WEBVTT

00:00:45.008 --> 00:00:48.344
I will now announce the results

00:00:48.428 --> 00:00:50.972
regarding the dismissal
of Chairman Kang Jong-du.

00:00:54.309 --> 00:00:57.479
Those who opposed, 52 percent.

00:00:58.480 --> 00:01:01.900
Those in favor, 46 percent.

00:01:03.026 --> 00:01:04.778
And two percent abstained from voting.

00:01:06.112 --> 00:01:09.240
Chairman Kang Jong-du
will not be dismissed.

00:01:26.549 --> 00:01:27.926
Why did you do that?

00:01:32.639 --> 00:01:34.265
You made a terrible mistake today.

00:01:34.682 --> 00:01:35.934
Your decision

00:01:37.310 --> 00:01:39.354
pushed us to the end of the cliff.

00:01:40.522 --> 00:01:44.651
This was the only way
that I could stop you.

00:01:44.734 --> 00:01:48.738
Did you want to protect them so much
that you betrayed your own mother?

00:01:50.031 --> 00:01:54.369
Was Haneul Group, the chairman,
and those brats more important?

00:02:04.254 --> 00:02:08.007
TEMPORARY MEETING OF SHAREHOLDERS

00:02:15.682 --> 00:02:16.683
What happened?

00:02:16.766 --> 00:02:18.184
I don't know.

00:02:18.810 --> 00:02:23.273
The chairman was moved
to the recovery room, but Ji-woon...

00:02:31.406 --> 00:02:34.367
The chairman's liver transplant
was successful.

00:02:34.576 --> 00:02:36.286
What about Kang Ji-woon, then?

00:02:36.369 --> 00:02:39.205
Mr. Ji-woon went into shock.

00:02:40.999 --> 00:02:42.750
Thankfully,
he's no longer in critical condition,

00:02:42.834 --> 00:02:44.794
but he hasn't regained consciousness yet.

00:02:44.919 --> 00:02:47.755
You said that there weren't any issues
when you tested him, though.

00:02:47.839 --> 00:02:50.508
Actually, when we tested him,

00:02:50.842 --> 00:02:53.178
we discovered
that he's allergic to anesthesia.

00:02:53.845 --> 00:02:56.931
I warned him that he may fall
into shock during the surgery.

00:02:57.724 --> 00:02:59.934
But he still wished
to have the procedure done.

00:03:02.604 --> 00:03:03.605
Does that mean

00:03:04.355 --> 00:03:06.566
that he may not be able to wake up?

00:03:08.943 --> 00:03:11.487
We'll have to monitor his condition.

00:03:12.655 --> 00:03:14.032
This can't be happening.

00:03:20.705 --> 00:03:22.457
You're alive now, thanks to Mr. Ji-woon.

00:03:28.588 --> 00:03:30.006
I'm so relieved, Grandpa.

00:03:33.343 --> 00:03:34.594
He's okay now, right?

00:03:34.677 --> 00:03:36.930
There are no signs of his body
rejecting the organ just yet,

00:03:37.013 --> 00:03:38.973
but we'll have to monitor him closely.

00:03:40.767 --> 00:03:42.060
Is Ji-woon

00:03:43.519 --> 00:03:45.104
all right?

00:03:48.483 --> 00:03:50.652
He's recovering from the surgery.

00:03:51.402 --> 00:03:52.779
You don't need to worry, sir.

00:04:22.976 --> 00:04:25.979
Go and rest.
You spent all night here yesterday.

00:04:26.062 --> 00:04:29.107
Well, I'm fine.

00:04:30.024 --> 00:04:32.944
I'll contact you when Ji-woon wakes up.

00:04:37.532 --> 00:04:38.658
You know...

00:04:40.702 --> 00:04:43.204
I never once considered the idea

00:04:45.039 --> 00:04:47.333
that Ji-woon could possibly go away.

00:04:52.547 --> 00:04:54.590
I just thought it'll all be okay

00:04:54.674 --> 00:04:56.009
if I stay away from him.

00:04:58.803 --> 00:05:00.972
That's why I tried to forget about him

00:05:04.475 --> 00:05:06.394
and ran away like that.

00:05:09.522 --> 00:05:11.941
There's so much that we haven't done yet.

00:05:14.610 --> 00:05:17.822
I want to go to Namsan Tower
and put a love lock,

00:05:19.490 --> 00:05:21.367
go to a theme park,

00:05:23.494 --> 00:05:26.873
and go shopping
to pick out some clothes for him.

00:05:33.796 --> 00:05:35.465
I didn't even

00:05:38.468 --> 00:05:41.554
properly tell Ji-woon that I like him.

00:05:44.599 --> 00:05:47.018
I should've loved him more.

00:05:52.982 --> 00:05:56.194
But I've never really ever done anything
for him, now that I think about it.

00:05:57.862 --> 00:05:59.697
I'm sure that Ji-woon knows how you feel.

00:06:03.368 --> 00:06:06.704
HANEUL HOSPITAL

00:06:07.580 --> 00:06:09.624
I've processed your letter of resignation.

00:06:10.666 --> 00:06:13.294
Make sure you formally disown
the stocks you have before you go.

00:06:15.088 --> 00:06:16.339
Also,

00:06:18.174 --> 00:06:19.634
give this to Madam Ji.

00:06:20.635 --> 00:06:22.136
They're divorce papers.

00:06:23.763 --> 00:06:25.181
I apologize, sir.

00:06:26.474 --> 00:06:27.767
Madam Ji

00:06:30.478 --> 00:06:31.979
is actually my mom.

00:06:34.399 --> 00:06:36.359
My mother did nothing wrong.

00:06:37.026 --> 00:06:38.277
This is all my fault.

00:06:39.404 --> 00:06:41.280
I'll take responsibility for everything
and leave.

00:06:43.783 --> 00:06:47.203
Thank you for everything up until now,
sir.

00:07:02.677 --> 00:07:05.346
I thought I told you
to never see Grandpa again.

00:07:05.972 --> 00:07:07.598
I was giving him my last goodbye.

