WEBVTT 00:00:02.360 --> 00:00:03.920 حاضرم برای تصاحب قصر نینگ آن 00:00:04.600 --> 00:00:09.000 هر بهایی رو بپردازم "قصر نینگ آن" 00:00:09.440 --> 00:00:14.520 دربار رو از خائنین و شیادین پاک کنین 00:00:14.840 --> 00:00:18.520 قلموی یشم شنگرفی برای مرگ و زندگی تصمیم میگیره 00:00:25.040 --> 00:00:25.600 همه چیز 00:00:26.800 --> 00:00:27.840 عین رویاست 00:00:29.680 --> 00:00:32.480 یه بار به خیلیا ظلم کردم 00:00:33.480 --> 00:00:34.920 ژانگ ژه لطفاً کمکم کن 00:00:35.200 --> 00:00:36.640 بعد از این آدم خوبی میشم 00:00:42.200 --> 00:00:44.400 با دختری که لوسش کردم ازدواج میکنم 00:00:48.160 --> 00:00:49.120 چیزایی هستن که 00:00:49.800 --> 00:00:50.800 نمیتونی بهم بدی 00:00:51.400 --> 00:00:52.240 ولی اون میتونه 00:00:54.560 --> 00:00:55.960 تنها کسی که می‌تونه کمک کنه شمایین قریان 00:00:58.920 --> 00:01:01.400 همه تو این دنیا حق فرار دارن 00:01:01.800 --> 00:01:02.800 اما من نمیتونم 00:01:03.440 --> 00:01:06.440 میخوام همه تلاشم رو برای 00:01:07.160 --> 00:01:08.320 جبران اشتباهات و از بین بردن حسرتام بکنم 00:01:21.320 --> 00:01:24.320 به زندگی گذشته باور داری جناب ژانگ؟ 00:01:25.120 --> 00:01:27.040 ترجیح میدم چیزی که پیش چشممه رو باور کنم 00:01:27.960 --> 00:01:29.120 خوش اومدین علیاحضرت 00:01:29.280 --> 00:01:30.960 خوش اومدین علیاحضرت 00:01:31.120 --> 00:01:34.320 برگشتتون به خونه رو تبریک میگیم 00:01:34.760 --> 00:01:35.800 اما بین ستاره ها 00:01:36.920 --> 00:01:38.280 همیشه دست نامرئی هست 00:01:39.560 --> 00:01:42.160 که همه چیز رو سرجای قلبیش برمیگردونه 00:01:43.640 --> 00:01:46.040 حالا دیگه انتقامت رو گرفتی 00:01:46.800 --> 00:01:49.040 عاقبت کی هستی؟ 00:01:50.440 --> 00:01:53.320 این دنیای درهم و برهم عین میدون جنگ میمونه 00:01:54.560 --> 00:01:57.960 یه زندگی پر از پوچی که پر از اشتباه و حسرته 00:02:01.960 --> 00:02:06.240 "قصه قصر کون نینگ" 00:02:07.360 --> 00:02:10.360 "قسمت سیزدهم" 00:02:11.360 --> 00:02:12.040 این 00:02:14.000 --> 00:02:14.800 جناب رن 00:02:14.920 --> 00:02:19.560 بهمون سه ماه اجاره بدهکاری "تاجر نمک، رن وی ژی" نمیتونم بهت اتاق بدم 00:02:19.760 --> 00:02:21.240 باید جای دیگه ای پیدا کنی 00:02:21.440 --> 00:02:22.120 مدیر 00:02:22.640 --> 00:02:24.360 باید همه چیز رو روشن کنین 00:02:24.600 --> 00:02:25.840 خواهش میکنم چند روز دیگه بهم زمان بدین 00:02:26.040 --> 00:02:26.680 چند روز پیش 00:02:27.240 --> 00:02:29.320 یکی گفت میخواد روی نمک بامبوم سرمایه گذاری کنه 00:02:29.400 --> 00:02:30.680 - اینبار حتما -هیس 00:02:30.800 --> 00:02:32.280 آنقدر تکرارش کردی 00:02:32.280 --> 00:02:34.000 که گوشام داره پینه میبنده 00:02:34.360 --> 00:02:36.920 هر روز سرت شلوغ بوده و خیلیا رو دیدی 00:02:37.240 --> 00:02:38.480 اما هیچکدوم 00:02:38.520 --> 00:02:40.320 نمیخوان روی نمک بامبوت سرمایه گذاری کنه 00:02:40.560 --> 00:02:41.680 بهتره دست برداری 00:02:41.720 --> 00:02:43.240 و خیلی زود یه کار و کاسبی درست درمون دست و پا کنی 00:02:43.560 --> 00:02:45.400 -اینطور فکر نمیکنی؟ -جناب رن یه دروغگوئه 00:02:45.720 --> 00:02:46.880 همه مال و منال اجدادیش رو به باد داد 00:02:46.920 --> 00:02:48.160 و دیگه نتونست مزرعه نمک رو بگردونه 00:02:48.200 --> 00:02:50.320 برای همین به پایتخت اومد 00:02:50.480 --> 00:02:51.400 برای صدها سال 00:02:51.520 --> 00:02:52.840 هیچکس نفهمیده 00:02:52.920 --> 00:02:54.720 چطور تو عمق زمین چاه نمک بزنه 00:02:55.120 --> 00:02:55.960 اونوقت ادعا کردی که بلدی 00:02:56.360 --> 00:02:57.680 حتی میخوای یکی روش سرمایه گذاری کنه 00:02:57.680 --> 00:02:58.440 خیلی مسخره است 00:02:58.600 --> 00:02:59.560 چی میفهمی اخه؟ 00:02:59.760 --> 00:03:01.080 اگه چاه نمک بامبوم درست بشه 00:03:01.400 --> 00:03:02.760 تولید نمک سه برابر 00:03:03.000 --> 00:03:03.360 نه 00:03:03.880 --> 00:03:04.440 پنج برابر میشه 00:03:04.480 --> 00:03:06.040 داری چاخان میکنی باورت نمیکنم 00:03:06.080 --> 00:03:07.600 -زود جمع کن و برو -صبر کن 00:03:08.240 --> 00:03:08.880 باورت میکنم 00:03:10.080 --> 00:03:11.000 واقعا یکی پیدا شده که باورش کنه؟ 00:03:13.560 --> 00:03:14.160 کیه؟ 00:03:14.560 --> 00:03:16.320 بهش اعتماد نکن 00:03:16.440 --> 00:03:17.880 اجاره جناب رن رو میدم 00:03:18.280 --> 00:03:19.320 خواهش میکنم قبولش کنین 00:03:21.080 --> 00:03:22.680 براش یه دست لباس تمیز برای ضیافت آماده کن 00:03:22.720 --> 00:03:24.280 بزنش به حسابم 00:03:25.480 --> 00:03:26.640 همدیگه رو میشناسین؟ 00:03:28.520 --> 00:03:29.560 کی میدونه؟ 00:03:29.680 --> 00:03:30.360 جناب رن 00:03:30.800 --> 00:03:31.880 شاید بتونم 00:03:32.320 --> 00:03:33.040 برای درست کردن 00:03:34.440 --> 00:03:35.440 چاه نمک بامبو کمکت کنم 00:03:41.720 --> 00:03:42.160 بانو 00:03:45.240 --> 00:03:46.680 اون عوضی پا پتی 00:03:47.000 --> 00:03:48.160 واقعا دوباره بیرون رفته 00:03:48.560 --> 00:03:49.400 نگران نباشین 00:03:49.480 --> 00:03:50.880 طبق دستورتون 00:03:51.120 --> 00:03:52.560 از دربونا خواستم مخفیانه دنبالش کنن 00:03:52.720 --> 00:03:53.920 میفهمیم کجا رفته 00:03:54.480 --> 00:03:55.880 به هرحال یه عوضیه 00:03:56.280 --> 00:03:58.000 شاید سرش با کسی گرمه 00:03:58.520 --> 00:04:00.600 بادقت اتاقش رو بگردین و ببینین 00:04:00.920 --> 00:04:03.240 هیچ نشان عشق خصوصی پیدا میکنین یانه 00:04:03.920 --> 00:04:04.320 چشم 00:04:27.040 --> 00:04:27.680 بانو ببینین 00:04:30.440 --> 00:04:31.680 این همه پول؟ 00:04:32.080 --> 00:04:33.560 حتما از خونه امون دزدی کرده 00:04:34.880 --> 00:04:35.440 بانوی دوم جوان 00:04:35.600 --> 00:04:36.560 بانوی سوم جوان رو دنبال کردم 00:04:36.720 --> 00:04:37.960 و فهمیدم به مسافرخونه جولای رفتن 00:04:38.720 --> 00:04:40.320 چطور جرات میکنی 00:04:40.680 --> 00:04:42.160 ببین چطور ادبت میکنم 00:04:59.000 --> 00:05:00.960 بابت کمک الانتون ممنونم 00:05:01.560 --> 00:05:02.560 خیلی ازتون ممنونم 00:05:03.040 --> 00:05:04.600 میشه اسمتون رو بپرسم؟ 00:05:05.080 --> 00:05:05.880 اسم خاندانم یوئه 00:05:06.480 --> 00:05:07.480 نمیخواد ازم تشکر کنین 00:05:07.640 --> 00:05:08.680 یکی دیگه پول رو به منم امانت داده 00:05:09.160 --> 00:05:10.080 شنیدم 00:05:10.200 --> 00:05:11.960 روش جدیدی برای استحصال نمک ابداع کردین 00:05:12.400 --> 00:05:13.440 میتونین از 00:05:13.480 --> 00:05:15.360 چاه های بلااستفاده ای که سالهاست خشک شدن دوباره محصول بگیرین 00:05:15.600 --> 00:05:16.560 که بهش چاه نمک بامبو میگن 00:05:16.760 --> 00:05:17.080 بانو 00:05:17.520 --> 00:05:19.080 خودتون هم از یه خاندان تاجر نمکین؟ 00:05:20.200 --> 00:05:21.000 بااینکه خودم سررشته ای ندارم 00:05:21.360 --> 00:05:22.240 اما رییسم میفهمه 00:05:22.800 --> 00:05:23.600 میخواد برای کمک بهتون 00:05:23.920 --> 00:05:25.600 برای بهره برداری مجدد از چاه ها سرمایه گذاری کنه 00:05:26.360 --> 00:05:28.320 رییسم همه هزینه هاتون رو پرداخت میکنه 00:05:28.680 --> 00:05:29.560 هرچند برای باز پرداخت 00:05:30.880 --> 00:05:31.800 خواهش میکنم 00:05:32.280 --> 00:05:34.600 دوسوم از کل سود رو برای ده سال تموم بهمون بدین 00:05:34.920 --> 00:05:35.560 دوسوم؟ 00:05:36.480 --> 00:05:36.760 وایسین 00:05:37.080 --> 00:05:37.320 این 00:05:37.760 --> 00:05:38.080 من 00:05:38.400 --> 00:05:39.560 خیلی ناعادلانه است 00:05:42.040 --> 00:05:43.080 دوسوم؟ 00:05:44.120 --> 00:05:44.680 بانو 00:05:44.840 --> 00:05:45.360 این 00:05:45.800 --> 00:05:46.760 خیلی ناعادلانه است 00:05:47.720 --> 00:05:49.960 در مواقع بحرانی باید اقدامات شدیدی بکنم 00:05:50.160 --> 00:05:51.120 ناعادلانه است 00:05:51.680 --> 00:05:52.840 اما شروع هر کاری سخته 00:05:53.080 --> 00:05:54.840 داریم مسئولیت همه خطرات رو گردن میگیریم 00:05:55.200 --> 00:05:57.480 حداقلش اینه که به تناسب برامون جبران کنه 00:05:57.960 --> 00:05:59.840 اما از کجا خبر دارین 00:05:59.840 --> 00:06:01.600 رن وی ژی تو مسافرخونه جولای زندگی میکنه؟ 