‫این برنامه شامل تمرین‌های نظامی واقعی است ‫در خانه انجام ندهید
‫ شانزده چهره مشهور در ‫آموزش نظامی واقعی ثبت نام کردند
‫ده روز، برای اثبات اینکه می تونند ‫از نظر جسمی و روحی تحمل کنند
‫بدون جایزه، بدون برخورد خاصی
‫این آزمون نیروهای ویژه: ‫سخت ترین تست جهانه
‫میونه راه
‫نصف نیرو ها رفتن
‫- من میرم ‫ -تمومه
‫- نه، نه ‫-بسه
‫ الان فقط هشت نفر باقی موندن
‫دلیل داره که ‫چرا بهمون کله بطری میگن
‫ چون مغزمون رو بیرون میارن..
‫خودتو فشار بده
‫.. و بعد توش تفنگداران دریایی قرار میدن
‫ و یک سرباز ممکنه
‫ یه روز هم دووم نیاره
‫ حرکت حرکت
‫به من تکیه نکن ‫ من دوست صمیمیت نیستم
‫وایسا وایسا وایسا
‫همونطور که بهت گفته شده عمل کن ‫تو یک مسئولیت داشتی
‫-مسئولیت من چی بود؟ ‫- سوار کردن بقیه تو ماشینا
‫-من میرم، رفیق ‫ -نه نه نه
‫تو بمبارانم کردی
‫قبلاً باهات اینطوری
‫صحبت نشده بود
‫تو به ما دیکته نمی کنی
‫ اوایل امشب، شماره 16
‫دنی آمندولا، بازیکن ‫ تیم ملی فوتبال، به دلیل
‫رعایت نکردن دستورات ‫مورد توبیخ قرار گرفت
‫الان داره موقعیتش رو ‫ تو این دوره رو بررسی میکنه
‫ ممکنه در برم از کوره
‫من هر آزمونی رو گذروندم ‫اصلا اهمیتی نمیدم
‫ می دونم همه چیزایی که ‫ داره پیش میاد بدترینه
‫ اما من بهت نیاز دارم ‫ همه بهت نیاز دارند
‫می‌دونید اگر هیچوقت تو عمرم ‫یک روز فوتبال بازی نمی‌کردم ‫[دنی امندولا، 36، قهرمان سوپر بال]
‫ چطور تو این شرایط می بودم؟
‫چیزی برای گذر ازش ‫لازم رو دارم؟
‫تو باید قوی بمونی
‫حتی اجازه نده ببینند ‫که آشفته بودی
‫این چیزیه که می خوان، مرد
‫من آدمی ام که تو رختکن
‫سعی می کنم همه رو ‫متحد و با هم نگه دارم ‫دوایت هوارد، 36، ستاره] ان بی ای]
‫سر و صدای انتقاد رو کم کنی و بمون
‫اجازه نده روی قلبت تأثیر بذاره، مرد
‫برنده شو، چون ‫این کاریه که ما انجام می دیم
" زیرنویس اختصاصی از تماشاخونه "
‫ما کاری رو که باید انجام بدیم انجام می دیم
‫خب، شماره 16؟
‫الان، داخله و
‫خرس های عروسکیش رو ‫دوباره رو تخت میذاره
‫-درسته ‫-می تونیم بفهمیم چه خبره
‫-آره ‫ -خوبه. بیارش
‫ فکر می‌کنم همه نقطه شکست دارند
‫اما به عنوان سرباز نیروهای ویژه
‫ما باید احساساتمون رو کنترل کنیم
‫ما به جنگ میریم. قدرت بدنی ‫فقط تا نیمه راه می بره
‫این قدرت ذهنیه که ‫ به اوج می رسونه ‫فاکسی، گروه [کارگردانی، نیرو دریایی سابق]
‫ 16
‫بنشین
‫چه احساسی داری؟
‫راحت صحبت کن
‫ احساس می کنم ‫.. می دونم که این
‫یک دوره برای ‫خسته کردنه
‫اما اگر احساس کنم هدفی نیست،
‫اونوقته که خسته میشم
‫این دنیای ماست، و تو ‫انتخاب کردی که واردش شی
‫همینیه که هست. دشواره ‫دنیای وحشتناکیه
‫جرات و شکوه و ‫بیرون پریدن از هواپیما نیست
‫نکته خوب همینه
‫خستگی منجر به همین
‫بی غذایی، ارتباطات بد میشه
‫و می دونی این منجر به چی میشه؟
‫باعث کسی که هستی میشه
‫بعضی ها قبوش می کنند و بعضی ها
‫میزننش کنار و میرن
‫آره
‫بپذیرش
‫چی می خوای از این دوره به دست بیاری؟
‫ سوال خوبیه
‫از زمانی که اینجام ‫برام تغییر کرده
‫داشتم به این فکر می کردم که ‫چی می تونم به دست بیارم
‫یاد گرفتم که..
‫من عاشق افراد اینجام
‫و الان همه چیز درمورد اینه که ‫چی می تونم ارائه بدم
‫ آره
‫من تو رو از ورزش می شناسم، اما
‫خودتو نمی شناسم، مثلاً ‫داستانت، اینکه که کی هستی
‫اگر قرار نبود بورس تحصیلی کامل بگیرم،
‫قرار بود برم ارتش
‫و بعد بورسیه کامل گرفتم
‫انتخاب نشدم برای بازی
‫نادیده گرفته شدم
‫در هر موقعیتی که بودم،
‫هر تیم فوتبالی که حضور داشتم
‫ احساس می‌کنم ‫همیشه آدم ضعیفی بودم
‫ احساس می کنم، می دونید
‫می دونم که سریع ترین مرد نیستم
‫ اما آماده خواهم بود
‫و من در جای مناسب خواهم بود
‫دارم به این فکر می کنم که زندگیم ‫چطور می تونست یک طرفه پیش بره..
