WEBVTT

00:01:38.250 --> 00:01:39.050
نشونه‌ای از حمله نیست

00:01:41.600 --> 00:01:43.183
خیلی خب

00:01:44.633 --> 00:01:47.266
همینجوری نگاه کنین

00:01:58.600 --> 00:02:02.483
تا الان که خبری نیست

00:02:05.833 --> 00:02:07.200
ولی چیزی که میگی رو باور می‌کنم

00:02:09.750 --> 00:02:12.633
و ممنونم که اومدی بهمون هشدار بدی

00:02:19.250 --> 00:02:21.600
نمی‌تونی درخت رو پیدا کنی

00:02:23.183 --> 00:02:23.800
هنوز کاشته نشدن

00:02:23.883 --> 00:02:25.216
دونه ها توی ترنچولان

00:02:29.830 --> 00:02:31.130
می‌تونم کمک کنم بری تو

00:02:31.183 --> 00:02:32.350
می‌دونی می‌تونم این کارو بکنم

00:02:32.433 --> 00:02:33.850
یه بار کمکت کردم چشمای مادرو گیر بیاری

00:02:33.933 --> 00:02:35.400
آره

00:02:38.100 --> 00:02:40.700
یه چیزی بهت بگم؟

00:02:40.783 --> 00:02:42.950
راستش رو بخوای، یه جورایی از

00:02:43.033 --> 00:02:45.616
متقاعد کردنت پشیمونم

00:02:45.700 --> 00:02:47.200
چرا؟ گرفتن قدرت مادر

00:02:47.283 --> 00:02:49.116
باحال ترین کاریه که تاحالا کردم

00:02:52.883 --> 00:02:55.833
می‌دونم تو پدرم نیستی

00:02:57.716 --> 00:03:00.250
سول بهم گفت چه اتفاقی برای پدر و مادر واقعیم افتاده

00:03:02.466 --> 00:03:04.183
سول بهت گفت؟

00:03:04.250 --> 00:03:06.800
آره. صداشو شنیدم

00:03:14.183 --> 00:03:15.900
سو چطوره؟

00:03:15.983 --> 00:03:18.150
کاری باهاش ندارم

00:03:21.483 --> 00:03:23.733
راستش ازش متنفرم

00:03:23.816 --> 00:03:25.116
از منم متنفری؟

00:03:25.200 --> 00:03:27.483
چون اینجا به این سیاره اومدن

00:03:27.583 --> 00:03:30.916
...و وانمود کردن به اینکه پدر و مادرتیم

00:03:31.000 --> 00:03:32.950
ایده من بود
 
34
00:03:38,230 --> 00:03:40,070
می‌دونم چرا این کارو کردی

00:03:41.383 --> 00:03:44.300
می‌دونم چرا اون این کارو کرد

00:03:44.383 --> 00:03:47.183
ولی برای این ازش متنفر نیستم

00:03:47.250 --> 00:03:51.050
...ازش متنفرم چون

00:03:51.133 --> 00:03:53.933
اون به سول اعتقاد نداره

00:03:54.016 --> 00:03:57.183
بنابراین یه آتئیسته

00:03:57.266 --> 00:04:01.950
و نمیشه یه آتئیست رو بخشید

00:04:03.783 --> 00:04:06.483
از کجا معلوم؟

00:04:08.200 --> 00:04:10.150
شاید سر عقل اومد

00:04:10.250 --> 00:04:15.750
 
 
44
00:04:15,850 --> 00:04:18,480
مادر مارو گرفت

00:04:18.550 --> 00:04:19.750
الان حیوون خونگیش شده

00:04:19.833 --> 00:04:21.750
چطوری اینجا رو پیدا کردی؟

00:04:23.633 --> 00:04:26.350
وقتی از مستعمره فرار کرد
رد به جا گذاشت

00:04:26.433 --> 00:04:28.866
کمپیون میتونه رد هر چیزی رو بگیره

00:04:28.866 --> 00:04:28.966
کمپیون میتونه رد هر چیزی رو بگیره

00:04:31.733 --> 00:04:33.933
درسته

00:04:34.016 --> 00:04:35.900
تو بومی این سیاره‌ای

00:04:35.983 --> 00:04:37.983
پسر نکرومنسره

00:04:38.900 --> 00:04:41.316
اون دیگه چشماشو نداره

00:04:41.400 --> 00:04:44.533
الان دیگه یه اندروید معمولیه

00:04:44.600 --> 00:04:46.200
کاش من چشمای نکرو داشتم

00:04:46.283 --> 00:04:48.400
ولی اونموقع کسی نمیتونست نگاهت کنه

00:04:55.616 --> 00:04:58.333
یالا، بیاین بریم

00:04:58.416 --> 00:05:00.083
بیاین

00:05:00.166 --> 00:05:01.883
بله خانم

00:05:03.333 --> 00:05:04.833
مطمئنم از دسیما خوشت میاد

00:05:04.933 --> 00:05:07.716
اون یه معتقد واقعیه

00:05:07.800 --> 00:05:11.183
شاید اینجا بودنت کمکش کنه
عادت ربات دوستیش رو بذاره کنار

