 00:06:14.430
بچه عنکبوت بعد از بچه عنکبوت

00:06:14.560 --> 00:06:17.140
ما کارهای کثیف می کنیم، اما
این تو یک سطح دیگه ست، مرد

00:06:18.640 --> 00:06:20.560
 بوی نگهبان دخمه میده

00:06:20.720 --> 00:06:22.970
غبار مطلق قبرستونه پسرا

00:06:24.390 --> 00:06:26.180
چرا اینقدر خاک اره زیاده؟

00:06:26.350 --> 00:06:28.930
 این خاک اره نیست رفیق

00:06:34.890 --> 00:06:37.350
 وای مرد وای

00:06:37.470 --> 00:06:39.600
ما روی این شورولت سیلورادو

00:06:39.720 --> 00:06:41.560
برای خانم تریسی لنس کار کردیم

00:06:41.680 --> 00:06:46.350
یعنی تا لبه پر از زباله
عنکبوته، اصلا هرچی بگید

00:06:46.430 --> 00:06:48.600
به صراحت می تونم
بگم که این کثیف ترین

00:06:48.720 --> 00:06:50.520
وسیله نقلیه ای
که تا به حال انجام دادم...

00:06:50.640 --> 00:06:52.140
تو 30 سالی که ماشین ها رو
با جزئیات طراحی می کردم

00:06:52.220 --> 00:06:56.310
و هر چی بیشتر واردش می شم، بدتر میشه.

00:06:56.430 --> 00:06:59.100
- خداوندا
- بوی استفراغ ترش شده میده

00:06:59.220 --> 00:07:02.970
چرا خاک اره زیاد؟

00:07:03.100 --> 00:07:05.520
 این خاک اره نیست رفیق

00:07:07.390 --> 00:07:09.060
یه استخر پر از کرم داره

00:07:09.220 --> 00:07:10.770
ای حالمو بهم زدی

00:07:10.890 --> 00:07:12.810
تو این ماشین فقط زباله نیست

00:07:12.930 --> 00:07:15.430
یک اکوسیستم کامل در حال رشده

00:07:15.560 --> 00:07:17.970
حشره هایی هستند که زباله ها رو می خورند

00:07:18.060 --> 00:07:20.850
بعدش عنکبوت ها رو دارید
که از حشره ها تغذیه می کنند.

00:07:20.970 --> 00:07:23.470
اصلا تا به حال اسم چرخه
زندگی رو شنیدید؟

00:07:23.560 --> 00:07:25.180
این چرخه پلیدیه

00:07:33.520 --> 00:07:35.350
 شد 12 سطل زباله

00:07:35.430 --> 00:07:36.970
- آره
- 12

00:07:38.390 --> 00:07:39.970
خب پسرا برای امروز همین کافیه

00:07:45.680 --> 00:07:47.430
حالا که همه زباله های
 این شاسی رو بیرون آوردیم

00:07:47.560 --> 00:07:49.560
 تمیز کردن واقعی شروع میشه.

00:07:49.720 --> 00:07:51.850
ما باید همه چیز رو ازش بیرون بیاریم تا

00:07:52.020 --> 00:07:55.470
بتونیم عمیقا تمیز کنیم،
بخار بدیم و استخراج کنیم.

00:07:55.560 --> 00:07:58.680
و امیدواریم که بتونیم
این بوی بد رو بیرون کنیم.

00:07:58.704 --> 00:08:01.804
[روز 2، شورلت سیلوررادو 2011]

00:08:03.720 --> 00:08:05.720
خدایا چه بوی بدی

00:08:05.890 --> 00:08:07.140
لعنتی.

00:08:09.220 --> 00:08:11.310
 خب آروم حالا

00:08:11.390 --> 00:08:13.180
آره، اجازه بده کیلب همه
چیزو برداره، زک

00:08:13.270 --> 00:08:15.720
 خدای بزرگ

00:08:15.850 --> 00:08:17.390
 خوبه

00:08:17.560 --> 00:08:20.970
 نمی تونم دلیل این همه
گرد و غبار حشره رو بدونم.