‫ آره، آره
‫.. و به طرف رفت
‫من بهترین زندگی رو داشتم
‫من رویام رو زندگی کردم
‫ الان متوجهم، تو ‫یه آدم احساسی هستی
‫خوبه، هیچ ایرادی نداره، اما
‫چیزی که من میگم ضعفته
‫نحوه مدیریت خستگی‌ته
‫میفهمم
‫پس، دیدگاهم الان اینه که، وقتی ‫خسته‌ام با زندگی چطور رفتار می کنم
‫آره، پس انتظار داریم در طول چند روز آینده
‫ این موضوع رو حل کنی، خب؟
‫-بله قربان ‫- نگهبان
‫برگشت به بازی ‫ فکر می کنم احساس خجالت می کنه
‫-آره ‫-واقعا خجالت کشید
‫ وقتی تو تیم اول نرفتم، ‫احساس می‌کردم کنار گذاشته شده‌ام
‫احساس می کردم که هم ‫تیمی هام رو ناامید کرده ام،
‫احساس می کردم ‫خانواده ام رو ناامید کرده ام
‫این یکی از سخت ترین ‫چیزایی بود که تجربه کردم ‫[دنی آمندولا.36. قهرمان سوپربول]
‫ اونجا نابود شدم
‫ اینجایی، آره؟
‫-دی ‫- حالت خوبه؟
‫-تو خوبی، مرد؟ ‫-تصمیمیتو گرفتی؟
‫ می مونیم. خودشه خب؟
‫تنها دلیل اینکه اینجام اینه که ‫شما اینجایین. میفهمین؟
‫- داری تصمیم درستی می گیری ‫- قدرش رو بدون مرد
‫ باید برگردیم سر کار
‫فردا یک روز بزرگ دیگه در پیش داریم
‫[روز 6، ساعت 05:48، 8 نفر باقی مانده]
‫ بلند شیم، بریم ‫پنج دقیقه رژه
‫-بیا بریم ‫-عجب روشی برای بیدار شدن
‫ 45 ثانیه
‫کلاه یا بی کلاه؟
‫ خب، 20 ثانیه ‫ یالا دنی
‫یالا، زود باش
‫-بایست شماره 14؟ ‫-بله قربان
‫-تو الان سرباز وظیفه ای ‫-ممنون قربان
‫ فکر می کنم مردم ‫منو دست کم می گیرند
‫فقط به این دلیل که سن ‫خاصی داری یا یک مادر مجردی
‫ به این معنی نیست که ‫زندگیت در حال پایانه
‫ هنوز هم می تونی با باور به خودت و
‫فشار آوردن به خودت ‫خودتو قدرتمند کنی
‫این مرحله همه چیز درباره ترسه
‫نکته مهم این که از ترس فلج نشی
‫بذارید آگاهتون کنه ‫بذارید شما رو تسریع ببخشه
‫ و شما باید این ترس ‫رو به سلاح تبدیل کنید
‫تا ماموریت رو انجام بدین
‫همگی، سریع تر بریم
‫ بهم نشون بده که می خوای ‫ اینجا باشی شماره شش. یالا بریم
‫ در این مرحله جدید انتخاب، نیروها
‫ باید ثابت کنند که می تونند
‫تحت سطوح شدید ترس فعالیت کنند
‫ اگر چیزی باشه که ترسناکه، ‫ چیزی که خطرناکه
‫ چیزی که احتمالا ما رو بکشه
‫ما براش آموزش میبینیم
‫ آزمون امروز صبح
‫امتحانی برای کنترل و تعادله
‫اوه، خدای من
‫به پیش
‫ ترنسیوم توسط ‫هنگ چتر نجات طراحی شده تا
‫ حین حرکت از ساختمانی ‫به ساختمان دیگه آزمایشتون کنه
‫ تصور کنید در شب
‫ارتفاع 40 فوتی، با زره کامل ‫ مهمات کامل
‫انگشتان پاتون رو لمس کنید
‫-خدایا ‫-اوه خدای من
‫ ما ازشون می خوایم که دستشون رو
‫ رو بالا ببرند ‫چون در دنیای واقعی
‫ تجهیزات و سلاح حمل میکنی
‫اگر به زانو بیفتی یا طناب رو بگیری
‫ یک شکست فوریه
‫بچرخید
‫روی مانعی مثل اون، ‫باید به حرکت ادامه بدین
‫ نمی تونید درنگ کنید
‫از سیم نگیرید ‫به چیز دیگه ای چنگ نزنید
‫- بریم ‫- بله، قربان
‫ بیایید، بچه ها، بریم، با هدف بریم
‫رمی کار رو آسون نشون میده
‫به من اعتماد کنید، وقتی اون ‫بالا میری، اینطور نیست
‫ اول، پیر ترین ‫سرباز باقی مونده از دوره
‫شماره 6، آنتونی اسکاراموچی
‫ بریم، شش
‫من در تمام زندگیم از ارتفاع می ترسیدم
‫برو بریم
‫موقعی که فوبیا داری
‫ واکنش فیزیکی و ذهنی ‫[آنتونی اسکاراموچی، 58، مدیر سابق ارتباطات کاخ سفید]
‫غیر منطقی به ترس نشون میدی
‫وقتی پات رو بلند می کنی، ‫اصلاً نمی خوای اون میله حرکت کنه
‫ در غیر این صورت از جات میفتی، خب؟
‫دستت رو روش نگذار
‫-می فهمی؟ ‫ -آره
‫خوبه
‫ صاف بایست ‫دست‌ها به‌طور گسترده
‫به پیش
‫به حرکت ادامه بده یالا
‫حرکت داشته باش. بیا. ایستاده باش