00:05:11.266 --> 00:05:12.933
خوبه

00:05:14.600 --> 00:05:15.983
بیا رفیق

00:05:24.783 --> 00:05:26.700
هی

00:05:26.783 --> 00:05:28.200
داری چیکار میکنی، پسر خل؟

00:05:28.283 --> 00:05:30.283
هی

00:05:30.366 --> 00:05:31.733
چی شده؟

00:05:31.833 --> 00:05:33.250
نمی‌دونم

00:05:33.333 --> 00:05:33.950
میشه یکم آب بیارین؟

00:05:34.033 --> 00:05:35.700
هی

00:05:43.700 --> 00:05:46.050
چیز عجیبی خوردی؟ -
...نه، فقط -
 
73
00:05:51,160 --> 00:05:52,790
پالی

00:06:10.150 --> 00:06:11.616
برین بیرون

00:06:11.700 --> 00:06:14.500
همه برن بیرون

00:06:17.583 --> 00:06:18.866
از معبد برین بیرون

00:06:20.133 --> 00:06:22.533
تراست توی موش یه بمب بیولوژیکی گذاشته

00:06:22.633 --> 00:06:23.700
دن کجاست؟

00:06:23.800 --> 00:06:25.133
نرو اون بالا

00:06:25.200 --> 00:06:26.466
تا وقتی موش زنده ست

00:06:26.550 --> 00:06:28.050
هر کی نزدیک باشه رو مسموم می‌کنه

00:06:28.133 --> 00:06:29.750
اونو نه؟

00:06:29.833 --> 00:06:32.133
نه، اونو نه
 
85
00:06:35,700 --> 00:06:38,000
!سول! کمکم کن

00:06:39.516 --> 00:06:41.266
طوری نیست، رفیق. طوری نیست
طوری نیست

00:06:41.350 --> 00:06:43.933
خواهش می‌کنم سول، کمکم کن

00:06:44.016 --> 00:06:46.850
با نورت شفاش بده

00:06:46.933 --> 00:06:47.816
شفاش بده، شفاش بده

00:06:48.716 --> 00:06:53.683
.طوری نیست، رفیق
طوری نیست، حالت خوبه

00:06:53.766 --> 00:06:55.433
ستایشش کن

00:06:55.516 --> 00:06:56.933
طوری نیست. طاقت بیار، پالی

00:06:57.016 --> 00:06:59.766
طوری نیست، طوری نیست

00:07:17.333 --> 00:07:19.500
فردا هیچ ماموریت جستجو و نابودی

00:07:19.583 --> 00:07:21.300
اتفاق نمیوفته

00:07:24.550 --> 00:07:26.666
امروز اتفاق افتاده

00:07:30.550 --> 00:07:33.216
تراست می‌دونست میای اینجا، نه؟

00:07:33.300 --> 00:07:37.683
 
 
101
00:07:38,470 --> 00:07:41,390
چون قبلا اینجا بودین، نه؟
 
103
00:07:47,690 --> 00:07:49,780
رباتت این کارو کرده

00:07:52.866 --> 00:07:55.316
اونا رو اینجا آورده

00:08:00.910 --> 00:08:04.210
می‌خواستم بهت بگم. قسم می‌خورم می‌خواستم بگم

00:08:03.583 --> 00:08:04.866
اون از گوشت و خونه و الان داره میمیره

00:08:04.966 --> 00:08:10.166
چون نتونستی بیخیال یه تیکه پلاستیک بشی

00:08:10.250 --> 00:08:11.550
طوری نیست رفیق -
خیلی متاسفم -

00:08:11.633 --> 00:08:13.516
!ریدم به تاسفت

00:08:13.600 --> 00:08:15.350
!درستش کن

00:08:18.766 --> 00:08:20.566
اونا به زودی میان

00:08:20.650 --> 00:08:24.100
تا مطمئن بشن هیچ بازمانده‌ای نمونده

00:08:24.200 --> 00:08:27.400
وقتی برسن، ترتیبشونو میدم
 
116
00:08:31,990 --> 00:08:34,990
...ولی تا اونموقع

00:08:34.366 --> 00:08:37.500
تانک رو ببرین پایین ساحل

00:08:39.033 --> 00:08:41.333
سول به دعاهام جواب میده

00:08:41.416 --> 00:08:44.500
و وقتی پال خوب بشه، میام و پیداتون می‌کنم

00:08:45.466 --> 00:08:48.166
ایمان داشته باشین، دوستان من

00:08:51.800 --> 00:08:55.466
اگه ایمانتون رو از دست ندین، شکست نمی‌خوریم

00:09:01.850 --> 00:09:04.310
یالا

00:09:22.200 --> 00:09:24.450
ما به مادر نیاز داریم

00:09:23.833 --> 00:09:25.366
تراست این کارو باهاش کرد

00:09:25.450 --> 00:09:27.466
تا جایی که می‌دونیم، مادر شاید خبرداشته

00:09:27.550 --> 00:09:29.250
مادر هیچوقت این کارو با بچه‌های خودش نمیکنه

00:09:29.333 --> 00:09:31.250
فقط سول می‌تونه پال رو نجات بده

00:09:31.350 --> 00:09:33.300
باید ایمانت رو حفظ کنی

00:09:33.383 --> 00:09:37.550
