WEBVTT

00:01:39.400 --> 00:01:41.680
=Episode 13=

00:01:41.760 --> 00:01:44.360
(Well Prisoner, Looming Danger. Part 2)

00:01:50.880 --> 00:01:52.440
Mister, another bowl.

00:01:52.960 --> 00:01:53.840
Coming right up.

00:01:59.560 --> 00:02:01.320
The noodles are good,
but the oil isn't good.

00:02:01.640 --> 00:02:02.280
It lacks something.

00:02:03.160 --> 00:02:03.880
Please enjoy.

00:02:04.960 --> 00:02:06.640
Do you have families in the Capital?

00:02:08.240 --> 00:02:08.880
They're all gone.

00:02:09.200 --> 00:02:10.520
They all died in that well.

00:02:18.040 --> 00:02:19.160
What is this place?

00:02:20.400 --> 00:02:21.360
Xiaocaomen Street.

00:02:21.960 --> 00:02:23.320
We ran down four streets.

00:02:23.400 --> 00:02:24.960
We're now outside
Six Half Hall territory.

00:02:26.000 --> 00:02:27.640
Do you have somewhere you want to go?

00:02:31.640 --> 00:02:32.840
I have two friends.

00:02:33.400 --> 00:02:34.480
But I don't know

00:02:35.240 --> 00:02:36.640
if they're still in the Capital.

00:02:37.640 --> 00:02:39.200
But I remember where they live.

00:02:39.880 --> 00:02:41.520
Can you lead me the way?

00:02:41.720 --> 00:02:43.120
I want to see them.

00:02:44.440 --> 00:02:44.880
Sure.

00:02:44.880 --> 00:02:45.800
It's over there. Hurry.

00:02:56.200 --> 00:02:58.960
Mister, here's the compensation
for the damages later.

00:03:07.440 --> 00:03:08.280
First Elder,

00:03:09.680 --> 00:03:10.480
did you see that person?

00:03:10.480 --> 00:03:11.280
Yes.

00:03:11.280 --> 00:03:12.640
Wang Xiaoshi
of the House of Sunset Drizzle

00:03:12.680 --> 00:03:13.360
was with him.

00:03:13.640 --> 00:03:14.840
He was the one who defeated our men.

00:03:20.880 --> 00:03:22.080
Wang Xiaoshi.

00:03:32.920 --> 00:03:33.760
Chief Elder,

00:03:35.520 --> 00:03:36.720
our men saw Guan Qi.

00:03:37.520 --> 00:03:38.880
Guan Qi was with Wang Xiaoshi.

00:03:39.760 --> 00:03:40.600
Wang Xiaoshi?

00:03:42.280 --> 00:03:44.440
Was it Su Mengzhen's idea
to let Guan Qi out?

00:03:44.680 --> 00:03:45.480
I don't think so.

00:03:45.920 --> 00:03:47.040
If Su Mengzhen were behind this,

00:03:47.560 --> 00:03:48.600
he would have come to his aid.

00:03:48.920 --> 00:03:49.960
But our men only saw

00:03:49.960 --> 00:03:51.520
Wang Xiaoshi take Guan Qi
to have noodles.

00:03:51.760 --> 00:03:52.840
It didn't seem to be planned.

00:03:53.640 --> 00:03:55.080
Besides, there wasn't any movement

00:03:56.000 --> 00:03:57.480
from the House of Sunset Drizzle.

00:04:01.320 --> 00:04:01.960
When the sun is up,

00:04:01.960 --> 00:04:03.520
I must head to the minister's residence.

00:04:05.600 --> 00:04:06.800
Su Mengzhen must be behind

00:04:06.800 --> 00:04:08.680
Guan Qi's release.

00:04:09.720 --> 00:04:10.440
Right?

00:04:11.520 --> 00:04:13.120
I asked if I was right!

00:04:14.840 --> 00:04:15.520
Chief Elder.

00:04:18.240 --> 00:04:19.200
It has to be him.

00:04:22.880 --> 00:04:24.960
I didn't expect you to be a tough lad.

00:04:26.560 --> 00:04:28.240
People would do all they could

00:04:28.720 --> 00:04:30.520
to live.

00:04:31.280 --> 00:04:31.960
Mister,

00:04:32.640 --> 00:04:34.040
you had seven bowls of noodles.

00:04:34.680 --> 00:04:36.040
You're quite heavy to carry now.

00:04:38.640 --> 00:04:39.640
No matter how full I am,

00:04:41.080 --> 00:04:42.800
I still can't get rid of my hatred.

00:04:44.720 --> 00:04:45.480
Mister,

00:04:46.280 --> 00:04:47.720
I've been meaning to ask you.

00:04:48.680 --> 00:04:50.280
Why did Lei Sun imprison you?

00:04:52.480 --> 00:04:53.320
Lei Sun?

00:04:53.520 --> 00:04:55.040
That treacherous man.

00:04:55.800 --> 00:04:57.880
When I was at my peak,

00:04:57.880 --> 00:04:59.360
he was nothing.

00:04:59.880 --> 00:05:01.040
And that Fu Zongshu...

00:05:02.240 --> 00:05:03.040
Fu Zongshu?

00:05:03.640 --> 00:05:05.040
Mister, do you know Fu Zongshu too?

00:05:06.760 --> 00:05:08.680
That snake, Fu Zongshu.

00:05:09.240 --> 00:05:10.280
It was Lei Sun and Fu Zongshu

00:05:10.440 --> 00:05:12.080
who worked together to harm me!

00:05:12.080 --> 00:05:13.480
They imprisoned me in the well!

00:05:13.800 --> 00:05:14.920
Now, I'm out of there.

00:05:15.680 --> 00:05:16.840
I can never forget this resentment.

00:05:17.160 --> 00:05:18.720
I must settle scores with them!

00:05:20.760 --> 00:05:22.080
Mister, you are fine now?

00:05:24.680 --> 00:05:25.840
I never said I wasn't fine.

00:05:44.680 --> 00:05:45.440
Mister,

00:05:45.880 --> 00:05:47.200
is your friend staying here?

00:05:49.800 --> 00:05:50.600
Yes.

00:05:57.120 --> 00:05:57.800
Coming!

00:06:06.040 --> 00:06:06.840
Who are you looking for?

00:06:06.840 --> 00:06:08.280
Kid, are your parents at home?

00:06:11.400 --> 00:06:12.400
Who on earth are you?