‫ اجازه نده باد حواست رو پرت کنه. فقط باده
‫-نه، قربان ‫- بازوها رو صاف کرد
‫کف دست به بالا ‫ به حرکت ادامه بده
‫دارم حرکت میکنم
‫ تا آخر خم شو
‫ تا پایین، صاف بایست
‫-دستم بهشون رسید قربان ‫- پیش بیا
‫متاسفم
‫ مثل سگ تکون نخور
‫-برو اونور، شش ‫- سرت رو بالا بگیر
‫به پایین نگاه نکن
‫قدم بردار
‫درنگ نکن ‫[روز6، ساعت 9:04، 8 نفر باقی مانده]
‫ باید انجام بدی و بیای ‫[روز6، ساعت 9:04، 8 نفر باقی مانده]
‫پس بیا ‫ بازوها بالا
‫ بیا...و بعدی. بیا
‫-باشه قربان ‫-ادامه بده. بیا
‫بازوها بالا. بیا
‫بیا بیا بازوها بالا ‫ به حرکت ادامه بده
‫دست بالا دست بالا
‫رد
‫متاسفم قربان، پاهام عین رشته فرنگی شدن
‫تلاشت خوب بود ‫خوب دووم آوردی
‫ شماره 14
‫بخوام باهات قشنگ صادق باشم ‫میترسم از نظر جسمی از پا درم بیاره
‫و آخرش آسیب ببینم، که خیلی بد میشه
‫درسته، فقط تا جایی که ‫می تونی به خودت فشار بیار
‫-درسته ‫- باشه، بیا جلو
‫به پیش
‫ دستت رو از خط دور کن
‫من از نظر ذهنی قوی ام، ‫اما ترس شدیدی از ارتفاع دارم
‫ وقتی به تون سد رسیدی، ‫باید بهش حمله کنی ‫[کنیا مور، 51، زن خانه‌دار واقعی از آتالانتا]
‫درنگ نکن و قدم بردار ‫یالا بریم
‫بیا و حرکت کن ‫ بیا
‫تلاشت خوبه
‫ فکر می‌کنم ‫چیزی که منو متمایز می‌کنه
‫عزم شدیدیه که درونم دارم
‫پاس شدی، تلاشت خوب بود
‫ احساس خوبی داری؟
‫-ترس از ارتفاع؟ ‫ -وحشت کرده بودم
‫چندتا تکون کوچکه، اما در ‫کل تلاش بزرگیه
‫-کارت خوب بود، 14 ‫- کارت عالی بود، 14
‫ پس از یک پاس و یک شکست
‫شش سرباز باقی مونده ‫خودشون رو آماده می کنند
‫برای ترینسیوم
‫ راستش برای این یکی نگران نیستم
‫- میتونم انجامش بدم. نمیفتم ‫ -خیلی خوب
‫اگر احساس می‌کنی می‌خوای ‫زمین بخوری، از وسط بیفت
‫به سمت چپ نیفت
‫ما نمی خوایم ‫سرت رو بشکنی
‫ در نیروهای ویژه عمداً ‫تعادل اونا رو آزمایش می کنیم ‫[بیلی، گروه کارگردانی، عضو سابق نیرو هوایی]
‫روی تشک سیاه بایست. آره
‫ اونا باید اون لحظه تکان خوردن رو حفظ کنند ‫ متحجر کننده ست
‫خب، روی تیرها به جلو حرکت کن
‫فکر می کنم وقتی وارد حالت نبرد میشم
‫ فقط می دونم که ‫غرایزم وارد میشن ‫[کارلی لوید، 39، فوتبالیست حرفه ای المپیک]
‫این آسون نیست و
‫قطعاً نمی خوای مغرور باشی
‫چون سریع ازش درس میگیری ‫[مایک پیاتزا، 53، از پرافتخارترین‌های ام‌ال‌بی]
‫من به خصوص از ارتفاع نمی ترسم
‫پس در اون محیط ‫احساس راحتی می کنم ‫[گاس کنورثی، 30، اسکی باز فری استایل المپیک]
‫ فقط یک زندگی بدست میاری ‫ فقط یک لحظه فرصت داری ‫[دوایت هوارد، 36، ستاره دار ان بی ای]
‫مهم نیست، باید مثبت باشم
‫ نترس باش
‫به پیش ‫ بیا بریم
‫حرکتت خوبه ‫ همین حرکت رو حفظ کن
‫بیا حرکت کنیم ‫ ادامه بده
‫ول کن به طناب دست نزن
‫یه شکست فاجعه بار
‫حمله کن یالا. بیا
‫ اونور مسیر
‫حرکت به پیش
‫ راحت بود برات، نه؟
‫جالب بود
‫ خیلی رو داری ‫ نمی خوام بشنوم
‫ادامه بده بیا
‫تلاش خوبی بود. پاس
‫-تمرکز، 13 ‫- پات رو لمس کن
‫قشنگ تا پایین و بالا
‫اوه
‫ مثل بچه ای که از طناب ‫ آویزون شده. رد
‫شانزده. دور کانکس، بالای پله ها
‫ حالا، با کلی چیز برای اثبات
‫دنی آمندولا قهرمان سوپربول
‫زمانی که یک سرباز ‫از نظر ذهنی
‫ از بازی خارج شده باشه، ‫ می تونه به هر طرف بره
‫ یا مسیر رو بکسل می کنند ‫یا این که براشون انتهای خطه
‫باشه، منتظر باش ‫ بازوها مستقیم
‫ انتقاد کردن ازت
‫چیزیه که من بهش عادت کرده ام
‫ باید ازش شونه خالی کنی ‫تو.. نمی تونی عقب نشینی کنی
‫ به پیش
‫حواس جمع ‫ به پایین نگاه نکن
