WEBVTT 00:00:32.991 --> 00:00:36.035 "روگال" 00:00:36.035 --> 00:00:38.997 تمامی شخصیت ها، اماکن، سازمان ها، مذاهب و وقایع 00:00:39.080 --> 00:00:40.957 نشان داده شده در این دراما ساختگی هستند 00:00:41.875 --> 00:00:43.793 قسمت 4 00:00:53.178 --> 00:00:54.179 کی بوم 00:00:57.682 --> 00:01:00.226 هوانگ دوک گو کجاست؟ فرار کرد 00:01:00.310 --> 00:01:01.186 چی؟ 00:01:02.061 --> 00:01:03.354 ماشین پلیس 00:01:03.438 --> 00:01:05.273 ماشین پلیس؟ بله 00:01:06.065 --> 00:01:07.775 پلیس ها هم طرف ما نبودن 00:01:08.485 --> 00:01:10.320 بعضی هاشون دارن به آرگوس کمک می‌کنن 00:01:15.492 --> 00:01:17.368 کی بوم کانگ کی بوم 00:01:32.383 --> 00:01:34.385 کی بوم ، خودشه 00:02:08.878 --> 00:02:10.171 نکنه توهم معیوبی؟ 00:02:53.339 --> 00:02:55.717 اون ماشین پلیسی که هوانگ دوک گو رو برد گرفتی؟ 00:02:58.011 --> 00:02:58.845 نه هنوز 00:02:58.928 --> 00:03:01.180 پس ما می‌بایست از تصمیم کی بوم حمایت می‌کردیم 00:03:01.681 --> 00:03:03.891 پس می بایست کشته برش می‌گردوندی 00:03:05.226 --> 00:03:06.310 می نا 00:03:06.894 --> 00:03:08.646 نذار احساسات بهت غلبه کنن 00:03:08.730 --> 00:03:11.065 نذاشتم کاملاً نسبت به موضوع صادقم 00:03:11.524 --> 00:03:13.776 شما ما رو اینجا آوردین چون وظیفه شناس و صادقیم 00:03:13.860 --> 00:03:14.902 تمرکزت رو از دست نده 00:03:15.611 --> 00:03:18.573 ما باید آرگوس رو ازبین ببریم نه فقط هوانگ دوک گو 00:03:18.656 --> 00:03:20.491 چرا چشم های کی بوم رو خاموش کردین؟ 00:03:22.035 --> 00:03:25.038 همینکه کنترلش رو از دست بده شخصی میشه که باید رامش کنیم 00:03:25.121 --> 00:03:27.040 شما با یه روبات سر و کار ندارین 00:03:27.582 --> 00:03:30.543 موقعیت هایی که ما توشون بودیم غیر قابل کنترل بودن 00:03:30.626 --> 00:03:33.087 یعنی اینکه ما از بین بریم و بذاریم اون عوضی ها فرار کنن؟ 00:03:33.504 --> 00:03:35.465 مطمئنم الان فهمیدی عصبی‌ـَم 00:03:35.548 --> 00:03:38.092 چون هوانگ دوک گو رو از دست دادیم یا دلت برای کی بوم می‌سوزه؟ 00:03:39.010 --> 00:03:41.220 اگه هیچ‌کدومشونه این نافرمانی علیه منه؟ 00:03:41.304 --> 00:03:43.097 به خاطر اون عوضی ها 00:03:43.181 --> 00:03:44.640 دردی که ما 00:03:47.310 --> 00:03:50.521 باید باهاش رو به رو بشیم منو عصبی کرده 00:04:29.101 --> 00:04:31.103 چیه؟ نتونستیم تعقیبش کنیم 00:04:31.812 --> 00:04:35.024 پلیس گفته هیچ افسری اون طرفا گشت نمی‌زده 00:04:39.237 --> 00:04:40.613 می‌خواین من رو هم سرزنش کنین؟ 00:04:42.406 --> 00:04:46.035 نه مسئولیت عملیات ناموفق و عضو نافرمان 00:04:46.619 --> 00:04:49.038 بر دوش رهبر تیمه ، خودم 00:04:49.288 --> 00:04:50.540 همش همین بود که خواستی بگی؟ 00:04:50.706 --> 00:04:52.875 من فقط از دستورات اطاعت می‌کنم 00:04:53.584 --> 00:04:55.586 تصمیم گیری برای تیم کار من نیست 00:04:58.130 --> 00:04:59.215 فقط اینکه 00:04:59.840 --> 00:05:03.761 خاموش کردن چشم های مصنوعی‌ـش تنبیه کافی‌ای برای کارهاش بوده 00:05:05.429 --> 00:05:07.974 مطمئنم کی بوم هم به کارهاش فکر کرده 00:05:08.516 --> 00:05:10.017 به اندازه کافی طولانی شده 00:05:11.060 --> 00:05:12.019 لطفلً بذارین بیاد بیرون 00:06:09.285 --> 00:06:12.371 ما سعی کردیم بهترین افراد بگیریم ولی این همه‌ی اون چیزیه که بهش رسیدن 00:06:12.872 --> 00:06:16.083 اگه همینطوری بندازیمشون برن بیهوده تلف کردنه نمی‌تونیم بازیافتشون کنیم؟ 00:06:16.167 --> 00:06:18.169 اگه فعالیت های مغزش رو متوقف کنم 00:06:18.753 --> 00:06:20.337 می‌تونم از بین رفتن بافت ها رو به تاخیر بندازم 00:06:25.801 --> 00:06:28.763 تو زندگی‌ـت رو برای آینده‌ای بهتر ریسک کردی 00:06:29.513 --> 00:06:31.307 شرط می‌بندم الانا نمیخوای بمیری 00:06:32.975 --> 00:06:34.018 یکبارم که شده 00:06:35.311 --> 00:06:36.854 باید صدای انفجار رو بشنوی 00:06:39.648 --> 00:06:42.651 حافظه دردناکت به زودی ناپدید میشه 00:06:43.736 --> 00:06:44.945 نگران نباش 00:07:16.811 --> 00:07:20.314 کی میخوای به اون موش کور های توی پلیس اهمیت بدی؟ 