00:08:21.060 --> 00:08:23.680
 باشه، کیلب.  بخاری داغ

00:08:23.810 --> 00:08:26.350
 می خوای وصلش
کنی و پلاستیک ها رو تمیز کنی؟

00:08:26.520 --> 00:08:27.560
 می خوام صندلی ها رو دری بیارم

00:08:27.720 --> 00:08:30.310
زک، کفپوش رو با فشار بشور

00:09:12.560 --> 00:09:13.680
 باشه پسرا نفری یه کفپوش بگیرید

00:09:13.770 --> 00:09:15.060
بیایید بریم و بیاریمش

00:09:18.180 --> 00:09:19.310
 گرفتمش

00:09:19.430 --> 00:09:20.930
این باید جلویی باشه که گرفتی

00:09:37.720 --> 00:09:39.220
خیلی خب. ولش کن

00:09:39.390 --> 00:09:40.970
من میرم کنار

00:09:43.640 --> 00:09:45.850
- گرفتم.
- باشه.

00:09:45.970 --> 00:09:48.020
اوه، شوخی کردم

00:09:49.970 --> 00:09:52.060
- ببخشید زک.
- دوباره شلوارم رو خیس کردم.

00:09:55.140 --> 00:09:56.720
 آره اینو ببین

00:09:56.850 --> 00:09:58.560
 نمی تونم باور کنم که این شاسی بلند

00:09:58.720 --> 00:10:00.180
تو یک روز و نیم چقدر
پیشرفت کرده.

00:10:00.310 --> 00:10:02.350
داخلش عالیه

00:10:02.470 --> 00:10:04.850
و بو از بین رفته.

00:10:04.970 --> 00:10:06.850
و با شست و شوی سریع و صاف

00:10:06.970 --> 00:10:08.850
 کامل میشه

00:10:34.180 --> 00:10:35.520
 خیلی خوبه.
 دروغ نمیگه

00:10:37.060 --> 00:10:40.600
این احتمالاً 13 میگره از 1 تا 10

00:10:40.720 --> 00:10:43.350
بین زشت ترین ماشین
هایی که تا به حال تمیز کرده ام

00:10:43.520 --> 00:10:45.350
 اما حالا همه تمیز شده.

00:10:45.430 --> 00:10:46.850
تریسی تو راهه، و فکر کنم

00:10:47.020 --> 00:10:48.640
  شوکه میشه

00:10:48.720 --> 00:10:50.350
نمی دونم برای دیدنش آماده ای یا نه.

00:10:50.430 --> 00:10:51.640
 برای دیدنش آماده ام.

00:10:51.720 --> 00:10:52.640
- مطمئنی آماده ای؟
- مطمئنم.

00:10:52.720 --> 00:10:54.020
- آماده دیدنشم
 - باشه

00:10:54.140 --> 00:10:55.020
زک!

00:10:59.520 --> 00:11:01.310
وای خدای من.

00:11:05.350 --> 00:11:06.680
اوه خدای من.

00:11:06.770 --> 00:11:08.180
 حتی شبیه شاسی بلند سابق هم نیست

00:11:08.270 --> 00:11:10.020
 نه، نیست.

00:11:14.140 --> 00:11:15.470
 اوه وای.

00:11:15.560 --> 00:11:17.180
وای خدای من.
 صندوق شاسی داره

00:11:17.310 --> 00:11:18.970
 ببین

00:11:19.060 --> 00:11:21.020
منظورم اینکه حالا میتونی
  واقعا چیز میز بار کنی

00:11:21.100 --> 00:11:23.310
درسته

00:11:23.390 --> 00:11:25.930
از بیرون شگفت انگیز به نظر می رسه

00:11:26.060 --> 00:11:27.930
  درو باز میکنم و میذارم

00:11:28.060 --> 00:11:29.520
یه نگاه اجمالی به داخلش بندازی، باشه؟

00:11:29.680 --> 00:11:32.180
- باشه من آماده ام
- خیلی خوب.

