WEBVTT 00:00:02.340 --> 00:00:03.717 It has always been like that. 00:00:06.011 --> 00:00:11.224 I always do everything I set my mind to. 00:00:18.815 --> 00:00:22.819 EPISODE 2 00:00:26.948 --> 00:00:28.491 I'll take one of these. 00:00:35.874 --> 00:00:38.168 Wait! Just a minute! 00:00:38.251 --> 00:00:39.252 Just a minute. 00:00:49.554 --> 00:00:52.098 Don't go. Just five more minutes. 00:00:56.519 --> 00:00:59.397 Wait here. I'll make you something delicious. 00:00:59.773 --> 00:01:01.024 Something delicious? 00:01:01.107 --> 00:01:02.150 Okay. 00:01:20.376 --> 00:01:22.253 22 MISSED CALLS: MARAIS MS. KIM 7 TEXTS 00:01:33.181 --> 00:01:36.017 JI-WON 00:01:44.234 --> 00:01:45.318 Hello? 00:01:46.277 --> 00:01:47.362 Hello. 00:01:50.865 --> 00:01:55.120 Is this Ji-won's number? 00:01:55.203 --> 00:01:56.704 Yes, it is. Who is this? 00:01:59.374 --> 00:02:01.167 It's me, Yu-mi. 00:02:01.251 --> 00:02:02.836 Yu-mi? 00:02:02.919 --> 00:02:04.337 Yes, Yu-mi. 00:02:07.799 --> 00:02:10.301 So, were you in America all this time? 00:02:11.136 --> 00:02:13.304 Yes. I went to school there. 00:02:13.888 --> 00:02:15.974 So? Are you back for good? 00:02:16.057 --> 00:02:18.268 Yes, I'm back for good. 00:02:19.936 --> 00:02:21.229 I came back, 00:02:21.312 --> 00:02:24.357 but I'm not sure where to start. 00:02:31.364 --> 00:02:35.034 I see. But I don't know either. 00:02:36.035 --> 00:02:37.912 I didn't get into any of the places I wanted. 00:02:37.996 --> 00:02:40.081 The place I'm at now is tiny. 00:02:40.165 --> 00:02:43.835 But at least you became a reporter like you wanted. 00:02:44.669 --> 00:02:49.299 Actually, I hated this company at first. 00:02:49.382 --> 00:02:53.720 Oh, well. How I got here isn't important. 00:02:54.220 --> 00:02:57.348 The issue is how I'll handle it in the future. 00:02:59.184 --> 00:03:01.144 So, what kind of work do you want to do? 00:03:01.227 --> 00:03:03.438 I have connections. I work for the alumni association. 00:03:04.147 --> 00:03:06.733 No, no. I didn't call you to ask you for a favor. 00:03:07.650 --> 00:03:09.611 Do you want to teach kids part-time? 00:03:09.694 --> 00:03:11.988 People would welcome someone like you with open arms. 00:03:14.991 --> 00:03:16.242 What kind of job is it? 00:03:16.326 --> 00:03:19.078 I know someone who runs an art academy. 00:03:19.162 --> 00:03:21.247 Her academy is big and famous. 00:03:22.540 --> 00:03:24.250 Your degree is in the arts, right? 00:03:27.253 --> 00:03:31.633 LEE YU-MI, MARCH 29, 1981 00:03:34.594 --> 00:03:37.180 ACADEMIC BACKGROUND 00:03:42.602 --> 00:03:45.772 How I got here isn't important. 00:03:45.855 --> 00:03:49.359 The issue is how I'll handle it in the future. 00:04:16.928 --> 00:04:18.596 You must be going somewhere today. 00:04:20.431 --> 00:04:21.975 I have an important meeting. 00:04:32.986 --> 00:04:34.320 Anna, 00:04:35.071 --> 00:04:37.031 your academic background is so strong. 00:04:39.742 --> 00:04:42.954 Usually, people like you don't work for academies. 00:04:43.496 --> 00:04:45.540 It hasn't been long 00:04:45.623 --> 00:04:48.126 since I moved back to Korea from the US. 00:04:49.419 --> 00:04:51.254 I feel like I should do something 00:04:51.337 --> 00:04:54.716 but I'm not used to it yet and I'm still adjusting. 00:04:54.799 --> 00:04:57.885 Yes, I heard from Ji-won. 00:04:58.636 --> 00:05:01.597 I don't have much experience... 00:05:01.681 --> 00:05:04.851 You got practical and theoretical. You even have a master's degree. 00:05:04.934 --> 00:05:06.936 Your background is more than enough. 00:05:07.478 --> 00:05:11.733 To be honest, the instructor's academic background is important. 00:05:13.109 --> 00:05:15.570 I'd trust someone Ji-won introduced to me. 00:05:15.653 --> 00:05:18.948 Not many people are so honest and sincere these days. 00:05:22.535 --> 00:05:24.245 When can you start? 00:05:37.050 --> 00:05:38.968 You kept the clothes clean. 00:05:42.805 --> 00:05:44.474 Excuse me. 00:05:45.266 --> 00:05:50.063 Do you think I could sell this? It's a watch. 00:05:53.733 --> 00:05:55.318 Vincent and Co.? 00:05:58.237 --> 00:05:59.280 What's wrong? 00:05:59.947 --> 00:06:01.657 Did you buy it yourself? 00:06:02.283 --> 00:06:04.243 No, I got it as a gift. 00:06:06.871 --> 00:06:08.581 Actually 00:06:09.957 --> 00:06:12.794 it was on the news 4 or 5 years ago for fraud. 00:06:13.503 --> 00:06:14.962 Didn't you know? 00:06:19.592 --> 00:06:22.637 It's made in China, but they added a screw in Switzerland 00:06:22.845 --> 00:06:24.389 so they could say it was made there. 00:06:24.472 --> 00:06:27.809 It's worth 100,000 won, but was sold for 8 or 10 million won. 00:06:27.892 --> 00:06:32.105 If you got it recently, that person is really nasty. 00:06:32.188 --> 00:06:33.564 I'm sure they knew about it. 00:06:45.701 --> 00:06:47.703 SEOUL FAMILY COURT 00:06:52.083 --> 00:06:57.797 "YU-MI" IS GRANTED THE PERMISSION TO CHANGE HER NAME TO "ANNA" 00:07:02.468 --> 00:07:04.971 Are you the one who called earlier? 