00:06:12.640 --> 00:06:13.600
Why did you barge in here?

00:06:14.000 --> 00:06:14.880
My apologies.

00:06:15.040 --> 00:06:16.000
We're looking for...

00:06:17.160 --> 00:06:18.600
Mister, what's your friend's name?

00:06:19.000 --> 00:06:21.120
Kai, who is it?

00:06:21.440 --> 00:06:22.560
It's already late.

00:06:22.800 --> 00:06:24.640
(Yan Hefa, Mitian Sect)

00:06:30.280 --> 00:06:30.880
Guan...

00:06:31.280 --> 00:06:32.240
- Guan Qi?
- Kai.

00:06:32.480 --> 00:06:33.720
- What's wrong?
- He...

00:06:38.240 --> 00:06:39.200
Yan Hefa,

00:06:39.960 --> 00:06:41.120
it's been so long.

00:06:41.560 --> 00:06:42.520
- You're old now.
- Kai.

00:06:43.360 --> 00:06:43.960
Come here.

00:06:48.640 --> 00:06:49.400
Come here.

00:06:55.880 --> 00:06:56.960
Yan Kai?

00:06:57.160 --> 00:06:58.280
You're all grown up.

00:06:59.280 --> 00:07:00.800
I used to carry you when you were young.

00:07:00.800 --> 00:07:01.600
Have you forgotten?

00:07:02.280 --> 00:07:03.280
Your father used to say

00:07:03.520 --> 00:07:05.720
you might be small built,
but you had a huge temper.

00:07:06.000 --> 00:07:08.240
And you would definitely be
a tough person when you grow up.

00:07:14.200 --> 00:07:15.640
Kai!

00:07:16.120 --> 00:07:17.200
I guess he's not that tough anyway.

00:07:17.320 --> 00:07:18.280
- Why did you kill him?
- Kai!

00:07:18.600 --> 00:07:19.760
He's only a kid!

00:07:19.760 --> 00:07:20.680
Kai.

00:07:21.400 --> 00:07:22.880
His parents betrayed me.

00:07:23.560 --> 00:07:26.160
It's only right for me to kill them
for revenge.

00:07:30.320 --> 00:07:31.680
I'm going to kill you!

00:07:34.800 --> 00:07:35.360
Guan Qi!

00:07:41.160 --> 00:07:42.400
Why did you attack me?

00:07:42.800 --> 00:07:44.200
I only killed an ant.

00:07:44.200 --> 00:07:44.960
He's a person!

00:07:45.280 --> 00:07:46.280
Not an ant!

00:07:46.280 --> 00:07:48.160
I'll kill anyone I can!

00:07:48.320 --> 00:07:49.600
I'll be killed

00:07:49.600 --> 00:07:50.760
if I can't kill them!

00:07:50.920 --> 00:07:52.560
The strong should survive
while the weak should die.

00:07:52.560 --> 00:07:53.920
It's the order of nature!

00:07:53.920 --> 00:07:55.360
I don't care about nature's order!

00:08:15.080 --> 00:08:16.600
You lost two of your family members.

00:08:17.120 --> 00:08:19.000
You can say my anger
has subsided a little.

00:08:21.440 --> 00:08:23.480
Now, we can sit

00:08:24.760 --> 00:08:26.200
and settle our scores.

00:08:43.880 --> 00:08:45.880
Chief Elder Lei, come and join me.

00:08:48.800 --> 00:08:49.680
I have failed you.

00:08:49.680 --> 00:08:50.840
Please punish me.

00:08:55.680 --> 00:08:56.880
Did anything go wrong in the north?

00:08:57.440 --> 00:08:58.600
No.

00:09:00.000 --> 00:09:00.720
Then it's all good.

00:09:00.720 --> 00:09:01.640
Guan Qi has escaped.

00:09:06.360 --> 00:09:07.040
Who?

00:09:07.640 --> 00:09:08.560
Guan Qi.

00:09:14.320 --> 00:09:16.880
Guan Qi of Mitian Sect?

00:09:18.640 --> 00:09:19.160
Didn't...

00:09:21.080 --> 00:09:23.120
Didn't I tell you to kill him?

00:09:23.120 --> 00:09:24.440
Why is he still alive?

00:09:28.440 --> 00:09:30.760
I pursued Guan Qi under your order.

00:09:31.920 --> 00:09:33.560
But no matter what,

00:09:33.880 --> 00:09:35.680
he's still my wife's younger brother.

00:09:36.000 --> 00:09:37.800
So I imprisoned him in the dungeon
at the bottom of the well.

00:09:38.080 --> 00:09:39.720
I planned to imprison him for life.

00:09:41.080 --> 00:09:42.080
But someone
from the House of Sunset Drizzle

00:09:42.080 --> 00:09:43.880
broke him out last night.

00:09:44.240 --> 00:09:44.920
I...

00:09:49.960 --> 00:09:51.960
Would this happen
if you had killed him earlier?

00:09:53.320 --> 00:09:54.640
We're done for

00:09:54.720 --> 00:09:55.960
if someone took him away.

00:10:01.800 --> 00:10:02.400
Go.

00:10:03.200 --> 00:10:04.520
Tell Su Mengzhen

00:10:05.000 --> 00:10:06.200
of the House of Sunset Drizzle

00:10:06.400 --> 00:10:07.560
to hand him over.

00:10:07.920 --> 00:10:09.120
If he refuses,

00:10:09.480 --> 00:10:10.680
I'll tear his building down!

00:10:11.120 --> 00:10:11.840
- Yes, Sir.
- Yes, Sir.

00:10:16.680 --> 00:10:17.480
Sir,

00:10:19.840 --> 00:10:20.640
how about you go into hiding?

00:10:20.920 --> 00:10:21.720
Why should I?

00:10:24.640 --> 00:10:25.520
I'm a minister,

00:10:26.520 --> 00:10:27.360
and he's a nobody.

00:11:18.840 --> 00:11:20.360
Mister, how are you feeling?

00:11:22.680 --> 00:11:23.680
You must feel baffled

00:11:24.240 --> 00:11:25.760
that you're being imprisoned now.

00:11:33.600 --> 00:11:35.360
Why did you attack me yesterday?

00:11:35.440 --> 00:11:36.880
I shouldn't have freed you.

00:11:37.560 --> 00:11:39.080
I should have locked you up.

00:11:39.600 --> 00:11:40.560
All by yourself?