00:07:12.728 --> 00:07:14.480
And you think you have the right
to do that?

00:07:17.733 --> 00:07:19.485
Let's never see each other again.

00:07:37.920 --> 00:07:39.297
Aren't you

00:07:40.840 --> 00:07:42.842
curious about

00:07:44.635 --> 00:07:45.970
why I liked you?

00:07:51.434 --> 00:07:52.894
At first,

00:07:55.771 --> 00:07:58.441
you were a real jerk.

00:08:01.235 --> 00:08:02.445
But

00:08:04.363 --> 00:08:07.033
you showed up whenever
I was going through a hard time.

00:08:10.995 --> 00:08:13.122
And before I knew it,
I started waiting for you to show up.

00:08:14.582 --> 00:08:16.083
Then,

00:08:19.003 --> 00:08:20.922
you were all I could see.

00:08:23.591 --> 00:08:24.884
Yesterday,

00:08:28.763 --> 00:08:32.141
I was thankful for all the little moments
that made me fall in love with you.

00:08:39.607 --> 00:08:41.108
Right now,

00:08:47.240 --> 00:08:49.909
you're right in front of me, like this.

00:08:55.331 --> 00:08:57.458
And yet, I miss you like crazy.

00:09:16.602 --> 00:09:20.147
I did warn him that he may fall
into shock due to anesthesia,

00:09:20.606 --> 00:09:23.150
but he said that he was the only one
who could save the chairman

00:09:23.359 --> 00:09:25.611
and insisted on having the surgery done.

00:10:04.066 --> 00:10:06.736
Can you watch over Ji-woon, Hyun-min?

00:10:07.945 --> 00:10:11.282
I'd like Ms. Ha-won
to escort me to my room.

00:10:23.836 --> 00:10:26.339
I thought you had left.

00:10:28.924 --> 00:10:30.301
I'm sorry, sir.

00:10:32.511 --> 00:10:35.556
I felt like it was our fault
that you collapsed,

00:10:36.891 --> 00:10:40.770
so I felt so sorry and guilty.

00:10:44.315 --> 00:10:49.570
So, I was going to leave as soon
as Ji-woon's surgery ended.

00:10:50.363 --> 00:10:52.823
You're not the reason I collapsed.

00:10:53.574 --> 00:10:55.117
So please don’t think that.

00:10:58.204 --> 00:10:59.664
Then...

00:11:01.040 --> 00:11:03.584
just until Ji-woon wakes up...

00:11:04.502 --> 00:11:06.212
Chairman, you know...

00:11:07.421 --> 00:11:10.091
I don't care about my future,
or about money.

00:11:12.510 --> 00:11:15.888
I'll return all the money I got from you
for completing my missions, too.

00:11:18.224 --> 00:11:20.017
Since I don't have anything,

00:11:21.018 --> 00:11:22.478
there is nothing to lose.

00:11:23.938 --> 00:11:25.189
So...

00:11:26.315 --> 00:11:28.609
does that mean you've chosen Ji-woon?

00:11:33.823 --> 00:11:36.033
I want to stay by Ji-woon's side.

00:11:42.748 --> 00:11:45.584
Even if you find yourself in a position
where you really need money,

00:11:46.502 --> 00:11:49.630
even if you get a chance
to escape your dreary reality,

00:11:51.298 --> 00:11:52.883
do you think you'll still be able to

00:11:53.926 --> 00:11:56.429
give up on everything and choose Ji-woon?

00:11:59.890 --> 00:12:03.310
If you can't take responsibility for
your feelings toward Ji-woon to the end,

00:12:04.478 --> 00:12:06.439
you shouldn't even bring up such matters.

00:13:22.640 --> 00:13:25.059
What's going on?

00:13:25.351 --> 00:13:27.603
Your dad is at the police station.

00:13:27.937 --> 00:13:29.063
What?

00:13:29.605 --> 00:13:32.358
Dad fell asleep behind the wheel

00:13:33.317 --> 00:13:35.069
and got into an accident.

00:13:36.445 --> 00:13:38.030
Is Dad okay?

00:13:38.364 --> 00:13:40.282
He's not badly hurt, is he?

00:13:40.491 --> 00:13:42.535
Your dad is fine, but...

00:13:44.328 --> 00:13:46.747
the other driver was injured
and admitted into the hospital.

00:13:47.748 --> 00:13:52.336
They're saying that they'll put him
in jail unless we settle with them.

00:13:53.128 --> 00:13:55.005
How much money are they asking to settle?

00:13:55.089 --> 00:13:56.841
Six million won.

00:14:03.013 --> 00:14:06.183
He begged me not to tell you about this,

00:14:06.809 --> 00:14:11.355
but we don't have any money at all.

00:14:12.147 --> 00:14:15.651
You're close with the people
at Haneul Group, right?

00:14:16.819 --> 00:14:19.113
Can’t you ask them for some money, please?

00:14:21.490 --> 00:14:24.910
This isn't the time for you to be nursing
someone else's grandpa.

00:14:31.458 --> 00:14:34.962
You're close with the people
at Haneul Group, right?

00:14:36.088 --> 00:14:38.465
Can’t you ask them for some money, please?

00:14:49.059 --> 00:14:50.352
Hello?

00:14:52.438 --> 00:14:55.524
What did you just say about Ji-woon?

00:15:03.157 --> 00:15:05.868
Even if you find yourself in a position
where you really need money,

00:15:06.869 --> 00:15:10.164
even if you get a chance
to escape your dreary reality,

00:15:11.749 --> 00:15:13.334
do you think you'll still be able to

00:15:14.335 --> 00:15:17.129
give up on everything and choose Ji-woon?

00:15:18.756 --> 00:15:22.259
If you can't take responsibility for
your feelings toward Ji-woon to the end,

00:15:23.344 --> 00:15:25.095
you shouldn't bring up such matters.

00:15:38.943 --> 00:15:40.277
I'm sorry.

00:15:41.320 --> 00:15:42.488
I really am.