00:07:05.054 --> 00:07:07.014 My younger sibling is planning to study abroad 00:07:07.098 --> 00:07:08.850 so I'm researching. 00:07:08.933 --> 00:07:13.062 Schools abroad are different. It's not about who's better... 00:07:13.146 --> 00:07:16.232 But rather, if you're prepared to study. 00:07:16.315 --> 00:07:18.776 Techniques have no value. 00:07:19.485 --> 00:07:21.946 Your writing and your art must show emotions. 00:07:22.363 --> 00:07:24.490 Your writing and your art must show emotions. 00:07:24.574 --> 00:07:25.992 Even if you're applying for the same major, 00:07:26.075 --> 00:07:28.077 they take into consideration... 00:07:28.161 --> 00:07:31.164 They take into consideration that everyone takes different paths. 00:07:31.247 --> 00:07:32.623 What's more important... 00:07:32.707 --> 00:07:34.667 What's more important than working for a long time... 00:07:34.750 --> 00:07:35.877 Is to find... 00:07:35.960 --> 00:07:37.712 Is to find a new perspective on your own. 00:07:37.795 --> 00:07:39.589 This is what the school wants. 00:07:39.672 --> 00:07:41.340 This is what the school wants. 00:07:41.883 --> 00:07:45.887 What professors want is to hear the story behind your artwork. 00:07:48.848 --> 00:07:51.100 I understand that 00:07:51.184 --> 00:07:53.811 but I don't get how I can find a new perspective. 00:07:54.479 --> 00:07:57.440 It's okay. Don't feel rushed. 00:07:57.940 --> 00:08:00.109 My English mark hasn't improved in over a year. 00:08:00.193 --> 00:08:02.403 Ga-eun got into CalArts after just six months of prep. 00:08:04.155 --> 00:08:05.781 Did you want to beat her? 00:08:06.699 --> 00:08:10.578 To be honest, she was lucky. 00:08:10.661 --> 00:08:12.997 It's not that she's talented. 00:08:13.080 --> 00:08:14.415 Na-rae. 00:08:15.291 --> 00:08:17.418 When one feels unhappy 00:08:17.502 --> 00:08:19.545 that's when they become more interested in others. 00:08:20.671 --> 00:08:24.592 I used to be unhappy because of other people too. 00:08:26.177 --> 00:08:29.764 Now, I just wait for my chance. I don't believe in luck anymore. 00:08:33.351 --> 00:08:35.269 Don't mind other people. 00:08:35.353 --> 00:08:37.104 Think only about yourself. 00:08:40.149 --> 00:08:42.902 You got a very high score on your level test. 00:08:42.985 --> 00:08:45.112 Did you ever take English lessons? 00:08:45.196 --> 00:08:47.865 No, it's my first time taking an English course. 00:08:47.949 --> 00:08:51.702 I took TOEIC test once before and got about 900. 00:08:51.786 --> 00:08:53.955 That's a great score. 00:08:54.705 --> 00:08:57.959 People who are used to studying catch up fast. 00:08:58.960 --> 00:09:01.837 I'll prepare the application. Please wait a moment. 00:09:09.720 --> 00:09:12.848 Yu-mi, it's your neighbor from Ttangjib Restaurant. 00:09:12.932 --> 00:09:14.725 Hello. Did something happen? 00:09:14.809 --> 00:09:18.020 It's nothing much, but you should pay a visit. 00:09:18.104 --> 00:09:20.147 They're redeveloping the market area. 00:09:20.231 --> 00:09:22.858 The tailor's will get compensation. 00:09:22.942 --> 00:09:24.110 A redevelopment? 00:09:26.279 --> 00:09:28.489 BAEKMA TAILOR'S 00:09:28.573 --> 00:09:31.158 TTANGJIB RESTAURANT 00:09:32.285 --> 00:09:34.579 Hello! I'm here. 00:09:34.662 --> 00:09:35.830 Mom! 00:09:35.913 --> 00:09:36.956 You're here. 00:09:37.832 --> 00:09:39.041 Sorry I'm so late. 00:09:39.125 --> 00:09:41.460 Not at all. Was there traffic? 00:09:41.544 --> 00:09:43.546 No. Are you well? 00:09:44.755 --> 00:09:47.258 Mom, I'm here. 00:09:49.051 --> 00:09:52.805 Hong-ju, Yu-mi is here. Yu-mi. 00:09:54.307 --> 00:09:57.935 She can't hear well these days. Her memory's fading too. 00:09:59.604 --> 00:10:01.188 Mom. Mom. 00:10:02.481 --> 00:10:04.025 Didn't you miss me? 00:10:04.859 --> 00:10:07.194 It'll take her at least 30 minutes to recognize you. 00:10:07.278 --> 00:10:09.989 She'll keep asking herself who you are for a while. 00:10:15.369 --> 00:10:17.371 So they're turning this place into a train station? 00:10:17.455 --> 00:10:21.167 Yes. You know how we used to have a way station? 00:10:21.250 --> 00:10:25.296 They'll build a proper one here instead. 00:10:26.213 --> 00:10:28.841 I got your papers from the union representative. 00:10:38.225 --> 00:10:40.227 Did you think about what I suggested? 00:10:42.271 --> 00:10:43.397 Yes. 00:10:43.481 --> 00:10:47.610 I think it's best to take her to a nursing home like you said. 00:10:48.110 --> 00:10:50.279 Yes, good call. 00:10:51.322 --> 00:10:53.824 A moment's distraction can end up in big trouble. 00:10:54.283 --> 00:10:55.868 With the money you get 00:10:55.951 --> 00:10:59.288 you'll be able to get yourself a fine rental place in Seoul. 00:10:59.372 --> 00:11:00.414 Don't you agree? 