00:11:42.120 --> 00:11:43.960
Lei Sun sent more than 100 men trying

00:11:44.600 --> 00:11:47.200
to lock me up at the well back then.

00:11:47.880 --> 00:11:49.440
I almost escaped.

00:11:51.880 --> 00:11:52.760
That's right.

00:11:54.000 --> 00:11:55.400
The remains in the well

00:11:56.600 --> 00:11:58.000
were my doings.

00:11:58.880 --> 00:12:00.320
The kid with the bells

00:12:00.760 --> 00:12:02.360
wasn't my child too.

00:12:04.240 --> 00:12:05.400
I lied to you.

00:12:06.360 --> 00:12:07.240
You're a mad man.

00:12:26.000 --> 00:12:27.400
It's useless.

00:12:28.800 --> 00:12:30.080
No one can live

00:12:31.120 --> 00:12:32.800
after they go against Guan Qi.

00:12:42.360 --> 00:12:43.520
Any news about last night?

00:12:44.240 --> 00:12:45.400
Someone saw Wang Xiaoshi has

00:12:45.400 --> 00:12:47.000
a skirmish with those
from Six Half Hall.

00:12:47.120 --> 00:12:48.720
Someone was next to him at the time.

00:12:48.920 --> 00:12:49.760
But strangely,

00:12:49.880 --> 00:12:51.360
the man had chains
on his hands and legs.

00:12:52.160 --> 00:12:53.000
Who was that man?

00:12:53.440 --> 00:12:54.280
As far as I know,

00:12:54.280 --> 00:12:56.800
only one person makes Lei Sun anxious.

00:12:57.720 --> 00:12:58.520
But

00:12:58.920 --> 00:13:00.080
logically speaking,

00:13:00.920 --> 00:13:02.760
this person should have been dead.

00:13:09.200 --> 00:13:10.040
Guan Qi?

00:13:10.200 --> 00:13:10.680
Yes.

00:13:14.680 --> 00:13:16.680
Guan Qi was
the Holy Master of Mitian Sect.

00:13:17.200 --> 00:13:18.600
They say
this man has high martial arts skills,

00:13:19.080 --> 00:13:20.160
which had reached supernatural power.

00:13:20.880 --> 00:13:21.960
If this is the case,

00:13:22.240 --> 00:13:24.200
I'm afraid Xiaoshi
won't be able to take on him.

00:13:24.400 --> 00:13:25.120
Besides,

00:13:25.480 --> 00:13:26.800
Messenger Pigeon Group found out

00:13:26.800 --> 00:13:28.600
that Lei Sun went to see Fu Zongshu.

00:13:28.800 --> 00:13:29.880
It doesn't matter

00:13:29.880 --> 00:13:31.120
if Wang Xiaoshi
deliberately released Guan Qi or not.

00:13:31.200 --> 00:13:34.600
Trouble will come to our House soon.

00:13:35.640 --> 00:13:36.760
I need to see someone to confirm it.

00:13:37.800 --> 00:13:39.400
If that's Guan Qi,

00:13:40.240 --> 00:13:42.000
I think he'll be on my side.

00:13:42.480 --> 00:13:43.960
You must leave the House now.

00:13:44.480 --> 00:13:45.960
If the Ministry of Justice
can't find the person they want,

00:13:46.520 --> 00:13:47.680
they'll make things difficult for you.

00:13:48.960 --> 00:13:49.840
Mengzhen,

00:13:50.640 --> 00:13:51.640
I have a plan.

00:13:52.240 --> 00:13:53.640
Since Lei Sun tried
to drag us into this,

00:13:54.840 --> 00:13:56.240
we can return them the favor.

00:14:16.600 --> 00:14:17.680
Well, what a surprise.

00:14:18.000 --> 00:14:20.200
Isn't this
Vice House Master Bai Choufei?

00:14:21.840 --> 00:14:23.400
Different. Absolutely different.

00:14:23.680 --> 00:14:25.080
It was only yesterday
you were at rock bottom.

00:14:25.400 --> 00:14:27.000
Today, you've become
an important person.

00:14:27.240 --> 00:14:27.600
(House of Sunset Drizzle)

00:14:27.600 --> 00:14:29.080
Are you here to search
the House of Sunset Drizzle

00:14:29.480 --> 00:14:31.120
with all these men?

00:14:31.320 --> 00:14:33.240
A criminal of the Ministry of Justice,
Guan Qi, has disappeared.

00:14:33.960 --> 00:14:35.000
Someone proved

00:14:35.320 --> 00:14:38.000
that it's related to Wang Xiaoshi
of the House of Sunset Drizzle.

00:14:38.440 --> 00:14:40.320
We're here to capture Wang Xiaoshi

00:14:40.400 --> 00:14:42.000
and bring Guan Qi back.

00:14:43.240 --> 00:14:45.320
It looks like your trip is in vain.

00:14:46.360 --> 00:14:48.320
Do you think Wang Xiaoshi

00:14:48.760 --> 00:14:50.280
would return here openly

00:14:50.280 --> 00:14:51.520
if he broke
the Ministry of Justice's prisoner out?

00:14:53.720 --> 00:14:54.560
But

00:14:55.960 --> 00:14:57.160
I know where he is.

00:14:58.080 --> 00:14:59.240
So long as you promise

00:14:59.240 --> 00:15:01.000
not to hold
the House of Sunset Drizzle accountable,

00:15:01.960 --> 00:15:03.520
I'll tell you their hideout.

00:15:04.000 --> 00:15:05.360
Do you take me for a fool?

00:15:05.600 --> 00:15:07.680
You and Wang Xiaoshi
are close companions.

00:15:07.840 --> 00:15:09.160
You would never sell him out.

00:15:09.160 --> 00:15:11.120
(House of Sunset Drizzle)

00:15:11.120 --> 00:15:12.040
You did say

00:15:13.120 --> 00:15:15.080
I'm the Vice House Master
of the House of Sunset Drizzle.

00:15:15.400 --> 00:15:16.720
So I must do everything

00:15:16.920 --> 00:15:18.120
for the House's sake.

00:15:18.880 --> 00:15:19.760
No matter.

00:15:20.400 --> 00:15:22.200
Since the Vice House Master
has shown his sincerity,

00:15:22.400 --> 00:15:24.120
we would certainly have to agree.

00:15:25.320 --> 00:15:28.800
But Vice House Master Bai
is now a respectable man.