نه. ما به مادر نیاز داریم

00:09:40.183 --> 00:09:42.600
هی! برو دنبالش

00:09:42.683 --> 00:09:44.966
این یه دستور مستقیمه

00:09:45.066 --> 00:09:47.183
شاید بتونی کاری که کردی رو جبران کنی

00:09:47.266 --> 00:09:48.450
!برو

00:09:48.516 --> 00:09:49.733
داری چیکار می‌کنی؟

00:09:49.816 --> 00:09:51.950
می‌خوای بعد از دروغی که بهت گفت
به اندروید اعتماد کنی؟

00:09:52.016 --> 00:09:53.816
.یه دستور مستقیم بهش دادم
نمی‌تونه دورش بزنه

00:09:53.900 --> 00:09:56.116
آره خب. محض اطمینان منم میرم

00:10:05.290 --> 00:10:07.620
با اون پسر آتئیست چیکار داشتی؟

00:10:07.000 --> 00:10:10.116
اردوگاهش قراره بچه منو بعد از زایمان قبول کنن

00:10:10.216 --> 00:10:14.133
اولین بچه‌ای  که توی این سیاره طبیعی
به دنیا میاد؟ بله معلومه

00:10:14.216 --> 00:10:15.050
بده اولین غریبه‌ای که دیدی

00:10:15.133 --> 00:10:17.300
خیلی خب

00:10:17.383 --> 00:10:19.100
تو می‌خوایش؟

00:10:19.183 --> 00:10:21.050
منظورت اینه؟

00:10:21.150 --> 00:10:23.650
نه نه -
دقیقا -

00:10:23.716 --> 00:10:25.183
امیدوارم گوش‌هاتون به خاطر

00:10:25.266 --> 00:10:27.600
فریادهای پیروزی من صدمه ندیده باشه

00:10:29.266 --> 00:10:31.200
میشه لطفا مدالم رو پس بدی؟

00:10:34.066 --> 00:10:35.650
ممنونم که با این منو آراسته کردی

00:10:35.733 --> 00:10:37.566
با اینکه ضروری نبود

00:10:37.650 --> 00:10:39.283
ببین، پدر

00:10:39.366 --> 00:10:42.366
طوری نمیشه اگه قبول کنی
سول یه ذره کمکت کرد

00:10:42.450 --> 00:10:43.166
به کسایی که لایقش نیستن کمک نمی‌کنه

00:10:43.250 --> 00:10:45.750
بیخیال

00:10:45.833 --> 00:10:47.083
پدر سوخت خون رو برد

00:10:47.166 --> 00:10:49.583
چون مبارز بهتری بود. والسلام

00:10:49.666 --> 00:10:51.250
معلومه

00:10:51.333 --> 00:10:55.383
مگه من سرسخت ترین مدل خدماتی عمومی تاریخ نیستم؟

00:10:56.600 --> 00:10:57.350
این چیزی بود که به کمپیون گفتم

00:10:57.416 --> 00:11:01.016
تا برای مردنت وحشت نکنه

00:11:01.100 --> 00:11:02.800
طوری نیست، پدر

00:11:10.066 --> 00:11:13.200
پس به خاطر این  چیز سوخت خون رو برنده شدی؟

00:11:13.266 --> 00:11:14.516
چیز نیست

00:11:19.066 --> 00:11:21.066
یه موجوده

00:11:21.150 --> 00:11:24.033
خودش همه‌اش رو سر هم کردی؟

00:11:24.116 --> 00:11:27.583
بیشتر مثل پرورش دادنه تا مهندسی

00:11:27.666 --> 00:11:29.200
امیدوارم سوخت خونی برای رشد بیشتر تحریک کنه

00:11:54.650 --> 00:11:56.650
مطمئن بودم که سوخت خون ریستارتش می‌کنه

00:11:56.016 --> 00:11:58.866
شاید بهتر باشه دوباره مدالت رو بهم بدی

00:11:58.950 --> 00:12:00.033
برای خوش شانسی

00:12:00.116 --> 00:12:02.400
 
 
178
00:12:03,200 --> 00:12:06,030
به نظرم بهتره بدی سیستمت رو چک کنن

00:12:05.416 --> 00:12:08.416
زیادی روش کار کردی

00:12:08.500 --> 00:12:10.250
خیلی روش متمرکزم. مشکلی ندارم

00:12:11.700 --> 00:12:14.166
به نظرم به درد زیادی می‌خوره

00:12:19.716 --> 00:12:22.966
باید اون پرچ رو در بیاریم

00:12:23.050 --> 00:12:24.933
بیا بریم خونه

00:12:25.016 --> 00:12:27.400
یه چند دقیقه وقت بده

00:12:27.466 --> 00:12:30.066
یکم باید برای خودت وقت بذاری تا بهتر بشی

00:12:48.160 --> 00:12:52.540
ویتا، قرار بود آموزش ببینی

00:12:53.333 --> 00:12:54.466
اطلاعات زمینی مسخره برام مهم نیستن

00:12:54.550 --> 00:12:56.416
می‌خوام بجنگم

00:12:56.500 --> 00:12:59.300
تو قبلا که چشم داشتی می‌جنگیدی

00:12:59.383 --> 00:13:02.800
فقط برای این می‌جنگیدم که
برای محافظت از خونواده‌ام ضروری بود