00:15:44.365 --> 00:15:45.699
It's okay.

00:15:54.249 --> 00:15:55.542
What about Ha-won?

00:16:03.092 --> 00:16:04.927
Thanks for waking up, Ji-woon.

00:16:08.555 --> 00:16:10.140
Thank you so much.

00:16:15.229 --> 00:16:16.480
KANG JI-WOON

00:16:38.711 --> 00:16:41.130
Is that you, Hyun-min?
Did you take care of the discharge papers?

00:16:41.213 --> 00:16:43.549
Just listen to me.

00:16:47.594 --> 00:16:51.098
I got the divorce papers.

00:16:54.393 --> 00:16:56.603
Looks like
I just ended up disgracing myself

00:16:58.105 --> 00:17:00.065
by trying to cause trouble
while you were asleep.

00:17:07.990 --> 00:17:09.074
Did you

00:17:09.783 --> 00:17:11.201
really love me?

00:17:11.952 --> 00:17:13.704
I loved you.

00:17:14.496 --> 00:17:16.665
It's true that all of this started
because of love.

00:17:18.417 --> 00:17:19.626
But then,

00:17:21.003 --> 00:17:22.504
I saw Yoon-sung

00:17:24.131 --> 00:17:25.841
and my maternal instincts took over.

00:17:31.513 --> 00:17:33.348
It seems that I was being far too greedy.

00:17:35.267 --> 00:17:36.727
So, you want to

00:17:37.853 --> 00:17:40.189
blame your maternal instincts
for your wrongdoing?

00:17:40.272 --> 00:17:41.273
No.

00:17:43.609 --> 00:17:46.153
That was just my way of loving my son.

00:17:47.571 --> 00:17:49.573
Even if it was wrong of me to do this,

00:17:50.532 --> 00:17:51.742
I have no regrets.

00:17:54.787 --> 00:17:56.914
I just feel apologetic toward you.

00:17:57.206 --> 00:17:59.083
If you feel apologetic toward me,

00:17:59.166 --> 00:18:01.293
you can live with that guilt
for the rest of your life.

00:18:01.376 --> 00:18:02.586
I will never

00:18:04.505 --> 00:18:05.964
forgive you.

00:18:12.221 --> 00:18:14.306
I don't want your forgiveness.

00:18:17.476 --> 00:18:21.605
So just keep hating me, but only me.

00:18:22.856 --> 00:18:26.568
That child protected you,
your grandsons, and the Haneul Group

00:18:27.236 --> 00:18:29.947
until the very end.

00:18:31.740 --> 00:18:33.951
He couldn't bear to sit
and watch me do this,

00:18:34.034 --> 00:18:36.078
so he held
the special shareholders' meeting,

00:18:36.286 --> 00:18:39.665
only to vote against your dismissal.

00:18:40.707 --> 00:18:42.000
Yoon-sung’s only fault

00:18:43.544 --> 00:18:45.754
is having a terrible mom like me.

00:18:55.055 --> 00:18:56.473
Wretched woman.

00:19:11.071 --> 00:19:12.614
Yes, Mother.

00:19:12.948 --> 00:19:13.782
Well...

00:19:14.158 --> 00:19:17.369
I sent the settlement money.

00:19:17.703 --> 00:19:21.498
They told me that Dad will be out soon,
so don't worry too much.

00:19:22.666 --> 00:19:23.709
Yes.

00:19:27.087 --> 00:19:29.673
-Are you all right, Dad?
-Yes.

00:19:31.049 --> 00:19:33.093
You must have suffered so much.

00:19:33.177 --> 00:19:35.596
I heard that it was you
who got that money.

00:19:36.763 --> 00:19:39.057
Where did you get the money?

00:19:39.266 --> 00:19:41.768
I worked hard at Haneul House.

00:19:41.977 --> 00:19:45.564
I got that money honestly, so don't worry.

00:19:52.029 --> 00:19:54.239
Let's go home, Ha-won.

00:20:06.585 --> 00:20:07.753
Mr. Ji-woon,

00:20:08.003 --> 00:20:10.339
are you feeling better now?

00:20:12.007 --> 00:20:13.050
Where's Ha-won?

00:20:13.550 --> 00:20:16.803
She wasn't at the hospital with you?

00:20:35.447 --> 00:20:38.033
I'm going to go and buy something
before heading home.

00:20:43.705 --> 00:20:44.957
Let's talk.

00:20:52.089 --> 00:20:53.674
Let's just talk here.

00:20:53.882 --> 00:20:55.467
I have to go home.

00:20:55.550 --> 00:20:56.885
I waited for you.

00:20:58.387 --> 00:21:01.056
I opened my eyes, but you disappeared.

00:21:02.182 --> 00:21:04.726
I thought, "She'll come in the evening."
Then, "She'll come tomorrow."

00:21:04.935 --> 00:21:06.311
"Maybe when I'm being discharged."

00:21:08.647 --> 00:21:10.274
I missed you terribly.

00:21:12.776 --> 00:21:14.111
I told you already.

00:21:14.569 --> 00:21:17.364
Getting you to the hospital
was my mission.

00:21:17.572 --> 00:21:18.824
My final mission.

00:21:20.075 --> 00:21:21.576
That's all that there was to it?

00:21:25.872 --> 00:21:27.291
Of course.

00:21:28.166 --> 00:21:31.003
I felt like you were hesitant
before such a big surgery,

00:21:31.086 --> 00:21:33.839
so I stayed with you until you went in.
That's all there is to it.

00:21:33.922 --> 00:21:35.382
Don't lie.

00:21:36.425 --> 00:21:39.928
When you were with me,
the look in your eyes, your smile,

00:21:40.679 --> 00:21:42.556
and your actions were all genuine.

00:21:43.515 --> 00:21:46.018
You couldn't have acted that way
if you were going to break up with me.

00:21:48.729 --> 00:21:50.355
You still don't get it?

00:21:51.189 --> 00:21:53.483
I'm doing whatever I can
to start a new life.