00:11:32.270 --> 00:11:34.600
وای خدای من.

00:11:36.720 --> 00:11:39.060
اوه، حتی بوی خوبی هم میده

00:11:39.220 --> 00:11:41.060
 آره

00:11:41.180 --> 00:11:43.470
 چیزی که داخلش ندیدی

00:11:43.560 --> 00:11:47.220
هزاران و هزاران حشره بود.

00:11:47.390 --> 00:11:48.890
 راستش یک ویدیو گرفتم.

00:11:49.020 --> 00:11:50.520
-اماده ای؟
 - نمی دونم.

00:11:50.600 --> 00:11:53.180
 درسته، حالا این کفپوش و
صندلیه، درسته؟

00:11:53.350 --> 00:11:54.640
هزاراتا از این جونورای
کوچیک تو همه جا ریخته بود

00:11:54.770 --> 00:11:56.020
 اوه، نه، نه، نه.

00:11:56.100 --> 00:11:57.350
ببین اون موقع بود
که زنگ میزدم و میگفتم

00:11:57.520 --> 00:11:58.680
من این کار رو نمی کنم.

00:11:58.770 --> 00:12:00.140
-  خیلی جلو رفته بودیم که نمی تونستیم ولش کنیم
- وای خدای من.

00:12:00.220 --> 00:12:01.520
- اینطور نبود که بتونیم
فقط بگیم، اوه، نه.

00:12:01.600 --> 00:12:02.520
همینه. نیستیم

00:12:02.640 --> 00:12:03.850
 شگفت انگیزه

00:12:04.020 --> 00:12:05.810
 وقتی وارد کار جزئیات شدم

00:12:05.890 --> 00:12:07.680
حدود 30 سال پیش،

00:12:07.810 --> 00:12:11.520
هرگز فکر نمی کردم که تو زندگیم

00:12:11.640 --> 00:12:14.560
 وسیله ای به این کثیفی ببینم.

00:12:14.680 --> 00:12:17.270
این به معنای واقعی کلمه
یک شاسی بلند پر از حشره بود

00:12:17.390 --> 00:12:19.310
اما تنها بعد از دو روز، ما تونستیم

00:12:19.390 --> 00:12:22.180
شاسی بلند شوهر تریسی رو نجات بدیم.

00:12:22.310 --> 00:12:24.020
صادقانه بگیم، این شاسی بلند می تونست

00:12:24.140 --> 00:12:26.020
خیلی بیشتر از 2500 دلار قیمت داشته باشه.

00:12:26.180 --> 00:12:27.640
اما گاهی اوقات موضوع پول نیست.

00:12:27.770 --> 00:12:29.310
 فقط برای کمک به مردمه

00:12:29.390 --> 00:12:31.850
و به همون اندازه که این
باعث شد مو به تنم سیخ شه
(یعنی چندشم بیاد)

00:12:31.970 --> 00:12:33.680
به همین دلیل که ما این کار رو انجام میدیم

00:12:33.810 --> 00:12:36.770
و من واقعاً افتخار می کنم
 که میتونیم کمک کنیم.

00:12:43.220 --> 00:12:45.640
پاوایل امروز، یک پسر باهامون تماس گرفت

00:12:45.720 --> 00:12:47.220
با یک مرسدس عتیقه

00:12:47.350 --> 00:12:50.470
من هیچ نمی دونم
که قرار برای چی بریم

00:12:50.600 --> 00:12:52.680
 یا وضعیت کلی این وسیله نقلیه چیه

00:12:52.810 --> 00:12:55.140
اما من برای فهمیدنش هیجان زده ام.

00:12:55.220 --> 00:12:56.850
چی شد؟

00:12:57.020 --> 00:12:58.470
 حدود یک هفته و نیم برای
کار به خارج از شهر رفتم

00:12:58.560 --> 00:13:00.850
ماشین رو تو گاراژ پارکینگم

00:13:01.020 --> 00:13:03.140
در حالت عالی ولش کردم
و به اینجا برگشتم.