00:11:00.498 --> 00:11:01.624 You're right. 00:11:16.222 --> 00:11:17.556 Come in. 00:11:22.395 --> 00:11:24.397 Sorry, I didn't know you had a guest. 00:11:26.148 --> 00:11:29.151 This is Professor Yoon So-young. Don't you know her? 00:11:29.235 --> 00:11:30.569 She's your senior. 00:11:31.070 --> 00:11:32.154 Sorry? 00:11:32.238 --> 00:11:34.824 She's the instructor I told you about. 00:11:34.907 --> 00:11:36.450 She probably doesn't know me 00:11:36.534 --> 00:11:38.828 since she started school the same year I graduated. 00:11:40.788 --> 00:11:42.540 I'm sorry I didn't recognize you. 00:11:42.623 --> 00:11:44.750 There's no need to apologize. Sit down. 00:11:44.834 --> 00:11:45.835 Please sit down. 00:11:46.585 --> 00:11:48.421 I have a class. 00:11:48.504 --> 00:11:49.880 Please have a nice chat. 00:11:58.222 --> 00:12:00.182 It's my first time seeing her in person. 00:12:00.266 --> 00:12:03.436 There were rumors about her among the Korean students. 00:12:03.519 --> 00:12:04.770 Rumors? 00:12:04.854 --> 00:12:06.230 She was quite famous. 00:12:06.313 --> 00:12:08.941 Was it Pyeongchang-dong or Seongbuk-dong? 00:12:09.024 --> 00:12:11.610 One rumor said she's rich in real estate. 00:12:13.362 --> 00:12:16.615 I figured she's not from an ordinary family by her clothes. 00:12:17.742 --> 00:12:20.870 She got admitted with donations, and paid her way out too. 00:12:21.912 --> 00:12:24.874 She was famous for being a party girl. 00:12:24.957 --> 00:12:27.668 That's why a lot of people from her year doesn't know her. 00:12:27.752 --> 00:12:30.254 She doesn't come to the reunions in Korea either. 00:12:32.506 --> 00:12:35.926 But she's so diligent at work. 00:12:36.010 --> 00:12:37.344 She's really good. 00:12:37.428 --> 00:12:38.929 That's amazing. 00:12:39.472 --> 00:12:43.517 She has the money and education, so why is she here? 00:12:47.938 --> 00:12:49.315 Hey, it's you. 00:12:50.941 --> 00:12:53.194 You should take this for 90,000 won. 00:12:53.277 --> 00:12:55.905 I'll give you a discount since you're a regular. 00:12:55.988 --> 00:12:58.657 Do you have the Chanel tweed from this year? 00:12:58.741 --> 00:12:59.784 -The thick plaids? -Yes. 00:12:59.867 --> 00:13:03.287 We didn't get it in yet. We'll get them next week. 00:13:03.370 --> 00:13:05.790 But we have the Dior skirt. 00:13:05.873 --> 00:13:08.167 It's really pretty. Look. 00:13:08.793 --> 00:13:10.336 Isn't it pretty? 00:13:10.419 --> 00:13:11.879 It's perfect for you. 00:13:14.048 --> 00:13:15.591 -I'll take it. -Okay. 00:13:19.220 --> 00:13:21.096 -Ms. Lee! -Yes, Na-rae. 00:13:21.180 --> 00:13:23.307 Ms. Lee, I got in! 00:13:23.390 --> 00:13:24.892 I got into Yale! 00:13:24.975 --> 00:13:26.936 I just got the email today. 00:13:27.812 --> 00:13:28.813 Really? 00:13:28.896 --> 00:13:31.065 I'll be your junior now! 00:13:32.316 --> 00:13:33.359 Yes. 00:13:34.693 --> 00:13:37.071 Great. Congratulations, Na-rae. 00:13:37.154 --> 00:13:38.739 What do I do? 00:13:38.823 --> 00:13:41.575 I'm so happy I can hardly breathe. 00:13:41.659 --> 00:13:43.953 I'll visit the academy later with Mom. 00:13:44.662 --> 00:13:47.164 Okay. 00:13:54.004 --> 00:13:55.089 Yale? 00:13:56.340 --> 00:13:58.759 This is the deal with essays. 00:13:58.843 --> 00:14:01.428 More than writing your best 00:14:01.512 --> 00:14:05.516 a nonchalant essay written by someone talented is more fun. 00:14:05.599 --> 00:14:09.728 But if you try to add this and that to copy them 00:14:09.812 --> 00:14:11.772 your writing will lose its direction. 00:14:11.856 --> 00:14:14.024 You're trying too hard to be good 00:14:14.108 --> 00:14:16.193 and it makes your writing distracting and ambiguous. 00:14:16.277 --> 00:14:18.737 Ms. Lee, it's too hard. 00:14:18.821 --> 00:14:21.615 You say it's boring when we try our best. 00:14:21.657 --> 00:14:23.033 He's right. 00:14:23.117 --> 00:14:24.159 Is it too hard? 00:14:25.953 --> 00:14:27.788 It doesn't have to be fun. 00:14:27.872 --> 00:14:30.833 What's important is to figure out what you want to say. 00:14:30.916 --> 00:14:33.252 As for your essay, I only switched the order. 00:14:33.335 --> 00:14:35.963 What do you think of it? The message is stronger now. 00:14:36.881 --> 00:14:38.173 Yes. 00:14:38.257 --> 00:14:41.844 Ms. Lee, can we go eat something after class? 00:14:41.927 --> 00:14:44.388 Ms. Lee, please buy us pizza. 00:14:44.471 --> 00:14:46.140 Pizza! Pizza! 00:14:46.682 --> 00:14:49.059 I can't today. I have plans. 00:14:49.143 --> 00:14:50.561 What plans? 00:14:50.644 --> 00:14:52.938 Yes, where are you going? 00:14:57.109 --> 00:14:59.153 You're early. 00:14:59.778 --> 00:15:01.363 I just got here. 00:15:03.157 --> 00:15:05.701 There's a drink I always get. 00:15:05.784 --> 00:15:07.536 Do you want to try the same one? 00:15:07.620 --> 00:15:08.913 -Yes. -Okay. 00:15:13.459 --> 00:15:16.921 Were you surprised I called you all of a sudden to meet up? 00:15:17.296 --> 00:15:19.381 Yes, a little. 