00:21:54.234 --> 00:21:55.694
I just stayed by your side for the money.

00:21:55.777 --> 00:21:58.030
I told you,
I don’t care about your reasons.

00:21:59.031 --> 00:22:00.282
Just

00:22:03.076 --> 00:22:04.619
stay by my side now.

00:22:05.996 --> 00:22:07.622
It matters to me.

00:22:08.165 --> 00:22:09.958
The chairman told me that

00:22:10.250 --> 00:22:12.461
he'd pay me for my missions,
my college tuition,

00:22:12.794 --> 00:22:14.421
and even send me to study abroad

00:22:14.588 --> 00:22:16.465
if I just gave up on you.

00:22:17.257 --> 00:22:19.343
So, this was just because of Grandpa,
in the end?

00:22:19.426 --> 00:22:20.635
No.

00:22:22.179 --> 00:22:23.805
It's because of me.

00:22:23.889 --> 00:22:25.640
I definitely know now.

00:22:28.977 --> 00:22:30.312
I don't fit

00:22:32.606 --> 00:22:34.274
into the world that you live in.

00:22:37.944 --> 00:22:39.613
That's why I chose

00:22:41.365 --> 00:22:43.200
my future instead of you.

00:22:45.869 --> 00:22:47.287
For my own sake.

00:22:50.457 --> 00:22:51.875
Please, stop this.

00:22:53.668 --> 00:22:55.253
I'll leave Haneul Group, then.

00:22:55.587 --> 00:22:57.339
No, you stop it.

00:22:58.965 --> 00:23:00.258
You saved the chairman

00:23:01.176 --> 00:23:03.345
and just managed to reconcile with him,
but what?

00:23:04.554 --> 00:23:06.181
I hate it when you act like this.

00:23:07.015 --> 00:23:09.559
You live in an amazing world
that others can only dream of

00:23:09.643 --> 00:23:11.645
but all you do is throw fits and get mad.

00:23:13.897 --> 00:23:15.357
Stop acting so full of yourself.

00:23:18.777 --> 00:23:20.779
I never want to see you again.

00:23:24.491 --> 00:23:25.659
Eun Ha-won.

00:23:28.954 --> 00:23:30.330
I can't live without you.

00:23:33.583 --> 00:23:34.918
If I lose you,

00:23:38.964 --> 00:23:41.299
it's the same as losing everything.

00:24:40.358 --> 00:24:43.195
No other guy but I would do this for you.

00:24:45.113 --> 00:24:46.740
It's fine. I'll do it. I'll...

00:24:51.912 --> 00:24:54.539
I'm sorry that I keep running away.

00:24:57.083 --> 00:24:59.920
You always came to me first, and yet...

00:25:24.277 --> 00:25:26.363
You won't be sleeping much for a while.

00:25:26.446 --> 00:25:28.406
You have to make up
for all the events you canceled.

00:25:29.866 --> 00:25:31.076
U-seok.

00:25:32.369 --> 00:25:35.080
What? Why are you calling
my name so seriously?

00:25:35.455 --> 00:25:37.499
You'd like it if I continue to sing,
right?

00:25:38.208 --> 00:25:39.668
Of course.

00:25:39.876 --> 00:25:42.462
You shine the most when you're singing.

00:25:42.546 --> 00:25:43.797
Twinkle, twinkle.

00:25:44.881 --> 00:25:47.509
I'm going to travel on foot
and go back to busking.

00:25:48.301 --> 00:25:49.844
Busking?

00:25:50.971 --> 00:25:52.222
Travel on foot?

00:25:52.889 --> 00:25:53.890
Yes.

00:26:01.773 --> 00:26:03.942
-What are you doing?
-Kissing you.

00:26:04.025 --> 00:26:05.026
People are watching, though.

00:26:05.318 --> 00:26:07.988
I'm going to kiss you if I want to,

00:26:08.321 --> 00:26:10.115
and hug you if I want to, too.

00:26:10.365 --> 00:26:12.701
And if I want to hold your hand,
I'll do that too.

00:26:13.827 --> 00:26:16.830
I'll never let you go.

00:26:18.456 --> 00:26:21.334
I'm not going anywhere. Ever.

00:26:22.377 --> 00:26:25.046
Why are you so pretty?
You're making my heart skip a beat.

00:26:48.361 --> 00:26:49.571
What's with you?

00:26:51.448 --> 00:26:53.283
You still can’t get in touch with Ha-won?

00:26:53.617 --> 00:26:55.201
She said she never wants to see me again.

00:26:56.119 --> 00:26:57.329
Eun Ha-won said that?

00:27:01.916 --> 00:27:05.170
She took care of someone she never wants
to see with such dedication?

00:27:05.503 --> 00:27:07.172
I guess I gave her a hard time.

00:27:09.716 --> 00:27:12.052
At first,
I thought it was because of Grandpa.

00:27:13.303 --> 00:27:14.596
But I'm not so sure anymore.

00:27:17.432 --> 00:27:19.351
I don't understand how she feels.

00:27:21.019 --> 00:27:22.312
I'm not sure of anything.

00:27:25.065 --> 00:27:27.651
I think I should let her go
if she's having a hard time.

00:27:29.569 --> 00:27:30.570
Well, of course.

00:27:31.029 --> 00:27:32.072
Since you like her.

00:27:35.492 --> 00:27:37.452
I think that she's feeling
the exact same way, though.

00:27:41.289 --> 00:27:42.499
You know...

00:27:44.417 --> 00:27:46.836
I never once considered the idea

00:27:48.713 --> 00:27:50.799
that Ji-woon could possibly go away.

00:27:55.470 --> 00:27:57.472
I just thought
it'd be the right thing to do

00:27:57.555 --> 00:27:58.848
for me to stay away from him.

00:28:01.768 --> 00:28:04.062
That's why I tried to forget about him

00:28:07.482 --> 00:28:09.442
and ran away like that.

00:28:12.612 --> 00:28:13.655
She acted like

00:28:14.239 --> 00:28:15.657
she had to leave, for your sake.