‫ باد حواست رو پرت نکنه
‫ بی حرکت بایست ‫انگشتان پات رو لمس کن
‫بیا به حرکت ادامه بده
‫- اوه اوه ‫ - بیا
‫-اوه، نه ‫- کارش خوبه
‫- تعادل عالی داره ‫- درنگ نکن
‫بیا بریم. الان
‫یالا، رفیق
‫ به پیش
‫تو مبارزه بمون ‫تو مبارزه بمون
‫ترکوندی که نه؟
‫اعتماد بنفس خوب ‫ وضعیت خوب
‫ می‌خوام به آخر ‫برسم، می‌خوام وفق پیدا کنم،
‫ می خوام یاد بگیرم ‫می خوام رشد کنم
‫- باشه، 16 ‫- چطور بود؟
‫ یکمی لرزون بود
‫می دونی، این تعادله، می دونی
‫شماره 4 سریع حرکت کن
‫ شماره 4، ستاره برنامه‌ی واقعی، هانا براون
‫آخرین سرباز برای بالا رفتن ‫از پله‌های تراینزیومه
‫ مردم منو می شناسن ‫چون برای پیدا کردن عشق به یک ‫برنامه تلویزیونی واقعی رفتم
‫و من خیلی بیشتر از این هستم
‫خوب، شماره 4، پیشروی کن
‫بیا شتاب حرکت کلیدیه. بیا
‫دستت رو از خط دور کن
‫ اگر دوباره اون سیم رو لمس کنی
‫میام اونور و پرتت می کنم
‫حرکت کن ‫ به حرکت ادامه بده. بایست
‫حرکت حرکت
‫بایستی ‫دستا صاف
‫وقتی میگم «پایین»، انگشتای ‫پات رو لمس کن، بایست
‫ هنوز که نگفتم، نه؟ بایست
‫حدس می‌زنم قبل از اینکه ‫ چیزی بگه داره میره
‫ بهت چی گفتم؟ بایست
‫انگشتای پات رو لمس کن
‫یالا به حرکت ادامه بده
‫بیا
‫آرنجت رو از سیم دور کن
‫دستت رو از روی سیم بردار
‫برو کنار همین حالا ‫صاف بایست
‫بایست.الان بازوهات رو بلند کن ‫به پیش
‫ دی اس بیلی دیوونه شده
‫تارهای صوتیش باید از سیم باشه
‫من داد زدن رو دوست ندارم. این واقعا ‫چیزی رو در درونم تحریک می کنه
‫به چیزی که بهت گفته شده گوش بده
‫-بله قربان ‫-روش تمرکز کن یالا
‫تقریباً من رو در اون حالت ترس از ‫قرار میده که فقط یخ می زنم
‫ بیا
‫بیا ‫به پیش
‫ادامه بده ‫ ادامه بده
‫-چطور بود؟ ‫ -سخت بود
‫رد شدی ‫ متوجه هستی که؟
‫همونطور که داشتی میومدی اینور ‫ نزدیک بود بیفتی زمین
‫و زانو زدی روی میله ها، باشه؟
‫-پس این یک شکسته ‫-بله قربان
‫ من قطعا بچه طلایی بودم
‫همیشه ملکه بازگشت به خونه بودم
‫و موفقیت برام خیلی مهم بود
‫ در مورد شکوه ‫ تو دوشیزه آمریکا قضاوت می کنند؟
‫- بله ‫- شوخی می کنی
‫نمی تونستم بگم ‫برو اونجا
‫- رد شدی ‫- قبول شدی
‫- رد شدم ‫ -ها؟
‫-نه رد شدم ‫-گفتی رد شدی؟
‫آره
‫باشه
‫خب حالا مهم نیست ‫همه چیز تموم شد
‫ما زندگی می کنیم تا یک روز دیگه بجنگیم
‫ اما من دوست ندارم ببازم
‫ پنج نفر از افراد
‫در تمرین صبح امروز ‫شکست خوردن
‫ شکست خوردم
‫اشکالی نداره. هنوزم ‫بلند شدی و تمومش کردی
‫ما زندگی می کنیم تا یک روز دیگه بجنگیم
‫ وقتی به انتخاب نیروهای ‫ویژه بری، شکست می خوری
‫این در مورد اینه که چطور ‫خودت رو جمع کنی و دوباره بری
‫ما یاد می گیریم در تمرین شکست ‫بخوریم تا در جنگ پیروز شیم
‫فقط افرادی که می تونند از ‫شکست ها و ناکامی ها نجات پیدا کنند
‫این دوره رو سپری میکنن
‫باشه بچه ها
‫شماره های 14 و 16 ‫تمرکز عالی و ثابت داشتن
‫مبهوت نشدن و تست رو انجام رسوندن
‫و این چیزی که من ‫از همه میخوام
‫تعدادی شکست وجود داشت ‫چهار، خیلی از خود راضی
‫به دستورالعمل های ساده گوش نکردی
‫به من نگاه نکن که انگار ‫خرس عروسکیت رو
‫ازت گرفتم. وقتی ‫بهت گفتم شکست خوردی
‫ طوری بودی که، وای شکست خوردم؟ ‫بله شکست خوردی
‫فقط قبولش کن و ادامه بده ‫برید کوله هاتون رو بردارید، برید
‫- هنوز درگیرشی ‫-میدونی دارم تلاش میکنم
‫با این حال، باید بهت بگم که در این مرحله ‫از نظر جسمی ضربه خوردم
‫واقعا باید به این موضوع فکر کنم
‫ اون بالا خیلی عصبی شدم، و
‫معمولا عصبی نیستم، ‫مثلا ترسم از ارتفاع
‫اما خب..