00:15:29.120 --> 00:15:31.360
We must watch over him.

00:15:34.920 --> 00:15:36.600
We'll be attending

00:15:36.800 --> 00:15:38.600
to Vice House Master Bai personally.

00:16:05.360 --> 00:16:06.360
I asked you here

00:16:06.800 --> 00:16:08.200
to confirm one matter.

00:16:09.360 --> 00:16:11.440
Was it Guan Qi last night?

00:16:13.200 --> 00:16:14.960
This piece of information
will get out eventually.

00:16:15.880 --> 00:16:18.040
So I'll just be frank with you, Mr. Su.

00:16:18.680 --> 00:16:20.600
Yes, it was Guan Qi.

00:16:25.760 --> 00:16:27.520
Are you here to question me?

00:16:28.040 --> 00:16:29.120
If that's the case,

00:16:29.120 --> 00:16:30.600
I'd like to ask you one thing.

00:16:30.600 --> 00:16:31.880
Why was it Wang Xiaoshi

00:16:32.120 --> 00:16:34.680
who rescued the person
we imprisoned in secret?

00:16:35.040 --> 00:16:37.640
If I had known Guan Qi was
the one imprisoned,

00:16:39.160 --> 00:16:41.120
I'd rather release
500kg of wolf's bane

00:16:41.120 --> 00:16:42.120
to poison him to death

00:16:42.840 --> 00:16:44.480
than meet him.

00:16:47.600 --> 00:16:48.960
You've always had my admiration,

00:16:49.360 --> 00:16:50.760
because you're the only thinker

00:16:50.960 --> 00:16:52.200
in the Six Half Hall.

00:16:52.960 --> 00:16:54.000
Tell Lei Sun

00:16:54.280 --> 00:16:55.680
not to cause us any trouble.

00:16:57.520 --> 00:16:58.960
Without our help,

00:16:59.080 --> 00:16:59.960
you won't be able to solve this problem.

00:17:00.360 --> 00:17:01.800
Are you saying

00:17:03.400 --> 00:17:05.240
you're going to work with us?

00:17:05.920 --> 00:17:07.840
You have no other choices

00:17:08.280 --> 00:17:09.400
if you want to defeat the evil, Guan Qi.

00:17:09.720 --> 00:17:10.600
I have no choice either.

00:17:19.600 --> 00:17:20.480
Mr. Su,

00:17:20.920 --> 00:17:23.360
if you want me to live longer,

00:17:23.840 --> 00:17:26.240
you should stop saying

00:17:28.480 --> 00:17:29.760
that I'm the only thinker.

00:17:42.720 --> 00:17:43.760
The Messenger Pigeon Group stated

00:17:43.920 --> 00:17:45.080
that they might have come here.

00:17:46.520 --> 00:17:47.760
Let's go in and have a look.

00:17:48.120 --> 00:17:48.960
Everyone, be careful.

00:17:49.640 --> 00:17:50.440
Wait.

00:17:52.320 --> 00:17:53.360
Someone is coming out.

00:18:13.600 --> 00:18:14.320
Move it quickly.

00:18:18.040 --> 00:18:18.840
Yan Hefa,

00:18:19.480 --> 00:18:20.920
if you can't find my blade,

00:18:21.360 --> 00:18:23.320
I'll let you die miserably.

00:18:25.320 --> 00:18:27.080
Do you know why I killed his family?

00:18:28.800 --> 00:18:30.320
I treated him as my best friend

00:18:30.720 --> 00:18:32.840
and let him succeed
as the Holy Master of Mitian Sect.

00:18:33.720 --> 00:18:35.040
It was a never-ending glory.

00:18:37.720 --> 00:18:38.880
Am I right?

00:18:40.120 --> 00:18:40.840
Say something.

00:18:42.640 --> 00:18:43.560
Yes.

00:18:44.520 --> 00:18:45.840
After that, I brought him along
to do business with me

00:18:46.400 --> 00:18:47.520
and made a huge profit.

00:18:48.800 --> 00:18:49.600
But what did he do?

00:18:50.240 --> 00:18:51.480
Ungrateful person.

00:18:52.320 --> 00:18:54.920
He told Fu Zongshu
and Lei Sun of my whereabouts.

00:18:55.520 --> 00:18:56.440
Right?

00:18:58.080 --> 00:18:58.920
Yes.

00:18:59.520 --> 00:19:01.520
So I killed your family for revenge.

00:19:02.440 --> 00:19:03.440
Was I right for doing that?

00:19:06.560 --> 00:19:07.640
Hey, don't push it.

00:19:07.880 --> 00:19:08.760
Am I right?

00:19:09.560 --> 00:19:10.400
Yes.

00:19:14.160 --> 00:19:14.720
Move.

00:19:26.440 --> 00:19:27.880
Lad, I don't want to kill you.

00:19:28.680 --> 00:19:30.160
But you talk too much.

00:19:30.440 --> 00:19:31.760
I'm afraid I can't control myself.

00:19:32.040 --> 00:19:33.920
So just keep quiet for a while.

00:19:37.400 --> 00:19:38.400
Yan Hefa.

00:19:40.360 --> 00:19:42.000
Shouldn't you say something?

00:19:43.880 --> 00:19:45.280
I betrayed you.

00:19:47.520 --> 00:19:49.120
I deserve to lose my wife

00:19:49.560 --> 00:19:50.760
and my son.

00:19:51.360 --> 00:19:52.520
I deserve to die miserably.

00:19:53.160 --> 00:19:54.440
You're

00:19:55.680 --> 00:19:57.080
my benefactor.

00:19:58.520 --> 00:19:59.840
Yet, I betrayed you.

00:20:00.640 --> 00:20:02.080
I'm worse than an animal!

00:20:07.280 --> 00:20:08.600
I'm worse than an animal.

00:20:11.680 --> 00:20:13.160
I'm worse than an animal.

00:20:16.120 --> 00:20:17.800
I'm worse than an animal.

00:20:23.600 --> 00:20:25.120
I'm worse than an animal.

00:20:28.000 --> 00:20:29.520
I'm worse than an animal.

00:20:30.680 --> 00:20:31.600
But

00:20:33.040 --> 00:20:38.640
no one wants to live like an animal.

00:20:55.440 --> 00:20:56.800
There's no rush.

00:20:57.000 --> 00:20:58.760
Heaven is fair, impartial,

00:20:58.920 --> 00:21:00.240
and treats everything alike.