00:13:03.220 --> 00:13:04.470
آره

00:13:09.270 --> 00:13:11.520
اوه خدای من.

00:13:15.140 --> 00:13:19.770
 قبلاً یک مرسدس بنز 1969،
سدان آلو 250 بود.

00:13:19.890 --> 00:13:21.890
- پس ماشین خراب شد؟
- به صورت کامل

00:13:22.020 --> 00:13:24.060
-ماشین کامل رنگ شده
- اوه وای

00:13:24.220 --> 00:13:26.100
 رد مدتیه که اینجاست.

00:13:26.220 --> 00:13:27.890
فکر‌کنم هر کسی تو
شهر می‌دونه که اونا افرادی ان

00:13:28.020 --> 00:13:29.350
 که باید برای این نوع
کارها به سراغشون بری

00:13:29.520 --> 00:13:31.810
من حدود دو سال رو صرف
بازسازی اون ماشین کردم
[بن، مالک مرسدس]

00:13:31.890 --> 00:13:34.640
مکانیکی درستش کردم. کولر گذاشتم
[کاررل بنز اولین ماشین گازی جهان رو سال 1986 ساخت]
[مرسدس اسلوگان، یا بهترین یا هیچی، اصالتا در 1902]

00:13:34.720 --> 00:13:36.850
مطمئن شدم که به خوبی رونده شه

00:13:36.930 --> 00:13:39.560
 فقط امیدوارم بتونم اونو
 به حالت ارزش برگردونم

00:13:39.720 --> 00:13:41.680
  واقعاً رو این مورد کلی کار انجام دادند.

00:13:41.810 --> 00:13:43.390
-  این بافت؟
- خیلی بافت داره

00:13:45.220 --> 00:13:48.850
 نمی تونم این رو باور کنم.
همه جا رنگه

00:13:48.930 --> 00:13:51.020
انواع رنگ های پر جنب
و جوش، سراسرشه

00:13:51.140 --> 00:13:52.850
-حتی چرخ هات رو هم رنگ زدن.
- بله

00:13:52.970 --> 00:13:55.140
 باید تلاش کنیم

00:13:55.270 --> 00:13:56.470
حلال مناسب برای اینکه بشه اونو

00:13:56.600 --> 00:13:57.770
از بین برد جور کنیم، اما در آخر
 از بین نبرتش

00:13:57.890 --> 00:13:59.020
 مطمئنا

00:13:59.140 --> 00:14:00.850
 هر وقت رنگ پاک میکنی

00:14:00.970 --> 00:14:02.970
یه بدبختی بزرگه

00:14:03.060 --> 00:14:04.720
تکه تکه میشه

00:14:04.890 --> 00:14:07.060
خیلی خسته کننده و وقت گیره

00:14:07.180 --> 00:14:10.020
خبر خوب این که
امیدواریم بتونیم این وسیله نقلیه رو

00:14:10.100 --> 00:14:11.600
 بهتر از زمانی که اونو
ترک کردی به نظر برسونیم.

00:14:11.720 --> 00:14:14.770
نکته منفی، احتمالاً حدود 2500
دلار برات هزینه داره

00:14:17.220 --> 00:14:19.390
فکر کنم اگه اینو تو جاده ببینم

00:14:19.560 --> 00:14:21.720
تو وضعیت بهترینش، ارزشش رو داره.

00:14:21.850 --> 00:14:23.560
 حله. باشه برادر

00:14:23.680 --> 00:14:24.890
بیا داخل.
 بریم ماشین رو بیاریم

00:14:25.020 --> 00:14:26.520
مچکرم

00:14:26.640 --> 00:14:29.850
 در این خط کاری، ما به
دیدن خاک عادت کردیم

00:14:29.970 --> 00:14:32.720
کثیفی، کثافت، هرچی بگید

00:14:32.890 --> 00:14:34.770
اما تو این شرایط خاص، ما

00:14:34.890 --> 00:14:37.770
باید رنگ رو از رنگ تمیز کنیم

00:14:37.890 --> 00:14:40.140
لزوما ساده ترین کار نیست

00:14:40.220 --> 00:14:42.020
پس اولین کاری که می خوایم
انجام بدیم این که بشوریمش