‫روز 6، 12:01 ‫8 سرباز باقی مانده
‫من تو موقعیت های ‫ استرس زای زیادی قرار گرفته ام
‫این یکی از پراسترس ترین ‫موقعیت های زندگیم بود
‫میدونی، داشتم میمردم
‫اوه خدای من
‫واقعاً سخت بود، اما فقط ‫به تلاش ادامه میدم
‫مواجهه با شکست و نقاط ضعفت
‫قرصیه که بلعیدنش سخته
‫بدنت اصلا درد نمی کنه؟
‫بدنم خوبه. تو چی؟
‫درد بیشتر تو زانومه
‫-چیزی که بیشتر از همه بهش نیاز دارم ‫ -آره
‫این دوره برای همه نیست ‫افراد ضعیف رو از بین می بره
‫شماره 4
‫ واکنش هانا براون مجرد سابق
‫ به شکست در تمرین امروز صبح
‫دست ها روی دیوار
‫اونو در رادار کارگردانان قرار داده
‫پله داره
‫اونا اونو برای بازجویی تاکتیکی
‫ فرا می‌خونند
‫ تو دو روز گذشته از حالت
‫خیلی خندون به ‫احساسی تبدیل شدی
‫چرا؟
‫خدایا..
‫ صحبت کن
‫فریاد زدن باعث میشه یخ بزنم
‫می‌دونم چرا این کار رو می‌کنید
‫اما پدرم هم می‌تونه اینطور باشه
‫چون اون می‌خواست از ما ‫محافظت کنه، پس فکر
‫می‌کنم این چیزیه که ‫ هنوز باهاش مبارزه می‌کنم
‫ وقتی با شما تهاجمی و
‫و سرسخت رفتار می کنیم
‫مهربان بودن بی رحمانه میشه
‫ با تعریف و تمجید رشد نمیکنی. اینجا نه
‫پس، تو کی هستی؟ چه کاره ای؟
‫مادرم یه دختر کوچیک خوشگل می‌خواست و
‫حین بزرگ‌تر شدن، مسابقات ‫نمایشی انجام می‌داد
‫اما من هیچ وقت واقعاً ‫بهش علاقه نداشتم
‫بعدش یه تماس تصادفی ‫در مورد نمایش مجردها دریافت کردم
‫ که در نهایت تبدیل ‫به دختر مجرد شد
‫ چطور؟
‫این واقعا برای من سخت بود
‫اومدن از یه شهر کوچک و ابتدایی فروتن، ‫تا دریافت اون تلفنم
‫و دیدن میلیون‌ها نفر که منو دنبال می‌کنند
‫ تنظیم سختی بود
‫این باعث شد که به نظر دیگران
‫ خیلی اهمیت بدم
‫که بعد منو به بسته شدن سوق داد
‫احساس می کردم که ‫کاملاً شکسته شده ام
‫کی تو رو قضاوت می کرد؟
‫مثل رسانه، افرادی که ‫بخش های خیلی صمیمی از
‫زندگیم رو دیدن و فکر می کنند منو
‫هر هفته، از یک قسمت یک ساعته می شناسن
‫و نکته ترسناک این بود که ‫من خودم رو نمی شناختم
‫-برای همین اینجایی؟ ‫ -هزار درصد
‫ واقعاً جستجوی روح انجام دادم
‫سعی کردم بفهمم کی ‫هستم، اما احساس می کردم
‫که این، موضوع رو در ‫آزمون نهایی قرار میده
‫ تو یک رقیب قوی هستی و
‫این قطعا مورد توجه ما قرار گرفته
‫حالا سعی کن ‫احساسات رو کنار بذاری
‫تو خیلی توانا هستی
‫ برای دلیلی اینجا هستی، پس
‫بستگی به خودت داره که ‫چقدر پیش بری
‫نگهبان
‫فکر می کنم این ‫شاید اولین باریه که
‫ شاید تو زندگیش، خودش بوده
‫چیز سخت اینه که من ‫هنوز در تلاشم تا بفهمم کی هستم
‫- حالت خوبه؟ ‫-اوه، آره، خوبم
‫این لحظه منه که ‫واقعاً زندگیم رو با
‫حداکثر و واقعی ترین ‫پتانسیلم شروع کنم
‫- چه خبر، لارا کرافت؟ ‫- لارا کرافت کیه؟
‫ این بیشتر یک درمانه تا هر چیز دیگه، واقعاً
‫-مطمئنا ‫-گوشیت رو تحویل بده
‫برو که دخلت رو بیارن
‫ فشار شدید روحی و جسمی
‫گزینش، سربازان رو از بین می بره
‫ بریم، بریم بریم ‫حرکت کنید ‫[روز 6، ساعت 14:35، 8 نفر باقی مانده]
‫ در گرمای بیش از 100 درجه، ‫[روز 6، ساعت 14:35، 8 نفر باقی مانده]
‫افراد در سراسر صحرا فرار می کنن تا
‫با یکی از وحشتناک ترین ‫وظایف در این دوره روبرو شن
‫ یالا، 14، بیا بریم
‫خانه دار واقعی کنیا مور...