00:07:20.856 --> 00:07:23.526 اگه بی دقتیم فراریشون میدیم 00:07:24.485 --> 00:07:26.153 صبرکنین وقتش برسه 00:07:26.237 --> 00:07:28.614 مثل یه رئیس ناشایست باهام رفتار میشه 00:07:29.448 --> 00:07:30.908 به اونم اهمیت میدی؟ 00:07:31.534 --> 00:07:33.911 کسی بدون رنج به گنج نمی‌رسه 00:07:34.620 --> 00:07:37.206 در بسیاری از اوامر اگه نکشیم کشته میشیم 00:07:38.415 --> 00:07:39.583 به تیمم 00:07:40.793 --> 00:07:41.919 اجازه‌ی کشتن بدین 00:07:45.589 --> 00:07:48.008 شما خیلی سفت و سخت بحث کردی که می‌تونستی تیمِ‌ـت ، روگال ، رو 00:07:48.467 --> 00:07:49.802 توی این موقعیت ها تحت کنترل بگیری 00:07:49.885 --> 00:07:53.138 رو حرفم می‌ایستم من میخوام درجه دفاعمون رو بالا ببرم 00:07:54.098 --> 00:07:57.351 چون که بیشتر دارن شرور میشن به یه راه مطمئن برای خاموش کردنشون نیاز داریم 00:07:59.186 --> 00:08:01.939 فقط کاری رو کن که میتونی 00:08:03.857 --> 00:08:05.150 ممکنه یه عملیات سری باشه 00:08:05.234 --> 00:08:07.528 ولی هنوز هم یه پروژه‌ی ملیه 00:08:07.820 --> 00:08:10.906 مایلم اجازه‌ی رسمی بگیرم بهمون ضمانت آزادی قانونی بدین 00:08:15.578 --> 00:08:16.620 من 00:08:17.288 --> 00:08:18.872 تلاش میکنم تا دوباره ترغیبش کنم 00:08:41.353 --> 00:08:42.521 خیلی خوبی 00:08:43.397 --> 00:08:44.398 این چیه؟ 00:08:44.481 --> 00:08:46.400 حرف دوستانه زدن شاید زیادت باشه 00:08:51.697 --> 00:08:53.490 دارین با من صحبت می‌کنین؟ 00:09:00.247 --> 00:09:01.373 صد در صد 00:09:03.208 --> 00:09:04.335 چه خبره 00:09:14.219 --> 00:09:16.805 کی بوم میتونی بیای بیرون 00:09:19.725 --> 00:09:20.726 چشه؟ 00:09:22.227 --> 00:09:24.980 خوبی؟ آره 00:09:25.356 --> 00:09:27.441 خوبم ولی انگار نمی‌تونم حرکت کنم 00:09:31.779 --> 00:09:33.655 برنامه هیچ مشکلی نداره 00:09:33.739 --> 00:09:36.617 من هم هیچ خطایی رو با چشم هاش ندیدم 00:09:37.326 --> 00:09:39.953 چیز ناراحت یا غیر طبیعی‌ای وجود داشت؟ 00:09:40.037 --> 00:09:41.080 نمی‌دونم 00:09:41.580 --> 00:09:44.917 یه چیزی رو برای چند لحظه دیدم ولی دوباره غیب شد 00:09:45.709 --> 00:09:47.294 عجیبه 00:09:47.753 --> 00:09:50.130 وقتی پخش خاموش شد همه چیز انگار عجیب شد 00:09:50.214 --> 00:09:51.882 این یه سوءعمله ساده اس؟ 00:09:51.965 --> 00:09:54.176 الان ریسِت میکنم 00:10:04.686 --> 00:10:09.024 نمیتونم توی اضطراب زندگی کنم میتونی کامل تر بازرسی کنی؟ 00:10:09.691 --> 00:10:11.693 تماشای تو بیشتر مضطربمون میکنه 00:10:12.277 --> 00:10:15.572 با نگاهی به علائم حیاتیت ضربان قلبت یکم سریع میزنه 00:10:15.656 --> 00:10:16.949 تغیرات غیر معمولی دیگه؟ 00:10:17.032 --> 00:10:18.951 در کل توی ناحیه ی نرماله 00:10:19.409 --> 00:10:21.787 بیاین اول یه چکاپ فیزیکی رو شروع کنیم 00:10:36.426 --> 00:10:37.302 ببین 00:10:37.386 --> 00:10:40.097 اندازه ماکزیمم سوخت اکسیژن به ۱۷۰ درصد رسید 00:10:40.264 --> 00:10:41.139 امکان نداره 00:10:41.223 --> 00:10:43.183 بخش مهمی از اون یه ویژگی ذاتیه 00:10:43.267 --> 00:10:44.893 راحت بالا نمیره 00:10:51.984 --> 00:10:53.902 داره به وضعیت اصلیش میرسه؟ 00:10:54.528 --> 00:10:55.779 بله فعلاً 00:10:56.947 --> 00:10:58.490 خاموش کردن چشماش کار خطرناکی بود 00:10:59.116 --> 00:11:01.577 موقع فعال کردنش باید بیشتر دقت کنی 00:11:02.619 --> 00:11:03.745 توضیح بده 00:11:04.538 --> 00:11:07.291 چطور تونست پخش زنده‌ی چشمش رو قطع کنه؟ 00:11:08.000 --> 00:11:10.168 اونجور پردازش وجود نداره 00:11:10.627 --> 00:11:11.879 اینطوره؟ 