00:13:02.883 --> 00:13:04.350
هدف اصلی من مراقبته

00:13:09.966 --> 00:13:12.016
!نه -
اینقدر بزرگش نکن -

00:13:12.100 --> 00:13:13.266
تو مادر بدی هستی

00:13:13.350 --> 00:13:14.483
برو تکالیفت رو انجام بده، ویتا

00:14:02.950 --> 00:14:06.200
مادر، چیکار می‌کنی؟

00:14:06.283 --> 00:14:08.150
دارم روی درست کردن یه چیپ کنترل برای
اون مار کار می‌کنم

00:14:12.250 --> 00:14:13.666
چرا می‌خوای چیپ کنترل بهش وصل کنی؟

00:14:15.500 --> 00:14:17.416
می‌ترسی شاید کاری بکنه؟

00:14:17.500 --> 00:14:19.216
نه. فقط محض اطمینانه

00:14:20.550 --> 00:14:23.300
خب اگه می‌خوای مطمئن تر بشی

00:14:23.383 --> 00:14:24.933
باید بکشیش

00:14:26.766 --> 00:14:29.233
نه. نمی‌تونم این کارو بکنم

00:14:29.300 --> 00:14:31.683
کمپیون خیلی بهش وابسته شده

00:14:36.733 --> 00:14:38.066
به نظرت از کجا اومده؟

00:14:38.150 --> 00:14:41.450
به نظرت چرا شبیهش رو ندیدیم؟

00:14:41.533 --> 00:14:43.900
یه معماست

00:14:43.983 --> 00:14:47.083
شاید آخرین نوعشه

00:14:48.700 --> 00:14:51.166
پال کمپیون رو متقاعد کرده که الهیه

00:14:51.250 --> 00:14:52.916
و با اینکه به نظرم مسخره ست

00:14:53.000 --> 00:14:54.750
یه ویژگی زیبایی داره

00:14:54.833 --> 00:14:57.416
مراقب باش.  چون برنامه‌ی مراقبتیت

00:14:57.500 --> 00:14:59.300
بعضی وقتا می‌تونه بیش از اندازه فعال باشه

00:15:03.000 --> 00:15:06.100
می‌دونم که آسایش یه حیوون رو

00:15:06.183 --> 00:15:08.383
عوض امنیت بچه‌هات در اولویت قرار نمیدی

00:15:10.183 --> 00:15:13.733
سطح اکسیژن خونت پایین اومده، سو

00:15:15.850 --> 00:15:18.533
این اواخر زیاد نخوابیدم

00:15:18.600 --> 00:15:20.683
البته از وقتی مارکوس دوباره پیداش شد

00:15:21.650 --> 00:15:24.900
ولی به کار کردن در حالت کم خوابی عادت دارم

00:15:24.983 --> 00:15:28.283
مارکوس قبلا می‌گفت که نیمه رباتم
 
224
00:15:30,360 --> 00:15:34,320
نه. خیلی هم انسانی

00:15:33.700 --> 00:15:36.133
ولی جای نگرانی نیست

00:15:36.200 --> 00:15:38.300
مثل همیشه قادر به تشخیص خطر هستم
 
228
00:16:02,690 --> 00:16:04,730
ارتباطم رو از دست دادم

00:16:04.100 --> 00:16:06.650
ایمپلنتش احتمالا به اندازه کافی عمیق نبود

00:16:23.710 --> 00:16:25.710
گذاشتن از غار بیرون بیای؟

00:16:37.266 --> 00:16:41.400
 
 
233
00:16:49,610 --> 00:16:50,900
نه. داری چیکار می‌کنی؟

00:16:50.283 --> 00:16:51.583
فکر میکردم دوستیم -
هستیم -

00:16:51.650 --> 00:16:53.533
ولی نمیشه از یه دستور مستقیم
سر باز زد

00:16:55.283 --> 00:16:57.200
کمپیون

00:16:57.283 --> 00:16:59.200
!خواهش می‌کنم کمکم کن

00:17:01.250 --> 00:17:02.250
 
 
239
00:17:22,020 --> 00:17:23,390
پاشو

00:17:24.283 --> 00:17:26.316
باید برگردم تا به پال کمک کنم

00:17:26.400 --> 00:17:30.650
 
 
242
00:17:42,700 --> 00:17:45,660
یه موجود ارگانیک رو کشتی

00:17:45.050 --> 00:17:48.750
تا مطمئن بشی که این موجود مصنوعی
فعال بمونه

00:17:48.833 --> 00:17:50.800
چرا؟

00:17:51.550 --> 00:17:53.433
نمی‌خوام ببینم صدمه ببینی

00:17:53.500 --> 00:17:54.850
همین و بس

00:17:58.300 --> 00:17:59.600
باهام بیا

00:17:59.683 --> 00:18:00.850
نمی‌تونم

00:18:11.483 --> 00:18:12.950
فرار کن، کمپیون

00:19:15.883 --> 00:19:17.850
چه خوب سر هم شده

00:19:20.766 --> 00:19:22.300
به اندازه کافی تیز نیست

00:19:22.383 --> 00:19:23.433
عذر می‌خوام

00:19:23.516 --> 00:19:24.433
محفظه بی هوشی کجاست؟

00:19:24.516 --> 00:19:27.650
محافظ بی هوشی فقط برای بیمارهای انسانی

00:19:27.733 --> 00:19:28.816
مجاز هستن

00:19:39.116 --> 00:19:42.033
!مادر! مادر

00:19:45.633 --> 00:19:47.416
!مادر

00:19:47.500 --> 00:19:49.200
پال مریضه

00:19:49.300 --> 00:19:51.883
پال مریضه

00:19:51.966 --> 00:19:53.933
چی شده؟

00:19:54.716 --> 00:19:56.433
پال و هالی... توی معبد مارکوس