00:06:02.000 --> 00:06:02.760 به علاوه 00:06:02.800 --> 00:06:04.200 انگار خیلی درمورد چاه نمک بامبو میدونین 00:06:04.920 --> 00:06:06.200 دفعه پیش هم خیلی 00:06:06.240 --> 00:06:07.200 درمورد ابریشم خام اطلاعات داشتین 00:06:07.560 --> 00:06:08.920 وقتش که بشه 00:06:09.280 --> 00:06:10.200 همه چیز رو بهت میگم 00:06:15.320 --> 00:06:16.480 سودی که میخوام خیلی بالاست 00:06:16.760 --> 00:06:18.240 اما سرمایه گذاری رو چاه نمک بامبو خیلی خطرناکه 00:06:18.320 --> 00:06:19.400 حتی نمیدونیم 00:06:19.440 --> 00:06:21.040 درست و حسابی ایجاد و راه اندازی میشه یانه 00:06:22.080 --> 00:06:24.400 محصول و سودش 00:06:24.640 --> 00:06:25.560 هم تضمین شده نیستن 00:06:25.840 --> 00:06:26.680 وگرنه تا امروز 00:06:26.760 --> 00:06:28.480 اینطوری تو پایتخت بیخودی نمیچرخیدین 00:06:29.000 --> 00:06:30.240 و عاقبتتون به اینجا ختم نمیشد 00:06:31.280 --> 00:06:33.280 بقیه باورتون نمیکنن وجرات سرمایه گذاری ندارن 00:06:33.840 --> 00:06:35.360 فقط رییسمه که بهتون اعتماد داره 00:06:35.800 --> 00:06:37.480 میخواد برای قسط اول هزار تیل نقره بهتون بده 00:06:38.240 --> 00:06:39.120 اگه همچین 00:06:40.040 --> 00:06:40.960 فرصتی رو از دست بدین 00:06:42.560 --> 00:06:43.640 گیر آوردن یه فرصت دیگه سخت میشه 00:06:44.800 --> 00:06:45.280 خیلی خوب 00:06:46.320 --> 00:06:47.280 پس همون دوسوم باشه 00:06:47.960 --> 00:06:49.200 اما همین الان پول میخوام 00:06:49.800 --> 00:06:50.240 و 00:06:51.120 --> 00:06:52.680 نباید تو تحقیقاتم دخالتی کنین 00:06:55.200 --> 00:06:59.640 "مسافرخونه جولای" -بیاین و ببینین -بفرمایین 00:07:00.680 --> 00:07:01.480 ممنون بانو یو 00:07:01.480 --> 00:07:02.520 بانو رسیدیم 00:07:04.000 --> 00:07:05.080 بعدا میبینمتون 00:07:07.000 --> 00:07:07.600 خواهر دوم؟ 00:07:09.880 --> 00:07:11.480 این عوضی سرکش رو بگیرین 00:07:11.560 --> 00:07:12.120 و ببرینش خونه 00:07:12.960 --> 00:07:14.920 تو روز روشن چیکار میکنین؟ 00:07:15.440 --> 00:07:16.440 های محقق بیچاره 00:07:16.840 --> 00:07:18.960 هنوز به خاطر دزدیدن خواهر کوچیکترم بازخواستت نکردم 00:07:19.000 --> 00:07:20.400 اونوقت تویی که اول سوال پیچم میکنی 00:07:20.760 --> 00:07:21.360 چطور جرات میکنی 00:07:21.480 --> 00:07:22.560 خواهر دوم نمیخواستم فرار کنم 00:07:22.600 --> 00:07:24.040 هیچی بین من و جناب رن نیست من 00:07:24.080 --> 00:07:24.800 آنقدر بهونه نتراش 00:07:25.880 --> 00:07:27.120 چطور می‌تونه جلوی چشم بقیه 00:07:27.120 --> 00:07:28.280 و تو روز روشن یکی رو بزنه؟ 00:07:28.800 --> 00:07:31.080 خیلی ناشایسته 00:07:31.680 --> 00:07:32.080 ببین 00:07:32.120 --> 00:07:33.360 همونی نیست که بیرونش کردن؟ 00:07:33.400 --> 00:07:34.880 وقتی بدون اجازه بیرون میری یعنی فرار کردی 00:07:35.240 --> 00:07:37.120 اگه تو عمارت دردسر درست کنی عیبی نداره 00:07:37.760 --> 00:07:39.400 اما حتی آویزون یکی شدی 00:07:39.440 --> 00:07:41.480 -که بی ادب و بی ابروئه -تکون نخور 00:07:41.640 --> 00:07:43.040 نمیترسی آبروی خاندانمون بره؟ 00:07:43.760 --> 00:07:44.360 همین الان ببرینش 00:07:44.760 --> 00:07:45.840 دیگه بیشتر از این خودت رو خجالت زده نکن 00:07:46.440 --> 00:07:47.000 یو یو 00:07:47.320 --> 00:07:47.720 یو یو 00:07:53.520 --> 00:07:54.440 کیه؟ 00:08:01.920 --> 00:08:02.560 مطمئنی؟ 00:08:02.840 --> 00:08:03.680 کاملا 00:08:04.080 --> 00:08:05.760 از جناب رن گرفته تا مدیر 00:08:05.920 --> 00:08:07.200 همه میگن یو یو باخودش بردتش 00:08:07.520 --> 00:08:08.720 حتی جناب رن رو کتک هم زدن 00:08:12.200 --> 00:08:13.160 بده 00:08:14.640 --> 00:08:15.960 باتوجه به شخصیتی که یویو داره 00:08:16.600 --> 00:08:18.240 حتما از کاه کوه میسازه 00:08:19.160 --> 00:08:21.760 فانگ یین رو حتما حسابی تنبیه میکنه 00:08:22.360 --> 00:08:24.080 نمیدونم الان چقدر اوضاعش بده 00:08:24.440 --> 00:08:25.160 خیلی حرف زدم 00:08:25.800 --> 00:08:27.960 تو پایتخت خیلیا هستن که دخترای ناتنی رو به بازی میگیرن 00:08:28.280 --> 00:08:29.640 بااینکه زشته غریبه ها بشنونش 00:08:30.040 --> 00:08:31.440 بازم به خاندانشون مربوطه 00:08:32.160 --> 00:08:33.120 اگه دخالت کنین 00:08:33.560 --> 00:08:34.800 میترسم برای خودتون دردسر بشه 00:08:36.560 --> 00:08:38.600 میدونم 00:08:39.320 --> 00:08:40.400 اما اگه به خاطرم نبود 00:08:40.800 --> 00:08:42.600 فانگ یین تو همچین وضعیتی نمیفتاد 00:08:43.160 --> 00:08:44.520 باید راهی برای 00:08:44.600 --> 00:08:45.760 نجاتش پیدا کنم 00:08:47.080 --> 00:08:47.840 چطوره از 00:08:48.520 --> 00:08:50.560 ارباب بخوایم با ارباب یو حرف بزنن؟ 00:08:51.080 --> 00:08:52.520 خاندان یو خیلی درهم برهمن 00:08:52.840 --> 00:08:54.240 محض خاطر ارباب کوتاه میان 00:08:55.760 --> 00:08:56.760 درمورد ارباب یو 00:08:56.840 --> 00:08:58.440 چون گذاشته فانگ یین اینبار هرکار میخواد بکنه 00:08:58.720 --> 00:09:00.000 حتما طرفشون رو میگیره 00:09:00.440 --> 00:09:01.640 باید راهی پیدا کنم تا 00:09:02.160 --> 00:09:03.320 یه بار برای همیشه نجاتش بدم 00:09:12.360 --> 00:09:12.800 راستی 00:09:13.080 --> 00:09:15.080 یادم اومد وقتی داشتم آخرین بار جواهراتم رو جمع میکردم 00:09:15.320 --> 00:09:17.200 یه جفت سنجاق سر طلایی که دوتیل میرزیدن داشتم 00:09:17.920 --> 00:09:18.320 بله 00:09:19.120 --> 00:09:22.000 ارباب دوسال پیش روز تولدتون بهتون هدیه دادن 00:09:22.840 --> 00:09:24.040 مگه نگفتین 00:09:24.760 --> 00:09:26.560 چون زیادی تو چشمن نمیخواین ازشون استفاده کنین؟ 00:09:27.160 --> 00:09:27.920 برو پیداشون کن 00:09:28.120 --> 00:09:29.560 اینبار برای نجات فانگ یین باید ازشون استفاده کنیم 00:09:35.360 --> 00:09:37.320 "عمارت ارباب بزرگ یو" جیانگ شونینگ 00:09:37.400 --> 00:09:38.640 باز دوباره چی میخوای؟ 00:09:38.800 --> 00:09:39.680 چرا دنبالم میگشتی؟ 00:09:40.400 --> 00:09:41.480 هم درسیم 00:09:41.920 --> 00:09:43.720 چرا هروقت هم رو میبینیم باید دعوامون بشه؟ 00:09:46.720 --> 00:09:47.720 فانگ یین خونه است؟ 00:09:48.000 --> 00:09:49.120 چرا صداش نمیکنی بیاد؟ 00:09:49.600 --> 00:09:50.440 بد وقتی اومدی 00:09:50.640 --> 00:09:51.560 برای دعا رفته بیرون 00:09:53.160 --> 00:09:53.640 تانگ ار 00:10:01.480 --> 00:10:02.440 ارزش این سنجاق سر 00:10:02.880 --> 00:10:04.040 حدود دو تیله 00:10:04.680 --> 00:10:05.880 اینبار چه نقشه ای تو سرته؟ 00:10:07.040 --> 00:10:07.680 قبلا 00:10:08.040 --> 00:10:09.240 سوتفاهماتی باهم داشتیم 00:10:09.720 --> 00:10:11.480 امروز میخوام برای نشون دادن صداقتم بهت هدیه کوچیکی بدم 00:10:12.880 --> 00:10:13.600 فانگ یین 00:10:14.680 --> 00:10:16.360 درمورد اتفاقی که دیروز افتاد 00:10:16.520 --> 00:10:18.160 امیدوارم فراموشش کنی 00:10:18.360 --> 00:10:19.560 نمیخواد تو قصر درموردش چیزی بگی 00:10:20.400 --> 00:10:21.200 همون‌طور که میدونی 00:10:21.320 --> 00:10:23.120 وضعیت خاندانم یکم پیچیده است 00:10:23.480 --> 00:10:24.680 شبیهتون نیستم 00:10:24.960 --> 00:10:26.560 اگه پدر و مادرم درموردش بفهمن 00:10:26.920 --> 00:10:27.840 میترسم 00:10:30.240 --> 00:10:31.680 ازت ممنون میشم یویو 00:10:38.720 --> 00:10:39.360 بیاین خوش بگذرونیم 00:10:41.080 --> 00:10:42.040 ممنون رییس 00:10:45.120 --> 00:10:46.160 آبنبات شکری 00:10:47.000 --> 00:10:48.480 چیز بهتری هم هست؟ 00:10:48.920 --> 00:10:53.960 ایناهاش به نظرم خوب باشه "مسافرخونه جولای" مدیر یکم غذا برام بیار باشه 00:10:54.480 --> 00:10:56.000 هه ارلانگ 00:10:56.320 --> 00:10:58.800 بعد از نبرد حسابی 00:10:59.560 --> 00:11:01.000 مشهور و قهرمان بزرگی شده 00:11:01.000 --> 00:11:02.680 -که همه تو کشور ازش تعریف میکنن -همون همیشگی؟ 00:11:02.680 --> 00:11:03.240 باشه همین الان میارم 00:11:03.240 --> 00:11:04.080 عالیه 00:11:04.320 --> 00:11:05.720 درست همین موقع 00:11:06.200 --> 00:11:08.760 یه شکایت دیگه علیهش اومد 00:11:09.960 --> 00:11:12.040 - اگه میخواین بدونین بعد چی میشه -جناب رن 00:11:12.560 --> 00:11:14.840 -دفعه بعد بهش گوش کنین -بانو تانگ 00:11:15.280 --> 00:11:16.320 تموم شد؟ 00:11:17.400 --> 00:11:18.800 بعد چی میشه؟ 00:11:18.840 --> 00:11:19.560 اره من 00:11:19.560 --> 00:11:20.280 بیشتر برامون بگو 00:11:21.560 --> 00:11:22.080 بانو 00:11:22.320 --> 00:11:23.160 کناراومدن با 00:11:23.200 --> 00:11:24.720 بانو جیانگ اصلا راحت نیست 00:11:25.040 --> 00:11:26.360 چرا امروز آنقدر مهربون شده بود؟ 