00:11:12.629 --> 00:11:15.132 پس باید خطاها رو کامل تر بررسی کنم 00:11:15.799 --> 00:11:17.801 باید بفهمیم که اشتباهی در محاسبات بوده 00:11:18.719 --> 00:11:22.055 یا عملکرد ضعیف چشم مصنوعی شبیه اشتباه بوده 00:11:24.725 --> 00:11:26.602 باشه من بررسیش می‌کنم 00:11:35.777 --> 00:11:38.488 به عضله هاش نگاه کن با تمرین کردن هی دارن بهتر میشن 00:11:38.780 --> 00:11:39.906 باورم نمیشه 00:11:49.875 --> 00:11:51.168 تو کاملاً شایسته ای 00:11:51.501 --> 00:11:54.963 برای تصمیم گیری دل و جرات داری و ویژگی های بدنی فوق العاده‌ای هم داری 00:11:56.506 --> 00:11:58.383 مثل تخم دو زرده ای 00:11:58.717 --> 00:12:00.594 برای سازمان روگال یه تهدیدی 00:12:01.470 --> 00:12:02.638 این دومین ضربه بود 00:12:03.430 --> 00:12:04.598 شرمنده ام 00:12:05.223 --> 00:12:07.059 ولی فکر می‌کنم من اشتباه نکردم 00:12:07.142 --> 00:12:08.393 من یه اقدام فوری انجام دادم 00:12:09.019 --> 00:12:11.480 ولی نمیخوام برات بهانه بیارم 00:12:15.901 --> 00:12:16.943 راستش رو بهتون بگم 00:12:17.694 --> 00:12:19.696 برام سخته خشمم رو پنهان کنم 00:12:20.614 --> 00:12:23.992 ما یه عالمه مسئولیت داریم ولی هیچ حقی نداریم 00:12:24.326 --> 00:12:27.204 تمام این ناعدالتی ها از این عدم هماهنگی شروع میشه 00:12:28.997 --> 00:12:33.085 اگه نشون بدیم باهاشون همکاری داریم ممکنه بتونیم هماهنگش کنیم 00:12:34.920 --> 00:12:37.047 پس ممکنه امتیاز ویژه‌ای برای روگال به دست بیارم 00:12:43.387 --> 00:12:46.348 از اونجایی که بهتر شدی دیگه نیازی نیست توی سلول انفرادی بمونی 00:12:48.058 --> 00:12:49.101 قربان 00:12:51.728 --> 00:12:53.188 به من اعتماد نکنین 00:12:53.688 --> 00:12:55.232 منو تحت کنترل خودتون نگه دارین 00:13:00.654 --> 00:13:04.950 میدونی این واست یعنی چی؟؟؟ 00:13:08.120 --> 00:13:09.079 ولی در عوض 00:13:09.913 --> 00:13:11.873 توی اون ناحیه‌ی کنترلتون به من آزادی بدین 00:13:12.457 --> 00:13:13.458 آزادی؟ 00:13:13.542 --> 00:13:15.252 آزادی برای داشتن کار تیمی 00:13:25.887 --> 00:13:27.681 چیکار میکنی؟ لعنت بهش 00:13:29.641 --> 00:13:31.143 واقعاً از دیدنت خوشحالم 00:13:31.226 --> 00:13:33.937 داری با غذا بازی میکنی؟ 00:13:35.647 --> 00:13:37.566 گفتی دوست داری غذات تمیز و مرتب باشه 00:13:37.649 --> 00:13:38.692 اون برای من بود؟ 00:13:40.569 --> 00:13:41.862 خوشم اومد 00:13:42.612 --> 00:13:45.031 همه غذاهایی که بهم داده شد رو خوردم پوکیدم 00:13:45.615 --> 00:13:47.534 هم می‌نا و هم ته‌وونگ 00:13:56.293 --> 00:13:57.586 بخور 00:14:05.385 --> 00:14:07.012 باید بخوری تا زنده بمونی 00:14:10.891 --> 00:14:14.519 اونا فرمانده رو که اعتصاب غذا کرده بود وسوسه کردن 00:14:14.603 --> 00:14:15.687 لعنت بهش 00:14:15.770 --> 00:14:17.939 چرا باید می کردم؟ گشنگی برای سلامتیم بده 00:14:18.023 --> 00:14:20.442 چی؟ این هم خوبه 00:14:21.109 --> 00:14:22.944 الان احساس بهتری داری؟ چشم هات چطورن؟ 00:14:23.528 --> 00:14:25.989 اومدی بیرون ولی بازم، اینو من برات اماده کردم 00:14:26.072 --> 00:14:28.533 یه دقیقه وقت بده نوبت به نوبت 00:14:28.617 --> 00:14:30.994 باورم نمیشه این اسنکا رو برا من درست کردی 00:14:31.077 --> 00:14:33.496 اول من پرسیدم 00:14:33.580 --> 00:14:35.123 خوبم بابا خوبم 00:14:35.957 --> 00:14:39.628 خواستم یه غذا بخورم این همه مشکل درست کرد 00:14:39.711 --> 00:14:41.713 وعده غذایی کامل وعده غذایی قاتل 00:14:43.632 --> 00:14:46.468 بیخیال بیا تو جمع حالمونو گرفتی 00:14:50.889 --> 00:14:51.806 بیرون منتظرتونم 00:14:55.310 --> 00:14:57.103 فکر کنم غذا مجانی دوست داره 00:15:09.324 --> 00:15:10.408 بریم 00:15:17.540 --> 00:15:19.709 سنگ کاغذ قیچی سنگ کاغذ قیچی 00:15:31.554 --> 00:15:32.847 برو که رفتیم 00:15:38.311 --> 00:15:40.397 واو نایس شات 00:15:40.480 --> 00:15:42.524 لعنتی اشتباه کردم 00:15:43.566 --> 00:15:44.776 شماره ۹ 00:15:51.241 --> 00:15:54.160 ته وونگ توپ صورتی ساکت 00:15:55.995 --> 00:15:57.789 زاویه ۴۵ ببرش بالا 00:16:01.751 --> 00:16:04.546 چی بود؟ بیشتر از 00:16:04.629 --> 00:16:06.840 قدرت میدونی چی لازمه؟ 00:16:07.090 --> 00:16:09.050 تکنیک لازمه 00:16:09.634 --> 00:16:11.261 عصبانی نشو 00:16:11.344 --> 00:16:13.138 دوباره سعی کن یه فرصت دیگه بهت میدم 00:16:20.812 --> 00:16:24.023 کی وایمیسته؟ماهم باید بازی کنیم 00:16:40.498 --> 00:16:42.417 افرین 00:16:45.003 --> 00:16:48.256 اخماتو باز کن وقتی یه چیزی منو میترسونه نمیتونم بازی کنم 00:16:48.339 --> 00:16:51.551 وقت نداریم بریم بیرون چیزی بخوریم غذای چینی سفارش بدین 00:16:51.634 --> 00:16:54.637 نه ، براتون یه غذای خوب میخرم الان تموم میشه بریم بیرون 00:16:54.721 --> 00:16:56.055 جرات داری یه اینچ تکون بخور 00:17:04.814 --> 00:17:07.567 چیکار میکنی؟ تقلبه 00:17:07.650 --> 00:17:08.693 توپ 00:17:09.194 --> 00:17:10.653 باورم نمیشه 00:17:39.057 --> 00:17:40.683 اون غاز تخم طلاته؟ 00:17:40.892 --> 00:17:42.852 یا خودش جاه طلبه؟ 00:17:43.394 --> 00:17:45.480 چرا؟ تو رو یاد خود قدیمیت میندازه؟ 00:17:46.648 --> 00:17:48.775 واسم مهم نیس کی بودم 00:17:50.276 --> 00:17:52.320 چرا از کسی نگیم 00:17:53.696 --> 00:17:54.656 که تو اینده میشم؟ 00:17:54.739 --> 00:17:57.283 به نظرم نمیتونی با هوانگ دوک گو ارتباط برقرار کنی 00:17:57.784 --> 00:18:00.745 مثل یه ماشین روغن کاری شده خیلی خوب کار میکنیم 00:18:00.828 --> 00:18:02.956 اگه میخوای گذشتت یادت بیاد 00:18:03.289 --> 00:18:05.750 با دخترایی مثل اون یه شرکت سرگرمی بزن 00:18:06.334 --> 00:18:07.502 جلوتو نمیگیرم 00:18:08.378 --> 00:18:10.129 چرا رفتی دنبال بونگ مان چول؟ 00:18:11.673 --> 00:18:12.799 من نبودم 00:18:12.882 --> 00:18:14.967 اینجوری فکر کنی به فنا میری 00:18:15.510 --> 00:18:16.886 چوی یونگ دیوونه پوله 00:18:17.762 --> 00:18:19.389 از بقیه استفاده میکنه 00:18:19.972 --> 00:18:22.558 قربانی میشی یا سقوط میکنی؟ 00:18:23.601 --> 00:18:25.603 نمیدونم کدومو انتخاب میکنی 00:18:31.734 --> 00:18:34.570 چیزی درباره یکی به اسم گو وون بونگ شنیدی؟ 00:18:35.321 --> 00:18:36.489 گو وون بونگ؟ 00:18:38.366 --> 00:18:41.786 تنها کاری که کردم دنبال کردن این صدای زیبا بود 00:18:43.287 --> 00:18:44.914 دیدن این صحنه زیبا خودش امتیازه 00:18:44.997 --> 00:18:47.333 باید میگفتی داری میای 00:18:47.792 --> 00:18:50.503 هنوز باز نکردیم اینو تعریف در نظر میگیرم 00:18:50.586 --> 00:18:52.422 نه منظورم این نبود 00:18:53.965 --> 00:18:55.299 شماها رو میگم 00:18:57.427 --> 00:18:59.429 خیلی جیک تو جیک بودین 00:18:59.512 --> 00:19:01.973 شبیه خونواده بودین 00:19:02.265 --> 00:19:05.143 نمیدونم رییس کو از اون دنیا 00:19:06.269 --> 00:19:08.980 میتونه این صحنه رو ببینه یا نه 00:19:12.859 --> 00:19:14.944 اگه نگرانشی 00:19:15.445 --> 00:19:17.738 خودت برو دیدنش و بهش بگو 00:19:24.370 --> 00:19:25.413 راست میگی 00:19:26.747 --> 00:19:30.209 حتما سوالای زیادی ازمون داره نه؟ 00:19:32.211 --> 00:19:34.172 خیلی مشغول کار جدیدت بودی 00:19:34.755 --> 00:19:36.549 نمایشت خیلی خوبه 00:19:37.049 --> 00:19:38.509 بیا و لذت ببر 00:19:38.926 --> 00:19:39.969 نمایش؟ 00:19:40.678 --> 00:19:43.556 بحث درباره تجارت جدیدت با دیدن نمایش کمک میکنه 00:19:44.140 --> 00:19:45.308 انگار 00:19:46.851 --> 00:19:47.935 خیلی بهم علاقه داری 00:19:49.187 --> 00:19:50.396 واسه خونوادم چیزی نیست 00:19:51.022 --> 00:19:52.148 جالبه 00:19:52.940 --> 00:19:55.276 حتما میام 00:20:08.122 --> 00:20:10.458 چرا همتون طرف منو گرفتین؟ 