WEBVTT 00:00:07.000 --> 00:00:14.000 « ایواجو » " قسمت دوم - بوده " 00:00:19.541 --> 00:00:19.625 یه دزد یه دزده 00:00:19.625 --> 00:00:22.125 یه دزد یه دزده 00:00:22.666 --> 00:00:24.875 شماها دیگه تو خونۀ من جایی ندارید 00:00:25.000 --> 00:00:28.500 خواهش می‌کنم، اون فقط یه بچه‌اس 00:00:28.541 --> 00:00:30.750 ماما، فقط پنج هزارتاس 00:00:30.791 --> 00:00:32.541 برای اون پول زیادی نیست - بوده - 00:00:32.625 --> 00:00:34.875 می‌بینی؟ اون یه دزده 00:00:34.916 --> 00:00:36.125 آره، دزد 00:00:37.041 --> 00:00:39.000 خواهش می‌کنم خانم - ماما - 00:00:39.125 --> 00:00:41.791 من به این کار احتیاج دارم 00:00:43.125 --> 00:00:45.750 اینو به بچه‌ات بگو 00:00:46.375 --> 00:00:48.125 دزدها 00:00:48.166 --> 00:00:49.375 وایسا، وایسا، خواهش می‌کنم 00:00:49.375 --> 00:00:50.375 وایسا، وایسا، خواهش می‌کنم 00:00:56.875 --> 00:00:59.875 اولابوده، چرا اون پول رو برداشتی؟ 00:00:59.916 --> 00:01:00.916 چرا؟ 00:01:06.750 --> 00:01:09.000 پس پول دزدیدی تا اینو بخری؟ 00:01:09.041 --> 00:01:10.125 ...چیز کوچیکیه - بوده - 00:01:10.250 --> 00:01:12.750 میری اون چیز رو پس میدی و پول خانم رو بهش برمی‌گردونی 00:01:12.875 --> 00:01:15.791 چرا؟ اون که قرار نیست کارت رو بهت برگردونه 00:01:15.875 --> 00:01:19.166 حداقل من نگهش دارم - این جور چیزها رو برای چی لازم داشتی؟ - 00:01:19.750 --> 00:01:21.000 همم؟ 00:01:21.041 --> 00:01:22.875 می‌خوای باهاش چکار کنی؟ 00:01:23.666 --> 00:01:26.375 به لباس‌هایی که من و تو پوشیدیم نگاه کن 00:01:26.500 --> 00:01:30.166 بعد اونها رو با لباس‌هایی که اون و دخترش پوشیدن مقایسه کن 00:01:30.250 --> 00:01:32.375 ما هم... ما هم لیاقت احترام دیگران رو داریم 00:01:32.500 --> 00:01:35.125 بوده، ما به اون احتیاج داریم 00:01:35.625 --> 00:01:36.875 ما بهش احتیاج داریم 00:01:37.375 --> 00:01:39.375 بدون پول اون، کار ما تمومه 00:01:39.916 --> 00:01:43.750 اون زن پول زیادی داره، ولی حقوق زیادی به ما نمیده 00:01:44.541 --> 00:01:46.000 این منصفانه نیست 00:01:48.125 --> 00:01:49.875 زندگی منصفانه نیست 00:02:04.500 --> 00:02:05.500 اه 00:02:06.250 --> 00:02:08.791 قربان، ما پول رو جمع کردیم 00:02:21.375 --> 00:02:23.875 کی، پول می‌خواد؟ 00:02:27.791 --> 00:02:31.500 می‌بینید، جزیره‌نشین‌ها خیلی قابل پیش‌بینی هستن 00:02:31.541 --> 00:02:34.500 مشکلی نیست که اونها بابتش پول ندن 00:02:35.000 --> 00:02:36.666 ...ولی، اه، خوش به حال ما که 00:02:36.750 --> 00:02:38.166 ...