00:15:20.299 --> 00:15:23.218 Where should I begin? 00:15:24.553 --> 00:15:27.973 Our school has something called Institute of Lifelong Education. 00:15:28.057 --> 00:15:30.643 It's an institution for ordinary people. 00:15:30.726 --> 00:15:33.354 Yes, I know. Institute of Lifelong Education. 00:15:34.271 --> 00:15:37.274 We have a vacancy for an elective course. 00:15:37.358 --> 00:15:39.234 It's not a difficult one. 00:15:39.318 --> 00:15:40.861 I was suddenly reminded of you. 00:15:41.862 --> 00:15:45.366 To be honest, I need more people on my side at the school. 00:15:50.996 --> 00:15:55.626 Also, I'm not looking for someone too talented. 00:15:57.002 --> 00:15:58.212 Your family's well-off, right? 00:16:00.464 --> 00:16:01.548 Pardon? 00:16:02.424 --> 00:16:04.635 You're far from being worldly. 00:16:04.718 --> 00:16:08.097 You might know, but the position is highly sought after. 00:16:08.180 --> 00:16:09.890 I mean it's not for free. 00:16:10.975 --> 00:16:12.017 I see. 00:16:12.810 --> 00:16:16.146 Aren't you teaching at an academy 00:16:16.230 --> 00:16:18.649 because you don't have anyone to back you? 00:16:27.074 --> 00:16:29.535 This one has the best view out of the units this size. 00:16:29.618 --> 00:16:31.996 You still get a view of Gyeongbokgung Palace. 00:16:32.997 --> 00:16:36.041 The units higher than that building are too big. 00:16:36.750 --> 00:16:39.461 This place is rarely leased. You're lucky. 00:16:41.296 --> 00:16:42.548 Take your time to look around. 00:16:45.300 --> 00:16:48.429 Why waste the degree you went to America to get? 00:16:49.179 --> 00:16:53.767 Being a part of "us" creates a sense of belonging. 00:16:53.851 --> 00:16:55.436 That social protection is useful. 00:16:59.023 --> 00:17:00.441 We're from the same university after all. 00:17:04.862 --> 00:17:07.489 Can I pay rent monthly instead? 00:17:42.566 --> 00:17:45.152 Hey, that's good news. 00:17:45.235 --> 00:17:48.155 The job at the academy was temporary anyway. 00:17:48.238 --> 00:17:51.825 It's hard to become a lecturer even with most degrees. 00:17:51.909 --> 00:17:53.660 I'm worried since it's my first time. 00:17:54.453 --> 00:17:56.413 I know you'll do well. Don't make a fuss. 00:18:00.542 --> 00:18:03.337 I'm being dispatched to Shanghai. 00:18:03.420 --> 00:18:04.463 To China? 00:18:05.130 --> 00:18:06.715 China is a hot spot for news these days. 00:18:06.799 --> 00:18:10.761 That's why they send people like me who has no connections. 00:18:14.389 --> 00:18:18.477 But they promised to make me a political correspondent after. 00:18:20.729 --> 00:18:24.316 Hey. Was there ever anything 00:18:24.399 --> 00:18:26.610 you wanted to do but couldn't? 00:18:27.778 --> 00:18:28.779 Me? 00:18:30.197 --> 00:18:34.201 I ask because Ms. Park... The academy director asked me. 00:18:37.496 --> 00:18:38.497 Asked you what? 00:18:38.997 --> 00:18:41.333 She asked me if you're that rich. 00:18:44.086 --> 00:18:47.673 Actually, I've always been jealous of you. 00:18:47.756 --> 00:18:51.718 You just left the country to study without worrying about money. 00:18:51.802 --> 00:18:53.512 I envied that the most. 00:18:59.518 --> 00:19:01.061 Come in, Yu-mi. 00:19:03.438 --> 00:19:04.773 This is my room. 00:19:05.858 --> 00:19:07.067 It changed, right? 00:19:07.860 --> 00:19:11.280 Gosh, I'm so tired. 00:19:17.619 --> 00:19:20.164 I really worked hard... 00:19:21.248 --> 00:19:24.209 But, I'm still paying off Dad's debt 00:19:24.293 --> 00:19:26.461 from when he was cheated five years ago. 00:19:30.674 --> 00:19:32.843 There's no guarantee 00:19:32.926 --> 00:19:36.388 I'll be compensated for the hard work that I do. 00:19:36.471 --> 00:19:37.931 But if I slack off, 00:19:38.932 --> 00:19:41.560 I'll definitely have to pay for it. 00:19:49.443 --> 00:19:53.655 We're always lacking art students at our institution. 00:19:53.739 --> 00:19:56.658 That's why I brought someone young and beautiful to join us. 00:19:57.367 --> 00:20:00.287 Please work hard with a sense of duty. 00:20:00.370 --> 00:20:03.749 If you don't, all of us will be in trouble next year. 00:20:04.041 --> 00:20:05.125 Okay. 00:20:05.209 --> 00:20:10.214 These days, older lecturers are definitely not as popular. 00:20:10.297 --> 00:20:13.634 That's why you need to have a social position when you're old. 00:20:13.717 --> 00:20:18.222 Professor, doctor, lawyer... You'll see why these titles are important 00:20:18.305 --> 00:20:19.723 when you get older. 00:20:20.224 --> 00:20:21.433 Dean. 00:20:21.516 --> 00:20:23.518 When you lecture at our institution 00:20:23.602 --> 00:20:26.647 you'll be called a professor. It's not bad. 00:20:26.730 --> 00:20:27.731 I see. 00:20:28.565 --> 00:20:29.691 Here. 00:20:50.254 --> 00:20:51.672 Hello. 00:20:51.755 --> 00:20:55.092 I'll be lecturing on watching and reading classics this semester. 