00:20:10.958 --> 00:20:13.085 دیگه نمیخوام طرفتو بگیرم 00:20:13.169 --> 00:20:16.339 طرفتو نگرفتم همون کارو کردم 00:20:17.715 --> 00:20:19.217 اگه با هم باشیم میتونیم 00:20:19.842 --> 00:20:21.719 هوانگ دوک گو یا هرکس دیگه ای رو بگیریم 00:20:24.513 --> 00:20:25.890 باهم؟ 00:20:25.973 --> 00:20:28.726 تو غم و شادی هم گروهمیم 00:20:29.018 --> 00:20:31.979 نمیخوام تا اون مرحله پیش برم 00:20:32.772 --> 00:20:36.025 ولی خوبه با مردم بگردم خیلی وقت میشه 00:20:38.945 --> 00:20:41.656 فکر میکنی تا کی ماموریتمون ادامه داره؟ 00:20:41.739 --> 00:20:44.575 تا وقتی تموم اون حرومزاده های آرگوس رو نکشتیم 00:20:45.243 --> 00:20:46.619 اون روز میاد؟ 00:20:48.246 --> 00:20:49.413 وقتی اون روز بیاد 00:20:50.456 --> 00:20:51.457 دیگه همو 00:20:52.333 --> 00:20:53.292 لازم نداریم نه؟ 00:20:53.876 --> 00:20:54.710 پس 00:20:56.337 --> 00:20:58.381 اخرش هممون ناپدید میشیم 00:20:58.464 --> 00:21:00.591 این داستان غمناک رو تموم کنین 00:21:01.217 --> 00:21:03.761 هنوز شروع هم نکردیم چی میگین؟ 00:21:04.136 --> 00:21:07.807 گوش کنین قبل از اینکه افسرده بشیم بیاین یه لطفی بکنیم 00:21:07.890 --> 00:21:10.726 همه ارزوهاتون رو بگین قبولشون میکنم 00:21:11.310 --> 00:21:12.603 ارزو؟ چیه؟ نمیخوای؟ 00:21:13.062 --> 00:21:15.481 باشه پس تو ردی گوانگ چول 00:21:16.983 --> 00:21:18.025 من 00:21:19.318 --> 00:21:20.861 فکر نکن یکی بگو 00:21:21.529 --> 00:21:23.322 سه ، دو تلفن؟ 00:21:23.614 --> 00:21:24.740 تو که گوشی داری 00:21:24.824 --> 00:21:26.200 رزرو شما کامل شد 00:21:26.283 --> 00:21:27.660 شب جاز؟ چیه؟ 00:21:27.952 --> 00:21:28.869 شب جاز؟ اره 00:21:28.953 --> 00:21:30.329 این چیه؟ 00:21:30.913 --> 00:21:33.040 نمایش جازه؟ ما هم بلیط گرفتیم؟ 00:21:33.874 --> 00:21:35.001 صبر کن 00:21:35.835 --> 00:21:36.752 پیج نداره 00:21:36.836 --> 00:21:38.963 این یعنی بلیطا از راه خوبی خریداری نشده 00:21:39.714 --> 00:21:41.716 این از طرف رییس چویه 00:21:43.092 --> 00:21:45.219 ماموریته لعنتی 00:21:46.971 --> 00:21:48.013 کی بوم 00:21:48.514 --> 00:21:51.267 ارزوم اینه که باهام بیای این ماموریت 00:21:52.393 --> 00:21:53.644 باشه بریم 00:21:56.939 --> 00:21:58.649 به افتخار ماموریتمون 00:21:59.066 --> 00:22:00.818 به افتخارش به افتخارش 00:22:44.278 --> 00:22:45.154 ببخشید 00:22:51.076 --> 00:22:52.286 این 00:22:53.037 --> 00:22:55.664 ممنون میشم درو برام باز کنین 00:23:23.901 --> 00:23:26.362 انگار به موقع رسیدی 00:23:26.612 --> 00:23:28.530 یکم استرس دارم 00:23:29.114 --> 00:23:31.450 حتی اگه اون عوضیا خودشونو نشون هم بدن باید اروم باشیم 00:23:32.451 --> 00:23:33.911 رییس چوی راست میگه 00:23:33.994 --> 00:23:37.623 میخواد بگیرشون و با یه ضربه خلاصشون کنه 00:23:38.791 --> 00:23:40.251 اینا شام تیمی ندارن؟ 00:23:40.501 --> 00:23:42.294 اگه همشون جمع شن جالب میشه 00:23:42.378 --> 00:23:45.422 میخوام اون عوضی هوانگ دوک گو خودشو نشون بده 00:23:46.131 --> 00:23:49.760 میگیرم تا جا داره میزنمش 00:23:49.843 --> 00:23:52.513 خوبه که اوردمت الان فرصتشو داری 00:23:52.596 --> 00:23:54.682 داری میگی راحت ازش رد میشی؟ 00:23:54.765 --> 00:23:58.769 اره اگه میخواستم میتونستم مثل چی بزنمش 00:23:59.812 --> 00:24:00.771 جدن؟ 00:24:01.480 --> 00:24:04.441 باید بگم خوب مبارزه کرد 00:24:04.942 --> 00:24:07.152 باعث میشه بیشتر بخوابم بزنمش 00:24:08.362 --> 00:24:10.990 اینجا شبیه منطقه صفر نیست؟ 00:24:11.699 --> 00:24:14.410 شنیدم سول مین جون بابقیه اعضای آرگوس فرق داره چون 00:24:14.493 --> 00:24:16.203 متخصص هنرهای نمایشیه 00:24:16.787 --> 00:24:18.539 جدن؟ ناامید شدم 00:24:18.622 --> 00:24:21.583 نمیدونم گوانگ چول طعمه ها رو گذاشته یا نه 00:24:31.802 --> 00:24:34.346 سول مین جون ۴۳ صاحب بار 00:24:35.681 --> 00:24:36.890 اون سول مین جونه 00:24:59.038 --> 00:25:00.622 ته وونگ رو خبر کن 00:25:02.166 --> 00:25:04.126 تماس با هان ته وونگ 00:25:08.338 --> 00:25:09.214 چیه؟ 00:25:09.298 --> 00:25:12.217 ته وونگ میخوای منو اینحا تنها بذاری؟ 00:25:13.093 --> 00:25:14.386 دو تای دیگه باهاتن 00:25:16.346 --> 00:25:18.932 جاز دوست ندارم اونجا هم مناسب من نیست 00:25:19.016 --> 00:25:21.059 ممکنه یکی منو بشناسه 00:25:21.894 --> 00:25:24.438 ته وونگ فکر کنم اینجا امنه 00:25:25.397 --> 00:25:27.024 بیایکم خوش بگذرونیم 00:25:27.107 --> 00:25:29.318 الان سرم شلوغه بعدا مزاحم شو 00:25:46.585 --> 00:25:47.961 نگران نباش 00:25:48.879 --> 00:25:50.631 فقط کاریو که گفتم بکن 00:25:56.720 --> 00:25:58.263 همه چیو بهم گزارش بده 00:25:58.806 --> 00:25:59.807 بله 00:26:17.157 --> 00:26:18.534 صدای خوبی داری 00:26:20.619 --> 00:26:22.246 شغلت نیس؟ 00:26:22.788 --> 00:26:25.624 بله، من گاهی مشغول کمک به اونا هستم 00:26:26.375 --> 00:26:28.252 من الان کامل سرم شلوغه 00:26:28.752 --> 00:26:30.045 میشه ازت یه خواهشی کنم؟ 00:26:30.754 --> 00:26:31.755 ببخشید؟ 00:26:33.549 --> 00:26:34.675 سخت نیست 00:26:35.926 --> 00:26:38.178 تو صندلی مسافر جلو یه کیف هست 00:26:38.262 --> 00:26:39.555 میتونی اونو بیاری؟ 00:26:40.722 --> 00:26:42.558 همین؟ 00:26:43.141 --> 00:26:46.186 یه چیزه حساس داخلشه،پس بازش نکن 00:26:47.062 --> 00:26:47.896 باشه 00:27:34.693 --> 00:27:35.694 آقای سول 00:27:46.663 --> 00:27:47.873 ما از این مراقبت میکنیم هی! 00:27:48.749 --> 00:27:49.958 دستاتو بنداز 00:27:51.835 --> 00:27:54.337 دال هو،این چمن ماست 00:27:54.796 --> 00:27:56.131 من نمیخوام مشکل درست کنم 00:27:56.214 --> 00:27:58.633 عوضی 00:28:00.594 --> 00:28:03.013 هی "نمیخوام مشکل ایجاد نمیکنم" 00:28:03.096 --> 00:28:04.973 خودش مشکله 00:28:05.057 --> 00:28:07.642 ما فقط از این کیف مراقبت میکنیم حتی این کیف رو لمس نکنین 00:28:07.809 --> 00:28:10.062 اگه این کارو کنید،باعث پشیمونی میشه 00:28:17.903 --> 00:28:18.862 هی! 00:28:24.701 --> 00:28:26.495 به دست نیازداری؟ برو 00:28:26.578 --> 00:28:29.081 بگیرینش چه جهنمی 00:28:35.504 --> 00:28:36.630 هی! 00:28:59.027 --> 00:29:01.238 آقای بونگ،چه چیزی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:29:01.321 --> 00:29:04.032 این سوء تفاهم ها به خاطر افرادمه 00:29:04.825 --> 00:29:08.620 و ،منم جواب خودمو به شما ندادم که کدوم طرفو میگیرم 00:29:10.330 --> 00:29:13.416 دارم میرم آقای سول رو ببینم برای همین وقت ندارم 00:29:13.500 --> 00:29:15.168 خب شما کی وقت دارین؟ 00:29:15.252 --> 00:29:16.670 مطمئن نیستم 00:29:16.962 --> 00:29:20.841 من باید درمورد اینکه شما رو دعوت کنم یا خودم ببینمتون فکر کنم 00:29:25.887 --> 00:29:28.598 آسون نیست حتی اگه به عقب برگردید 00:29:28.682 --> 00:29:32.477 مشخصه منظورم اینه که اگه به زندگی اون و خونه رئیس کو حتی پس از مرگش نگاه کنی 00:29:42.487 --> 00:29:44.281 چه غلطی داری میکنی؟ 00:29:45.156 --> 00:29:47.784 به عنوان کسی که صاحب باره نباید یه رفتار بهتر داشته باشی ؟ 00:29:48.577 --> 00:29:49.494 در بزن قبل از اینکه بیای تو 00:29:50.078 --> 00:29:52.706 چه غلطی میخواین تو محل کار من انجام بدین؟ 00:29:53.206 --> 00:29:54.207 هی،سول مین جون 00:29:54.791 --> 00:29:57.836 فکر میکنین الان کسی که این تجارت رو انجام میده بهتر از شما نیست؟ 00:29:58.169 --> 00:29:59.170 برو کارتو انجام بده 00:29:59.254 --> 00:30:02.215 این وظیفه توئه که کارای زشت رو زیبا جلوه بدی 00:30:02.299 --> 00:30:03.800 خیلی سخته 00:30:04.467 --> 00:30:06.970 برای بهتر کردن چهره عمومی آرگوس ها به چیزی که الان هست 00:30:07.053 --> 00:30:08.305 کاری نکنید 00:30:08.930 --> 00:30:10.181 که یه مشکل بزرگ ایجاد شه 00:30:10.765 --> 00:30:12.642 قیافت جوریه که انگار میخوای منو کتک بزنی 00:30:23.445 --> 00:30:24.529 برای چی اونجا وایسادی؟ 