می‌دونیم چطوری بگیریم 00:02:40.000 --> 00:02:42.375 پنج میلیون 00:02:42.916 --> 00:02:45.750 من... منظورم اینه، می‌تونستم ده تا درخواست کنم، ولی، اه 00:02:45.875 --> 00:02:49.375 نیازی ندارم چیزی که مال خودم نیست رو بگیرم 00:02:50.875 --> 00:02:54.000 اه، یینکا، اونها شوهرت رو اخراج کردن 00:02:54.541 --> 00:02:56.750 پس خوبه که تو این رو داری، هان؟ - ممم-هممم - 00:03:00.916 --> 00:03:03.625 و، اه، حمزه، خودتو ببین 00:03:03.750 --> 00:03:06.166 دیگه از لباس و کفش ارزون خبری نیست، هان؟ 00:03:06.916 --> 00:03:07.916 اوه 00:03:08.000 --> 00:03:10.541 امتحانش کن، امتحانش کن 00:03:12.666 --> 00:03:15.625 جزیره‌نشین‌ها شبیه ما نیستن 00:03:15.750 --> 00:03:20.291 اونها از پولشون استفاده می‌کنن تا وقار کسانی که کنارشون هستن رو ازشون بگیرن 00:03:20.375 --> 00:03:22.541 ولی من چی بهتون گفتم؟ 00:03:22.625 --> 00:03:25.125 شما هیچوقت اجازه نمی‌دید ما سختی بکشیم 00:03:25.250 --> 00:03:26.541 !درسته 00:03:26.625 --> 00:03:30.875 شما استحقاق اینو دارید که غذای خودتون رو درست کنید 00:03:30.916 --> 00:03:34.000 پس به کار کردن ادامه بدید، باشه؟ 00:03:34.041 --> 00:03:39.250 و من کماکان وفاداری و احترامم رو نثار شما می‌کنم 00:03:39.291 --> 00:03:42.541 ...قربان، پسره 00:03:48.291 --> 00:03:49.875 چه حیف شد 00:03:49.916 --> 00:03:53.375 برای والدینتون، شما هم یه مشکل دیگه هستید که با پول میشه حلش کرد 00:03:57.166 --> 00:03:58.500 پسر رو برگردونید 00:03:59.291 --> 00:04:00.375 ...و بعدش 00:04:00.916 --> 00:04:02.625 کوله رو پیدا کنید 00:04:11.500 --> 00:04:12.500 اوه 00:04:34.000 --> 00:04:35.750 خوب تعمیرش کردی - !اوه - 00:04:38.541 --> 00:04:39.875 مم... ممنون قربان 00:04:40.375 --> 00:04:44.875 و، اه، دفعۀ بعدی که تصمیم گرفتی دخترم ...رو مجبور کنی برات کار کنه 00:04:46.750 --> 00:04:49.916 این کارو نکن - بله، قربان، م... متأسفم، قربان - 00:04:52.500 --> 00:04:55.291 !وای 00:04:56.375 --> 00:04:58.375 :خانم هپینس] [رئیس دنبالت می‌گرده 00:04:59.125 --> 00:05:01.291 منو لیس نزن 00:05:02.375 --> 00:05:03.375 اوغغ 00:05:05.125 --> 00:05:08.125 بازوهات می‌تونن بلندتر بشن؟ 00:05:09.375 --> 00:05:12.125 چای، منو ببین، اوه کاری می‌کنم پدرم احساس غرور کنه 00:05:12.875 --> 00:05:14.125 تقریباً قابل تحمله 00:05:14.166 --> 00:05:17.791 ...راستش، یه جورایی بامزه 00:05:23.250 --> 00:05:26.375 حرفم رو پس می‌گیرم، هنوزم پسته 00:05:27.375 --> 00:05:30.125 هممم 00:05:38.125 --> 00:05:40.208 چه اتفاقی برای گوشیت افتاده؟ 00:05:41.916 --> 00:05:43.333 اون رو نمی‌تونی درست کنی 00:05:43.416 --> 00:05:49.041 مامانم میگه تو می‌تونی همه چیز رو تعمیر کنی اگه خوب نگاه کنی و ببینی چه مشکلی پیش اومده 00:05:49.791 --> 00:05:52.708 اه؟ تو امتحان کردی؟ 00:05:56.041 --> 00:05:58.541 تولا، اون مارمولک چیه؟ 00:05:59.166 --> 00:06:00.458 هدیۀ تولدم 00:06:00.541 --> 00:06:02.166 بیا به اونجا نریم 00:06:02.208 --> 00:06:03.791 یه حرکت دیگه بهم نشون میدی؟ 00:06:06.416 --> 00:06:08.416 [خانم هپینس] 00:06:09.041 --> 00:06:10.458 حالت خوبه؟ 00:06:11.208 --> 00:06:13.041 خانم هپینس کیه؟ 00:06:13.083 --> 00:06:16.666 من خوبم، اه، باید برگردم سر کارم 00:06:16.708 --> 00:06:18.916 ولی همه جا تمیز به نظر میاد 00:06:21.291 --> 00:06:24.166 اون می‌دونه که حاضره چقدر برای یه فنجون هزینه کنه 00:06:25.083 --> 00:06:29.958 هان؟ - یعنی، افراد ثروتمند فقط زیبایی رو می‌بینن - 00:06:30.791 --> 00:06:34.208 ولی هزینه‌ای که برای محقق شدنش لازمه رو می‌بینن 00:06:34.291 --> 00:06:36.791 می‌دونم که در مورد من حرف می‌زنی 00:06:36.916 --> 00:06:39.916 من ده سالمه، دیگه معانی پنهان رو متوجه میشم 00:06:41.458 --> 00:06:42.458 اوغغغ 00:06:51.916 --> 00:06:53.791 امشب با من تو خونه شام بخور 00:06:53.916 --> 00:06:55.291 تولا، نه 00:06:55.416 --> 00:06:57.833 چرا؟ تو هم باید غذا بخوری، درسته؟ 00:06:57.916 --> 00:06:59.166 من کارهای زیادی دارم که باید انجام بدم 00:06:59.208 --> 00:07:02.916 همیشه کار، تو هم درست مثل پدرمی 00:07:02.958 --> 00:07:06.083 دقیقاً، رئیس عصبانی میشه 00:07:06.166 --> 00:07:10.416 از منبع موثقی شنیدم که تا دیروقت کار می‌کنه 00:07:11.666 --> 00:07:14.666 وقتی بزرگ شدی باید وکیل بشی 00:07:14.791 --> 00:07:17.083 پدرم از این خوشش میاد 00:07:17.166 --> 00:07:19.666 بگذریم، سر شام می‌بینمت، دوست من 00:07:20.916 --> 00:07:22.083 اوغغغ 00:07:44.083 --> 00:07:47.458 گیرت آوردم 00:08:00.041 --> 00:08:02.208 قربان، هشدارتون جواب داد 00:08:02.291 --> 00:08:03.958 پسره هیچی نمیگه 00:08:04.041 --> 00:08:06.708 پلیس فکر می‌کنه هپینس فقط یه آدم خیرخواه بوده 00:08:06.791 --> 00:08:09.541 اون قراره وارد نالیوود بشه 00:08:11.166 --> 00:08:13.458 هپینس، شکسپیر می‌خوندی، درسته؟ 00:08:13.541 --> 00:08:16.833 راستش، من وله سوینکا رو ترجیح میدم 00:08:19.958 --> 00:08:21.541 من پیداش کردم 00:08:21.666 --> 00:08:22.958 کی رو قربان؟ 00:08:24.041 --> 00:08:26.541 ...تونده مارتینز، مدیر ارشد فناوری - ...تونده مارتینز، مدیر ارشد فناوری - 00:08:28.458 --> 00:08:31.083 ...تنها شرکت امنیتی در نیجریه 00:08:31.166 --> 00:08:35.666 که از بلاکچین و فناوری هوش مصنوعی برای از بین بردن جرائم درون کشور استفاده می‌کنه 00:08:35.791 --> 00:08:38.541 یه هدیه به ما داده شده 00:08:38.583 --> 00:08:39.666 چی؟ 