00:14:42.180 --> 00:14:43.640
 باید مطمئن شیم که هیچ
خاک، گرد و غبار و زباله ای

00:14:43.720 --> 00:14:47.310
وجود نداشته باشه که
به سطح پایانی وارد شه

00:14:47.390 --> 00:14:49.310
بعدش، رنگ اصلی روی
خودرو رو ارزیابی می کنیم

00:14:49.390 --> 00:14:50.850
ما باید بفهمیم که واقعاً با

00:14:50.970 --> 00:14:52.470
چه نوع رنگی سر و کار داریم

00:14:52.600 --> 00:14:55.060
وقتی متوجه شدیم، با یه عالمه

00:14:55.180 --> 00:14:56.640
حلال مختلف آزمایش
می کنیم تا بفهمیم

00:14:56.770 --> 00:15:00.470
بهترین مورد برای استفاده
سالم برای حذف این گرافیتی چیه

00:15:00.600 --> 00:15:02.350
بعدش صاف و جلاش میدیم

00:15:02.520 --> 00:15:05.600
 سعی می کنیم بهتر از روز اولش کنیم.

00:15:05.720 --> 00:15:07.140
من پاک کننده ها رو می گیرم.

00:15:07.164 --> 00:15:09.164
[روز 1، مرسدس بنز 250]

00:15:28.390 --> 00:15:30.930
حالا که این مرسدس
بنز رو کاملاً تمیز کردیم

00:15:31.060 --> 00:15:32.680
 باید یک آزمایش
واقعاً سریع انجام بدیم

00:15:32.770 --> 00:15:35.060
تا بفهمیم با چه نوع
رنگ ماشینی کار می کنیم.

00:15:35.180 --> 00:15:38.220
ما سعی می کنیم رنگای گرافیتی
رو که نوعی رنگ جدیدتر

00:15:38.350 --> 00:15:41.850
و متفاوته، از چیزی که
می تونه باشه حذف کنیم

00:15:41.970 --> 00:15:45.720
رنگ تک مرحله ایه، رنگ خیلی حساسه

00:15:45.850 --> 00:15:49.100
این یک فرآیند خیلی مشکل و می تونه

00:15:49.220 --> 00:15:51.850
 به سرعت سراشیبی بره.

00:15:52.020 --> 00:15:54.770
پس الان داریم رنگ واقعی خودرو رو فقط

00:15:54.890 --> 00:15:57.020
 با یکم جلای دست می‌مالیم.

00:15:57.100 --> 00:16:00.270
اگر روی حوله مون  انتقال عینا داشته باشیم

00:16:00.390 --> 00:16:02.560
 بهمون میگه که
رنگ تک مرحله ایه

00:16:02.680 --> 00:16:04.060
و اگر اینطور باشه، در اون صورت

00:16:04.180 --> 00:16:07.270
یه روز واقعاً، واقعاً خیلی بد خواهیم داشت

00:16:07.390 --> 00:16:09.180
 اونجا چیزی عایدت شد، وو؟

00:16:12.810 --> 00:16:13.970
رنگ اسپری زرد گرفتم

00:16:14.060 --> 00:16:16.180
یعنی سطح شفاف گرفتیم

00:16:16.310 --> 00:16:19.180
من کاملا خیالم از این وسیله راحت شد

00:16:19.310 --> 00:16:21.140
دارای پوشش پایه، کت شفافه

00:16:21.270 --> 00:16:23.720
دستکاری کت شفاف

00:16:23.890 --> 00:16:25.770
خیلی ساده تر

00:16:25.890 --> 00:16:28.720
و درخشش بهتر نسبت به تازگی، نو میشه

00:16:28.890 --> 00:16:30.100
وقتی فردا وارد مغازه شدیم

00:16:30.220 --> 00:16:32.180
زمین گیر میشیم

00:16:39.600 --> 00:16:42.850
 ما روی این مرسدس بنز
خراب شده 69 کار کرده ایم
[ناکسی، صاحب شریک، رد دیتیل]