00:21:00.400 --> 00:21:02.800
Everything should be abandoned
once it's useless. Humans, too.

00:21:03.760 --> 00:21:04.800
If he's useless,

00:21:04.920 --> 00:21:06.120
I can kill him.

00:21:22.600 --> 00:21:23.160
Run!

00:21:23.160 --> 00:21:24.040
Are they your subordinates?

00:21:24.040 --> 00:21:24.600
Run!

00:21:25.600 --> 00:21:26.440
Run!

00:21:26.800 --> 00:21:27.840
Are they here to save you?

00:21:29.520 --> 00:21:31.680
It's been long
since my blade tasted blood.

00:21:32.680 --> 00:21:33.920
I'll use them to feed its thirst.

00:21:39.360 --> 00:21:40.640
What are you trying to say?

00:21:41.160 --> 00:21:41.760
Guan Qi,

00:21:42.360 --> 00:21:43.560
stop killing innocent people.

00:21:44.080 --> 00:21:45.280
Didn't you want to kill Fu Zongshu?

00:21:45.280 --> 00:21:46.080
I'll help you

00:21:47.160 --> 00:21:48.280
as long as you let them go.

00:21:50.320 --> 00:21:51.920
Help me kill Fu Zongshu?

00:21:54.560 --> 00:21:56.080
You have a point.

00:21:57.760 --> 00:21:58.400
Go now.

00:21:59.560 --> 00:22:00.360
Go.

00:22:00.640 --> 00:22:01.400
Leave!

00:22:01.840 --> 00:22:03.280
I can promise you.

00:22:04.440 --> 00:22:05.240
But

00:22:06.440 --> 00:22:08.160
my blade refuses.

00:22:09.680 --> 00:22:10.440
Guan Qi,

00:22:37.840 --> 00:22:39.280
I've told you.

00:22:39.920 --> 00:22:41.120
I'll kill anyone

00:22:41.600 --> 00:22:43.000
I can.

00:22:43.280 --> 00:22:44.440
I'll be killed

00:22:44.640 --> 00:22:45.920
if I can't.

00:22:46.640 --> 00:22:47.840
It's such a simple reason.

00:22:48.640 --> 00:22:50.680
Why can't you understand?

00:22:51.440 --> 00:22:52.160
Guan Qi,

00:22:53.280 --> 00:22:55.000
I'll kill you myself.

00:22:58.160 --> 00:22:59.160
Kid,

00:23:00.080 --> 00:23:01.680
you surely are stubborn.

00:23:02.840 --> 00:23:04.520
I'm a little scared of what you said.

00:23:06.680 --> 00:23:08.160
That means I can't let you live anymore.

00:23:10.560 --> 00:23:13.160
(Six Half Hall)

00:23:16.640 --> 00:23:19.120
I didn't know Guan Qi

00:23:20.160 --> 00:23:21.680
is at Six Half Hall.

00:23:22.360 --> 00:23:24.600
Of course, Guan Qi isn't here.

00:23:24.920 --> 00:23:25.920
Vice House Master Bai

00:23:25.920 --> 00:23:27.520
put himself at risk

00:23:27.520 --> 00:23:29.680
to protect the House of Sunset Drizzle.

00:23:31.680 --> 00:23:33.080
Put himself at risk?

00:23:33.960 --> 00:23:34.880
I like the sound of that.

00:23:35.360 --> 00:23:38.560
But it's not a good plan
to put yourself in danger.

00:23:40.400 --> 00:23:42.640
Vice House Master Bai, did you trick us

00:23:43.040 --> 00:23:44.720
because you miss your meal
at the dungeon?

00:23:45.520 --> 00:23:47.600
Wang Xiaoshi and Guan Qi
are indeed here.

00:23:48.360 --> 00:23:49.680
Why aren't you searching around?

00:23:49.960 --> 00:23:51.400
You're still stubborn
when death is in front of you.

00:23:51.760 --> 00:23:53.400
What evidence do you have
that they're here?

00:23:53.400 --> 00:23:54.400
Of course, I have evidence.

00:23:56.200 --> 00:23:57.880
I planned the strategy
to break Guan Qi out.

00:23:57.880 --> 00:23:58.960
Wang Xiaoshi was responsible
for breaking him out.

00:24:00.120 --> 00:24:01.400
But think about it.

00:24:02.080 --> 00:24:03.400
We don't even know Guan Qi.

00:24:03.400 --> 00:24:04.440
Why would we want to save him?

00:24:05.320 --> 00:24:06.040
Moreover,

00:24:06.360 --> 00:24:07.960
Guan Qi was imprisoned
at the Ministry of Justice.

00:24:08.720 --> 00:24:10.200
I'm sure you know
what kind of place that is.

00:24:10.880 --> 00:24:13.480
Is it a place we can go in and out
as we please?

00:24:15.600 --> 00:24:17.520
It was because someone
ordered us to do so.

00:24:18.240 --> 00:24:19.160
And this person

00:24:20.200 --> 00:24:21.520
is at Six Half Hall.

00:24:22.520 --> 00:24:23.480
Chief Elder Lei,

00:24:25.360 --> 00:24:26.440
just admit it.

00:24:28.840 --> 00:24:30.120
You're speaking nonsense
because you're cornered.

00:24:30.840 --> 00:24:32.160
Chief Elder Lei, don't worry.

00:24:32.280 --> 00:24:33.760
I'll take this mad person away.

00:24:34.560 --> 00:24:35.040
Wait.

00:24:35.680 --> 00:24:37.160
Why don't you hear

00:24:37.160 --> 00:24:38.200
what Chief Elder has to say?

00:24:47.720 --> 00:24:48.280
All right.

00:24:50.640 --> 00:24:54.600
You said I ordered you
to rescue Guan Qi.

00:24:56.200 --> 00:24:57.040
What?

00:24:57.840 --> 00:24:59.600
Didn't I have men at Six Half Hall?

00:25:00.120 --> 00:25:01.200
Of course, you have.

00:25:02.160 --> 00:25:04.040
But you said it must be done in secret.

00:25:04.600 --> 00:25:05.400
In secret?

00:25:05.840 --> 00:25:06.840
What secret?

00:25:09.720 --> 00:25:11.240
If you keep denying it,

00:25:12.040 --> 00:25:13.520
I'll have to reveal everything then.

00:25:15.200 --> 00:25:17.040
Because you're related to Guan Qi

00:25:19.320 --> 00:25:20.680
through marriage.