00:20:55.175 --> 00:20:57.052 I'm Lee Anna. 00:20:57.886 --> 00:20:59.179 I look forward to teaching you. 00:21:06.311 --> 00:21:07.771 CALLIGRAPHER KIM JEONG-HUI 00:21:07.854 --> 00:21:11.608 Calligrapher Kim Jeong-hui found it torturous 00:21:11.692 --> 00:21:13.819 to look at works that were below his standards. 00:21:13.902 --> 00:21:16.822 He had a foul mouth and always gave harsh criticism. 00:21:17.531 --> 00:21:20.367 He found beautiful things very important. 00:21:21.535 --> 00:21:24.121 When speaking ill of a work he disliked 00:21:24.204 --> 00:21:26.290 he'd describe it as a failure 00:21:27.082 --> 00:21:29.001 or that it smelled like dirt. 00:21:31.753 --> 00:21:35.882 Actually, he was the first to use the word "failure" this way. 00:21:40.637 --> 00:21:43.974 We might need to increase the class size next semester. 00:21:44.057 --> 00:21:46.268 You're popular. Everyone knows now. 00:21:47.102 --> 00:21:48.312 I'm sure that's not true. 00:21:48.395 --> 00:21:52.482 I still have a long way to go compared to the other professors. 00:21:52.482 --> 00:21:55.402 Ms. Lee, don't your parents push you to get married? 00:21:57.863 --> 00:22:00.240 Oh. Well... 00:22:00.949 --> 00:22:04.411 Maybe I could play matchmaker. 00:22:09.166 --> 00:22:10.375 I'm not really ready... 00:22:10.459 --> 00:22:13.378 He's a bit older 00:22:13.462 --> 00:22:14.755 but I'm sure you won't regret it. 00:22:15.380 --> 00:22:18.300 You heard of IT Solid, right? 00:22:18.383 --> 00:22:21.845 It's on the news often. IT Solid. 00:22:21.928 --> 00:22:24.097 Their stock price went up after receiving investment. 00:22:24.681 --> 00:22:28.769 The CEO is someone I know from my hometown, Tongyeong. 00:22:28.852 --> 00:22:30.896 He's looking for someone to marry. 00:22:32.689 --> 00:22:34.900 CEO CHOI JI-HOON OF IT SOLID SUPPORTS NURTURING TALENTS 00:22:48.413 --> 00:22:49.539 Hello. 00:22:51.917 --> 00:22:53.085 Nice to meet you. 00:22:56.546 --> 00:23:00.217 I heard a lot from Professor Kim. 00:23:01.593 --> 00:23:05.680 I didn't know you were someone so famous before he told me. 00:23:06.681 --> 00:23:08.725 No, no... 00:23:09.768 --> 00:23:14.689 I guess the media is getting a bit interested in me these days. 00:23:17.609 --> 00:23:21.321 I heard you studied art in America. 00:23:22.948 --> 00:23:23.949 Yes. 00:23:24.408 --> 00:23:27.661 When we constructed our company building 00:23:28.787 --> 00:23:32.999 this lounge where you're sitting now 00:23:33.083 --> 00:23:35.335 is where I put in a lot of effort. 00:23:36.503 --> 00:23:40.132 If you look around, all the objects 00:23:40.215 --> 00:23:45.095 were picked by me one by one through lots of legwork. 00:23:45.178 --> 00:23:47.681 What do you think? 00:23:47.764 --> 00:23:49.224 How is my taste? 00:23:51.601 --> 00:23:54.980 Please evaluate it from a professional's point of view. 00:23:55.814 --> 00:23:56.898 Gosh, I'm embarrassed. 00:23:56.982 --> 00:23:58.108 I'm not sure. 00:23:59.317 --> 00:24:02.863 You can't find your taste or get a discerning eye instantly. 00:24:02.946 --> 00:24:06.992 But once you get it, it's hard to settle for less. 00:24:08.952 --> 00:24:11.329 Why are the chairs here 00:24:11.413 --> 00:24:13.665 all imitations? 00:24:26.428 --> 00:24:27.846 How did you know that? 00:24:29.306 --> 00:24:30.557 I know 00:24:33.727 --> 00:24:36.062 a little about furniture. 00:24:39.357 --> 00:24:40.484 Gosh. 00:24:43.195 --> 00:24:45.113 If I may be frank with you 00:24:46.448 --> 00:24:48.658 I'm not in a rush to get married. 00:24:55.999 --> 00:24:57.792 Then should we meet up just three times? 00:25:00.170 --> 00:25:04.883 I'll follow your decision after that. 00:25:07.511 --> 00:25:08.720 I'm not sure. 00:25:15.060 --> 00:25:17.187 -Ji-won. -Yes? 00:25:17.270 --> 00:25:22.275 Do you know Choi Ji-hoon of IT Solid? 00:25:22.359 --> 00:25:24.277 Of course. He's famous. 00:25:24.861 --> 00:25:27.405 A self-made man with leadership. 00:25:27.489 --> 00:25:29.783 He was on a few shows last year and his stock price went up. 00:25:31.159 --> 00:25:32.160 Why do you ask? 00:25:33.745 --> 00:25:35.121 Are you into stocks? 00:25:40.669 --> 00:25:42.837 He's pretty outstanding 00:25:43.672 --> 00:25:47.133 but some people who struck rich in IT can be dangerous. 00:25:47.842 --> 00:25:49.219 I'd hold off on deciding. 00:25:50.053 --> 00:25:52.639 He was poor in the past. 00:25:52.722 --> 00:25:54.891 Rumor says he's conscious about his academic background. 00:25:55.559 --> 00:25:59.020 What was it called? Institute of Lifelong Education? 00:25:59.104 --> 00:26:01.565 He's taking the top level course or something. 00:26:03.733 --> 00:26:05.318 Let's have a break with this. 00:26:13.660 --> 00:26:15.495 -Is it okay? -It's delicious. 00:26:21.751 --> 00:26:25.380 It's late. Why are you still up? 00:26:25.463 --> 00:26:27.382 I woke up because of my dream. 