00:30:25.613 --> 00:30:26.865 اونا رو مرتب کن 00:31:27.842 --> 00:31:29.177 ممنون 00:31:29.677 --> 00:31:31.638 برمیگردیم 00:31:32.013 --> 00:31:33.765 بعد از قطع کردن 00:31:40.563 --> 00:31:41.397 اوه،سلام 00:31:48.571 --> 00:31:50.490 چه کوفتیه خدایا 00:31:56.121 --> 00:31:58.081 کی بوم بیرون منتظر باش،می نا 00:31:58.164 --> 00:31:59.499 باهات میام فهمیدم 00:31:59.582 --> 00:32:01.751 اعلام وضعیت و تماس با تو مطمئن شو که همشون تخلیه میشن 00:32:01.835 --> 00:32:03.044 باشه 00:32:03.211 --> 00:32:05.004 از این ور ،لطفا 00:32:05.088 --> 00:32:06.047 به دلیل بسته شدن 00:32:06.131 --> 00:32:07.590 آشفتگی غیرمنتظره از این ور 00:32:07.674 --> 00:32:09.634 بجنب! لطفا نگهبانای امنیتی رو دنبال کن 00:32:09.717 --> 00:32:11.970 و فورا محل رو ترک کنین شت! 00:32:12.053 --> 00:32:14.556 ما جداگانه با شما تماس میگیریم 00:32:15.348 --> 00:32:18.268 در مورد بازپرداخت بلیط تون تماس میگیریم 00:32:49.883 --> 00:32:50.717 از این ور 00:32:51.259 --> 00:32:54.053 چی شده؟ آرگوس حمله کرده 00:32:54.137 --> 00:32:55.763 چی؟با کی؟ 00:32:56.097 --> 00:32:57.807 اونا خیلی عجیبن 00:32:58.349 --> 00:32:59.434 کی بوم هنوز داخله 00:32:59.517 --> 00:33:01.019 لطفا کمکش کنید بیاد بیرون 00:33:01.102 --> 00:33:02.395 باشه 00:33:02.895 --> 00:33:04.564 به هر حال،گوانگ چول کجاست؟ 00:33:04.647 --> 00:33:06.441 فکر کردم با توئه 00:33:07.900 --> 00:33:10.361 گانگ چول، لی گوانگ چول 00:33:11.195 --> 00:33:12.572 جوابمو بده 00:33:13.072 --> 00:33:14.032 گوانگ چول 00:33:37.847 --> 00:33:39.265 اونا رو فریز و خرد کنید! 00:33:51.694 --> 00:33:53.404 اگه نتونیم بریم بیرون 00:33:53.488 --> 00:33:54.906 میمیریم؟ 00:33:54.989 --> 00:33:56.532 این جوری نگو 00:33:57.116 --> 00:33:59.952 کسایی رو خبر میکنم که میتونن کمکمون کنن 00:34:06.876 --> 00:34:08.336 لعنتی 00:34:13.883 --> 00:34:15.510 هی،شما سه تا وایسید 00:34:22.308 --> 00:34:24.102 چی شده ؟ اونا چه مشکلی دارن؟ 00:34:24.560 --> 00:34:25.812 شما ها کی هستید؟ 00:34:27.355 --> 00:34:29.899 من ازتون سوال پرسیدم،پس باید جواب بدید 00:34:35.696 --> 00:34:38.574 فکر کنم صحبت کردن بی فایده باشه 00:34:39.700 --> 00:34:41.035 پس با من بیا 00:34:41.119 --> 00:34:42.078 اوه، صبر کنید 00:34:42.829 --> 00:34:43.913 من میام 00:35:02.932 --> 00:35:05.518 ته وونگ، چقد میتونه دووم بیاره 00:35:05.601 --> 00:35:07.186 بدون باتری؟ 00:35:10.606 --> 00:35:12.233 برو ماشین رو روشن کن 00:35:12.817 --> 00:35:14.193 من کی بوم رو میارم 00:35:15.611 --> 00:35:16.571 باشه 00:35:18.990 --> 00:35:20.491 چی شده؟ اوه خدا 00:35:20.575 --> 00:35:22.368 نمیدونم اون دیوونس 00:35:22.451 --> 00:35:23.953 فقط بیاید از اینجا بریم 00:35:27.290 --> 00:35:29.917 هی، کی این بار رو برای نمایشمون رزرو کرده؟ 00:35:30.001 --> 00:35:31.794 یه چیزای عجیب و غریب دیدم و 00:35:32.795 --> 00:35:34.380 لعنتی اونو بگیرید 00:35:34.463 --> 00:35:37.133 نمیدونم ‌ ‌الان میمیرم 00:35:39.343 --> 00:35:42.179 ترسیده بودم ، بنابراین فرار کردم میتونی بیای و 00:35:42.388 --> 00:35:43.806 چه جهنمیه؟! شما کی هستید؟ 00:35:44.599 --> 00:35:46.058 خدا،شما کی هستید؟ 00:35:46.559 --> 00:35:48.185 چرا این کارو با من میکنید؟ 00:35:48.269 --> 00:35:49.687 فقط با ما بیا 00:36:10.750 --> 00:36:12.001 خدایا 00:36:20.134 --> 00:36:22.929 به کسی درمورد اینکه امروز چه اتفاقی افتاده و چی دیدی چیزی نگو 00:36:23.846 --> 00:36:24.680 باشه 00:36:26.766 --> 00:36:28.351 و درمورد من هم همینطور 00:36:29.685 --> 00:36:30.853 باشه ، البته 00:37:00.758 --> 00:37:02.259 افراد آدم ربایی گو وون بونگ هستید؟ 