00:25:27.840 --> 00:25:28.920
Guan Qi has disappeared for eight years.

00:25:30.440 --> 00:25:32.720
When you learned Guan Qi was held
in the Ministry of Justice's dungeon,

00:25:33.880 --> 00:25:35.160
that's how
the rescue operation took place.

00:25:35.680 --> 00:25:38.400
They say you need to mix truths and lies

00:25:38.640 --> 00:25:40.120
to make a credible lie.

00:25:40.440 --> 00:25:43.360
You came up with such nonsense
because you're at your end's wit.

00:25:43.720 --> 00:25:44.640
I'll just be frank with you.

00:25:44.760 --> 00:25:45.800
Guan Qi was not rescued

00:25:45.800 --> 00:25:47.280
from the Ministry of Justice's dungeon.

00:25:47.480 --> 00:25:49.440
So what you said
was a bunch of nonsense!

00:25:58.720 --> 00:26:00.680
Both of you just firmly said

00:26:01.240 --> 00:26:03.640
Wang Xiaoshi rescued Guan Qi
from the Ministry of Justice's dungeon.

00:26:04.160 --> 00:26:05.640
That's why you wanted to seal off
the House of Sunset Drizzle.

00:26:06.000 --> 00:26:06.520
Then you said

00:26:06.520 --> 00:26:08.120
Wang Xiaoshi rescuing him
from the dungeon

00:26:08.120 --> 00:26:09.360
was a bunch of nonsense?

00:26:32.040 --> 00:26:33.000
(Xiaoxuan Pavilion)

00:26:33.040 --> 00:26:34.520
Why is it so quiet today?

00:26:36.120 --> 00:26:37.120
Cabbage!

00:26:38.280 --> 00:26:39.280
Little Rock!

00:26:44.520 --> 00:26:45.360
Time to wake up!

00:27:01.760 --> 00:27:03.760
(One day apart seems like ages.
I look forward to seeing you.)

00:27:10.960 --> 00:27:11.920
When

00:27:13.720 --> 00:27:16.120
I first saw you and Wang Xiaoshi arrived

00:27:16.240 --> 00:27:17.600
in the Capital,

00:27:18.640 --> 00:27:19.640
I knew you'd cause trouble

00:27:21.160 --> 00:27:22.360
sooner or later

00:27:23.240 --> 00:27:24.880
if I let you live.

00:27:27.880 --> 00:27:30.680
Chief Elder,
you cannot kill Bai Choufei.

00:27:30.920 --> 00:27:31.600
Out of my way!

00:27:31.600 --> 00:27:32.280
Father!

00:27:34.720 --> 00:27:36.160
Why are you here? Go away.

00:27:38.560 --> 00:27:39.240
Out of my way!

00:27:40.360 --> 00:27:41.320
He's my friend.

00:28:15.960 --> 00:28:16.640
Chief Elder.

00:28:17.400 --> 00:28:18.680
We must join forces with Su Mengzhen

00:28:18.800 --> 00:28:19.960
if we want to subdue Guan Qi.

00:28:20.280 --> 00:28:20.960
If we kill him,

00:28:21.480 --> 00:28:23.160
the alliance will never happen.

00:28:49.880 --> 00:28:50.720
Where's Wang Xiaoshi?

00:28:54.520 --> 00:28:56.880
I'm delighted that my wife
came to see me.

00:28:57.480 --> 00:28:58.520
But you came asking

00:28:58.840 --> 00:29:00.120
about another man.

00:29:00.400 --> 00:29:02.160
You've hurt my feelings.

00:29:02.320 --> 00:29:03.240
Just so we are clear.

00:29:03.240 --> 00:29:04.600
I'm not your wife,
so don't address me that way.

00:29:05.000 --> 00:29:06.080
Where exactly is Wang Xiaoshi?

00:29:07.120 --> 00:29:08.040
Last night,

00:29:08.200 --> 00:29:09.520
we drank all night.

00:29:10.240 --> 00:29:12.160
With the company of beautiful ladies,

00:29:12.560 --> 00:29:13.280
I think

00:29:13.760 --> 00:29:15.720
he's still drunk in some lady's room.

00:29:15.960 --> 00:29:16.920
I'll try to remember.

00:29:17.040 --> 00:29:17.880
Who are you fooling?

00:29:18.200 --> 00:29:19.280
You have no idea where he is.

00:29:20.040 --> 00:29:20.960
I don't need
to waste time talking to you.

00:29:20.960 --> 00:29:21.800
Wait!

00:29:23.400 --> 00:29:25.320
He came here asking for a perfume pouch,

00:29:25.560 --> 00:29:26.840
and you came here asking for him.

00:29:27.720 --> 00:29:28.880
How interesting.

00:29:28.880 --> 00:29:29.920
What did you do to Wang Xiaoshi?

00:29:35.960 --> 00:29:37.760
He kept pestering me.

00:29:37.760 --> 00:29:38.840
I found him annoying,

00:29:38.840 --> 00:29:41.440
so I locked him up somewhere.

00:29:41.520 --> 00:29:42.160
You...

00:29:42.560 --> 00:29:43.440
How about this?

00:29:43.960 --> 00:29:45.680
Go somewhere with me.

00:29:46.040 --> 00:29:47.280
If I'm happy,

00:29:47.800 --> 00:29:48.880
I'll tell you

00:29:49.440 --> 00:29:50.360
where he is.

00:29:55.120 --> 00:29:55.840
What do you think?

00:29:57.000 --> 00:29:58.000
Thank you for saving me.

00:29:58.400 --> 00:29:59.520
I'll buy you a drink next time.

00:30:00.120 --> 00:30:01.120
No need to thank me.

00:30:01.760 --> 00:30:03.360
It was Di who got you
out of trouble today.

00:30:03.800 --> 00:30:05.120
I didn't do anything to help at all.

00:30:06.160 --> 00:30:08.160
But not many people
in the martial arts world know

00:30:08.840 --> 00:30:10.400
about the relationship
between the Lei family and Guan Qi.

00:30:11.000 --> 00:30:12.000
You must have memorized

00:30:12.000 --> 00:30:13.200
everything at the White Tower.

00:30:13.520 --> 00:30:15.000
But aren't you afraid of dying

00:30:15.480 --> 00:30:17.280
under my father's blade
for being reckless?

00:30:19.840 --> 00:30:20.960
Thank you for worrying about me.