00:26:29.467 --> 00:26:31.344 Drink this and then go to bed. 00:26:34.306 --> 00:26:36.391 Are you going somewhere again? 00:26:37.642 --> 00:26:39.728 What do you mean? 00:26:40.145 --> 00:26:44.107 You'll go to the US if I drink this. 00:26:46.901 --> 00:26:49.446 No, I won't go. 00:26:50.530 --> 00:26:54.034 I saw you in my dream earlier. 00:26:54.868 --> 00:26:57.037 Dream? What dream? 00:26:57.120 --> 00:27:02.917 I became a deer and I saw you from afar. 00:27:03.001 --> 00:27:05.545 Yu-mi, why were you sad? 00:27:06.921 --> 00:27:09.507 Was I sad? 00:27:09.591 --> 00:27:15.639 Yes. You cried. You cried a lot. 00:27:24.773 --> 00:27:25.774 Here. 00:27:41.539 --> 00:27:43.541 I'm not going anywhere. 00:27:47.170 --> 00:27:48.338 But Mom, 00:27:52.592 --> 00:27:54.010 I'm getting married. 00:27:57.722 --> 00:28:02.310 I have no regrets even if I die now. 00:28:03.812 --> 00:28:06.189 My daughter is too meek 00:28:06.231 --> 00:28:08.650 so I figured that's why she was delayed. 00:28:08.650 --> 00:28:10.652 We had no idea she had someone. 00:28:12.445 --> 00:28:16.741 We're thinking of holding a big wedding. 00:28:16.825 --> 00:28:20.203 I learned a lot of things 00:28:20.286 --> 00:28:22.831 as a councilman in Tongyeong. 00:28:22.914 --> 00:28:26.167 How big were you thinking? 00:28:26.251 --> 00:28:29.629 Please don't worry. We'll take care of everything. 00:28:29.713 --> 00:28:32.841 I'm thankful that both of you are so considerate of me 00:28:32.924 --> 00:28:35.427 but of course I should do something. 00:28:35.510 --> 00:28:37.887 No, no. 00:28:37.971 --> 00:28:40.140 Both of our families 00:28:40.223 --> 00:28:44.102 would never shy away from spending money on the wedding. 00:28:44.185 --> 00:28:47.188 Yes. We can just spend and hire people. 00:28:47.647 --> 00:28:52.527 Gosh. We don't know what we should do in return. 00:28:57.073 --> 00:29:00.702 I only have one thing I want. 00:29:00.785 --> 00:29:04.706 Just a Benz gifted to me by my daughter-in-law. 00:29:04.789 --> 00:29:08.209 It's not because I want to ride it. 00:29:08.293 --> 00:29:10.211 The truth and the fact 00:29:10.295 --> 00:29:14.424 that she bought it for me is important. 00:29:14.507 --> 00:29:15.550 Of course. 00:29:16.509 --> 00:29:18.219 My dear son 00:29:18.303 --> 00:29:23.850 ate only ramyeon and sold his housing subscription account 00:29:23.933 --> 00:29:25.518 to support me since he was 20. 00:29:25.602 --> 00:29:28.354 He even saved our house from being put up for auction. 00:29:28.438 --> 00:29:30.940 Isn't that... 00:29:31.024 --> 00:29:32.525 illegal? 00:29:40.200 --> 00:29:43.286 You must not know this since you were abroad for many years. 00:29:43.369 --> 00:29:46.122 You can't earn enough money by following the law. 00:29:57.383 --> 00:29:58.760 Did you wait long? 00:29:59.969 --> 00:30:01.054 It's okay. 00:30:03.765 --> 00:30:05.975 Once the wedding's over, 00:30:06.059 --> 00:30:10.772 my husband and I will drop you at the airport. 00:30:10.855 --> 00:30:12.816 In order for you to go through the gate, 00:30:12.899 --> 00:30:15.860 you will need to fly somewhere like Japan at the least. 00:30:17.904 --> 00:30:20.281 What? Japan? 00:30:29.457 --> 00:30:31.417 And for the wedding, 00:30:32.085 --> 00:30:35.171 I would like to ask both of you 00:30:35.255 --> 00:30:38.591 to pay more attention to your clothes and hair. 00:30:39.717 --> 00:30:43.096 Why? Are you not happy? 00:30:44.430 --> 00:30:45.473 No. 00:30:47.016 --> 00:30:51.396 When determining someone's financial standing, 00:30:51.479 --> 00:30:53.690 I look at their hair and shoes. 00:30:57.443 --> 00:31:00.864 In all seriousness, 00:31:00.947 --> 00:31:04.617 I declare that the couple is now married. 00:31:08.413 --> 00:31:11.541 The recessional of the newlyweds will now begin. 00:31:12.584 --> 00:31:14.961 Groom and bride, march. 00:31:39.569 --> 00:31:41.487 What an amazing wedding. 00:31:42.530 --> 00:31:44.490 I know, right? They won't accept any gifts either. 00:31:44.574 --> 00:31:46.200 How beautiful. 00:31:52.749 --> 00:31:54.334 Both parents can go up. 00:31:59.339 --> 00:32:01.090 Look at the camera. 00:32:02.008 --> 00:32:04.552 One, two, three. 00:32:06.012 --> 00:32:08.806 Just a minute. 00:32:08.890 --> 00:32:09.891 I'm sorry. 00:32:10.433 --> 00:32:13.811 Min-jae. Choi Min-jae. Come here. Come on over. 00:32:16.189 --> 00:32:18.316 Min-jae, let's take it together. 00:32:20.401 --> 00:32:21.569 Who is he? 00:32:21.653 --> 00:32:24.864 He's my cousin's son. Choi Min-jae. 00:32:25.990 --> 00:32:27.200 Hello, Min-jae. 00:32:27.283 --> 00:32:28.618 Hyacinth. 00:32:28.701 --> 00:32:31.245 It originates in the Balkan Peninsula and Turkey. 00:32:31.329 --> 00:32:33.206 A flower that's planted in the fall. 00:32:33.289 --> 00:32:35.124 -It has a scaly bulb... -What did you say? 00:32:35.208 --> 00:32:36.334 That's enough. 