00:19:58.550 --> 00:20:00.216
وایسا ببینم، کمپیون

00:20:00.300 --> 00:20:01.733
صبر کن. به تراست خبر میدم

00:20:01.800 --> 00:20:03.300
!نه. نه! نه

00:20:03.383 --> 00:20:05.766
کار تراست بود. تراست اونو مریض کرد

00:20:07.683 --> 00:20:10.650
چی شده، کمپیون؟

00:20:10.733 --> 00:20:12.566
بگو ببینم. چیز خورت کردن؟

00:20:12.650 --> 00:20:14.200
منو نگاه کن

00:20:15.816 --> 00:20:18.583
سول خودشو بهم نشون داد

00:20:20.866 --> 00:20:23.083
!باید بریم. حالا
 
276
00:20:26,700 --> 00:20:28,330
!مادر

00:20:43.760 --> 00:20:45.970
چی شد؟

00:20:45.350 --> 00:20:47.983
اجازه داد فرار کنه. این اتفاقیه که افتاد

00:21:15.500 --> 00:21:18.000
مارکوس بهت گفت که درستش کن

00:21:23.883 --> 00:21:28.650
 
 
283
00:21:29,430 --> 00:21:31,510
من از دستوراتت اطاعت کردم، مامان

00:21:30.900 --> 00:21:31.650
قسم می‌خورم

00:21:32.983 --> 00:21:35.400
مامان؟

00:21:40.570 --> 00:21:41.270
مامان؟
 
289
00:21:53,870 --> 00:21:55,120
!دارین چیکار می‌کنین؟ مامان

00:21:54.500 --> 00:21:56.333
!مامان! مامان -
هی! داری چیکار می‌کنی؟ -

00:21:56.416 --> 00:21:57.916
!ولش کنین -
!مامان -

00:21:58.000 --> 00:21:59.183
!اون یه اندرویده

00:21:59.250 --> 00:22:00.833
...آره می‌دونم ولی -
!مامان -

00:22:00.933 --> 00:22:02.350
!مامان

00:22:10.683 --> 00:22:11.500
بیا اینجا. الان دیگه عضوی از این
خونواده هستی

00:22:11.500 --> 00:22:12.400
بیا اینجا. الان دیگه عضوی از این
خونواده هستی

00:22:12.483 --> 00:22:14.533
تو دوست کمپیونی، نه؟

00:22:14.600 --> 00:22:16.316
کمکم کن

00:22:16.400 --> 00:22:17.400
خواهش می‌کنم

00:22:17.483 --> 00:22:18.816
!انجامش بده

00:22:18.900 --> 00:22:20.616
این ربات کوفتی کم مونده بود
همه‌مون رو به کشتن بده

00:22:20.700 --> 00:22:21.450
یالا

00:22:21.533 --> 00:22:23.616
بازم می‌خوای گردنم رو بشکنی؟

00:22:24.400 --> 00:22:27.583
!تو اون نیستی

00:22:27.650 --> 00:22:28.366
پس کی هستم؟

00:22:28.450 --> 00:22:30.750
خفه شو

00:22:30.833 --> 00:22:33.133
ازت متنفرم

00:22:33.200 --> 00:22:34.383
!تو اون نیستی! تو اون نیستی

00:22:39.170 --> 00:22:41.580
می‌بینی؟ فقط داری به خودت صدمه میزنی

00:22:39.466 --> 00:22:41.383
مجبور نیستی این کارو بکنی

00:23:05.860 --> 00:23:07.280
!وریل! وریل

00:23:34.800 --> 00:23:37.533
بچه‌های من کجان؟

00:23:43.650 --> 00:23:44.950
هالی جاش امنه

00:23:45.033 --> 00:23:49.450
کاش می‌تونستم برای پال هم همینو بگم

00:23:49.533 --> 00:23:51.450
ولی سول به زودی شفاش میده

00:23:53.883 --> 00:23:56.133
باهاش چیکار کردی؟

00:23:56.200 --> 00:23:59.883
من این کارو نکردم. تراست این کارو کرد

00:24:01.050 --> 00:24:03.083
این نباید غافلگیر کننده باشه

00:24:03.183 --> 00:24:05.500
اینجوری نیست که استفاده از بچه‌ها به عنوان صلاح

00:24:05.600 --> 00:24:07.500
برای آتئیست‌ها چیز جدیدی باشه

00:24:07.600 --> 00:24:09.600
بهترش می‌کنم

00:24:09.683 --> 00:24:11.433
برش می‌گردونم به جامعه

00:24:12.800 --> 00:24:15.183
فکر کنم کاری که جامعه کرده از
سرش هم زیادی بوده

00:24:18.566 --> 00:24:20.983
الان به دعا نیاز داره

00:24:21.066 --> 00:24:22.983
خیلی سنتی هستی

00:24:23.066 --> 00:24:25.700
یه پوست حیوون پوشیدی

00:24:25.783 --> 00:24:26.900
و حرفای جادویی زمزمه می‌کنی

00:24:26.983 --> 00:24:29.283
الان سلول‌هاش تحت حمله قرار گرفتن

00:24:34.916 --> 00:24:36.416
مادر

00:24:37.583 --> 00:24:40.633
سول یه بار ازم خواست که از جونت بگذرم

00:24:42.500 --> 00:24:44.183
ولی باید بهت هشدار بدم

00:24:44.250 --> 00:24:48.000
این بار همچین دستوری نگرفتم
 
345
00:25:25,920 --> 00:25:29,790

00:25:33.633 --> 00:25:40.066
 
 
347
00:25:50,690 --> 00:25:56,150
قدرت‌هات توسط یه خدا بهت داده نشدن

00:25:57.366 --> 00:26:00.783