00:11:27.160 --> 00:11:27.680 میدونم 00:11:28.280 --> 00:11:30.760 از کی تاحالا با یوفانگ یین جیک تو جیک شده؟ 00:11:31.520 --> 00:11:32.800 حتی درمورد قضیه دیروز هم حرف زد 00:11:33.720 --> 00:11:35.520 مخفیانه دارن باهم چه آتیشی میسوزونن؟ 00:11:36.080 --> 00:11:37.720 اون عوضی یو فانگ یین 00:11:37.760 --> 00:11:39.320 حتی بااینکه کلی هم کتک خورد هیچی نگفت 00:11:39.920 --> 00:11:41.840 به نظرم قضیه بوداره 00:11:42.560 --> 00:11:44.240 اگه گناهکار نیست چرا همچین کاری کرد؟ 00:11:45.800 --> 00:11:46.920 از دفتر حسابرسی خواستم حساب رو باهم تطبیق بدن 00:11:47.360 --> 00:11:48.520 عمارت هیچ پولی ازدست نداده 00:11:49.720 --> 00:11:52.360 پس یو فانگ یین از کجا هزار تیل پول گیراورده؟ 00:11:53.520 --> 00:11:54.440 و جیانگ شونینگ 00:11:54.640 --> 00:11:56.080 فقط یه دختر دهاتیه 00:11:56.320 --> 00:11:57.720 حتی اگه از خاندانش مستمری هم بگیره 00:11:58.440 --> 00:11:59.360 نمیتونه همچین 00:11:59.360 --> 00:12:00.720 هدیه گرون قیمتی بخره 00:12:02.320 --> 00:12:03.000 یه چیزی مشکوکه 00:12:04.320 --> 00:12:04.840 شیائوسوی 00:12:04.920 --> 00:12:06.320 به مسافرخونه دیروزی برو و سرو گوشی آب بده 00:12:06.360 --> 00:12:07.840 -ببین چه خبره -چشم 00:12:13.760 --> 00:12:14.520 همشون برای منن؟ 00:12:15.040 --> 00:12:16.840 مگه بانو فانگ یین همه چیز رو براتون نگفت؟ 00:12:17.120 --> 00:12:18.840 باید باهم کار کنیم 00:12:19.040 --> 00:12:19.800 و پول در بیاریم 00:12:19.920 --> 00:12:20.800 معلومه که واقعیه 00:12:23.920 --> 00:12:24.640 فهمیدم 00:12:25.120 --> 00:12:26.800 پس جیانگ شونینگ داره بی خبر از خاندانش 00:12:26.840 --> 00:12:28.840 مخفیانه پول درمیاره 00:12:29.560 --> 00:12:31.480 تعجبی نداره که بی حساب پول خرج می‌کنه و هدیه میده 00:12:31.720 --> 00:12:33.480 تعجبی نداره که همه تو قصر دوستش دارن 00:12:33.520 --> 00:12:34.440 همه دنبال بدست آوردن دلشن 00:12:35.040 --> 00:12:37.320 معلوم شد پوله که دنیا رو میچرخونه 00:12:37.360 --> 00:12:38.600 تازه بانوی سوم جوان هم زیاده روی کرده 00:12:38.880 --> 00:12:40.840 فهمیده تاجره رن وی ژی 00:12:41.160 --> 00:12:42.200 راهی برای پول درآوردن داره 00:12:42.520 --> 00:12:43.480 و هنوز بهمون نگفته 00:12:43.840 --> 00:12:45.320 اونوقت به یه غریبه کمک میکنه؟ 00:12:45.640 --> 00:12:46.720 به هرحال یه عوضیه 00:12:46.960 --> 00:12:48.120 قبلا دست کمش میگرفتم 00:12:48.480 --> 00:12:50.200 وقتی جیانگ شونینگ تو قصر اذیتم میکرده 00:12:50.240 --> 00:12:51.240 حتما حسابی کیفور شده 00:12:52.520 --> 00:12:52.920 بانو 00:12:53.400 --> 00:12:54.960 چرا به ارباب و بانو نگیم 00:12:55.200 --> 00:12:56.320 که این عوضی بدبخت رو به ازدواج 00:12:56.360 --> 00:12:57.760 یه بیوه پیر دربیارن تا عصبانیتتون فروکش کنه؟ 00:12:57.800 --> 00:12:58.320 کودن 00:12:58.880 --> 00:13:00.120 الان وقت مجازاتشه؟ 00:13:01.160 --> 00:13:03.040 حالا که تجارتشون آنقدر پرسوده 00:13:03.400 --> 00:13:04.840 چرا کاری که انجام میدن 00:13:05.040 --> 00:13:06.040 رو من نتونم انجام بدم؟ 00:13:08.480 --> 00:13:09.040 درسته 00:13:10.200 --> 00:13:11.760 اما پولی نداریم 00:13:17.320 --> 00:13:18.680 جیانگ شونینگ برای اینکه 00:13:18.720 --> 00:13:20.360 همکاریش با رن وی ژی رو مخفی کنه 00:13:20.360 --> 00:13:21.960 حاضره خیلی پول بده 00:13:22.360 --> 00:13:23.880 اگه اتفاق خیلی بزرگی بیفته 00:13:24.520 --> 00:13:26.560 حتما پول کلونی بهمون میده 00:13:44.480 --> 00:13:46.040 یو یو کجا میبریم؟ 00:13:57.360 --> 00:13:57.920 یویو 00:13:58.360 --> 00:13:59.720 میخوای چیکار کنی؟ 00:14:02.800 --> 00:14:03.760 بانوی سوم جوان 00:14:04.440 --> 00:14:06.120 حرف گوش کن و تو اتاق بمون 00:14:06.720 --> 00:14:07.640 وقتش که شد 00:14:07.960 --> 00:14:09.280 میایم دنبالت و برت میگردونیم 00:14:10.080 --> 00:14:10.920 اما 00:14:10.920 --> 00:14:11.880 دیگه حرف نباشه 00:14:12.640 --> 00:14:14.280 بهت فرصت میدم جبرانش کنی 00:14:14.880 --> 00:14:16.760 اگه همون‌طور که میگم رفتار کنی 00:14:16.840 --> 00:14:17.840 دیگه اوضاع رو برات سخت نمیکنم 00:14:18.280 --> 00:14:18.720 باشه؟ 00:14:19.920 --> 00:14:21.000 بانوی سوم جوان 00:14:21.400 --> 00:14:21.920 برو تو 00:14:28.560 --> 00:14:29.280 نگران نباشین 00:14:29.640 --> 00:14:31.120 حواسم به پیشخدمت هست 00:14:31.560 --> 00:14:33.280 وقتی رن وی ژی برگشت 00:14:33.720 --> 00:14:35.960 ازش میخوام کمی نوشیدنی بیاره 00:14:36.800 --> 00:14:38.080 یه زن ازدواج نکرده 00:14:38.240 --> 00:14:40.280 با یه مرد غریبه تو یه اتاق تنهان 00:14:41.200 --> 00:14:42.440 یه خلاف واضحه 00:14:42.880 --> 00:14:44.920 خیلیا به این مسافرخونه رفت و آمد دارن 00:14:45.400 --> 00:14:47.760 خبرش یه روزه تو کل شهر میپیچه 00:14:48.160 --> 00:14:49.560 بعد به عمارت جیانگ میرم 00:14:49.640 --> 00:14:50.520 و جیانگ شونینگ رو متهم میکنم 00:14:50.760 --> 00:14:52.640 که یه بانو از خاندانمون رو برای همچین کار کثیفی تحریک کرده 00:14:53.240 --> 00:14:54.640 برای آروم کردن اوضاع 00:14:54.960 --> 00:14:56.240 باید به حرفم گوش کنه 00:15:03.200 --> 00:15:04.800 با مغز کوچیکت به همچین نقشه ای رسیدی 00:15:05.320 --> 00:15:06.960 انگار اون همه درسی که تو قصر خوندی ارزشش رو داشته 00:15:07.160 --> 00:15:08.760 فقط فکر کردن به اینکه ارباب یو از این قضیه بوببره 00:15:08.880 --> 00:15:10.360 خوشحالم میکنه 00:15:11.000 --> 00:15:11.640 جیانگ شونینگ؟ 00:15:11.880 --> 00:15:12.160 چرا 00:15:13.200 --> 00:15:14.080 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:14.480 --> 00:15:16.080 معلومه اومدم نمایشت رو ببینم 00:15:16.560 --> 00:15:18.880 نمایش به این بزرگی که آنقدر توچشمه 00:15:19.040 --> 00:15:20.320 رو حیفه از دست داد 00:15:20.400 --> 00:15:21.200 گولم زدی 00:15:22.440 --> 00:15:23.560 دقیقا چی میخوای؟ 00:15:23.600 --> 00:15:25.160 من باید این رو ازت بپرسم 00:15:25.560 --> 00:15:27.040 به هرحال با فانگ یین خواهرین 00:15:27.440 --> 00:15:29.760 توقع نداشتم همچین کار زشتی بکنی 00:15:30.360 --> 00:15:31.680 نه تنها از خواهرت سواستفاده کردی 00:15:32.040 --> 00:15:33.160 که میخوای ابروش رو هم ببری 00:15:33.360 --> 00:15:37.480 واقعا که رذلی 00:15:39.240 --> 00:15:39.880 بانو یو 00:15:40.120 --> 00:15:41.160 چرا بهم سیلی زدی؟ 00:15:41.400 --> 00:15:41.760 من 00:15:43.240 --> 00:15:43.840 خیلی احمقی 00:15:43.840 --> 00:15:45.360 برای کی نقش بازی میکنی؟ 00:15:46.000 --> 00:15:46.480 خیلی خوب 00:15:46.800 --> 00:15:47.880 امروز واقعا میزنمت 00:15:47.880 --> 00:15:49.040 ببینم میخوای باهام چیکار کنی؟ 00:15:54.560 --> 00:15:55.560 بانو جیانگ رو زدی؟ 00:15:56.360 --> 00:15:57.200 چطور جرات میکنی 00:15:57.720 --> 00:15:58.960 کی بهت اجازه داده اینطوری باهام حرف بزنی؟ 00:15:59.200 --> 00:16:00.000 دوباره بگو 00:16:00.000 --> 00:16:01.560 اینکه همیشه بهم زور بگی و توهین کنی عیبی نداره 00:16:01.600 --> 00:16:02.600 اما بانو جیانگ آدم شریفیه 00:16:02.600 --> 00:16:03.680 نمیذارم بهش زور بگی 00:16:06.520 --> 00:16:07.280 یو فانگ یین 00:16:07.400 --> 00:16:08.280 دیوونه شدی؟ 00:16:08.720 --> 00:16:09.280 بانو 00:16:12.160 --> 00:16:12.720 بانو 00:16:14.200 --> 00:16:15.400 بانو صبر کنین 00:16:16.760 --> 00:16:17.320 عقل از سرت پریده؟ 00:16:19.440 --> 00:16:19.960 بانو 00:16:20.200 --> 00:16:21.880 بانو نمیخواین جلوش رو بگیرین؟ 00:16:22.000 --> 00:16:22.560 نه 00:16:23.080 --> 00:16:24.360 یو یو نه تنها امروز باید تنبیه بشه 00:16:24.360 --> 00:16:24.960 همونجا وایسا 00:16:25.000 --> 00:16:25.640 که از اون مهمتر 00:16:26.160 --> 00:16:27.960 فانگ یین باید یادبگیره چطور 00:16:28.120 --> 00:16:28.560 از خودش دفاع کنه 00:16:29.160 --> 00:16:31.360 برای همین وانمود کردین کتک خوردین 00:16:31.360 --> 00:16:33.160 تا بانو فانگ یین رو تحریک کنین 00:16:36.800 --> 00:16:37.880 دیوونگیه 00:16:38.800 --> 00:16:39.640 ای عوضی 00:16:39.880 --> 00:16:41.120 چطور جرات میکنی بزنیم هان؟میخوای بمیری؟ 00:16:41.120 --> 00:16:42.120 مگه چی میشه اگه بزنمت؟ 