00:16:42.930 --> 00:16:44.430
ما باید رنگ رو با دست

00:16:44.560 --> 00:16:46.310
 از رنگ جدا کنیم

00:16:46.390 --> 00:16:48.970
و ما باید در حین انجام
این کار مراقب باشیم

00:16:49.060 --> 00:16:50.520
چون نمی خوایم زیاده
روی کنیم و

00:16:50.680 --> 00:16:52.310
رنگ زیرین رو مصالحه کنیم

00:16:52.334 --> 00:16:54.634
[روز2، مرسدس بنز 250]

00:17:10.350 --> 00:17:12.100
جدا میشه وو؟

00:17:12.220 --> 00:17:15.770
یعنی داره پاک میشه ولی یواشه.

00:17:15.890 --> 00:17:18.520
فقط پنج دقیقه طول می کشه تا
یک اینچ از اینو انجام بدم

00:17:18.600 --> 00:17:20.930
حلال ها، همه شون یکسان نیستند.

00:17:21.060 --> 00:17:23.180
یک مقیاس ساینده وجود داره

00:17:23.270 --> 00:17:25.180
و به تدریج تهاجمی تر میشه

00:17:25.310 --> 00:17:27.180
تا زمانی که بدونی به
وظیفه ات رسیدی

00:17:27.350 --> 00:17:28.720
پس اساساً این همون
کاری که انجام میدیم

00:17:28.850 --> 00:17:31.020
ما سعی می کنیم سریع ترین،
ساده ترین و نرم ترین

00:17:31.100 --> 00:17:33.680
 راه رو برای عبور سریع از این مسیر پیدا کنیم

00:17:33.770 --> 00:17:35.140
چقدر بده

00:17:35.220 --> 00:17:38.060
دستم واقعا خشک شده

00:17:38.180 --> 00:17:39.770
 کس دیگه ای احساس می کنه که

00:17:39.890 --> 00:17:41.390
انگار پنج ساعته وزنه بلند کرده؟

00:17:42.640 --> 00:17:44.350
 باشه، بریم سراغ حلال قوی تر

00:17:44.520 --> 00:17:46.520
اگر از این یکی ادامه استفاده کنیم
 تا سال بعد هم اینجاییم

00:17:48.140 --> 00:17:49.720
با سرعت کامل به پیش

00:17:58.930 --> 00:18:00.970
به راحتی آب خوردنه

00:18:06.140 --> 00:18:09.100
این داداش عقلش رو از دست میده

00:18:09.220 --> 00:18:11.020
برش میگردونیم

00:18:29.270 --> 00:18:30.680
حالا تنها کاری که باید
بکنیم صیقل دادنه

00:18:34.470 --> 00:18:38.470
 نمی تونم باور کنم که ما تمام
گرافیتی های این ماشین رو پاک کردیم.

00:18:38.560 --> 00:18:40.350
و حتی بهتر از اون، ما با انجامش

00:18:40.470 --> 00:18:42.020
 به رنگ اصلی آسیب نرسوندیم

00:18:42.100 --> 00:18:43.930
پس واقعاً یه جورایی تحت تأثیر قرار گرفتم

00:18:44.060 --> 00:18:45.890
 که چطور خوب ظاهر شد.

00:18:46.060 --> 00:18:47.970
 بن رو تو راه اینجا داریم

00:18:48.060 --> 00:18:49.640
 قصد داریم چندتا نکته
نهایی رو روش پیاده کنیم

00:18:49.720 --> 00:18:52.640
و نمی تونم منتظر
بشم تا واکنشش رو ببینم.

00:18:56.970 --> 00:18:58.180
باشه، بن.