‫- اوه، زانوهام ‫-یالا دختر کوچولو
‫ توسط شماره 8، ستاره ان بی ای، ‫دوایت هاوارد کمک میشه
‫ تا آخر بدو
‫ دشمن هر کاری ‫می کنه تا شما رو نابود کنه
‫شما رو زنده زنده می سوزونه
‫حالا هر وسیله ای وجود ‫داره، فقط برای کشتنتون نیست، بلکه
‫برای ناقص کردنتون وجود داره، ‫که به آرامی بمیرید
‫تا ترس رو تو دل هر کسی که می‌خواد
‫تلاش کنه و با دشمن ‫مقابله کنه، ایجاد کنه
‫به پشت سرم نگاه کنید
‫ آتش آتش
‫اوه، خدای من
‫آتش گرفتن به همون اندازه ‫که میشه وحشتناکه
‫ ممکن احمقانه ترین چیزی باشه که ‫[رودی، رئیس سازنده‌ها، نیروی دریایی سابق]
‫ تا حالا تو زندگیم انجام میدم
‫ برای گذروندن این وظیفه، افراد
‫ باید به سمت بانک شنی برن
‫خودتونو بندازید و بغلتانید ‫تا آتش خاموش شه
‫- لعنتی. خدایا ‫-اوه، خدای من
‫اگر وحشت کنند یا خیلی ‫زود بیفتن، شکست می خورن
‫آتش یک تهدید خیلی واقعیه، اما
‫ما به شما مهارت‌هایی ‫رو آموزش میدیم
‫و اگر به طور کامل از دستورالعمل ها پیروی کنید
‫ زنده موندن رو یاد میگیرید
‫-آماده ای بری؟ ‫- بله، قربان
‫ کوله هاتون رو بردارید ‫برید اونجا یالا بریم
‫ذهنتون رو درگیر کنید. ‫ به کارهایی که باید انجام بدین فکر کنید
‫نمی‌خوام احمقانه به نظر برسم
‫اما فقط می‌خوام بگم
‫اونا آتیشت می زنند، تو میای بیرون
‫و تو شن و ماسه غلت می زنی، درسته؟
‫آره
‫ اولین سربازی که اقدام به
‫اجرای آتش کرد، شماره 8 ئه
‫کارلی لوید بازیکن ‫حرفه ای سابق فوتبال
‫ بهت میگم ‫" آتیش گرفتی"
‫صبر میکنی تا زمانی که بهت ‫دستور بدم: برو، برو، برو
‫میری رو تل شن ها ‫روی پشتت میفتی،
‫از شانه به شانه به ‫عقب و جلو می‌چرخی
‫اما مهم نیست چی ‫ نباید وحشت کنی
‫بله قربان
‫فکر می‌کنم چیزی که ‫از رفتن به این دوره
‫نگران ترم ازش این که نمی‌خوام بمیرم
‫وقتی در موقعیت های خاصی هستی،
‫ترس از ناشناخته، که چه اتفاقی قرار بیفته
‫همه اینها وارد میشه، و من
‫فقط نمی دونم چطور قراره باشم
‫آتیش گرفتی ‫صبر کن، صبر کن
‫برو برو برو
‫ گاهی آتش میتونه ‫راهش رو ژل رد کنه
‫قبل از سوختن فقط چند ثانیه ‫فرصت دارید آن رو خاموش کنید
‫ برو، برو
‫بچرخ. رو شانه هات بچرخ. بچرخ
‫خاموش شد، خاموش شد ‫روی شکمت
‫-خب، این مال تو ‫ -ممنون
‫- کارت خوب بود ‫- کارت عالی بود
‫بگذار ساعت رو اونجا بذارم
‫-توی کیفت ‫- باشه دارمش. باشه
‫-ممنونم ‫ -چیزی نیست
‫آتش یک خطر خیلی واقعی ‫در میدان نبرد مدرنه ‫[رودی، سرمربی، شناساگر سابق نیرودریایی]
‫من یک برادر در ارتش دارم
‫وسیله نقلیه اش با یک بمب ‫دست ساز مورد اصابت قرار گرفت
‫ و مجبور شد از خودرو آتیش گرفته خارج شه
‫ در نهایت آتش ر. خاموش کرد اما هنوز
‫رو بیشتر بدنش جای ‫زخم باقی مونده
‫با من
‫صبرکن، فرمان مقدماتیته
‫«برو برو برو» ‫ عمل کردنته
‫صاف بایست
‫شعله های آتش می تونند ‫گوش هات رو بسوزونن
‫ یادتون باشه، شماره 4 ‫زمانی که میگم برو، برو، برو
‫ به سمت اونجا می دوئی
‫بله قربان
‫ آتیش گرفتی
‫صبرکن صبرکن ‫ صبرکن
‫فرار کن برو
‫این در مورد آروم موندن تو ‫زمانیه که میون
‫هرج و مرج هستی، و هیچ آشوبی ‫بزرگتر از آتش گرفتن نیست
‫ به تلاش ادامه بده
‫ روی شکمت
‫ همینه برو، پنج
‫ بالای پشتت، بالای پشتت
‫ برو، برو، برو
‫خاموش شد ‫روی شکمت
‫غلت بزن رو شانه هات ‫خود بغلتو غلت بزن. خودشه
‫یه لمس و یک ثانیه بعد برو
‫-نقطه داغ داری؟ ‫ -نه
‫ کارت خوب بود، رفیق
‫وقتی از اونجا فرار کردی
‫انگار، از جهنم فرار کردی
‫چرا می لنگی؟
‫ آسیب دیدگی زانو دارم، و ورم کرده
‫ شماره 14، کنیا مور، در حال مبارزه ست
‫اگر نتونه این کار رو انجام ‫بده، از دور خارج میشه
‫ من نمی تونم این کار رو انجام بدم
‫ بریم، 14
‫بریم، 14
‫سرباز شماره 14
‫کنیا مور، ستاره زنان خانه دار واقعی
‫ از ناحیه زانو آسیب دیده
‫و مطمئن نیست که بتونه ‫خطر آتش رو به جون بگیره
‫ شماره 14
‫ما اینجا نیستیم که ‫ فلجت کنیم خب؟
‫بعضی از افراد هستن که به محض
‫اینکه احساس درد می کنند، ‫ تسلیم می شن
‫ممکنه فکر کنید قوی هستی، اما
‫همه چیز به قدرت ذهنی بستگی داره
‫این چیزیه که واقعاً ‫ از اون عبورت میده
‫بیا بریم
‫ من دوران سختی رو ‫در زندگیم پشت سر گذاشته ام
‫من همیشه یک مبارز بودم
‫وقتی این دوره رو کامل کردم
‫ برای دخترم احساس ‫یک ابرقهرمان میشم
‫ براش پیام می فرستم و میگه
‫"تو می تونی هر کاری انجام بدی، ‫چون مادرت میتونه هر کاری انجام بده"
‫ صبرکن صبرکن
‫برو برو برو
‫-پشتت رو برگردون ‫- یالا، شماره 14
‫ خودتو خاموش کن همین حالا
‫-محشره ‫- لعنتی
‫-وای ‫-عالی بود
‫ شانه به شانه، ‫همینه. روی شکمت
‫خاموش شد
‫خوبه، 14