00:16:42.440 --> 00:16:43.000 بانو 00:16:43.680 --> 00:16:45.440 دیگه جرات اینکه به بانو جیانگ چپ نگاه کنی نداشته باش وگرنه 00:16:45.920 --> 00:16:46.400 بانو 00:16:47.040 --> 00:16:48.080 یه بانو چطور همچین رفتاری داره؟ 00:16:48.120 --> 00:16:48.600 بانو جیانگ 00:16:49.120 --> 00:16:50.880 بانوی سوم جوان ، بانوی دوم رو نزنین 00:16:51.320 --> 00:16:52.120 شورش کردی 00:16:52.480 --> 00:16:53.840 فکر کنم حتی یادت رفته از چه خاندانی هستی 00:16:53.840 --> 00:16:54.680 و اسمت چیه 00:16:55.240 --> 00:16:56.200 و تو جیانگ شونینگ 00:16:56.760 --> 00:16:58.200 نمیدونستم 00:16:58.440 --> 00:16:59.440 چه آدم بی حیا 00:16:59.440 --> 00:17:01.200 و بیشرفی هستی 00:17:01.640 --> 00:17:02.480 بانو یویو 00:17:03.360 --> 00:17:05.080 همینطور داری بهم فحش میدی 00:17:05.400 --> 00:17:07.080 به هرحال هم درسیم 00:17:07.680 --> 00:17:10.200 امروز داشتم رد میشدم و خواستم استراحتی کنم 00:17:10.800 --> 00:17:12.560 کی فکرش رو میکرد با یو فانگ یینی که 00:17:12.600 --> 00:17:13.600 بقیه اذیتش کردن برخورد میکنم؟ 00:17:19.840 --> 00:17:21.040 -جیانگ شونینگ -بانو حالتون خوبه؟ 00:17:21.480 --> 00:17:22.240 چی گفتی؟ 00:17:23.080 --> 00:17:23.800 یه دختر تنیی 00:17:24.160 --> 00:17:24.920 در حالیکه اون دختر یه همسر غیررسمیه 00:17:25.560 --> 00:17:26.240 ازش 00:17:26.680 --> 00:17:27.440 بزرگتری 00:17:27.920 --> 00:17:29.240 طبیعیه که خواهر تنی بزرگتر 00:17:29.400 --> 00:17:31.120 خواهر تنی کوچیکترش رو ادب کنه 00:17:31.360 --> 00:17:33.280 تو روز روشن 00:17:33.480 --> 00:17:34.560 چطور جرات داره آنقدر خیره سری کنه؟ 00:17:34.960 --> 00:17:36.080 نه تنها بهت توهین کرد 00:17:36.360 --> 00:17:37.720 که تقریبا داشت میکشتت 00:17:38.120 --> 00:17:39.120 عدالت کجاست؟ 00:17:39.480 --> 00:17:40.440 همگی درست میگم؟ 00:17:41.000 --> 00:17:42.000 درسته 00:17:42.040 --> 00:17:42.960 منطقیه 00:17:43.000 --> 00:17:44.560 چرا نباید درست حرفش رو بزنه؟ 00:17:44.560 --> 00:17:45.240 چرا باید کتک بخوره؟ 00:17:45.280 --> 00:17:46.080 درسته 00:17:46.280 --> 00:17:47.720 خیلی ناشایسته 00:17:48.800 --> 00:17:49.560 نگران نباشین 00:17:50.120 --> 00:17:51.760 بانو جیانگ نقشه های خودشون رو دارن 00:17:52.240 --> 00:17:53.200 دقیقا 00:17:53.640 --> 00:17:55.120 چرا تا این حد پیش رفتین؟همتون بانوان جوانین 00:17:55.160 --> 00:17:56.920 خوشبختانه یکی برای عدالت خواهی پا پیش گذاشت 00:17:58.240 --> 00:17:59.920 خیلی عذاب کشیدی 00:18:00.000 --> 00:18:01.600 چطور میتونی آنقدر راحت ازش بگذری؟ 00:18:01.920 --> 00:18:02.720 بیا بریم گزارشش رو به حکومت محلی بدیم 00:18:04.160 --> 00:18:04.920 دیوونه شدی؟ 00:18:05.560 --> 00:18:06.240 ببین 00:18:06.440 --> 00:18:07.360 حسابی گیج شدی 00:18:07.840 --> 00:18:09.280 اگه همچین آدم نمک به حرومی 00:18:09.680 --> 00:18:11.320 رو قانون مجازات نکنه 00:18:11.760 --> 00:18:14.360 ممکنه کل زنای پایتخت همین رویه رو ادامه بدن 00:18:14.440 --> 00:18:15.240 اونوقت دراینده 00:18:15.320 --> 00:18:16.960 کی به سلسله مراتب و فضائل اخلاقی اهمیت میده؟ 00:18:17.320 --> 00:18:19.080 چند ماهی رو که حبس بشه 00:18:19.280 --> 00:18:20.720 - حساب کار دستش میاد -اره 00:18:21.040 --> 00:18:21.400 اره 00:18:21.520 --> 00:18:23.040 باید به حکومت محلی گزارشش کنی 00:18:23.640 --> 00:18:24.760 درسته 00:18:24.800 --> 00:18:27.080 اگه به حکومت محلی گزارش بده موضوع خیلی بزرگ میشه 00:18:28.360 --> 00:18:29.200 کی میخواد به حکومت محلی گزارش بده؟ 00:18:32.560 --> 00:18:33.920 چرا محافظین شینگ وو اینجان؟ 00:18:34.240 --> 00:18:35.520 چرا محافظین شینگ وو اومدن؟ 00:18:35.520 --> 00:18:36.280 محافظین شینگ وو؟ 00:18:36.520 --> 00:18:37.720 چطور خبر پخش شد؟ 00:18:38.880 --> 00:18:39.520 چه خبره؟ 00:18:40.000 --> 00:18:41.080 چرا این همه محافظین شینگ وو اینجا اومدن؟ 00:18:41.520 --> 00:18:43.680 -نمیدونم -طبق قوانین رفتار نمیکنن 00:18:43.920 --> 00:18:45.120 خیلی بی رحمن 00:18:45.920 --> 00:18:48.000 میترسم تو دردسر بیفته 00:18:48.440 --> 00:18:49.200 دقیقا 00:18:51.200 --> 00:18:51.680 بهم اعتماد کن 00:18:52.080 --> 00:18:53.600 میترسم دخترک به دردسر بیفته 00:18:53.600 --> 00:18:54.400 عجب بساطی شده 00:18:55.840 --> 00:18:56.640 حرف بزنین 00:18:57.600 --> 00:18:59.480 مگه نشنیدین عالیجناب چی گفتن؟ 00:18:59.760 --> 00:19:00.680 کی میخواد به حکومت محلی گزارش بده؟ 00:19:01.240 --> 00:19:01.600 این 00:19:03.040 --> 00:19:04.240 مزخرف نگو 00:19:04.880 --> 00:19:06.280 خودت نبودی که همه جا رو رو سرش گذاشته بود 00:19:06.280 --> 00:19:07.400 حتی کرها هم صدات رو شنیدن 00:19:07.760 --> 00:19:08.200 قربان 00:19:08.720 --> 00:19:09.720 یه موضوع کوچیکه 00:19:10.560 --> 00:19:11.400 نمیخوام پای حکومت محلی رو پیش بکشم 00:19:11.640 --> 00:19:13.200 چطور یه موضوع کوچیکه؟ 00:19:13.560 --> 00:19:14.640 همین الان 00:19:14.680 --> 00:19:16.360 صدات رو انداخته بودی تو کله ات و کمک میخواستی 00:19:20.120 --> 00:19:21.240 چیزی که گفت درسته؟ 00:19:21.640 --> 00:19:22.680 قربان ازتون میخوام قضاوت کنین 00:19:23.800 --> 00:19:25.640 اونی که سعی کرد کتکم بزنه دراصل دختر ناتنی خاندان یوئه 00:19:26.200 --> 00:19:27.240 اما نتونست 00:19:28.440 --> 00:19:29.000 وقتی 00:19:29.600 --> 00:19:31.360 وقتی برگردم خونه از پدرم میخوام تنبیهش کنه 00:19:31.960 --> 00:19:32.800 لزومی نداره پیگیریش کنین 00:19:32.960 --> 00:19:33.800 امکان نداره 00:19:34.360 --> 00:19:36.040 کشور برای خودش قانون داره و خاندان هم رسم و رسوم خودش رو داره 00:19:36.320 --> 00:19:38.000 اگه یوفانگ یین تو عمارتتون جرمی مرتکب میشد 00:19:38.040 --> 00:19:39.040 به بقیه ربطی نداشت 00:19:39.560 --> 00:19:40.960 اما حالا که بیرون خطایی کرده 00:19:41.240 --> 00:19:42.800 قانون باید بهش رسیدگی کنه 00:19:43.320 --> 00:19:44.720 میشه یه دعوای جزیی درنظرش گرفت 00:19:44.920 --> 00:19:45.680 اما صریح بگم 00:19:45.760 --> 00:19:47.280 اقدام به قتل بوده 00:19:47.520 --> 00:19:48.600 چطور ممکنه موضوع جدی نباشه؟ 00:19:49.440 --> 00:19:50.880 چت شده؟ 00:19:51.200 --> 00:19:52.920 گفت از خیرش میگذره 00:19:53.000 --> 00:19:53.800 چرا شلوغش میکنی؟ 00:19:55.040 --> 00:19:56.000 خودت چرا آنقدر حرف میزنی؟ 00:19:56.840 --> 00:19:57.360 این اواخر 00:19:58.080 --> 00:19:59.640 شورشیا دارن تو پایتخت خرابکاری میکنن 00:19:59.960 --> 00:20:01.400 اعلیحضرت دستور دادن 00:20:02.080 --> 00:20:03.640 هیچ دردسری درست نشه 00:20:03.800 --> 00:20:04.680 نکنه دارین 00:20:05.840 --> 00:20:06.880 به عمد قانون رو زیرپا میذارین؟ 00:20:09.560 --> 00:20:11.360 یا نکنه با شورشیا دست به یکی شدین؟ 00:20:12.800 --> 00:20:13.240 افراد 00:20:14.040 --> 00:20:15.240 هردو رو دستگیر کنین و ببرینشون زندان 00:20:15.480 --> 00:20:16.480 تا محاکمه بشن 00:20:18.000 --> 00:20:18.480 چشم 00:20:22.120 --> 00:20:22.600 شیائو سوی 00:20:22.760 --> 00:20:23.640 بانوی من نترسین 00:20:23.680 --> 00:20:25.120 همین الان میرم ارباب و بانو رو برای نجاتتون میارم 00:20:25.160 --> 00:20:25.680 شیائوسوی 00:20:26.240 --> 00:20:27.600 -بریم -شیائوسوی 00:20:27.640 --> 00:20:28.240 ولم کنین 00:20:29.080 --> 00:20:29.960 ولم کنین 00:20:34.320 --> 00:20:35.560 -بانوی من -نمیخوام بیام 00:20:36.000 --> 00:20:37.560 -بانو -هم درس شاهدختم 00:20:37.760 --> 00:20:38.920 دختر تنی و اصلی ارباب بزرگ یو ام 00:20:38.960 --> 00:20:40.080 چطور باهام اینطوری رفتار میکنین؟ 00:20:40.600 --> 00:20:41.560 ولم کنین 00:20:42.440 --> 00:20:43.840 -بانو -ولم کنین 00:20:50.840 --> 00:20:51.480 ولم کنین 00:20:52.200 --> 00:20:53.040 کجا میبرینم؟ 00:20:53.680 --> 00:20:54.800 بذارین برم 00:20:54.960 --> 00:20:56.280 کاری نکردم 00:20:57.400 --> 00:20:58.880 کاری نکردم 00:20:59.440 --> 00:21:00.240 ولم کنین 00:21:01.840 --> 00:21:02.800 بذارین برم 00:21:05.440 --> 00:21:06.120 بذارین برم 00:21:15.120 --> 00:21:16.360 میدونین کیم؟ 00:21:16.400 --> 00:21:17.440 چطور جرات میکنین اینطوری باهام رفتار کنین؟ 00:21:17.520 --> 00:21:18.880 برام مهم نیست چه خری هستی ،گمشو تو 00:21:19.720 --> 00:21:20.240 برو تو 00:21:22.160 --> 00:21:23.000 بذارین بیام بیرون 00:21:23.160 --> 00:21:23.520 بریم 00:21:24.760 --> 00:21:26.160 چرا حبسم کردین؟ 