00:08:39.708 --> 00:08:43.666 به اون اطلاعاتی که تو پایگاه دادۀ شرکت اون ذخیره شده فکر کن 00:08:43.791 --> 00:08:47.416 فهرست بی‌پایانی از میلیونرها 00:08:47.458 --> 00:08:50.833 پول بیشتر؟ - دسترسی - 00:08:50.916 --> 00:08:54.416 گیرشون میاریم 00:08:55.291 --> 00:08:58.041 هان؟ از این راضی نیستی؟ 00:08:58.666 --> 00:09:03.791 تو رودخانه‌های بزرگ، آدم ماهی بزرگ پیدا می‌کنه ولی این هم ممکنه که آدم غرق بشه 00:09:03.916 --> 00:09:05.708 اوه-اوه، رئیس بزرگ 00:09:05.791 --> 00:09:07.041 می‌دونی داری چکار می‌کنی 00:09:08.083 --> 00:09:11.041 دیگه لازم نیست کوله رو تعقیب کنم؟ 00:09:15.333 --> 00:09:18.708 بچرخ، بچرخ، بچرخ - اون چی بود؟ اووه - 00:09:18.791 --> 00:09:21.541 من نمی‌دونم چی اون بیرونه، اوه 00:09:21.583 --> 00:09:23.916 هیولاس، باید فرار کنی 00:09:23.958 --> 00:09:25.458 ،من آماده نیستم، خواهش می‌کنم خواهش می‌کنم، این کارو نکن 00:09:25.541 --> 00:09:27.791 بسه، بسه، بسه، اه! اون چیه؟ 00:09:29.041 --> 00:09:31.083 و تو به من میگی بچه‌پول‌دار 00:09:31.166 --> 00:09:33.583 نوبت منه 00:09:33.666 --> 00:09:36.416 ببین که من یه تنیس‌باز بزرگ میشم 00:10:04.166 --> 00:10:06.041 عوض کنیم؟ 00:10:06.083 --> 00:10:09.416 یه بچه‌پول‌دار مثل تو، غذای من رو می‌خواد؟ 00:10:09.916 --> 00:10:11.916 آره - اوکی، اوه - 00:10:16.541 --> 00:10:17.791 ممم 00:10:21.166 --> 00:10:24.583 با اون مارمولک چکار می‌کنی؟ - سعی می‌کنم باهاش ارتباط برقرار کنم - 00:10:24.666 --> 00:10:25.958 ولی این یادم انداخت 00:10:26.041 --> 00:10:30.041 نظرت چیه که من ازت بخوام که با من و پدرم به آجگونله بیای؟ 00:10:30.083 --> 00:10:32.208 نه، دیوونه شدی؟ 00:10:32.291 --> 00:10:36.208 نه نمی‌تونم با رئیسم برم اونجا 00:10:36.291 --> 00:10:40.416 ولی، کوله، تو اونجا زندگی می‌کنی هیچوقت در موردش حرف نمی‌زنی 00:10:40.541 --> 00:10:43.083 پدرم اونجا بزرگ شده اون در موردش حرف نمی‌زنه 00:10:43.166 --> 00:10:46.791 هیچکس در مورد این جای باورنکردنی حرف نمی‌زنه 00:10:46.833 --> 00:10:50.041 ما باید بریم اونجا تا خودم بتونم بفهمم 00:10:50.083 --> 00:10:52.666 چرا فکر می‌کنی اون اجازه میده بری اونجا؟ 00:10:52.708 --> 00:10:56.541 چون اونو ببین، من کاری رو انجام دادم که اون خواسته 00:10:57.291 --> 00:10:58.916 اون باید به قولش عمل کنه 00:11:02.083 --> 00:11:03.541 ببین اینجا چی داری 00:11:04.583 --> 00:11:06.291 بابت اینها شکرگزار باش 00:11:06.333 --> 00:11:08.291 دنبال بیشتر از این نباش 00:11:09.333 --> 00:11:11.166 تو سعی می‌کنی بیشتر گیر بیاری 00:11:11.208 --> 00:11:14.666 به این دلیل نیست که جای مدرسه میری سر کار؟ 