00:32:36.417 --> 00:32:38.795 -Here we go. -Look at the man. 00:32:38.878 --> 00:32:40.046 Please stand up straight. 00:32:40.129 --> 00:32:41.214 Okay. 00:32:41.297 --> 00:32:43.633 One, two, three. 00:32:49.514 --> 00:32:51.933 My goodness. 00:32:57.522 --> 00:33:01.359 Professor Lee. The picture came out beautifully. 00:33:03.444 --> 00:33:06.656 Please pack it back up and put it in that room. 00:33:06.739 --> 00:33:09.450 Why? Won't you hang it up? 00:33:11.452 --> 00:33:15.123 It's not stylish to hang up this kind of stuff at home. 00:33:15.915 --> 00:33:17.125 I'm going out. 00:33:17.208 --> 00:33:18.459 Okay. 00:33:20.294 --> 00:33:21.754 See you later. 00:33:21.838 --> 00:33:23.798 The door's opening. 00:33:26.634 --> 00:33:28.219 The door's closing. 00:34:06.841 --> 00:34:08.593 Hey. 00:34:08.676 --> 00:34:12.096 Why didn't you come and see me earlier? 00:34:12.180 --> 00:34:14.891 You're making me feel distant. 00:34:14.974 --> 00:34:17.977 Come on, don't be like that. This is why I can't visit you. 00:34:19.520 --> 00:34:23.024 I stopped him because I didn't want to bother you. 00:34:23.107 --> 00:34:25.318 It's no bother at all. 00:34:25.818 --> 00:34:28.154 The dean, your husband, and I are all part of the family. 00:34:28.237 --> 00:34:29.405 The Tongyeong family. 00:34:29.489 --> 00:34:30.740 Yes, that's true. 00:34:32.408 --> 00:34:35.244 Tongyeong is in Gyeongsang Province, right? 00:34:36.913 --> 00:34:40.166 I was born in Tongyeong 00:34:40.249 --> 00:34:43.294 but I was raised in Jangseong, Jeolla Province. 00:34:45.046 --> 00:34:46.130 I see. 00:34:47.090 --> 00:34:48.257 Please excuse me. 00:34:48.341 --> 00:34:50.551 It's an important call, so I'll take it real quick. 00:34:50.635 --> 00:34:52.303 -All right. -Just a minute. 00:34:52.929 --> 00:34:54.055 Hello. 00:34:54.138 --> 00:34:55.139 Yes. 00:35:05.441 --> 00:35:07.610 New Haven... 00:35:08.361 --> 00:35:11.906 What was the name of that famous pizza shop? 00:35:12.740 --> 00:35:15.660 Are you talking about Frank Pepe? 00:35:15.743 --> 00:35:17.912 Yes, Frank Pepe. 00:35:17.995 --> 00:35:20.665 There was a park beside it too. 00:35:20.748 --> 00:35:23.459 Yes, it's in front of Wooster Square. 00:35:25.628 --> 00:35:27.839 I went there 20 years ago 00:35:27.922 --> 00:35:31.134 but I still can't forget that pizza place. 00:35:31.217 --> 00:35:36.597 Yes. Memories made by food can be strong. 00:35:41.602 --> 00:35:43.896 I already heard about you. 00:35:44.814 --> 00:35:47.942 You're the one keeping the institution in business. 00:35:49.485 --> 00:35:52.113 You're too kind. It's not true. 00:35:52.196 --> 00:35:54.574 Someone so talented shouldn't be there. 00:35:56.075 --> 00:35:57.493 Thank you, brother. 00:35:58.077 --> 00:36:00.454 I told you he has an eye for people. 00:36:07.795 --> 00:36:10.965 Hey. Tell the dean to come in. 00:36:11.048 --> 00:36:12.133 Okay. 00:36:13.509 --> 00:36:16.762 -Right. What about you? -Yes. 00:36:17.263 --> 00:36:18.681 What happened to the nomination? 00:36:19.765 --> 00:36:21.893 It's not easy. 00:36:23.394 --> 00:36:25.688 I'm a newcomer with no connections 00:36:25.771 --> 00:36:27.356 so it's hard. 00:36:27.940 --> 00:36:31.194 Yes. That party is a bit difficult. 00:36:31.277 --> 00:36:33.237 They can't accept changes. 00:36:33.321 --> 00:36:35.281 They're condescending old people. 00:36:55.218 --> 00:36:56.552 Hello. 00:36:56.636 --> 00:36:59.805 I'm your professor for Asian Art History this semester. 00:36:59.889 --> 00:37:01.390 I'm Lee Anna. 00:37:02.850 --> 00:37:05.061 It's my first time teaching an undergraduate course 00:37:05.937 --> 00:37:08.105 so I'm really nervous. 00:37:08.189 --> 00:37:09.232 I look forward to the semester. 00:37:17.990 --> 00:37:21.535 Now, she's an alumna who is here for the first time. 00:37:21.619 --> 00:37:23.037 It's Lee Anna. 00:37:38.886 --> 00:37:42.181 The legendary Lee Anna? 00:37:42.265 --> 00:37:44.058 Why did she suddenly show up? 00:37:44.141 --> 00:37:46.644 Not many people will have good things to say. 00:37:47.186 --> 00:37:48.562 Don't be like that. 00:37:48.646 --> 00:37:51.482 It'd be good to know each other. 00:37:51.983 --> 00:37:53.150 Are you close with her? 00:37:53.693 --> 00:37:56.862 Yes, we have known each other for some time. 00:37:57.363 --> 00:37:59.657 She's beautiful like the rumor says. 00:37:59.740 --> 00:38:01.117 Right? 00:38:01.200 --> 00:38:04.453 You can't study with that face. You have to party. 00:38:06.455 --> 00:38:09.417 I heard a lot about you from Professor Yoon. 00:38:09.500 --> 00:38:12.169 -Why didn't you come before? -Right. 00:38:17.466 --> 00:38:18.926 This is tuna belly from Spain. 00:38:19.010 --> 00:38:20.136 Okay. 00:38:20.219 --> 00:38:21.262 My husband? 