00:21:26.280 --> 00:21:27.720 -چرا آنقدر داد میزنی؟حرف گوش کن و بتمرگ سرجات -بذارین بیام بیرون 00:21:27.720 --> 00:21:28.680 هیچ کاری نکردم 00:21:28.720 --> 00:21:30.280 واقعا کاری نکردم 00:21:30.960 --> 00:21:32.960 واقعا هیچ کاری نکردم 00:21:35.520 --> 00:21:36.080 ببینین 00:21:36.400 --> 00:21:37.280 تازه وارد بهمون ملحق شده 00:21:37.600 --> 00:21:38.560 زنه 00:21:39.120 --> 00:21:40.000 یه زن؟ 00:21:40.000 --> 00:21:41.080 یه زن اومده 00:21:41.240 --> 00:21:42.280 چی شده؟ 00:21:42.280 --> 00:21:43.080 خیلی قشنگه 00:21:43.120 --> 00:21:44.680 کی می‌دونه چه غلطی کرده؟ 00:21:49.960 --> 00:21:50.600 گمشو تو 00:22:05.680 --> 00:22:06.440 بانو جیانگ؟ 00:22:09.160 --> 00:22:09.800 بانو جیانگ 00:22:11.120 --> 00:22:11.760 همه اینا رو 00:22:12.280 --> 00:22:13.520 خودتون آماده کردین؟ 00:22:16.720 --> 00:22:17.160 بانو 00:22:17.360 --> 00:22:18.200 همه اینجا 00:22:18.200 --> 00:22:19.680 از دوستان صمیمیم هستن 00:22:20.040 --> 00:22:20.960 باخیال راحت حرف بزنین 00:22:21.200 --> 00:22:22.120 بیرون منتظر میمونم 00:22:24.760 --> 00:22:25.440 بانو جیانگ 00:22:26.360 --> 00:22:26.880 امروز 00:22:27.560 --> 00:22:28.760 چی شد؟ 00:22:37.800 --> 00:22:38.520 الان تو مسافرخونه 00:22:39.280 --> 00:22:40.560 خیلی خوب عمل کردی 00:22:41.840 --> 00:22:43.240 خودتون بهم گفتین 00:22:43.440 --> 00:22:44.520 اینطوری رفتار کنم 00:22:45.280 --> 00:22:45.880 اما 00:22:46.400 --> 00:22:48.240 چرا بهشون کمک میکنین؟ 00:22:49.720 --> 00:22:50.760 نه تنها اونا 00:22:52.320 --> 00:22:53.520 دارم به خودمون هم کمک میکنم 00:22:58.200 --> 00:22:59.520 هر اتفاقی که امروز افتاد 00:23:00.440 --> 00:23:01.480 برای نجاتت بود 00:23:02.320 --> 00:23:02.760 فانگ یین 00:23:03.520 --> 00:23:05.120 عمارت ارباب بزرگ یو لونه گرگهاست 00:23:05.400 --> 00:23:06.600 کسی باهات خوب رفتار نمیکنه 00:23:07.520 --> 00:23:08.600 فقط یه سوال دارم 00:23:08.960 --> 00:23:10.840 حاضری عنوان دختر ارباب بزرگ یو رو از دست بدی 00:23:11.360 --> 00:23:12.960 و مدت زیادی تو این زندان 00:23:13.240 --> 00:23:13.920 بمونی؟ 00:23:14.720 --> 00:23:15.680 چیز ناراحت کننده ای نیست 00:23:16.440 --> 00:23:16.920 بانو جیانگ 00:23:17.680 --> 00:23:18.400 اگه به خاطرتون نبود 00:23:18.680 --> 00:23:20.080 احتمالا تا الان تو عمارت میمردم 00:23:20.960 --> 00:23:22.480 هیچ عنوانی نمیخوام 00:23:22.760 --> 00:23:24.000 حاضرم تا ابد اینجا بمونم 00:23:24.000 --> 00:23:24.920 ولی هیچوقت برنگردم 00:23:25.680 --> 00:23:26.600 باحرفایی که گفتی 00:23:27.160 --> 00:23:28.360 فهمیدم باید چیکار کنم 00:23:29.360 --> 00:23:31.040 همین جا بمون و به بهبودیت برس 00:23:31.160 --> 00:23:32.040 اگه چیزی خواستی 00:23:32.120 --> 00:23:33.480 باخیال راحت از جناب ژو بخواه 00:23:33.800 --> 00:23:34.760 باقیش رو بسپر بهم 00:23:35.480 --> 00:23:36.040 اما 00:23:37.440 --> 00:23:39.800 اما خواهرم به این راحتی دست بردار نیست 00:23:40.120 --> 00:23:41.360 قطعا ازتون انتقام میگیره 00:23:41.800 --> 00:23:42.760 و درمورد چاه نمک 00:23:43.160 --> 00:23:43.480 خوب 00:23:43.720 --> 00:23:44.440 دختره احمق 00:23:45.200 --> 00:23:46.440 بهم اعتماد نداری؟ 00:23:48.200 --> 00:23:50.040 یویو به این راحتی تسلیم نمیشه؟ 00:23:51.000 --> 00:23:51.760 عالیه 00:23:52.800 --> 00:23:53.880 هنوز میخوام تاوان همه 00:23:54.280 --> 00:23:55.480 کارای زشتی که باهات کرده رو پس بده 00:24:01.520 --> 00:24:01.920 بانو 00:24:02.480 --> 00:24:03.240 خاندان یو 00:24:03.400 --> 00:24:04.680 یه خاندان اربابین 00:24:05.120 --> 00:24:05.960 باید با اون دونفر 00:24:06.160 --> 00:24:07.040 تو زندان چیکار کنیم؟ 00:24:07.080 --> 00:24:08.360 یو فانگ یین زیردستمه 00:24:08.520 --> 00:24:09.680 هر طور که صلاح میدونی میتونی باهاش رفتار کنی 00:24:10.640 --> 00:24:11.640 در مورد اون یکی 00:24:11.960 --> 00:24:14.080 حیوون صفت ، احمق و بدذاته 00:24:14.200 --> 00:24:15.480 اگه رام نشه 00:24:15.600 --> 00:24:17.040 قطعا بازم کارای ناشایست میکنه 00:24:17.520 --> 00:24:19.040 درسته که خاندان یو قدرتشون رو از دست دادن 00:24:19.280 --> 00:24:20.920 مگه نشنیدین میگن حتی یه پست فطرت هم برای خودش ارزشی داره؟ 00:24:21.320 --> 00:24:22.680 دختر تنیش رو خیلی دوست داره 00:24:22.720 --> 00:24:23.600 تحمل دیدن رنج و عذابش رو نداره 00:24:23.840 --> 00:24:25.240 مگه نه جناب ژو؟ 00:24:25.560 --> 00:24:26.120 درسته 00:24:29.480 --> 00:24:31.880 "محافظین شینگ وو" 00:24:34.680 --> 00:24:36.000 خیلی ازتون ممنونم 00:24:36.080 --> 00:24:37.960 که حاضر شدین ببینینم 00:24:38.240 --> 00:24:38.600 قربان 00:24:38.880 --> 00:24:41.560 حواله سه هزار تیل نقره است 00:24:41.720 --> 00:24:45.600 امیدوارم یکم رحم نشون بدین "ارباب بزرگ یو" و بذارین دخترم بیاد بیرون 00:24:46.160 --> 00:24:47.800 این کارا لازمه؟ 00:24:48.800 --> 00:24:49.720 اگه دخترتون 00:24:49.760 --> 00:24:51.280 دردسری درست نکرده باشه 00:24:51.320 --> 00:24:52.360 اتفاقی هم براش نمیفته 00:24:52.920 --> 00:24:54.640 بعد از محاکمه برمیگرده خونه 00:24:56.760 --> 00:24:58.160 حداکثر ،هفت هشت روزی زمان میبره 00:24:58.880 --> 00:24:59.640 هفت هشت روز؟ 00:25:00.040 --> 00:25:00.440 این 00:25:12.800 --> 00:25:15.280 ارباب بزرگ یو واقعا فکر کردین دیوان محافظین شینگ وو 00:25:15.440 --> 00:25:17.240 جاییه که راحت برین و بیاین؟ 00:25:17.720 --> 00:25:19.600 دقیق تحقیق میکنیم ببینیم 00:25:19.960 --> 00:25:21.600 دخترتون ربطی به شورشیا داره یانه 00:25:22.040 --> 00:25:23.760 باید از قانون پیروی کنیم 00:25:23.800 --> 00:25:25.000 چاره ای ندارم 00:25:25.040 --> 00:25:26.240 -باید برین - این 00:25:26.240 --> 00:25:27.040 نه،نه ،نه 00:25:27.200 --> 00:25:27.480 این 00:25:28.200 --> 00:25:28.880 شورشیا؟ 00:25:29.240 --> 00:25:30.400 دخترم اصلا 00:25:30.440 --> 00:25:31.840 ارتباطی با شورشیا نداشته و نداره 00:25:32.160 --> 00:25:32.600 قربان 00:25:32.720 --> 00:25:34.040 اشتباه متوجه نشدین؟ 00:25:34.560 --> 00:25:35.120 این 00:25:41.320 --> 00:25:41.800 قربان 00:25:42.480 --> 00:25:43.440 جمعا 00:25:43.760 --> 00:25:45.240 سیزده هزار تیله 00:25:45.560 --> 00:25:47.840 کل چیزیه که از عهده ام برمیاد 00:25:48.280 --> 00:25:49.960 از وقتی دخترم دنیا اومده 00:25:50.000 --> 00:25:51.240 اصلا هیچ سختی و مشقتی نکشیده 00:25:51.320 --> 00:25:53.760 توی خونه خیلی لوسش کردم 00:25:53.920 --> 00:25:55.640 حتی اگه بعضی وقتا کار احمقانه ای هم بکنه 00:25:56.040 --> 00:25:58.000 مانع بقیه نمیشه 00:25:58.480 --> 00:25:59.240 جناب ژو 00:25:59.280 --> 00:26:00.840 خواهش میکنم رحم نشون بدین 00:26:01.120 --> 00:26:02.040 و استثنا قائل بشین 00:26:02.400 --> 00:26:04.240 عشقتون به دخترتون خیلی زیاده 00:26:04.280 --> 00:26:06.320 براتون متاسفم 00:26:08.000 --> 00:26:08.520 این چطوره؟ 00:26:08.600 --> 00:26:09.440 یکی رو میفرستم 00:26:10.240 --> 00:26:11.200 که تمام شب ازش بازجویی کنه 00:26:11.840 --> 00:26:13.320 فردا صبح بیاین و ببرینش 00:26:13.840 --> 00:26:14.720 ممنونم قربان 00:26:16.320 --> 00:26:16.760 ارباب بزرگ یو 00:26:17.200 --> 00:26:18.880 این پرونده هنوز باید بررسی بشه 00:26:19.120 --> 00:26:20.680 اگه بذارم بانو یویو بره 00:26:21.440 --> 00:26:22.600 پس اون یکی 00:26:22.800 --> 00:26:24.560 تا وقتی برای خاندانم دردسرنشه 00:26:24.640 --> 00:26:25.920 میتونین هرطور که میلتونه 00:26:26.040 --> 00:26:27.280 با یو فانگ یین برخورد کنین 00:26:27.480 --> 00:26:29.000 قول میدم اصلا دخالت نکنم 00:26:30.400 --> 00:26:31.040 شنیدنش مایه مسرته 00:26:57.000 --> 00:26:57.560 اومد؟ 00:26:58.280 --> 00:26:58.760 کی؟ 00:27:02.560 --> 00:27:03.520 منظورتون بانو جیانگه؟ 00:27:04.120 --> 00:27:04.560 نیومده 00:27:05.040 --> 00:27:06.000 حتی یه بار هم ندیدمش 00:27:06.800 --> 00:27:07.800 پس چرا اومدی تو؟ 00:27:08.080 --> 00:27:08.760 من؟ 