00:18:58.270 --> 00:18:59.680
 برای دیدن ماشین
قدیمی جدیدت آماده ای؟

00:18:59.810 --> 00:19:01.810
 آماده ام
ببینیمش

00:19:01.930 --> 00:19:03.020
ببینش

00:19:09.220 --> 00:19:10.680
 نه

00:19:10.810 --> 00:19:12.520
اوه، محشره

00:19:13.930 --> 00:19:15.850
 خارق العاده

00:19:15.970 --> 00:19:17.350
به نظر جدیده

00:19:22.930 --> 00:19:24.100
فوق العاده.

00:19:24.220 --> 00:19:27.560
کاملاً خارق العاده

00:19:27.680 --> 00:19:29.890
- نظرت چیه داداش؟
- شما نابغه اید.

00:19:31.720 --> 00:19:33.430
  گفتی که می تونید انجام بدید

00:19:33.560 --> 00:19:35.350
 قطعاً کار لازم بود

00:19:35.470 --> 00:19:39.850
اون همه رنگ پر رنگ سراسرش بود

00:19:39.930 --> 00:19:41.930
حتی چرخ هات رو هم

00:19:42.060 --> 00:19:43.600
ما قطعاً یه حلال مناسب
 پیدا کردیم تا بتونیم

00:19:43.720 --> 00:19:46.350
اونا رو از بین ببریم، اما
نه برای از بین بردن پایانی

00:19:46.470 --> 00:19:48.930
یک دقیقه طول کشید، اما
کلی کار گرفت و

00:19:49.060 --> 00:19:50.390
 یه عامه حوله

00:19:50.520 --> 00:19:52.020
 مطمئنم اینطور بوده
اما حداقل می تونم

00:19:52.140 --> 00:19:53.640
دوباره از شیشه جلو ببینم

00:19:53.720 --> 00:19:55.350
آره رفیق.

00:19:55.430 --> 00:19:57.470
 بعد رفتیم، ترکیب
کردیم و جلا دادیم

00:19:57.600 --> 00:19:59.390
 به نوعی پایان رو یکم بهتر از

00:19:59.520 --> 00:20:02.180
چیزی که احتمالاً یادته، برگردوندیم

00:20:02.350 --> 00:20:04.020
داره می تابه

00:20:04.140 --> 00:20:05.310
واقعا می فهمیدمت

00:20:05.390 --> 00:20:07.100
یه نفر اینطور ماشینش خراب میکنه

00:20:07.220 --> 00:20:08.560
 واقعا دلمون برات سوخت

00:20:08.680 --> 00:20:10.390
فقط این بار بپوشونش

00:20:10.560 --> 00:20:12.020
مثلا یه جا دیگه ببرش

00:20:12.140 --> 00:20:13.560
یک پارکینگ متفاوت پیدا کن

00:20:15.810 --> 00:20:18.850
وقتی بن این مرسدس بنز رو
برامون آورد، باید صادق باشم

00:20:18.970 --> 00:20:21.720
شک های جدی داشتم
که اصلا بتونیم اینو کاریش کنیم

00:20:21.850 --> 00:20:23.520
حتی نزدیک به یه ماشین جدید بشه

00:20:23.680 --> 00:20:27.640
اما بعد از چند روز شستشو،

00:20:27.770 --> 00:20:29.600
شستن، ترکیب کردنش با دست،

00:20:29.720 --> 00:20:32.430
به نظر عین همون سال 69 بود

00:20:32.560 --> 00:20:35.930
علاوه بر این، ما اصالت
خودرو رو حفظ کردیم و

00:20:36.060 --> 00:20:39.060
نذاشتیم بن ماشین رو کامل رنگ بزنه

00:20:39.220 --> 00:20:41.220
در کل، تو این مورد پیروز شدیم.

00:20:41.390 --> 00:20:43.520
- خوشحالی؟
- عالیه

00:20:43.600 --> 00:20:45.180
-خیلی ممنونم
-خواهش میکنم

00:20:45.310 --> 00:20:46.390
 بریم تسویه حساب کنیم

00:20:46.520 --> 00:20:48.770
 خیلی خوشحالم که بابتش
 بهتون پولی پرداخت میکنم