00:28:21.496 --> 00:28:23.832
Eun Ha-won likes you a lot.

00:28:25.500 --> 00:28:27.585
It's as if you're the only person
in her world.

00:28:31.005 --> 00:28:33.383
Make sure you don't let her get away,
okay?

00:28:37.929 --> 00:28:39.097
Thanks.

00:28:48.481 --> 00:28:50.483
Since you stole
my first love away from me,

00:28:50.984 --> 00:28:52.318
you should be good to her.

00:28:57.782 --> 00:28:59.534
What did you say to Ha-won?

00:29:00.493 --> 00:29:02.287
Did you tell her to leave me, for my sake?

00:29:03.496 --> 00:29:05.790
This is the best decision,
for the sake of your future.

00:29:05.874 --> 00:29:08.293
Did you do what you did to my mom?

00:29:11.463 --> 00:29:14.132
You told her how things would end up
and didn't want to put her through that.

00:29:14.466 --> 00:29:16.634
The end would've been different

00:29:17.302 --> 00:29:18.845
if only you hadn't been so against them.

00:29:18.928 --> 00:29:22.348
Do you think that you two
will have a different ending?

00:29:23.391 --> 00:29:24.684
No.

00:29:25.059 --> 00:29:26.394
I don't care if we end up the same way

00:29:26.478 --> 00:29:28.521
or I have to suffer through
the same things they did.

00:29:29.272 --> 00:29:31.941
I want to be with Ha-won,
even if I end up hurt in the process.

00:29:34.402 --> 00:29:35.570
Grandpa.

00:29:36.613 --> 00:29:39.073
If I let Ha-won go like this,
I'll regret it for the rest of my life.

00:29:41.075 --> 00:29:43.870
Just like you always regretted
sending my dad off like that.

00:29:44.662 --> 00:29:46.414
Are you going to regret again

00:29:47.081 --> 00:29:48.333
after you lose me?

00:29:49.459 --> 00:29:52.003
If you've acknowledged me,
acknowledge Ha-won as well.

00:29:52.086 --> 00:29:53.671
That's a different matter altogether.

00:29:54.422 --> 00:29:56.090
I'm begging you, Grandpa.

00:29:56.549 --> 00:29:58.051
I can't breathe

00:29:59.928 --> 00:30:01.387
without her by my side.

00:30:03.765 --> 00:30:05.183
Please, give us your blessings.

00:31:02.782 --> 00:31:05.034
I want to stay by Ji-woon's side.

00:31:18.715 --> 00:31:19.757
Please enjoy.

00:31:20.300 --> 00:31:23.303
They say you're supposed to have tofu
after you get out of jail.

00:31:23.970 --> 00:31:27.181
I couldn't take care of you well yesterday
since I was all over the place.

00:31:28.057 --> 00:31:30.184
I wasn't even in the detention center
for that long.

00:31:30.268 --> 00:31:33.146
That short amount of time
was like hell for me, though.

00:31:36.149 --> 00:31:37.817
I can't live without you, honey.

00:32:00.882 --> 00:32:03.384
Hey, I'm not going to have any of that.

00:32:04.052 --> 00:32:05.762
Eat up.

00:32:18.608 --> 00:32:20.610
Let's all eat together.

00:32:39.545 --> 00:32:42.006
CHAIRMAN

00:32:44.842 --> 00:32:46.344
Yes, sir?

00:32:51.182 --> 00:32:54.310
I'm glad to see that you're healthy.

00:32:55.853 --> 00:32:57.772
Everyone is worried about you

00:32:58.398 --> 00:33:00.149
because you left the house without a word.

00:33:02.694 --> 00:33:03.903
I’m sorry.

00:33:04.654 --> 00:33:06.656
You don't need to apologize to me.

00:33:07.156 --> 00:33:08.950
I'm the one who told you to leave.

00:33:12.286 --> 00:33:14.497
How was your stay at Haneul House?

00:33:15.164 --> 00:33:16.708
Were you bothered by anything?

00:33:17.625 --> 00:33:18.876
No, I wasn't.

00:33:19.460 --> 00:33:20.837
What did you think of Hyun-min

00:33:21.421 --> 00:33:23.256
while you were living there?

00:33:25.174 --> 00:33:27.468
Well, Hyun-min

00:33:28.761 --> 00:33:32.140
he's the type of person who never seems
to be serious about anything,

00:33:32.849 --> 00:33:35.852
but he's quite thoughtful

00:33:36.394 --> 00:33:37.645
and innocent.

00:33:38.563 --> 00:33:41.649
He made me laugh a lot
whenever I had a lot to think about.

00:33:42.525 --> 00:33:46.738
And he's not a playboy at all.
He's actually a total romantic.

00:33:47.947 --> 00:33:49.282
What about Seo-woo?

00:33:50.450 --> 00:33:51.993
Well,

00:33:52.243 --> 00:33:55.872
he's good to others and he's warm-hearted.

00:33:55.955 --> 00:33:58.458
That's why it feels so comfortable
to be with him.

00:33:58.541 --> 00:34:01.002
He's one of the most caring people I know.

00:34:02.462 --> 00:34:06.841
He may seem like he’s too carefree,
but he has his own philosophy about life,

00:34:07.925 --> 00:34:10.136
and he's a grandchild of a millionaire

00:34:10.303 --> 00:34:13.056
who knows that life isn't easy.

00:34:16.059 --> 00:34:17.560
What about Ji-woon?

00:34:23.316 --> 00:34:26.235
Start getting to know about him
from now on.

00:34:28.780 --> 00:34:30.907
I'm giving you my blessings.

00:34:34.577 --> 00:34:35.578
Ji-woon

00:34:36.621 --> 00:34:39.082
seems to miss you a lot, Ms. Ha-won.

00:34:41.292 --> 00:34:43.377
You were right.

00:34:45.588 --> 00:34:47.965
When I really needed money,

00:34:49.092 --> 00:34:52.261
I couldn't choose Ji-woon over money.

00:34:54.430 --> 00:34:56.849
I'm the one who ran away from Ji-woon.