00:30:21.520 --> 00:30:22.640
If I hadn't come,

00:30:23.000 --> 00:30:24.080
I wouldn't have met you.

00:30:24.720 --> 00:30:26.120
I wouldn't have known
your name is Lei Chun.

00:30:27.920 --> 00:30:29.000
So I'm buying you this drink

00:30:29.720 --> 00:30:30.800
no matter what.

00:30:32.560 --> 00:30:33.360
All right.

00:30:33.800 --> 00:30:35.600
I look forward to the four of us
getting together again.

00:30:40.360 --> 00:30:41.400
I'll take my leave, then.

00:30:54.760 --> 00:30:55.880
Clever.

00:30:56.440 --> 00:30:57.840
He's indeed clever.

00:30:58.880 --> 00:31:00.760
He's clever,

00:31:00.960 --> 00:31:02.520
but cleverly feigning ignorance.

00:31:02.680 --> 00:31:04.360
His intention is written
all over his face.

00:31:06.360 --> 00:31:07.520
I know.

00:31:09.280 --> 00:31:11.040
I'll find a chance
to make it clear to him.

00:31:17.240 --> 00:31:17.960
Chief Elder.

00:31:21.160 --> 00:31:22.160
You

00:31:23.400 --> 00:31:25.280
rarely go against my wishes.

00:31:25.880 --> 00:31:27.360
You know what is right.

00:31:27.640 --> 00:31:29.600
Otherwise, I wouldn't be able
to stop you.

00:31:30.440 --> 00:31:31.560
As for Bai Choufei,

00:31:31.920 --> 00:31:33.040
letting him live

00:31:33.320 --> 00:31:34.440
may not necessarily

00:31:35.000 --> 00:31:36.160
be a loss for us now.

00:31:39.120 --> 00:31:40.960
Bai Choufei is meticulous,

00:31:41.320 --> 00:31:42.680
and Su Mengzhen thinks highly of him.

00:31:43.000 --> 00:31:43.760
We must kill him.

00:31:44.400 --> 00:31:45.600
But if we kill him now,

00:31:45.920 --> 00:31:48.080
it'll only make
the House of Sunset Drizzle more united.

00:31:48.760 --> 00:31:49.480
Rather than kill him,

00:31:50.000 --> 00:31:50.960
we can tempt him.

00:31:54.240 --> 00:31:56.440
What do you think
about Chun trying to rescue Bai Choufei?

00:31:57.320 --> 00:31:58.560
I suppose Chun and Bai Choufei

00:31:59.480 --> 00:32:00.960
are true friends.

00:32:01.600 --> 00:32:04.120
I don't mind them
making friends with each other.

00:32:04.960 --> 00:32:06.640
Just let them continue their friendship.

00:32:08.200 --> 00:32:09.720
Perhaps,

00:32:12.920 --> 00:32:14.600
Su Mengzhen will mind it one day.

00:32:17.920 --> 00:32:24.560
(May You Have Great Future)
Hurry up!

00:32:24.560 --> 00:32:25.520
Hurry up!

00:32:34.240 --> 00:32:36.040
Do you always come to places like this?

00:32:37.000 --> 00:32:39.080
I always come
to the entertainment quarters.

00:32:39.440 --> 00:32:40.640
I've already seen everything
that's interesting

00:32:40.920 --> 00:32:42.720
and played what is fun.

00:32:43.120 --> 00:32:44.080
Something is still lacking.

00:32:46.840 --> 00:32:48.080
Look at those wrestlers.

00:32:48.480 --> 00:32:49.520
Those who went up to fight

00:32:49.520 --> 00:32:51.200
were big and tall women.

00:32:51.720 --> 00:32:52.840
It's still not interesting enough.

00:32:53.480 --> 00:32:54.360
Today,

00:32:54.640 --> 00:32:55.880
I'd like to see you

00:32:56.000 --> 00:32:57.320
go and fight.

00:32:58.080 --> 00:32:59.080
You're outrageous.

00:32:59.280 --> 00:33:00.200
I'll never go up there.

00:33:02.480 --> 00:33:03.320
I see.

00:33:03.440 --> 00:33:04.600
That's too bad, then.

00:33:05.400 --> 00:33:06.920
If I become unhappy

00:33:07.320 --> 00:33:08.320
because I can't watch what I want,

00:33:08.680 --> 00:33:11.480
I'd forget

00:33:11.600 --> 00:33:12.600
where Wang Xiaoshi is.

00:33:13.480 --> 00:33:14.520
You're despicable!

00:33:19.160 --> 00:33:20.360
See that woman on the stage?

00:33:20.720 --> 00:33:21.840
It's been ten days.

00:33:22.360 --> 00:33:23.720
She never lost once.

00:33:24.320 --> 00:33:26.240
If you can defeat her,

00:33:27.120 --> 00:33:28.280
I'll tell you

00:33:28.720 --> 00:33:29.920
whatever you want to know.

00:33:34.440 --> 00:33:36.000
- Hurry up!
- Good!

00:33:37.760 --> 00:33:39.080
Start the fight!

00:33:40.440 --> 00:33:43.480
- Beat her!
- Beat her!

00:33:44.760 --> 00:33:45.600
Fight!

00:33:45.600 --> 00:33:46.400
Hurry up and fight!

00:33:47.160 --> 00:33:48.000
You're so thin.

00:33:48.160 --> 00:33:49.000
If I sleep next to you,

00:33:49.000 --> 00:33:50.520
I'm afraid I might squash you to death.

00:33:52.200 --> 00:33:52.840
Beat her!

00:33:52.840 --> 00:33:53.920
She looks pretty.

00:33:54.240 --> 00:33:55.360
I don't think you're good enough

00:33:55.800 --> 00:33:57.400
to marry someone like her.

00:33:58.840 --> 00:33:59.640
Come on!

00:34:00.160 --> 00:34:00.880
Beat her!

00:34:00.880 --> 00:34:01.520
Begin it already!

00:34:01.520 --> 00:34:02.840
Come on! Hurry up!

00:34:02.960 --> 00:34:04.640
She looks thin. Can she fight?

00:34:04.640 --> 00:34:05.880
Start the fight now!

00:34:09.360 --> 00:34:10.200
She has no strength.

00:34:26.320 --> 00:34:27.360
Great!

00:34:37.840 --> 00:34:38.800
Nice!

00:34:41.360 --> 00:34:42.520
Can you even fight?