‫-کارت خوب بو، 14 ‫-کارت خوب بود کارت عالی بود
‫-به کمک نیاز داری؟ ‫-نه فقط نمیتونم ببینم
‫خیلی خوب
‫خیلی خوب، افراد ‫ دوباره لباساتون رو تن بزنید
‫لباس بپوشید
‫ همه تون چهار و نیم دقیقه فرصت دارید
‫کلا واقعاً تحت ‫تأثیر همه شون قرار گرفتم
‫اگر هیچ چیز دیگه ای نباشه، ‫نگرش بد، اونا رو از بین برده
‫-مشکلی نیست؟ ‫ -نه
‫-بریم انجامش بدیم ‫ -آره
‫ خیلی خوب، ‫اینجا چشمه آب گرم نیست
‫پس نباید بخندید و شوخی کنید
‫-عجله کن ‫- کیتت رو جمع کن
‫ یک دقیقه و 30 ثانیه فرصت داریم ‫زود راه بیفتین
‫ بریم، 13
‫باشه، چه شلوغ بازاریه، شش
‫-بریم 10 ‫-من آماده ام
‫زمان تمام شد
‫بیا، بیا، بیا
‫اوه، زانوهام
‫ افراد به موقع آماده شدن
‫ اما بعضی از کیف هاشون، نه
‫احمق خان
‫ برای هر سرباز مهمه
‫که در مورد تجهیزاتش پاسخگو باشه
‫اگر چیزی رو پشت سر گذاشتی، حدس ‫بزنید الان کی دارتش؟ دشمن
‫اگر تجهیزاتت رو گم کنی، ‫نه تنها به خطر میفتی
‫بلکه کل تیمت رو ‫هم به خطر مینداری
‫هانا
‫اوه لعنتی ‫ ساعت هامون کجاست؟
‫اوه مال من تو کیف جا مونده
‫فکر کنم ساعتمو ‫گم کرده ام، متاسفانه
‫ساعتم رو تو کیف جا گذاشتم
‫لعنت
‫روز 6، 16:31 ‫8 سرباز باقی مانده
‫ کس دیگه ای ساعت‌هاش رو اونجا جا گذاشته؟
‫-من ‫-من
‫آره تو کیف. فعلاً در ‫مورد ساعت چیزی نمیگم
‫آره
‫همه جا درد داره ‫همه جا درد داره
‫من اونقدر متواضع هستم که ‫بدونم، ممکنه بهترین نباشم
‫دارم به 60 نزدیک میشم
‫می دونی، یاد می گیری ‫که ضعف رو در زندگی بپذیری ‫[آنتونی اسکارموچی، 58، مدیر سابق ارتباطات کاخ سفید]
‫زانوهایم دارن زوق میزنن ‫پشتم زوق میزنه
‫پشت و زانوی چپم داره منو می کشه
‫در اکثر دوره های انتخابی می تونی
‫افرادی رو ببینی که الان ‫ازش صحبت می کنند
‫که دنبال بهانه ای برای بیرون اومدنن
‫ و این فقط مسئله زمانه
‫دارم میمیرم، دیگه نمیتونم کار کنم
‫دیگه بسمه
‫داری میذاری میری؟
‫آره
‫میره تحویل میدی؟
‫الان جدی میگی؟
‫آره
‫ باید با خودم صادق باشم ‫می دونی منظورم چیه؟
‫رفیق، این به تو بستگی داره
‫ تمومه ‫متاسفم مایک
‫ فقط از نظر جسمی کافیمه
‫ تو این سنم بهترین ‫کار رو انجام دادم
‫ترکوندی
‫اجازه نده کسی
‫ هر جایی، در این مورد بهت حرف منفی بزنه
‫شش حرف داره، قربان
‫تو برگرد. شماره 6 بیا دم دروازه
‫-میدونم چی میخوای بگی ‫-من 58 سال و نیم امه
‫من 57 سالمه عالی کار کردی
‫ سریعترین نیستی ‫ شایسته ترین نیستی
‫ کلی فولاد داری
‫میخوام برم ‫دلیلش رو به شما میگم قربان
‫چون فکر می کنم خیلی ‫چیزها رو به خودم ثابت کردم
‫-در موردش مطمئنی؟ ‫- مطمئنم آقا، آره
‫-100درصد؟ ‫-100 درصد
‫باشه بازوبندتو بده
‫-ما دوستت داریم ‫- برو مثل یک قهرمان
‫-تا بعد بچه ها ‫-خداحافظ موچ
‫ آنتونی اسکاراموچی نهمین سربازی که ‫[روز 6، ساعت 18:13. 8 نفر باقی مانده]
‫[روز 6، ساعت 18:13. 7 نفر باقی مانده]
‫گزینشی رو ترک می کنه
‫افراد
‫کار داریم ‫تکون بخورید
‫ ما تو جامعه مون یه ضرب المثلی داریم
‫از وسایلت مراقبت کن و ‫وسایلت ازت مراقبت می کنه
‫همه برپا، حالا
‫همیشه آماده داشته باشیدش، چون تماس ‫برای عملیات ممکن هر زمانی باشه
‫میلیون ها بار در مورد ساعت چی گفتم؟
‫که پشت سر نذارید
‫ساعت
‫-میخوای بری؟ ‫-نه
‫پس چرا بازوبندت رو اونجا گذاشتی؟
‫چی میشه اگر ‫یکی تو ماموریت باشه
‫ و برچسبش رو نداشته باشه
‫و تکه تکه شن؟
‫هیچ راهی برای شناساییشون نیست، قربان
‫ خب، حدس بزنید چی؟
‫همه تون بابت این مرد تنبیه می شید
‫ بله، قربان
‫[روز 6، ساعت 18:13. 7 نفر باقی مانده]
‫ افراد در حال بهبود
‫ پس از یک روز از وظایف شدید هستند
‫ نمی تونم راه برم، مرد ‫زانوم منفجر شده، مرد
‫ قطار درد داره میاد
‫ پیش از این نیروها کیت هاشون رو
‫ جا سر گذاشتن و به دلیل تنبیه گروه کارگردانی
‫ همگی الان در میدان رژه هستند
‫نیروها باید از ‫اشتباهاتشون درس بگیرند
‫بهترین کاری که ‫ مربیانتون می تونند انجام بدن
‫ اینه که مجازات رو خیلی دردناک کنند
‫وقت تنبیه مرد
‫چندین بار بهتون گفته شد، ‫"وسایل رو پشت سر نگذارید"
‫و امروز این اتفاق نیفتاد
‫پس، همه الان روی میله های کششی ‫ عجله کنید اجرا کنید
‫- بریم ‫-میله میمونی، برید
‫ تایم ایست ‫ رو شروع می کنم
‫ سربازان ده دقیقه فرصت دارند
‫ تا سه دور دوره ‫حمله رو تکمیل کنند
‫یالا ادامه بدید
‫ اگر کسی نتونه کار رو تمام کنه
‫ همه باید دوباره برن
‫ می تونم کمک بگیرم؟
‫ اوه، نمی تونم این کار رو کنم
‫ اما شماره 14 در حال مبارزه ست
‫اینکه به این سن بیای و ‫انتظار داشته باشی که بدنت
‫ همون کاری رو که ‫قبلا انجام می دادی، انجام بده
‫و بعد ناکامت می کنه..