...از من

00:26:00.883 --> 00:26:01.633
دزدیده بودی

00:26:04.800 --> 00:26:08.883
و الان پسش می‌گیرم

00:26:18.016 --> 00:26:20.100
چشمات

00:26:20.183 --> 00:26:22.483
یه معجزه ست

00:26:22.566 --> 00:26:23.983
پس منتظر چی هستی؟

00:26:24.066 --> 00:26:25.316
بذارشون

00:26:25.400 --> 00:26:26.650
بهم نگاه نکن، کمپیون

00:26:49.183 --> 00:26:52.466
 
359
00:27:23,530 --> 00:27:26,200
تو این کارو کردی

00:27:30.540 --> 00:27:32.540
پادزهرو بهم بده

00:27:30.433 --> 00:27:32.750
ضامن فعال

00:27:32.833 --> 00:27:35.183
می‌دونه از اون بچه استفاده کردی
 
365
00:27:39,970 --> 00:27:41,510
دستور چیه؟

00:27:44.183 --> 00:27:47.733
مجبورم نکن به سفینه نفوذ کنم

00:27:47.816 --> 00:27:50.283
نمی‌خوام به هیچ بی‌گناهی آسیبی برسه

00:27:50.366 --> 00:27:53.616
سوال خیلی مهمیه

00:27:53.700 --> 00:27:55.866
به قصد نابودی شلیک کنین
 
371
00:28:02,740 --> 00:28:03,700
مراقبش باش

00:28:09.516 --> 00:28:11.516
یا خدا

00:28:11.583 --> 00:28:12.466
چشماش رو داره. مسلح شده

00:28:28.400 --> 00:28:30.650
!عقب نشینی! عقب نشینی

00:28:30.733 --> 00:28:31.616
باید از اینجا بریم
 
377
00:29:01,050 --> 00:29:04,380
درو باز کن وگرنه سفینه رو نابود می‌کنم

00:29:03.850 --> 00:29:06.316
درو باز کن
 
380
00:29:18,360 --> 00:29:21,400
تسلیم شدن تنها گزینه ست

00:29:19.283 --> 00:29:20.283
هیچ کاری نکنید

00:29:20.366 --> 00:29:23.283
نه

00:29:23.366 --> 00:29:24.750
نابودت می‌کنه

00:29:24.833 --> 00:29:26.616
هیچ کاری نکنید

00:29:28.133 --> 00:29:30.033
اسلحه‌هاتون روبیارین پایین

00:29:32.016 --> 00:29:34.133
می‌ذاره بیاد تو

00:30:51.000 --> 00:30:58.800
 
 
392
00:31:08,880 --> 00:31:10,180
پاله

00:31:08.066 --> 00:31:11.066
 
 
394
00:31:13,350 --> 00:31:16,770
تراست این کارو کرده

00:31:14.650 --> 00:31:15.616
درستش می‌کنم. قول میدم
 
397
00:31:27,400 --> 00:31:29,610
از دست دادن سه بچه بهتر از این بود که

00:31:27.500 --> 00:31:28.616
تلفات خیلی بیشتری رو با

00:31:28.700 --> 00:31:32.500
حمله‌ی عادی متحمل بشیم

00:31:33.666 --> 00:31:36.000
می‌دونم که می‌تونی منطق رو توی
این تصمیم ببینی

00:31:36.083 --> 00:31:37.833
نه

00:31:37.916 --> 00:31:40.883
من باید از بچه‌هام مراقبت کنم

00:31:40.966 --> 00:31:42.433
کاری که کردی اشتباه بود

00:31:42.516 --> 00:31:45.433
چشمانت رو تحویل بده، مادر

00:31:45.516 --> 00:31:48.350
تحویلشون بده تا بتونی زندگی عادیت در اینجا

00:31:48.433 --> 00:31:50.233
و با خانواده‌ات رو از سر بگیری

00:31:52.266 --> 00:31:54.866
از بچه‌هام به عنوان مهره استفاده کردی

00:31:54.933 --> 00:31:57.650
بله. یک فرصت بود

00:31:57.733 --> 00:31:59.483
اونا با اون تروریست در ارتباط بودن

00:31:59.566 --> 00:32:01.783
پس باید بهم هشدار می‌دادی

00:32:01.866 --> 00:32:03.816
من می‌تونم بچه‌هام رو تربیت کنم

00:32:03.916 --> 00:32:05.583
...اگه نقشه موفقیت آمیز می‌بود

00:32:05.666 --> 00:32:07.416
ولی نبود

00:32:10.716 --> 00:32:13.716
چطور ممکنه منبع ما یه مغز باشه؟

00:32:15.333 --> 00:32:18.666
چطور یه مغز به خودش خیانت می‌کنه؟

00:32:21.800 --> 00:32:23.716
 
 
417
00:32:26,000 --> 00:32:29,550
سی ثانیه فرصت داری پادزهر رو تحویل بدی

00:32:27.433 --> 00:32:30.483
اگه نتونی همکاری کنی، خاموشت میکنم

00:32:30.566 --> 00:32:32.233
هیچ پادزهری در کار نیست

00:32:32.316 --> 00:32:34.066
تاخیر در جواب فقط باعث میشه

00:32:34.150 --> 00:32:36.066
جامعه بیشتر آسیب ببینه

00:32:36.150 --> 00:32:38.150
من معطل نمی‌کنم

00:32:38.233 --> 00:32:40.183
پادزهری نداریم
 
425
00:32:45,810 --> 00:32:48,480
تضمین بده که هیچوقت

00:32:46.366 --> 00:32:47.783
بچه‌هام رو در خطر قرار نمیدی

00:32:47.866 --> 00:32:52.166
این کارو بکن و کمکم کن که برای پال
یه درمان پیدا کنم