00:27:10.080 --> 00:27:11.200 اومدم گرمکن دستیتون رو عوض کنم 00:27:17.000 --> 00:27:17.920 برو ببین 00:27:18.800 --> 00:27:19.720 این چند روز گذشته 00:27:20.040 --> 00:27:21.000 چیکارا کرده 00:27:22.480 --> 00:27:23.000 چشم 00:27:40.800 --> 00:27:43.080 شنیدم شکوفه آلو همش پنج تا گلبرگ داره 00:27:44.080 --> 00:27:45.920 گلبرگای زیادی کنده کاری کردی 00:27:46.000 --> 00:27:47.120 خیلی بی نظیره 00:27:50.400 --> 00:27:52.120 وقتی دلت آروم نیست کنده کاری نکن 00:27:52.360 --> 00:27:53.960 حیف همچین چوب خوبیه 00:27:54.760 --> 00:27:55.160 گمشو بیرون 00:27:58.680 --> 00:27:59.400 یکم تخم آفتابگردون بخور 00:28:16.680 --> 00:28:17.080 بانو 00:28:18.520 --> 00:28:19.960 جمعا ده هزار تیله 00:28:20.320 --> 00:28:20.920 خواهش میکنم بشمرینش 00:28:21.960 --> 00:28:22.600 نمیخواد 00:28:23.360 --> 00:28:24.680 محتاطی 00:28:24.720 --> 00:28:25.880 برای همین خاطرم جمعه 00:28:26.160 --> 00:28:27.280 امروز یکی از خاندان یو 00:28:27.360 --> 00:28:29.040 برای بردن یویو اومد 00:28:29.440 --> 00:28:31.400 اما کلامی درمورد یو فانگ یین حرف نزد 00:28:31.600 --> 00:28:33.480 کلی پول برای خلاصی یویو خرج کردن 00:28:33.720 --> 00:28:35.680 دیگه پولی به رشوه نمیدن 00:28:37.240 --> 00:28:38.880 برای همین گفتم فانگ یین زندگی سختی داره 00:28:39.640 --> 00:28:40.800 بابت مراقبت از خاندان یان 00:28:41.040 --> 00:28:42.440 باید به زحمتت بندازم 00:28:43.720 --> 00:28:45.520 بااینکه نمیتونه همه مشکلات رو حل کنه 00:28:45.680 --> 00:28:46.440 حداقلش 00:28:46.760 --> 00:28:48.480 ارزش اینکه باری از دوش 00:28:48.560 --> 00:28:49.240 خاندان یان برداریم رو داره 00:28:49.840 --> 00:28:50.840 مرزبان یان ناخوش احوالن 00:28:50.960 --> 00:28:52.240 خواهش میکنم حسابی مراقبشون باش 00:28:52.320 --> 00:28:53.240 چشم 00:28:53.240 --> 00:28:54.080 این قضیه هم 00:28:54.280 --> 00:28:55.600 همش به لطف کمکت بود 00:28:55.640 --> 00:28:56.280 برای خودته 00:28:57.600 --> 00:28:58.080 این 00:28:58.440 --> 00:29:00.080 کاری نکردم که 00:29:00.280 --> 00:29:01.320 بهت گفتم 00:29:01.760 --> 00:29:02.960 ادم بدذاتیم 00:29:03.320 --> 00:29:05.160 همون‌طور که میگن بدذاتا برای سود و منفعت باهات دست دوستی میدن 00:29:05.360 --> 00:29:06.320 وقتی برام کاری میکنی 00:29:06.360 --> 00:29:07.440 در خورش بهت پاداش میدم 00:29:07.520 --> 00:29:08.520 بگیرش 00:29:10.480 --> 00:29:11.040 باشه 00:29:11.160 --> 00:29:12.320 درمورد باقیش هم 00:29:12.360 --> 00:29:14.160 خواهش میکنم از طرفم به فانگ یین بدشون 00:29:14.640 --> 00:29:16.480 بذار چند روزی بیشتر همونجا بمونه 00:29:16.680 --> 00:29:17.960 اگه لازم شد از طرف برای رسیدگی به کاری بیرون بره 00:29:18.040 --> 00:29:18.760 بذار بره 00:29:19.000 --> 00:29:20.440 نگران نباشین 00:29:20.680 --> 00:29:22.680 حتما مراقب یو فانگ یین هستم 00:29:22.880 --> 00:29:23.400 بااین حال 00:29:23.880 --> 00:29:24.680 کارای زیادی برای 00:29:24.680 --> 00:29:25.680 خاندان یان کردین 00:29:25.720 --> 00:29:27.280 چطوره کمکتون کنم و برای عالیجناب پیامی بفرستم؟ 00:29:27.680 --> 00:29:28.200 نمیخواد 00:29:29.160 --> 00:29:30.360 یه کلمه هم چیزی نمیگی 00:29:31.160 --> 00:29:33.280 نذار بفهمه فکر من بوده 00:29:33.840 --> 00:29:34.840 این کارا رو میکنم 00:29:35.680 --> 00:29:36.600 چون مدیونشم 00:29:37.760 --> 00:29:38.400 چیز دیگه ای 00:29:38.760 --> 00:29:39.880 نمیخوام 00:29:42.840 --> 00:29:43.680 - تو -یو ار 00:29:44.080 --> 00:29:47.040 محافظین شینگ وو تحت الحمایه امپراتور و ارباب شو هستن 00:29:47.360 --> 00:29:48.720 خیلی بی رحمن 00:29:49.040 --> 00:29:49.840 جیانگ بو یو 00:29:50.000 --> 00:29:52.400 هم یه وزیر با نفوذه 00:29:52.800 --> 00:29:53.960 دست خاندان یو مون به جایی بند نیست 00:29:54.480 --> 00:29:56.640 جای شکرش باقیه که همین عنوان اسمی که 00:29:56.640 --> 00:29:58.200 از اجدادمون به جا مونده رو تونستیم حفظ کنیم 00:29:58.760 --> 00:29:59.880 میخوای کل خاندانمون 00:29:59.920 --> 00:30:01.160 باهات نابود بشن؟ 00:30:01.520 --> 00:30:04.000 -میکشمت -ارباب بسه 00:30:04.040 --> 00:30:05.520 بسه ارباب 00:30:05.520 --> 00:30:08.560 یو ار هنوز باید به عنوان هم درس به قصر برگرده 00:30:09.200 --> 00:30:09.960 بانو جان 00:30:10.400 --> 00:30:11.720 این قضیه محافظین شینگ وو رو درگیر کرده 00:30:12.160 --> 00:30:14.080 و قصر جاییه که هرکسی راحت به دردسر میفته 00:30:14.640 --> 00:30:15.880 یه قدم اشتباه کافیه 00:30:16.480 --> 00:30:18.520 تا مصیبت به بار بیاد بانو 00:30:19.520 --> 00:30:20.120 به علاوه 00:30:20.440 --> 00:30:21.840 خودش رو تو همچین دردسری انداخته 00:30:22.080 --> 00:30:23.640 از رفتنش به قصر شرمنده نیستی؟ 00:30:24.680 --> 00:30:25.800 مهم نیست وضعیت خاندان 00:30:25.840 --> 00:30:26.880 چقدر بهم ریخته است 00:30:26.920 --> 00:30:28.240 نباید و نمیتونم آبروم رو به خطر بندازم 00:30:28.880 --> 00:30:29.560 گوشات رو باز کن 00:30:29.840 --> 00:30:30.720 از الان به بعد 00:30:31.080 --> 00:30:32.160 سربه زیر و اروم 00:30:32.200 --> 00:30:33.520 تو عمارت میمونی 00:30:33.920 --> 00:30:35.040 اگه جرات کنی پات رو بذاری بیرون 00:30:35.560 --> 00:30:37.200 قلم پات رو خرد میکنم 00:30:39.600 --> 00:30:41.040 ارباب ، ارباب 00:30:41.320 --> 00:30:41.760 پدر 00:30:42.240 --> 00:30:43.000 پدر 00:30:46.240 --> 00:30:50.920 "عمارت ژو" تو 00:30:52.960 --> 00:30:53.720 جناب شی؟ 00:30:55.440 --> 00:30:56.480 قربان برای چی اومدین؟ 00:30:56.880 --> 00:30:58.400 از کارای اخیر محافظین شینگ وو 00:30:58.440 --> 00:30:59.200 مطلع شدم 00:30:59.680 --> 00:31:00.560 جناب ژو ممنون 00:31:00.760 --> 00:31:02.400 که از شاگرد بدردنخورم مراقبت کردین 00:31:02.960 --> 00:31:04.480 نه بانو جیانگ و من فقط 00:31:04.680 --> 00:31:05.360 اما 00:31:06.360 --> 00:31:08.160 زندان پر از یه مشت معلوم الحاله 00:31:08.320 --> 00:31:09.120 به عنوان یه بانو 00:31:09.440 --> 00:31:11.240 ناخوشاینده که مدام اونجا بره 00:31:11.600 --> 00:31:13.320 جناب ژو خواهش میکنم به افرادتون بگین 00:31:13.400 --> 00:31:14.520 مراقب 00:31:14.960 --> 00:31:15.760 حرفا و کلامشون باشن 00:31:15.840 --> 00:31:17.280 چشم نگران نباشین 00:31:17.640 --> 00:31:18.520 خودم 00:31:18.960 --> 00:31:19.840 بهش رسیدگی میکنم 00:31:20.400 --> 00:31:20.760 بریم 00:31:21.120 --> 00:31:21.720 کجا میریم؟ 00:31:22.160 --> 00:31:23.840 دزدکی بیرون اومدم 00:31:24.040 --> 00:31:25.120 ارابه بیرون منتظرمه 00:31:25.720 --> 00:31:26.840 جیان شو بهشون خیر میده 00:31:27.880 --> 00:31:29.040 از وقتی نواختن چین تمرین کردی چقدر میگذره؟ 00:31:29.640 --> 00:31:31.120 مطمئنم لازم نیست که منطق موفقیت رو که 00:31:31.320 --> 00:31:32.200 با تلاش و زحمت بدست میاد و بی پروایی و گستاخی نابودش می‌کنه بهت یاد بدم 00:31:32.440 --> 00:31:33.520 به هرحال 00:31:33.680 --> 00:31:35.120 چینم رو نیاوردم 00:31:37.280 --> 00:31:38.240 اگه چیزی خواستی خبرم کن 00:31:42.040 --> 00:31:42.600 یائو نیانگ 00:31:49.880 --> 00:31:50.240 بیا 00:31:50.680 --> 00:31:52.600 بانو جیانگ همین الان بهم دادنش 00:31:52.880 --> 00:31:53.600 نگهش دار 00:31:53.800 --> 00:31:54.080 این 00:31:55.760 --> 00:31:56.320 سرورم 00:31:56.560 --> 00:31:58.000 قبلش سه هزار تیل پیش خودتون نگه داشتین 00:31:58.080 --> 00:31:59.160 اگه بانو جیانگ بو ببرن 00:31:59.200 --> 00:32:00.240 کی گفته خبر نداره؟ 00:32:00.800 --> 00:32:02.920 فقط بعضی چیزا رو نباید بلند گفت 00:32:04.600 --> 00:32:05.080 مهم نیست 00:32:12.320 --> 00:32:13.560 میدونی چه اشتباهی کردی؟ 00:32:15.040 --> 00:32:15.520 بله 00:32:15.960 --> 00:32:17.760 از چاه نمک و خاندان یو برای کمک به یان لین 00:32:17.760 --> 00:32:18.920 پول بدست اوردم 00:32:19.640 --> 00:32:21.480 باید بهتون میگفتم 00:32:21.920 --> 00:32:23.600 اما خودتون هم چیزی درمورد 00:32:23.680 --> 00:32:24.720 سوقصد به مرزبان یان بهم نگفتین 00:32:25.400 --> 00:32:26.920 اون شب وضعیت بحرانی بود 00:32:27.160 --> 00:32:28.000 فرداش چی؟ 00:32:28.440 --> 00:32:29.760 صبح خیلی زود به قصر اومدین 00:32:30.320 --> 00:32:32.600 وقت کردین تو صورتم مواخذه ام کنین 00:32:32.840 --> 00:32:33.960 اما وقت نداشتین همچین موضوع مهمی رو بگین؟ 