‫ اصلا نمیتونم انجامش بدم
‫.. واقعاً ترسناکه
‫ ناله رو بس کن
‫ باشه
‫خب
‫خزیدن خرسی، الان، شماره 14
‫از اونجا که هستی، چون ‫نمی تونی اونو انجام بدی
‫ من نمی تونم این کار رو انجام بدم
‫یعنی چی نمیتونی انجامش بدی؟
‫زانوم خوب نیست من.. ‫من نمی تونم انجامش بدم
‫چی می خوای؟ ‫میخوای ترک کنی؟
‫بیا بریم. یالا
‫ شش روز پس از دوره
‫ کنیا مور داوطلبانه ‫کناره گیری کرد
‫[روز 6، ساعت 18:13. 7 نفر باقی مانده]
‫[روز 6، ساعت 18:13. 6 نفر باقی مانده]
‫ به پریدنتون ادامه بدید ‫ قشنگ اسکوات بزن، قشنگ
‫ حالا، از شش نفر باقی مونده
‫شماره 4، هانا براون، تنها ‫غیر ورزشکار در گروهه
‫من می خوام هر مانعی ‫رو بردارم و ازش درس بگیرم
‫ حتی موانعی که احساس ‫می کنم شکست می خورم
‫ بیا بریم
‫برگشت به شروع
‫ از الان به خودم افتخار می کنم که اومدم
‫ اما خوب، بیا بریم و بلند شیم ‫[هانا براون، 27، از برنامه مجردان سابق]
‫و داره وحشتناک سخت میشه
‫ بیا بریم، چهار
‫کی اونجا آروم حرکت می کنه؟ ‫کی اونجا آروم حرکت می کنه؟
‫ بیا بریم ‫ یالا دیگه
‫ اولین کسانی که وحشیانه تمام می کنند
‫شماره 16، 10 و 8 هستند
‫بعد از اون هانا براون ‫شماره 4 قرار داره
‫ تو گل و لای
‫شماره 5، شماره 13، شما ‫ دو دقیقه وقت دارید
‫ یا همه دوباره میرن
‫ با تموم شدن زمان
‫دوایت هاوارد ستاره ان بی ای
‫و مایک پیازا، بازیکن سابق
‫بیسبال، هنوز در حال اتمام هستند
‫ پاها بالای عرشه، 13
‫هل بده، هل، هل ‫یالا بریم، پنج
‫درسته
‫بیا بریم، 13
‫-بدو سریع، سریع ‫- اینجا
‫ برو، برو، برو 25 ثانیه
‫یعنی از بیخ گوشت رد شد
‫راست بایست، پنج
‫ ترس از اجرا داشتی
‫این چیزی که امروز ‫بیش از هر چیز دیگه ای دیدم
‫حالا، اونایی که کار رو به ‫خوبی انجام دادند، تونستید
‫ترس رو کنترل کنید، اونو ‫ جایی که باید باشه قرار بدین
‫روی کاری که دارید تمرکز کنید
‫ بله، قربان
‫برید
‫اوه خدای من
‫گزینشی سخته ‫ شلوغه
‫قضیه این نیست که در ‫اونجا بهترین باشی
‫ در مورد داشتن استحکام ذهنیه
‫برای پشت سر گذاشتن ‫دوران سختی،
‫و در نهایت، ‫باید سرسخت باشی
‫ باید بخوای اونو کنار بذاری
‫خدای من، آرنجم. یک نفر ‫گوشت کوب زده بهش
‫یعنی، خیلی سخته
‫اما افتخار میکنم الان اینجا ‫تنها غیر ورزشکار هستم
‫ تنها چهار روز باقی مونده
‫ کی دوره رو تمام می کنه؟
‫دفعه بعد..
‫ می خوای طعم حمله به عراق رو بچشی
‫جنگ شیمیایی واقعی
‫ گاز، گاز، گاز
‫درد رو تحمل کن
‫باید برگردید
‫ مسدوده ‫مسدوده
‫یه راه دیگه پیدا کن
‫این هنر جنگه
‫مبارزه کن
‫- بیرونش کن بزنش ‫- برو، برو
‫ جنگ زیبا نیست ‫خشونت آمیزه
‫-به رفتن فکر کردم ‫- واقعا؟
‫ لاغر و ضعیف ها باقی موندن