00:38:21.304 --> 00:38:23.097 He's too busy so I hardly see him. 00:38:24.473 --> 00:38:27.935 I don't know much, but it must not be going well. 00:38:28.019 --> 00:38:29.520 Sure. 00:38:29.603 --> 00:38:33.107 There are so many variables when it comes to politics. 00:38:33.190 --> 00:38:34.692 It's a tiring job. 00:38:34.775 --> 00:38:38.362 I think he's a bit obsessed. 00:38:38.446 --> 00:38:40.656 I know. 00:38:40.740 --> 00:38:44.493 Your husband has a strong desire to get recognized. 00:38:46.370 --> 00:38:48.414 But this is the thing with people. 00:38:48.497 --> 00:38:49.915 If they have a lot of money 00:38:49.999 --> 00:38:51.792 they want to become famous. 00:38:52.501 --> 00:38:57.923 People around him encourage him, then he gets pumped up. 00:38:59.216 --> 00:39:02.303 But once he gets there, the reaction is lukewarm. 00:39:02.386 --> 00:39:03.637 It's always like this. 00:39:04.680 --> 00:39:06.015 It's hard. 00:39:06.515 --> 00:39:07.933 To be honest, 00:39:09.560 --> 00:39:11.604 I don't want him to be in politics. 00:39:14.148 --> 00:39:18.569 I don't want my personal life to become public. 00:39:18.652 --> 00:39:21.489 Of course not. It's uncomfortable. 00:39:25.409 --> 00:39:28.162 He'll give up soon, right? 00:39:30.289 --> 00:39:33.042 Your dessert is Kyoto matcha ice cream. 00:39:33.584 --> 00:39:34.585 Wow. 00:39:37.588 --> 00:39:38.672 640,000 WON 00:39:45.012 --> 00:39:48.724 Wow. It's 300,000 won a meal. 00:39:49.725 --> 00:39:51.685 I feel bad since it's so expensive. 00:39:52.395 --> 00:39:55.356 Come on. You'll make me upset if you say that. 00:39:55.439 --> 00:39:56.482 Hey. 00:39:57.108 --> 00:39:59.110 What's the best thing about being rich? 00:39:59.944 --> 00:40:01.112 Be honest. 00:40:06.158 --> 00:40:10.246 Not having to ask people for favors. 00:40:11.247 --> 00:40:12.748 Right. 00:40:12.832 --> 00:40:14.500 That's true. 00:40:14.583 --> 00:40:16.293 I agree 00:40:16.377 --> 00:40:20.965 because I always have to ask everyone for favors. 00:40:22.133 --> 00:40:23.592 Every single day. 00:40:24.760 --> 00:40:26.220 Today was like that too. 00:40:28.431 --> 00:40:29.640 It's delicious. 00:40:30.307 --> 00:40:32.685 We've expanded the scope. 00:40:32.768 --> 00:40:36.939 It brings me much joy to be able to give opportunities 00:40:37.022 --> 00:40:39.358 to students with disabilities now. 00:40:39.442 --> 00:40:41.819 I will always support your dreams and hopes 00:40:41.902 --> 00:40:46.282 and I will continue to be with you in the future. 00:40:46.365 --> 00:40:49.285 Congratulations on your scholarship. 00:40:49.368 --> 00:40:52.913 SCHOLARSHIP PRESENTATION CEREMONY 00:40:53.289 --> 00:40:57.501 That was a congratulatory message from our sponsor, IT Solid. 00:40:57.585 --> 00:40:58.961 -Next up... -Sir. 00:40:59.879 --> 00:41:02.214 Our sign language interpreter misunderstood the time. 00:41:02.298 --> 00:41:04.925 They're on their way now, but... 00:41:05.009 --> 00:41:07.761 Why didn't you prepare properly? 00:41:08.679 --> 00:41:09.805 What about the kid's mom? 00:41:09.889 --> 00:41:12.683 She left for a moment, and she won't pick up her phone. 00:41:12.766 --> 00:41:14.435 Should we switch the order? 00:41:14.518 --> 00:41:17.813 Yes. We can move this to later instead. 00:41:19.023 --> 00:41:20.065 Excuse me. 00:41:21.609 --> 00:41:24.528 Do you need someone to interpret sign language? 00:41:24.612 --> 00:41:26.989 Yes. She's deaf-mute. Can you do sign language? 00:41:29.575 --> 00:41:30.659 This way. 00:41:42.171 --> 00:41:44.882 There was a miscommunication. You must be startled. 00:41:48.302 --> 00:41:49.887 I think we can go ahead. 00:41:52.640 --> 00:41:57.311 Next is a valedictory speech from scholar Lee Jin-young. 00:42:13.369 --> 00:42:14.828 It's okay. 00:42:14.912 --> 00:42:19.458 Even if you make a mistake, I'll be the only one who notices. 00:42:23.963 --> 00:42:25.631 Watch this. 00:42:27.341 --> 00:42:31.762 You're all stupid for not knowing sign language. 00:42:57.454 --> 00:43:02.960 "I am Lee Jin-young, and I was selected 00:43:03.043 --> 00:43:05.921 to receive the scholarship as a gifted art student." 00:43:07.673 --> 00:43:11.844 "I can't hear or talk but when I'm drawing, 00:43:13.137 --> 00:43:16.307 I can communicate with everything in the world." 00:43:17.683 --> 00:43:21.395 "Thank you so much for giving me the opportunity 00:43:21.478 --> 00:43:22.688 to follow my dreams." 00:43:54.303 --> 00:43:58.182 Democratic Republican Party's Choi Ji-hoon is gaining attention. 00:43:58.265 --> 00:44:01.018 His internal rating has been low 00:44:01.101 --> 00:44:04.271 but the public finds him favorable and is extremely popular. 00:44:04.355 --> 00:44:06.940 We suspect the competition will be fierce. 00:44:37.262 --> 00:44:39.139 The door's opening. 00:44:39.223 --> 00:44:40.432 It's here. 00:44:46.522 --> 00:44:48.273 The door's closing 00:45:18.679 --> 00:45:19.680 Wait. 00:45:22.266 --> 00:45:24.143 Is that you, Yu-mi?