00:34:56.933 --> 00:34:58.768
It wasn't because of anyone else.

00:34:59.435 --> 00:35:01.437
It was my choice.

00:35:06.567 --> 00:35:09.529
But I was happy
while I was living at Haneul House.

00:35:11.322 --> 00:35:12.532
I don't think

00:35:12.907 --> 00:35:15.493
I need to continue with these missions
since they have matured. Right?

00:35:18.454 --> 00:35:21.999
You know, the three months
that we promised

00:35:22.917 --> 00:35:24.460
has not passed yet.

00:35:26.754 --> 00:35:29.549
Feel free to come back anytime.

00:35:43.729 --> 00:35:44.814
What?

00:35:46.315 --> 00:35:48.067
You said that you want to go back
to the beginning

00:35:48.151 --> 00:35:49.652
and start all over as a busker.

00:35:50.153 --> 00:35:53.364
Even if you want to go back to the way
things were, your face won't allow it.

00:35:53.906 --> 00:35:55.116
What are you saying?

00:35:55.199 --> 00:35:58.119
People will go crazy
if they hear that you appeared.

00:35:58.202 --> 00:35:59.912
I have to protect my artist.

00:36:00.580 --> 00:36:03.124
Hey, your bag looks a bit heavy.

00:36:03.958 --> 00:36:06.294
So, I got you a porter.

00:36:06.377 --> 00:36:09.255
-A porter?
-Hey, Porter.

00:36:10.131 --> 00:36:12.425
Hello. I'm Hong Ja-yeong,
who will be your manager starting today.

00:36:12.550 --> 00:36:15.428
No, you're not his manager.
You're in training.

00:36:15.845 --> 00:36:18.389
I only gave you this job
because you begged me for it,

00:36:18.472 --> 00:36:21.267
but I'll fire you if you don’t do
a proper job. Got that?

00:36:21.350 --> 00:36:24.061
Yes, sir. I'll work hard.

00:36:30.943 --> 00:36:31.903
This is

00:36:32.403 --> 00:36:33.905
your dad's keepsake.

00:36:39.202 --> 00:36:41.579
Your parents exchanged matching rings,
and this one was your dad's.

00:36:42.997 --> 00:36:45.917
Give that to the woman you love, too.

00:36:47.460 --> 00:36:48.419
Grandpa.

00:36:48.753 --> 00:36:51.172
I split your mom and dad apart,

00:36:51.881 --> 00:36:54.800
so I only have your dad's.

00:36:55.092 --> 00:36:57.595
Your mom should've had the same ring.

00:36:58.346 --> 00:36:59.472
Have you ever seen it?

00:37:01.390 --> 00:37:02.558
No.

00:37:03.809 --> 00:37:05.269
My mom never wore a ring--

00:37:13.069 --> 00:37:14.028
This?

00:37:14.487 --> 00:37:16.197
It's a ring. A keepsake, from my mom.

00:37:18.366 --> 00:37:20.117
I don't think it's a wedding ring

00:37:20.618 --> 00:37:22.203
since Dad doesn't have one.

00:37:24.372 --> 00:37:26.874
But I think that this was something
that was really important to my mom.

00:37:29.001 --> 00:37:32.546
Apparently, she was holding this tight
in her hand when she passed away.

00:37:33.547 --> 00:37:35.383
That was the anniversary
of my mom’s death.

00:37:37.551 --> 00:37:38.511
Really?

00:37:39.971 --> 00:37:42.890
That day was my mom's, too.

00:38:13.796 --> 00:38:16.507
Hey, it's not like you
committed a sin or anything.

00:38:17.091 --> 00:38:18.634
You left your room empty

00:38:18.926 --> 00:38:20.803
and asked me to bring the rest
of your things.

00:38:21.470 --> 00:38:22.388
What,

00:38:22.722 --> 00:38:25.141
are you mad that I asked you
to do me this one favor?

00:38:27.518 --> 00:38:30.563
Looks like I'm not important
since you're dating Hye-ji.

00:38:31.564 --> 00:38:33.065
Do you regret losing me?

00:38:35.318 --> 00:38:36.902
You two really suit each other.

00:38:39.822 --> 00:38:41.115
What about you two?

00:38:42.783 --> 00:38:44.785
This is because of Kang Ji-woon, right?

00:38:45.161 --> 00:38:47.038
You took care of him with such dedication.

00:38:47.413 --> 00:38:49.373
But why did you run away when he woke up?

00:38:54.712 --> 00:38:55.838
Here.

00:38:58.090 --> 00:38:59.342
What's this?

00:39:00.134 --> 00:39:02.928
You left this behind
during Grandpa's wedding.

00:39:04.096 --> 00:39:06.098
I found one

00:39:06.432 --> 00:39:09.560
and it turns out Yoon-sung had the other.

00:39:10.686 --> 00:39:12.521
Who do you think you are, Cinderella?

00:39:12.730 --> 00:39:14.315
Leaving shoes behind like that?

00:39:17.401 --> 00:39:18.944
These aren't mine.

00:39:19.111 --> 00:39:21.155
It's just like you said.
I'm not Cinderella.

00:39:21.238 --> 00:39:22.865
And these don't suit me.

00:39:29.121 --> 00:39:30.414
Yes, they do.

00:39:32.500 --> 00:39:34.835
It's not like you wore these
because you wanted to.

00:39:35.336 --> 00:39:36.712
I put them on you.

00:39:39.006 --> 00:39:42.927
Well, it's an honor to have a cool guy
put shoes on your feet.

00:39:47.807 --> 00:39:48.933
When you want to,

00:39:49.892 --> 00:39:51.977
and when you go to the person you like,

00:39:52.228 --> 00:39:53.687
wear these.

00:39:58.317 --> 00:40:00.653
I've suffered from love myself,

00:40:00.736 --> 00:40:03.989
and it’s obvious even though
you try to hide it.

00:40:04.573 --> 00:40:06.242
So, don't hide

00:40:06.826 --> 00:40:08.202
and don't run away, either.