00:34:42.720 --> 00:34:43.960
If you can't, get lost!

00:34:45.240 --> 00:34:46.680
If you lose, just come home with me!

00:34:48.600 --> 00:34:49.440
My dear,

00:34:49.800 --> 00:34:51.360
you can't keep this on.

00:34:51.720 --> 00:34:53.080
You must at least win one round.

00:34:53.520 --> 00:34:54.560
So I can be happy.

00:34:58.560 --> 00:34:59.360
She can still fight?

00:35:39.320 --> 00:35:40.120
Nice!

00:35:40.320 --> 00:35:41.360
Awesome! Nice!

00:35:43.360 --> 00:35:44.400
Pin her down!

00:35:52.400 --> 00:35:56.040
Great!

00:35:57.000 --> 00:35:58.000
Not bad! Well done!

00:36:01.360 --> 00:36:03.280
Awesome! Incredible!

00:36:03.280 --> 00:36:04.640
Nice technique!

00:36:15.240 --> 00:36:16.160
Put in more effort.

00:37:08.400 --> 00:37:10.160
Get up!

00:37:10.680 --> 00:37:11.920
What are you doing? Get up!

00:37:11.920 --> 00:37:14.480
- Get up!
- Get up!

00:37:45.280 --> 00:37:57.920
- Get up!
- Get up!

00:38:13.560 --> 00:38:15.280
If I become unhappy

00:38:15.480 --> 00:38:16.520
because I don't see what I want,

00:38:16.800 --> 00:38:19.480
I'd forget where

00:38:19.680 --> 00:38:20.520
Wang Xiaoshi is.

00:38:42.120 --> 00:38:43.280
You can do this!

00:38:44.560 --> 00:38:45.600
Hang in there!

00:38:49.280 --> 00:38:50.000
Wonderful!

00:38:50.160 --> 00:38:51.000
Nice technique!

00:39:05.280 --> 00:39:13.000
Awesome! Incredible!

00:39:13.520 --> 00:39:14.280
Ladies and gentlemen!

00:39:14.280 --> 00:39:14.960
See?

00:39:15.200 --> 00:39:17.480
This is my wife.

00:39:18.120 --> 00:39:19.880
I wonder which generous man

00:39:19.880 --> 00:39:21.840
sent his wife to fight in the ring!

00:39:23.120 --> 00:39:24.680
You can't put it that way.

00:39:24.920 --> 00:39:27.240
It's true happiness
when everyone is happy!

00:39:27.920 --> 00:39:29.000
Am I right, my dear?

00:39:30.160 --> 00:39:31.200
That's incredible!

00:39:33.000 --> 00:39:35.040
- Incredible!
- Awesome!

00:39:59.480 --> 00:40:00.240
Stop right there!

00:40:00.280 --> 00:40:01.480
(Fu's Residence)

00:40:01.520 --> 00:40:02.440
What is your purpose here?

00:40:09.320 --> 00:40:10.520
It's a gift

00:40:11.520 --> 00:40:12.720
for Minister Fu.

00:40:39.680 --> 00:40:40.800
What's inside?

00:40:46.760 --> 00:40:47.800
What's inside?

00:40:48.560 --> 00:40:49.600
What's inside?

00:40:58.360 --> 00:40:59.240
I can hear something.

00:41:05.520 --> 00:41:06.520
I can hear someone inside.

00:41:06.800 --> 00:41:07.960
Why is someone inside?

00:41:08.280 --> 00:41:08.920
Let's check it out.

00:41:09.360 --> 00:41:09.920
Let's open it.

00:41:29.000 --> 00:41:29.640
What is this?

00:41:30.120 --> 00:41:30.760
It's a thunder crash bomb!

00:41:37.520 --> 00:41:39.200
Don't come near me. Go away!

00:41:39.480 --> 00:41:40.920
Don't come close!

00:41:41.160 --> 00:41:41.960
Get away from me!

00:41:45.000 --> 00:41:45.880
Water!

00:41:46.320 --> 00:41:48.520
Any water? Water!

00:41:48.760 --> 00:41:49.520
Any water!

00:41:49.680 --> 00:41:50.520
Help me!

00:41:51.280 --> 00:41:52.200
Any water?

00:41:52.520 --> 00:41:54.480
Don't run. Help me!

00:41:54.480 --> 00:41:55.640
It's going to explode.

00:41:55.960 --> 00:41:57.240
Over there. There's a water crock there.

00:41:57.400 --> 00:41:58.200
There's water inside.

00:42:08.760 --> 00:42:09.720
Thank you, my friend.

00:42:11.000 --> 00:42:11.640
You're welcome.

00:42:12.960 --> 00:42:14.000
Capture the assassin!

00:42:15.320 --> 00:42:16.360
I'm not an assassin.

00:42:16.520 --> 00:42:17.680
I don't care if you're one.

00:42:17.680 --> 00:42:18.480
We'll talk after we take you with us.

00:42:32.200 --> 00:42:33.760
My dear,
you have great martial arts skills.

00:42:35.720 --> 00:42:36.640
Are you happy now?

00:42:37.200 --> 00:42:38.200
Of course, I'm happy.

00:42:38.520 --> 00:42:40.000
I've watched such a spectacular fight.

00:42:40.000 --> 00:42:40.760
Since you're happy,

00:42:40.760 --> 00:42:42.000
tell me where Wang Xiaoshi is.

00:42:43.760 --> 00:42:46.120
It looks like
you're really concerned about him.

00:42:48.360 --> 00:42:50.400
Fine. I'm a man of my words.

00:42:51.000 --> 00:42:52.560
Judging by this hour,

00:42:53.400 --> 00:42:55.160
you might still see him alive

00:42:55.520 --> 00:42:57.000
if you head to
Minister Fu's residence now.

00:42:57.320 --> 00:42:58.360
Minister Fu's residence?

00:42:59.000 --> 00:43:00.160
Why would Wang Xiaoshi be there?

00:43:00.680 --> 00:43:01.840
Are you lying to me again?

00:43:02.240 --> 00:43:03.360
You'll find out

00:43:03.880 --> 00:43:05.480
if you go there.

00:43:12.280 --> 00:43:13.360
How pitiful

00:43:13.520 --> 00:43:14.920
to live like a puppet.

00:43:43.400 --> 00:43:44.000
Something's wrong.

00:43:58.280 --> 00:44:00.920
Retreat. Retreat now!