00:11:17.166 --> 00:11:19.791 مجبورم برم مادرم منتظره 00:11:19.833 --> 00:11:22.541 اوکی 00:11:22.666 --> 00:11:25.166 ممنون که با من شام خوردی 00:11:30.416 --> 00:11:32.291 می‌خوای بدونی چرا من نمیرم مدرسه؟ 00:11:32.333 --> 00:11:35.666 اه، آره - چرا سر میز من نشستی، هان؟ - 00:11:35.791 --> 00:11:37.333 پیش دختر من؟ 00:11:37.416 --> 00:11:38.666 عصر بخیر قربان 00:11:38.791 --> 00:11:42.416 چطور می‌تونی انقدر نسبت به من غیرمحترمانه و بدون قدردانی رفتار کنی؟ 00:11:42.458 --> 00:11:45.916 می‌دونی، اگه من تو جایگاه تو بودم هیچوقت همچین اشتباهی نمی‌کردم 00:11:46.666 --> 00:11:48.791 پدر، این تقصیر منه 00:11:48.916 --> 00:11:51.041 ...اون دوست منه، و من ازش خواستم تا 00:11:51.083 --> 00:11:53.166 اون پسر داره از مهربونی تو سوءاستفاده می‌کنه 00:11:53.291 --> 00:11:57.208 ولی مگه من اونقدر بزرگ نشدم که تصمیماتم رو خودم بگیرم؟ 00:12:04.166 --> 00:12:08.083 برو و ناودون رو تمیز کن - ول... ولی مادرش منتظره - 00:12:08.166 --> 00:12:09.416 ممم-هممم 00:12:12.291 --> 00:12:13.458 بله قربان 00:12:21.916 --> 00:12:26.291 از زندگی تو این خونه، خوردن این غذا و پوشیدن لباس‌های قشنگ خوشت میاد؟ 00:12:26.791 --> 00:12:27.791 هان؟ 00:12:29.291 --> 00:12:32.791 اوموتولا مارتینز، من دارم با تو حرف می‌زنم 00:12:35.041 --> 00:12:36.416 خوبه 00:12:37.291 --> 00:12:39.583 چون میان مایگی یه انتخاب نیست 00:12:41.833 --> 00:12:43.041 و اوتین چی؟ 00:12:43.541 --> 00:12:44.541 همم؟ 00:12:46.833 --> 00:12:49.333 جوری باهاش بازی می‌کنی انگار اون به اسباب‌بازیه - آه-ها - 00:12:49.416 --> 00:12:51.666 تو گفتی اون حیوون خونگی منه 00:12:51.791 --> 00:12:53.791 و تو اینجوری با حیوون خونگیت رفتار می‌کنی؟ 00:12:54.416 --> 00:12:56.041 شاید من اشتباه کردم 00:12:57.333 --> 00:12:58.916 دیر وقته 00:12:59.916 --> 00:13:01.041 برو بخواب 00:13:01.916 --> 00:13:04.583 چیزی رو یادت نرفته؟ 00:13:12.916 --> 00:13:15.208 و می‌تونی رفتن به سرزمین اصلی رو هم فراموش کنی 00:13:35.333 --> 00:13:37.333 آه-آه 00:13:42.208 --> 00:13:43.791 هان؟ 00:13:49.541 --> 00:13:50.833 چقدر می‌خوای؟ 00:13:52.166 --> 00:13:55.583 دو هزار نایرا برای اینکه خودم رو بچپونم تو این اتوبوس داغون؟ 00:14:05.166 --> 00:14:08.541 پولم رو بده من راه خودم رو پیدا می‌کنم 00:14:08.666 --> 00:14:09.916 !آره 00:14:20.166 --> 00:14:21.166 الو؟ 00:14:21.291 --> 00:14:22.833 ...بانکوله آدسولا