00:32:34.800 --> 00:32:35.360 قربان 00:32:35.720 --> 00:32:37.440 الان تو یه قایقیم 00:32:37.480 --> 00:32:38.240 باید سود و زیان رو باهم سهیم بشیم 00:32:38.560 --> 00:32:40.480 اگه هرچیزی رو مخفی کنین 00:32:40.760 --> 00:32:42.560 چطور قراره باهاتون همکاری کنم؟ 00:32:43.280 --> 00:32:44.160 خاندان شو 00:32:44.200 --> 00:32:45.840 تا حد زیادی اعلیحضرت رو تحریک کردن 00:32:46.040 --> 00:32:47.080 اما اینبار قبل از اینکه از قصر برم 00:32:47.160 --> 00:32:48.800 اعلیحضرت برای تحقیق احضارم کردن 00:32:49.120 --> 00:32:50.400 اگه زیرک نبودم 00:32:50.640 --> 00:32:52.280 اعلیحضرت الان بهتون مشکوک شده بودن 00:32:52.640 --> 00:32:53.560 چطور میتونین بگین اشتباه کردم 00:32:53.760 --> 00:32:55.600 وقتی خودتون مقصرین؟ 00:32:56.960 --> 00:32:57.360 اصلا ولش کن 00:32:58.240 --> 00:32:59.720 چرا باید از یه دختر کوچولو عصبانی بشم؟ 00:33:00.440 --> 00:33:01.800 بیا اطلاعاتمون رو طبق 00:33:02.160 --> 00:33:03.280 فرضیاتمون باهم درمیون بذاریم 00:33:03.480 --> 00:33:05.240 اتفاقی که اخیرا افتاد 00:33:05.960 --> 00:33:06.760 دیدی؟ 00:33:07.040 --> 00:33:08.640 هر میدونی پیروز خودش رو داره 00:33:08.680 --> 00:33:10.080 یه آدم بی رحم بالاخره به دست یه بیرحم تر از خودش عذاب میکشه 00:33:10.560 --> 00:33:12.440 خوب میدونه استادش چقدر نگرانش بوده 00:33:12.640 --> 00:33:13.440 ولی یه ذره عذاب وجدان نداره 00:33:14.720 --> 00:33:15.240 بسه 00:33:15.240 --> 00:33:16.160 بیا بریم 00:33:16.200 --> 00:33:17.360 بریم 00:33:22.960 --> 00:33:24.240 عجیبه 00:33:25.080 --> 00:33:26.280 روشنه که 00:33:26.360 --> 00:33:27.800 شورشیا کل نامه ها رو دارن 00:33:28.040 --> 00:33:29.480 چرا فقط نیمیش رو به خاندان شو دادن؟ 00:33:30.080 --> 00:33:30.840 هدفشون 00:33:30.840 --> 00:33:32.760 خلاصی از دست خاندان یان به کمک درباره 00:33:33.320 --> 00:33:34.640 موفقیت در لحظه بهتر نیست؟ 00:33:35.240 --> 00:33:36.840 بازم به نظرم عجیب میاد 00:33:37.840 --> 00:33:39.080 نابودی خاندان یان رو میخوان 00:33:39.160 --> 00:33:40.280 بااین حال هیچ اقدامی نمیکنن 00:33:40.760 --> 00:33:41.280 شاید 00:33:41.760 --> 00:33:42.960 منتظر فرصتن 00:33:43.360 --> 00:33:43.760 درضمن 00:33:44.320 --> 00:33:46.200 شبی که به مرزبان یان سوقصد شد 00:33:46.320 --> 00:33:48.240 تو مسیر برگشت از تونگ ژو به پایتخت بود 00:33:48.640 --> 00:33:50.440 خاندان شو یکی رو تو اردوگاه گذاشته بودن 00:33:50.440 --> 00:33:51.400 تا از قضیه مطلع بشن 00:33:51.680 --> 00:33:53.520 کمین خوردن بین راه یه چیز طبیعیه 00:33:54.120 --> 00:33:55.280 اما شورشیا چطور 00:33:55.400 --> 00:33:56.800 ازش با خبرشدن؟ 00:33:57.520 --> 00:33:59.600 چطور وقت کردن تیرا رو به سم آلوده کنن؟ 00:34:00.760 --> 00:34:01.320 مگه اینکه 00:34:01.480 --> 00:34:02.160 مگه اینکه 00:34:02.360 --> 00:34:03.600 شورشیا قبلا تو اردوگاه تونگ ژو 00:34:03.720 --> 00:34:04.920 کمین کرده باشن 00:34:05.400 --> 00:34:06.400 این بده 00:34:07.160 --> 00:34:08.320 خاندان شو دارن با همه وجودشون دنبال مدرکی 00:34:08.360 --> 00:34:09.720 برای اثبات شورش خاندان یان میگردن 00:34:10.000 --> 00:34:11.440 اگه تو اردوگاه اتفاقی بیفته 00:34:11.880 --> 00:34:13.200 خاندان یان هیچ جوره نمیتونن اسمشون رو پاک کنن 00:34:13.640 --> 00:34:14.880 خودم باید به این موضوع رسیدگی کنم 00:34:15.240 --> 00:34:16.360 بعد از تعطیلات 00:34:16.560 --> 00:34:18.040 با ذهنی آروم به قصر برگرد 00:34:18.520 --> 00:34:19.160 بقیه اش 00:34:19.360 --> 00:34:20.000 رو به خودم بسپر 00:34:21.600 --> 00:34:22.040 ضمنا 00:34:22.360 --> 00:34:23.600 درمورد تجارت چاه نمکت 00:34:23.880 --> 00:34:25.320 از لیوشیان میخوام به یو فانگ یین کمک کنه 00:34:25.680 --> 00:34:26.320 با بودنش 00:34:26.680 --> 00:34:27.920 اشتباهی پیش نمیاد 00:34:28.680 --> 00:34:29.720 بابت کمکتون ممنونم 00:34:29.840 --> 00:34:30.400 درضمن 00:34:30.800 --> 00:34:31.800 بعد از رفتنت به قصر 00:34:32.040 --> 00:34:33.760 باید نسبت به ملکه مادر و خاندان شو احتیاط کنی 00:34:34.240 --> 00:34:35.680 ندیمه تو دیوان تعزیرات مرده 00:34:36.040 --> 00:34:36.640 بعدش 00:34:36.920 --> 00:34:37.840 حتما 00:34:38.080 --> 00:34:38.920 میان سراغت 00:34:39.880 --> 00:34:40.560 قربان نگران نباشین 00:34:40.920 --> 00:34:41.680 کلی راه برای 00:34:41.920 --> 00:34:42.720 برخورد باهاشون دارم 00:34:47.960 --> 00:34:50.440 "عمارت جیانگ" 00:35:00.680 --> 00:35:02.000 خواهر این دعوت رو 00:35:02.440 --> 00:35:03.440 مدیون چیم؟ 00:35:05.360 --> 00:35:06.120 هیچی 00:35:06.760 --> 00:35:08.400 فقط چای خوردن و یه گفتگوی ساده خواهرانه است 00:35:08.840 --> 00:35:09.400 نمیشه؟ 00:35:10.280 --> 00:35:11.600 خوب درمورد چی میخوای حرف بزنی؟ 00:35:28.680 --> 00:35:29.680 این دستمال 00:35:29.760 --> 00:35:31.280 با طرح مخصوص خاندان جیانگ گلدوزی شده 00:35:32.320 --> 00:35:33.560 مال خودم رو گم نکردم 00:35:34.040 --> 00:35:36.000 اما یکی دقیقا عینش رو بهم برگردوند 00:35:36.400 --> 00:35:37.200 تصادفیه؟ 00:35:40.400 --> 00:35:41.280 درسته 00:35:41.720 --> 00:35:42.480 چه تصادفی 00:35:45.920 --> 00:35:46.640 اما طرف 00:35:47.000 --> 00:35:48.480 دستمال رو همیشه 00:35:48.840 --> 00:35:49.760 همراه خودش داره 00:35:50.080 --> 00:35:50.840 براش خیلی باارزشه 00:35:53.640 --> 00:35:54.240 بگو ببینم 00:35:54.880 --> 00:35:55.800 چرا اینطوره؟ 00:35:58.080 --> 00:35:59.720 میدونی 00:36:00.200 --> 00:36:01.440 دستمالت پیش کیه؟ 00:36:03.760 --> 00:36:04.560 خودم میدونستم 00:36:09.760 --> 00:36:10.360 میدونستی؟ 00:36:18.080 --> 00:36:19.640 سه ماه پیش 00:36:20.120 --> 00:36:21.360 تو انجمن شعر شون یوان از دور دیدمش 00:36:22.120 --> 00:36:22.880 از بقیه که پرسیدم 00:36:23.280 --> 00:36:24.480 فهمیدم کیه 00:36:25.680 --> 00:36:26.760 چرا بهم نگفتی؟ 00:36:28.040 --> 00:36:29.080 چی میگفتم؟ 00:36:29.680 --> 00:36:31.080 یه بار اتفاقی و کوتاه هم رو دیدیم 00:36:31.280 --> 00:36:32.520 حتی باهم اشنا نیستیم 00:36:33.080 --> 00:36:33.880 میتونم ازش 00:36:34.000 --> 00:36:35.440 برای چسبیدن بهش استفاده کنم؟ 00:36:36.520 --> 00:36:38.400 معلومه که جیانگ شوهوی هویت شن جی رو میدونسته 00:36:38.960 --> 00:36:40.160 که یعنی میدونسته 00:36:40.200 --> 00:36:41.520 دفعه پیش به عمد جاش رو گرفتم 00:36:42.000 --> 00:36:43.160 اما حتی به روم نیاورده 00:36:43.800 --> 00:36:45.480 و حتی از جایگاه ملکه دست کشیده 00:36:51.760 --> 00:36:52.280 پس 00:36:54.080 --> 00:36:55.480 همه چیز رو از جمله 00:36:56.720 --> 00:36:58.400 واقعیت دزدیدن چیزی که مال تو بود رو ازت دزدیدم 00:36:59.880 --> 00:37:01.320 اما حتی یه کلمه هم نگفتی 00:37:02.000 --> 00:37:03.560 و حتی عصبانی نشدی و نخواستی ازم پسش بگیری 00:37:04.040 --> 00:37:05.240 حتی کاری کردی فکر کنم 00:37:05.920 --> 00:37:07.160 هیچی نمیدونستی 00:37:08.360 --> 00:37:09.120 اما معلوم شد 00:37:09.880 --> 00:37:11.200 یه خواهر خوبی که 00:37:11.600 --> 00:37:12.840 تمام این مدت از سرراهم کنار میرفته 00:37:14.080 --> 00:37:14.800 نه کاملا 00:37:15.800 --> 00:37:16.800 در اصل دارم چیزی که بهت مدیونم 00:37:17.840 --> 00:37:18.920 رو جبران میکنم 00:37:19.560 --> 00:37:20.160 اینطوری 00:37:20.840 --> 00:37:22.280 حال بهتری پیدا میکنم 00:37:22.760 --> 00:37:24.040 حالا حس بهتری داری 00:37:24.720 --> 00:37:25.400 اما من چی؟ 00:37:26.520 --> 00:37:27.720 هیچوقت برای چیزی 00:37:27.840 --> 00:37:28.560 حرف نزدی یا مبارزه نکردی 00:37:28.960 --> 00:37:30.480 فکر کردی میتونی این حقارت و 00:37:30.680 --> 00:37:31.640 مصالحه رو تحمل کنی 00:37:32.240 --> 00:37:33.760 اما برای من چی به دنبال داره؟ 00:37:34.360 --> 00:37:36.240 یه خواهر بزرگتر باکمالات میشی 00:37:37.000 --> 00:37:37.760 درحالیکه 00:37:37.840 --> 00:37:39.080 من میشم یه دختر 00:37:39.120 --> 00:37:40.720 نادون ، پرخاشگر و عاشق دعوا 00:37:42.160 --> 00:37:43.240 اینطوری بهش فکر نکردم 00:37:43.520 --> 00:37:45.400 اینکه کارات رو چطور انجام میدی ربطی بهم نداره 00:37:46.120 --> 00:37:48.160 اما نمیخوام اینطوری برام جبران کنی 00:37:49.320 --> 00:37:51.080 اونی که دستمال رو برداشته حتما حسی بهت داره 00:37:51.760 --> 00:37:53.040 هنوز فراموشت نکرده 00:37:53.440 --> 00:37:54.920 از تانگ ار میخوام براش نامه بده 00:37:55.320 --> 00:37:56.480 و ازش بخواد به معبد بای گو بره 00:37:57.080 --> 00:37:58.120 اینکه بری و ببینیش 00:37:58.440 --> 00:37:59.120 به خودت بستگی داره 00:38:00.960 --> 00:38:02.440 چرا همچین چیزایی بهم میگی؟ 