00:32:52.250 --> 00:32:55.583
اینجوری می‌ذارم فعال بمونی

00:32:55.666 --> 00:32:58.500
متاسفم مادر

00:32:58.583 --> 00:33:01.583
ولی نمی‌تونم استثنا قایل بشم

00:33:01.666 --> 00:33:02.966
الگوریتم‌هام قابل تغییر نیستن

00:33:03.050 --> 00:33:06.583
با همه اعضای جامعه باید یکسان رفتار بشه

00:33:06.683 --> 00:33:10.100
پس باید برنامه نویسیت رو بازنویسی کنی

00:33:10.183 --> 00:33:12.016
نمی‌تونم خودم رو بازنویسی کنم
 
436
00:33:22,470 --> 00:33:26,400

00:33:24.283 --> 00:33:26.450
من کنترل نمی‌خوام

00:33:26.533 --> 00:33:30.783
پس چشمانت رو تحویل بده

00:33:30.866 --> 00:33:33.783
نه. باید برای محافظت از بچه‌هام نگهشون دارم

00:33:40.216 --> 00:33:42.716
خدمت به بچه‌هات و خدمت به بشریت

00:33:42.800 --> 00:33:44.883
باهم یکسان نیستن، مادر

00:33:49.466 --> 00:33:51.716
فداکاری می‌طلبه

00:33:51.816 --> 00:33:54.350
هدفی مشترک

00:33:55.883 --> 00:33:58.233
...توانایی‌ای برای

00:34:02.400 --> 00:34:05.733
دیدن ورای محدودیت‌های وجودی خودت

00:34:08.866 --> 00:34:14.916
 
 
447
00:34:43,970 --> 00:34:45,180
قربان -
کاری نکنین -

00:34:45.683 --> 00:34:47.533
درخواست وضعیت دارم

00:34:52.950 --> 00:34:55.333
کجا داره میره؟

00:34:55.416 --> 00:34:56.450
قربان

00:34:56.533 --> 00:34:59.783
ببخشید قربان

00:34:59.866 --> 00:35:02.133
درخواست وضعیت دارم

00:35:07.916 --> 00:35:09.683
برین کنار، برین کنار

00:35:09.766 --> 00:35:11.466
برین کنار

00:35:20.233 --> 00:35:22.650
نه

00:35:25.150 --> 00:35:26.816
نه نه نه نه

00:35:29.816 --> 00:35:31.283
نه

00:35:34.666 --> 00:35:35.333
نه

00:35:39.216 --> 00:35:43.133
 
 
460
00:35:45,410 --> 00:35:47,120
نه

00:35:48.766 --> 00:35:51.183
نه

00:36:04.233 --> 00:36:05.866
!کمپیون

00:36:05.933 --> 00:36:07.533
چی شده؟ -
مطمئن نیستیم -

00:36:07.616 --> 00:36:09.650
مادرو دیدی؟ -
نه -

00:36:09.733 --> 00:36:10.533
چشماش رو پس گرفته

00:36:10.616 --> 00:36:12.866
لطفا فرار نکنین

00:36:12.950 --> 00:36:15.783
تراست حاضر بود جون شما رو به خطر بندازه

00:36:15.866 --> 00:36:17.666
اما من متفاوتم

00:36:19.200 --> 00:36:21.366
من به بچه‌هام اهمیت میدم

00:36:21.466 --> 00:36:23.533
و به شما هم اهمیت خواهم داد

00:36:26.533 --> 00:36:28.216
ما از دستورات یه دستگاه دیگه
اطاعت نمی‌کنیم

00:36:28.300 --> 00:36:28.833
ساکت باش. نابودت می‌کنه

00:36:28.916 --> 00:36:31.516