00:40:10.496 --> 00:40:12.248
You like Kang Ji-woon, right?

00:40:13.040 --> 00:40:16.210
Just think about your feelings for him.
That's all you need to do.

00:40:20.923 --> 00:40:22.174
Got that?

00:40:52.955 --> 00:40:54.123
Hello.

00:40:54.874 --> 00:40:56.917
Are you the president of
the Bereaved Families Association?

00:40:58.252 --> 00:41:01.630
I'm Han Ji-woon, who used to live
at Yeongak Apartments, suite 307.

00:41:03.007 --> 00:41:03.883
Yes.

00:41:05.050 --> 00:41:07.887
Could I take a look at the
registry of the deceased...

00:41:11.098 --> 00:41:12.016
What?

00:41:12.892 --> 00:41:14.894
Someone was looking for me?

00:41:45.549 --> 00:41:48.511
Ha-won's mom died in that accident, too.

00:41:50.971 --> 00:41:52.348
My mom did, too.

00:41:52.431 --> 00:41:53.390
Did you live

00:41:53.849 --> 00:41:55.809
in suite 307 back then?

00:41:56.310 --> 00:41:57.603
Yes, that's right.

00:42:06.153 --> 00:42:09.657
Can you check to see
if this was your mom's?

00:42:11.325 --> 00:42:13.118
Ha-won always wears this necklace, right?

00:42:13.202 --> 00:42:16.455
She thought that it was her mom's
and wore it.

00:42:17.331 --> 00:42:20.000
But it turns out
that her mom was trying to save

00:42:20.751 --> 00:42:22.836
the woman living next door
and ended up dying.

00:42:23.921 --> 00:42:26.715
That woman gave that ring to my wife

00:42:26.799 --> 00:42:29.552
and asked her to give it to her son,

00:42:30.886 --> 00:42:33.514
but we thought that it was Ha-won's mom's,

00:42:33.889 --> 00:42:35.391
since she had it in her hand.

00:42:40.187 --> 00:42:41.522
It would've been great

00:42:42.314 --> 00:42:44.817
if Ha-won's mom could've saved your mom,

00:42:46.026 --> 00:42:47.319
but I guess

00:42:48.112 --> 00:42:49.738
it was their time to go.

00:42:51.782 --> 00:42:53.826
But I wonder what the
significance of that ring is

00:42:54.577 --> 00:42:58.038
that she asked for it to be given to you,
with her dying breath?

00:42:59.957 --> 00:43:02.793
It was the ring that my dad
and she exchanged.

00:43:07.089 --> 00:43:09.717
I think she was trying to help me
find my family.

00:43:11.719 --> 00:43:14.680
Looks like Ha-won's mom
did one last good deed before dying.

00:43:17.558 --> 00:43:18.851
That ring felt like

00:43:20.019 --> 00:43:22.187
it held Ha-won's mom's last wish,

00:43:22.896 --> 00:43:25.149
so I wanted to return it
to its rightful owner.

00:43:27.610 --> 00:43:28.694
Thank you.

00:43:31.572 --> 00:43:33.991
If you lost your mom in that fire,

00:43:34.700 --> 00:43:37.369
you lost your mom the same day Ha-won did.

00:43:38.329 --> 00:43:40.581
I'm sure we used the same funeral home.

00:43:42.041 --> 00:43:44.209
It seems like your connection
with Ha-won runs quite deep.

00:43:45.461 --> 00:43:46.754
The same funeral home?

00:43:47.588 --> 00:43:48.964
You don't remember?

00:43:50.257 --> 00:43:54.511
We both had the funeral
at the same hospital.

00:44:38.472 --> 00:44:42.017
If you do this,
you'll be able to see your mom in heaven.

00:44:54.113 --> 00:44:57.199
If you hold onto this, I'll recognize you.

00:45:16.844 --> 00:45:19.430
Make sure you give that back to me, okay?

00:45:58.844 --> 00:46:00.471
So, don't hide

00:46:00.929 --> 00:46:02.347
and don't run away, either.

00:46:02.931 --> 00:46:04.641
You like Kang Ji-woon, right?

00:46:05.476 --> 00:46:08.645
Just think about your feelings for him.
That's all you need to do.

00:46:13.275 --> 00:46:14.610
When you want to,

00:46:15.027 --> 00:46:17.070
and when you go to the person you like,

00:46:17.696 --> 00:46:19.239
wear these.

00:46:27.706 --> 00:46:29.041
Yes, Dad?

00:46:29.750 --> 00:46:32.127
I found the owner of the ring
and gave it back to them.

00:46:36.006 --> 00:46:37.132
That's great.

00:46:37.216 --> 00:46:39.635
But do you know who it turned out to be?

00:46:41.887 --> 00:46:42.971
What?

00:46:44.014 --> 00:46:47.601
The grandson of Haneul Group
who came to see you last time.

00:46:50.270 --> 00:46:52.231
It was Ji-woon?

00:46:52.439 --> 00:46:53.524
Yes.

00:46:54.900 --> 00:46:57.569
Do you like that boy?

00:47:28.267 --> 00:47:30.102
I don't know if it is
a good or bad twist of fate,

00:47:30.185 --> 00:47:34.481
but your mom had that ring in her hand
when she died.

00:47:34.982 --> 00:47:38.235
And you kept it for ten years.

00:47:39.194 --> 00:47:41.989
Also, we held our funerals
at the same place, too.

00:47:42.781 --> 00:47:45.200
I don't think it's just mere coincidence
that you met him.

00:47:57.129 --> 00:47:59.089
I was quite late in returning this to you,
wasn't I?

00:47:59.756 --> 00:48:01.884
Thanks for coming to give it back to me.

00:48:10.559 --> 00:48:12.311
When you look at this ring now,

00:48:14.813 --> 00:48:16.106
don't think about your mom,

00:48:16.481 --> 00:48:17.858
but think about me instead.

00:48:31.538 --> 00:48:32.706
You too.

00:48:35.667 --> 00:48:38.754
What kind of magic spell 
 Did you cast on me?