00:38:04.920 --> 00:38:06.520 آدم خوبی نیستم 00:38:06.880 --> 00:38:08.640 اما اول باید از احساساتت مطمئن میشدم 00:38:09.680 --> 00:38:11.280 حالا که نسبت بهش حسی داری 00:38:12.200 --> 00:38:13.720 درست نیست توکاری که میخوام 00:38:14.640 --> 00:38:16.040 بعدا انجام بدم ازت استفاده کنم 00:38:30.520 --> 00:38:30.920 عالیجناب 00:38:31.480 --> 00:38:32.880 بیشتر از یکساعته منتظریم 00:38:33.120 --> 00:38:34.000 بانو جیانگ 00:38:34.120 --> 00:38:35.600 گفتن اونی که میخواین ببینین رو پیدا کردن 00:38:35.960 --> 00:38:37.720 نکنه دروغ باشه؟ 00:38:38.360 --> 00:38:40.480 وچطور از این قضیه مطلع شدن؟ 00:38:40.720 --> 00:38:41.920 حتما ژی یی بهش گفته 00:38:42.520 --> 00:38:42.880 عیبی نداره 00:38:43.200 --> 00:38:43.760 حالا که اومدیم 00:38:43.960 --> 00:38:44.480 بیا یکم دیگه منتظر باشیم 00:38:44.800 --> 00:38:45.160 باشه 00:39:13.680 --> 00:39:14.360 اینجا منتظرم بمون 00:39:14.840 --> 00:39:15.240 یادت باشه 00:39:15.480 --> 00:39:16.200 وقتی برگشتی مزخرف بهم نبافی 00:39:38.600 --> 00:39:39.840 من ، جیانگ شوهوی 00:39:40.040 --> 00:39:41.080 از بودا میخوام 00:39:41.520 --> 00:39:42.600 پدر و مادرم 00:39:42.800 --> 00:39:43.720 صحیح و سلامت باشن 00:39:44.240 --> 00:39:45.080 امیدوارم خواهر شونینگ 00:39:45.280 --> 00:39:46.560 تو قصر در امان و سالم باشه 00:39:51.000 --> 00:39:51.800 بودای بزرگ 00:39:52.000 --> 00:39:52.760 من ، شن جی 00:39:53.160 --> 00:39:54.760 میترسم با خودخواهیم بهتون بی احترامی کرده باشم 00:39:55.360 --> 00:39:57.120 اما کارهای خیر زیادی میکنم 00:39:57.320 --> 00:39:58.080 و به لحاظ اخلاقی درستکارم 00:39:58.520 --> 00:39:59.480 بودای بزرگ 00:40:00.800 --> 00:40:01.600 خواهش میکنم بهم عنایتی کن 00:40:01.800 --> 00:40:03.080 تا کم کم به کسی که میخوام 00:40:03.240 --> 00:40:05.120 و در ارزوشم نزدیک بشم 00:40:05.320 --> 00:40:06.040 و چیزی که میخوام رو بدست بیارم 00:40:11.440 --> 00:40:12.040 داره سرش رو به زمین میکوبه 00:40:12.080 --> 00:40:12.800 ببین 00:40:14.400 --> 00:40:14.960 جناب شن 00:40:15.440 --> 00:40:16.880 اینجا جای دعا و نیایش در ارامشه 00:40:17.240 --> 00:40:18.000 و جای همچین کارایی نیست 00:40:24.400 --> 00:40:26.760 "زندان" 00:40:38.560 --> 00:40:40.160 بانو یو انگار 00:40:40.400 --> 00:40:41.760 خیلی بهتون خوش میگذره 00:40:42.800 --> 00:40:43.760 چی رو پنهون میکنین؟ 00:40:44.000 --> 00:40:44.800 دیگه دیدمش 00:40:47.080 --> 00:40:47.720 میبخشین 00:40:47.840 --> 00:40:48.600 کی هستین؟ 00:40:49.200 --> 00:40:50.040 اسمم 00:40:51.680 --> 00:40:52.360 لیوشیانه 00:40:53.400 --> 00:40:54.320 جناب لیویین؟ 00:40:54.680 --> 00:40:55.800 جناب ژو بهم گفتن 00:40:55.840 --> 00:40:57.080 میاین بهم تجارت یاد بدین 00:40:57.240 --> 00:40:58.000 خواهش میکنم بشینین 00:41:00.320 --> 00:41:01.320 همه میگن 00:41:01.600 --> 00:41:03.240 پول دنیا رو میسازه 00:41:04.880 --> 00:41:06.400 انگار اتاقتون 00:41:07.040 --> 00:41:08.400 خیلی راحتتر از عمارتمه 00:41:09.200 --> 00:41:10.120 باید پول زیادی از 00:41:10.840 --> 00:41:11.640 تجارت ابریشم خام بدست آورده باشین 00:41:23.680 --> 00:41:24.320 بگین ببینم 00:41:25.400 --> 00:41:26.080 مذاکره اتون با 00:41:26.560 --> 00:41:28.120 رن وی ژی چطور پیش رفته؟ 00:41:29.320 --> 00:41:30.480 باهم قرارداد بستیم 00:41:31.120 --> 00:41:31.960 چقدر سرمایه گذاری کردین؟ 00:41:32.120 --> 00:41:33.360 هزار تیل نقد 00:41:34.760 --> 00:41:35.680 نگین که 00:41:36.120 --> 00:41:37.680 همش رو یه جا دادین؟ 00:41:39.560 --> 00:41:40.680 وای من 00:41:40.880 --> 00:41:42.040 موفقیت یا شکست 00:41:42.480 --> 00:41:43.800 چاه نمک بامبو نامعلومه 00:41:44.200 --> 00:41:46.720 تو باید بر اساس روند پیشرفت کار اقساط رو بهش میپرداختین 00:41:46.880 --> 00:41:48.120 نمیترسین با کل پولتون فرار کرده باشه؟ 00:41:49.880 --> 00:41:50.240 اینطوری نمیشه 00:41:50.800 --> 00:41:51.480 همین الان میرم 00:41:52.000 --> 00:41:52.960 و پول رو پس میگیرم 00:41:54.480 --> 00:41:55.760 جن. جناب لیو 00:41:58.160 --> 00:42:02.840 فردا به قصر برمیگردم "مسافرخونه جولای" مراقب فانگ یین باشین نذارین اذیت بشه 00:42:02.840 --> 00:42:03.560 نگران نباشین 00:42:03.960 --> 00:42:04.600 اما بانو 00:42:04.960 --> 00:42:06.960 نمیخواین منتظر نتیجه باشین؟ 00:42:07.400 --> 00:42:08.880 خواهر ارشد چهارساعته که رفته 00:42:08.880 --> 00:42:09.800 و هنوز برنگشته خونه 00:42:09.880 --> 00:42:11.080 حتما عاشق هم شدن 00:42:11.320 --> 00:42:12.440 چیزی برای فهمیدن نیست 00:42:12.840 --> 00:42:13.840 بریم ابنباتای شکری رو ببینیم 00:42:14.400 --> 00:42:16.400 شاهدخت از چیزای جدید خوششون میاد 00:42:16.480 --> 00:42:17.680 فردا کمی براشون ببرم 00:42:17.920 --> 00:42:18.240 باشه 00:42:18.280 --> 00:42:19.840 مادر میخوام بخرمش 00:42:20.040 --> 00:42:20.880 جلوتر بازم هست 00:42:22.800 --> 00:42:23.320 ژانگ ژه؟ 00:42:27.400 --> 00:42:27.800 لیان ار 00:42:28.680 --> 00:42:29.440 برو آبنبات بخر 00:42:29.520 --> 00:42:31.160 میرم نگاهی بندازم برگشتنه تو عمارت میبینمت 00:42:31.600 --> 00:42:32.880 بانوی من 00:42:33.040 --> 00:42:34.920 یه ریسمان توش جا میشه 00:42:38.520 --> 00:42:39.560 جناب ژانگ ببینین 00:42:40.320 --> 00:42:41.280 چی شده؟ 00:42:41.360 --> 00:42:42.560 کارگرای جدیدمونن 00:42:42.800 --> 00:42:43.920 این جوونا 00:42:43.920 --> 00:42:45.360 موقع تمیزکاری مراقب نبودن 00:42:45.400 --> 00:42:46.080 میتونم کمکتون کنم؟ 00:42:46.120 --> 00:42:47.360 -و دهانه این گلدون ترک برداشته -میخوام نگاهی بندازم 00:42:47.600 --> 00:42:49.320 جناب ژانگ باید دوباره به زحمت بندازمتون 00:42:49.400 --> 00:42:50.440 زحمتی نیست 00:42:50.600 --> 00:42:51.920 فقط اینکه این یشم سفید خیلی ظریف 00:42:52.280 --> 00:42:53.080 و شکننده است 00:42:53.360 --> 00:42:54.800 نمیدونم از پس مرمتش برمیام یانه 00:42:55.520 --> 00:42:56.440 خوب همه تلاشتون رو بکنین 00:42:56.560 --> 00:42:57.800 حتی اگه تعمیر هم نشه 00:42:58.000 --> 00:42:59.000 بازم حق الزحمه 00:42:59.360 --> 00:43:00.480 مرمت رو پرداخت میکنم 00:43:07.680 --> 00:43:10.960 ♫اما فقط خاطراتمون رو نگه داشتیم♫ 00:43:11.240 --> 00:43:14.440 ♫گلهای توی خیابون شکوفا شدن♫ 00:43:14.720 --> 00:43:18.680 ♫بدونت♫ 00:43:19.040 --> 00:43:23.080 ♫ابرها رو تماشا میکنم و منتظرم تا زمستون از راه برسه♫ 00:43:26.440 --> 00:43:27.000 جناب ژانگ 00:43:27.360 --> 00:43:28.080 چه تصادفی 00:43:34.600 --> 00:43:35.280 بانوجیانگ 00:43:35.840 --> 00:43:36.760 برای دیدن عتیقه جات اومدین؟ 00:43:39.040 --> 00:43:39.520 خوب پس 00:43:39.920 --> 00:43:40.480 مشغول باشین 00:43:40.960 --> 00:43:42.840 فکر میکردم فقط تو حل پرونده ها ماهرین 00:43:43.600 --> 00:43:45.360 انتظار نداشتم از مرمت عتیقه جات سررشته داشته باشین 00:43:45.920 --> 00:43:46.360 خیلی خوبه 00:43:46.720 --> 00:43:48.120 گاهی از روی تفریح انجامش میدم 00:43:48.640 --> 00:43:50.240 نمیدونم میتونم کمکتون کنم یانه 00:43:50.520 --> 00:43:51.120 شماهم بلدین چطور انجام میشه؟ 00:43:51.680 --> 00:43:52.680 خیلی ماهر نیستم 00:43:52.800 --> 00:43:53.840 اما برای کمک بهتون 00:43:53.880 --> 00:43:54.720 باید کافی باشه 00:44:01.000 --> 00:44:01.760 قربان خواهش میکنم بشینین 00:44:06.080 --> 00:44:11.480 ♫حتی با پر شدن همه شکاف ها متوقف نمیشه ♫ 00:44:12.880 --> 00:44:17.840 ♫با عجله رفتی و ردپات توی برف ها مونده♫ 00:44:18.200 --> 00:44:21.840 ♫حالا دیگه دارن پاک میشن♫ 00:44:22.920 --> 00:44:28.080 ♫و انتظاراتم رو از بین میبرن♫ 00:44:28.160 --> 00:44:31.040 ♫بهم قولی دادیم♫ 00:44:31.200 --> 00:44:34.560 ♫اما فقط خاطراتمون رو نگه داشتیم♫ 00:44:36.000 --> 00:44:40.120 ♫ابرها رو تماشا میکنم و منتظرم تا زمستون از راه برسه♫