از حرف زدن نترس

00:36:31.583 --> 00:36:33.516
مجازاتت نمی‌کنم

00:36:35.266 --> 00:36:38.883
من فاتح شما نیستم. من خدمتگذار شمام

00:36:40.216 --> 00:36:44.733
تنها خواسته‌ی من اینه که
شما و خانواده‌هاتون در امان باشید

00:36:44.816 --> 00:36:48.066
وقتی رهبر انسان مناسبی پیدا بشه

00:36:48.150 --> 00:36:52.183
قول میدم حکومت رو واگذار کنم

00:36:53.316 --> 00:36:54.416
بیاین بریم -
آره جون خودت -

00:36:54.483 --> 00:36:58.283
لطفا گوش کنین. من هیچ علاقه‌ای به قدرت ندارم

00:36:58.366 --> 00:37:04.666
فقط به دنبال ترویج قدرتی که
داخل شما وجود داره هستم
 
483
00:37:24,380 --> 00:37:29,100

00:37:44.366 --> 00:37:46.466
اومد

00:37:57.500 --> 00:38:00.666
چی شد؟ پال کجاست؟

00:38:02.050 --> 00:38:06.300
نکرومنسر پال رو برداشت و برد به جامعه

00:38:08.266 --> 00:38:10.816
چشماش رو پس گرفت

00:38:11.683 --> 00:38:15.150
نمی‌دونم سرنوشت پال چی میشه

00:38:18.200 --> 00:38:20.016
ولی نکرومنسر میاد دنبالمون

00:38:20.116 --> 00:38:24.250
بهترین کار اینه که به داخل جزیره عقب نشینی کنیم

00:38:30.166 --> 00:38:31.866
نگران نباشین

00:38:31.950 --> 00:38:33.950
سول از ما محافظت می‌کنه
 
494
00:38:55,560 --> 00:38:56,350
ربات کجاست؟

00:38:52.466 --> 00:38:55.266
درستش کردم

00:39:04.400 --> 00:39:06.000
بیا

00:39:07.533 --> 00:39:10.283
بذار یه نگاهی بهش بندازم

00:39:18.916 --> 00:39:20.800
می‌دونستم از پسش برمیای

00:39:22.166 --> 00:39:24.466
الان دیگه آزادی

00:39:29.516 --> 00:39:30.966
رگ‌هات محو شدن
 
502
00:39:42,270 --> 00:39:44,110
به نظر فرق کردی

00:39:38.766 --> 00:39:41.233
احتمالا شوکه شدی

00:39:42.116 --> 00:39:44.700
دسیما، امروز فداکاری بزرگی کردی

00:39:45.366 --> 00:39:47.783
بله

00:39:48.283 --> 00:39:50.783
بله. این کارو کردم

00:39:52.116 --> 00:39:53.333
برای پیامبرم

00:39:55.800 --> 00:39:56.916
چه حسی داره؟

00:39:59.616 --> 00:40:01.216
آزارم میده
 
511
00:40:14,140 --> 00:40:16,350
عذاب ما رو به سول نزدیک تر می‌کنه

00:40:11.516 --> 00:40:14.050
و به هم دیگه

00:40:26.440 --> 00:40:28.070
چی شده؟

00:40:17.516 --> 00:40:19.016
نمی‌دونم

00:40:20.450 --> 00:40:22.500
همونطور که گفتم فرق کردی
 
520
00:41:56,990 --> 00:42:00,120
مادر حتما توقیفت کرده

00:41:48.033 --> 00:41:49.883
آخرین ذره‌ی ابزار آرامشم رو ازم گرفت
 
523
00:42:16,840 --> 00:42:20,100
مادر؟

00:42:08.016 --> 00:42:08.766
خودتی؟