00:48:39.421 --> 00:48:41.465
I've become an idiot

00:48:42.132 --> 00:48:45.218
Who only has eyes for you

00:48:45.385 --> 00:48:48.722
I, who'd forgotten how to smile

00:48:49.473 --> 00:48:51.350
Now laugh

00:48:54.478 --> 00:48:55.687
One more time.

00:48:57.439 --> 00:48:58.690
Go!

00:49:01.276 --> 00:49:02.569
One more time!

00:49:03.111 --> 00:49:04.363
Attention! Bow!

00:49:04.446 --> 00:49:06.114
-Thank you, sir.
-Thank you, sir.

00:49:17.125 --> 00:49:18.543
You're really not coming back?

00:49:21.630 --> 00:49:23.256
I don't have the right to go back.

00:49:25.926 --> 00:49:28.345
I'm sorry that I couldn't
trust you to the end.

00:49:29.763 --> 00:49:31.848
I want to protect you as much as

00:49:32.432 --> 00:49:33.809
you wanted to protect Haneul Group.

00:49:35.143 --> 00:49:36.436
Come on, let's go back.

00:49:36.520 --> 00:49:37.896
Grandpa is waiting for you.

00:50:01.837 --> 00:50:03.755
I don't want to have any regrets.

00:50:22.733 --> 00:50:26.403
I made a huge mistake with my son
because I thought I knew what was best,

00:50:26.486 --> 00:50:28.905
but I almost made the same mistake

00:50:29.614 --> 00:50:31.408
with my grandson.

00:50:34.578 --> 00:50:37.789
Ji-woon asked me if I was going to live
with that regret for the rest of my life.

00:50:40.333 --> 00:50:42.294
Ms. Ha-won understands too,

00:50:42.794 --> 00:50:44.880
so she told me to go back and find you

00:50:45.338 --> 00:50:48.133
and cheered for our love.

00:50:54.431 --> 00:50:55.724
Why are you crying?

00:50:58.643 --> 00:51:00.062
Because I'm sorry.

00:51:03.065 --> 00:51:04.524
And I'm thankful.

00:51:14.493 --> 00:51:17.037
PARK JEONG-HYEON RESTS IN PEACE HERE
WE WILL NEVER FORGET YOU

00:51:30.467 --> 00:51:31.718
Park Jeong-hyeon.

00:51:33.386 --> 00:51:34.763
It's been a while.

00:51:36.848 --> 00:51:38.433
I've only been thinking about you

00:51:39.184 --> 00:51:40.894
for the past ten years

00:51:41.603 --> 00:51:43.063
since you died.

00:51:46.650 --> 00:51:47.818
But now,

00:51:48.985 --> 00:51:50.612
I'm only going to think about Hye-ji.

00:51:53.281 --> 00:51:54.783
Understand where I’m coming from.

00:51:56.785 --> 00:51:58.036
Okay, Jeong-hyeon?

00:52:02.707 --> 00:52:04.334
I'll love Hye-ji a lot

00:52:05.127 --> 00:52:06.878
on your behalf, too.

00:52:16.304 --> 00:52:17.556
Ta-da!

00:52:19.015 --> 00:52:20.308
What are you doing?

00:52:20.392 --> 00:52:22.477
Taking photos of you
since you're so pretty.

00:52:24.521 --> 00:52:25.981
You're so pretty today.

00:52:26.273 --> 00:52:27.274
Really?

00:52:27.357 --> 00:52:28.942
Let me take a photo of you.

00:52:29.484 --> 00:52:31.194
-Of me?
-Yes.

00:52:31.403 --> 00:52:34.030
-Go stand over there.
-It’s a little embarrassing though.

00:52:34.114 --> 00:52:35.866
Come on, hurry up.

00:52:37.826 --> 00:52:38.994
All right.

00:52:39.286 --> 00:52:42.330
One, two...

00:52:43.165 --> 00:52:44.166
Wait.

00:52:44.791 --> 00:52:45.834
What?

00:52:46.626 --> 00:52:47.794
Hey.

00:52:49.254 --> 00:52:50.338
Where's your ring?

00:52:50.505 --> 00:52:51.840
What are you talking about?

00:52:52.549 --> 00:52:55.260
This ring, right here. Where is it?

00:52:55.677 --> 00:52:59.514
Oh, I took it off for a bit
while I was helping Ms. Beolgyo.

00:52:59.723 --> 00:53:01.099
Ta-da.

00:53:01.183 --> 00:53:03.977
"Took it off"? "For just a bit"?

00:53:04.394 --> 00:53:06.313
Hey,
do you know what kind of ring this is?

00:53:06.646 --> 00:53:09.316
I didn't take it off for a month,
even when I was showering.

00:53:09.900 --> 00:53:11.234
"Just for a bit"?

00:53:11.443 --> 00:53:14.446
All right, already.
I'll never take it off again.

00:53:14.571 --> 00:53:15.488
Forget it.

00:53:16.489 --> 00:53:18.533
Do whatever you want with it.

00:53:18.617 --> 00:53:21.119
I'll take it off, hide it,
and throw it somewhere. And you!

00:53:21.703 --> 00:53:23.079
No physical contact with me

00:53:23.872 --> 00:53:25.248
for an entire month.

00:53:26.249 --> 00:53:27.375
Don't get close to me.

00:53:27.918 --> 00:53:30.337
Hey, are you mad at me again?

00:53:30.420 --> 00:53:33.131
Wow, how is it that
every little thing sets you off?

00:53:33.715 --> 00:53:36.927
It feels like I'm dating a child.

00:53:37.260 --> 00:53:38.386
Also,

00:53:39.471 --> 00:53:40.680
no touching?

00:53:41.014 --> 00:53:44.351
Let's just see who suffers more from that.

00:53:46.937 --> 00:53:49.564
Oh, all right.

00:53:49.648 --> 00:53:51.691
Hey, what are you doing?
I thought you said no touching.

00:53:51.775 --> 00:53:52.525
Get off.