00:37:02.343 --> 00:37:03.803 تو دیگه چه خری هستی؟ 00:37:20.611 --> 00:37:22.196 چرا درمورد من کنجکاوی؟ 00:37:22.279 --> 00:37:25.825 چه غلطی میخوای بکنی؟ 00:37:26.784 --> 00:37:30.579 به نظر میرسه خیلی کنجکاوی، من امیدوارم مستقیم ازم بپرسی 00:37:38.003 --> 00:37:39.713 مهربون باش ، میتونی؟ 00:37:39.797 --> 00:37:41.048 ما اونو تو بهترین وضعیت میخوایم 00:38:11.078 --> 00:38:13.080 من رئیس آرگوس هستم‌ برو کنار 00:38:13.164 --> 00:38:14.331 خیلی خطرناکه 00:38:14.415 --> 00:38:16.417 باید از اینجا برین 00:38:16.500 --> 00:38:19.295 باید بفهمم چه کسی پشت این جریانه 00:38:20.129 --> 00:38:21.297 منو ببر اونجا 00:38:24.884 --> 00:38:26.468 لطفا بازش کنین 00:38:38.147 --> 00:38:39.440 حقیقت رو بهت گفتم 00:38:40.482 --> 00:38:42.902 من از اولین ملاقات با شما ، به شما علاقه داشتم 00:38:43.819 --> 00:38:46.447 برای من دو نوع آدم وجود داره دشمن و طعمه 00:38:46.530 --> 00:38:48.240 بیشتر مردم به خواست خودشون خورده میشن 00:38:48.324 --> 00:38:52.411 اما هر از گاهی با احمق های سرسختی رو به رو میشم که شورش میکنن 00:38:52.912 --> 00:38:55.331 خیلی منو شگفت زده میکنه 00:38:55.706 --> 00:38:58.834 کِی اتفاق می افته؟ هر روز آرزوشو دارم 00:38:59.210 --> 00:39:01.462 چطوری خفه اشون کنم؟ 00:39:01.545 --> 00:39:03.964 چطوری تکه تکه شون کنم؟ 00:39:04.048 --> 00:39:05.925 خیلی هیجان انگیزه 00:39:06.008 --> 00:39:08.052 فقط اعتراف کن که از من میترسی 00:39:13.641 --> 00:39:15.267 وسط حرفم نپر 00:39:17.978 --> 00:39:19.146 تو 00:39:19.813 --> 00:39:23.484 به من شک کردی و میخواستی منو بزنی 00:39:24.151 --> 00:39:26.153 برای شروع جنگ 00:39:26.654 --> 00:39:28.572 خیلی منتظرت موندم 00:39:29.156 --> 00:39:31.325 اما به جای اینکه جبهه ای حمله کنیم، 00:39:31.659 --> 00:39:34.870 تصمیم گرفتی که به چوی یه وون ملحق شی و پشت اون پنهان شی 00:39:36.580 --> 00:39:39.333 حتی نمیدونی که چوی یه وون چقدر قدرت داره 00:39:40.459 --> 00:39:42.294 الان داریم حرف میزنیم 00:39:43.462 --> 00:39:45.547 یه چیز خوب بهم بده 00:39:47.675 --> 00:39:49.593 و زندگیتو نجات بده 00:39:49.718 --> 00:39:50.594 تو روانی 00:39:53.097 --> 00:39:54.765 تو خائنی 00:40:02.773 --> 00:40:04.942 احسنت 00:40:05.025 --> 00:40:07.695 هر وقت تورو میبینم بهتر میشی 00:40:12.741 --> 00:40:13.826 چی؟ 00:40:19.915 --> 00:40:20.958 ببین 00:40:22.835 --> 00:40:26.213 من کلی پول خرج کردم تا این عکسو از سازمان پلیس ملی بگیرم 00:40:26.880 --> 00:40:28.799 مطمئنا اونو خیلی خوب 00:40:29.925 --> 00:40:31.301 پنهان کردن 00:40:34.763 --> 00:40:35.597 یه وون 00:40:36.432 --> 00:40:37.808 همه چی رو توضیح میدم 00:40:38.392 --> 00:40:39.435 این‌‌ 00:40:40.477 --> 00:40:42.312 اسممو نبر 00:40:43.355 --> 00:40:46.024 من نمیدونم چرا شما برای گرفتن اطلاعات درمورد گو وون بونگ ماهیگیری میکنی؟ 00:40:46.525 --> 00:40:49.361 کاره کو یونگ دوکو تر و تمیز با یه اسلحه تموم کردم 00:40:49.445 --> 00:40:53.323 برای تو, من باید یه چیزه درجه یک استفاده کنم 00:40:58.871 --> 00:41:00.080 این خوبه 00:41:00.914 --> 00:41:01.748 درسته؟ 00:41:03.876 --> 00:41:05.419 میخوای بازی کنی؟ 00:41:24.021 --> 00:41:25.230 بسه ول کن 00:41:26.231 --> 00:41:27.483 انتقام 00:41:29.109 --> 00:41:31.236 برای کسایی ای که چیزی برای خونخواهی کردن دارن 00:41:36.450 --> 00:41:37.868 ما نمیتونیم اونو بکشیم 00:41:38.952 --> 00:41:40.245 من برای یه کاری بهش نیاز دارم 00:41:41.038 --> 00:41:42.581 چیکار میخوای بکنی؟ 00:41:43.957 --> 00:41:45.334 فقط بهم اعتماد کن 00:41:47.044 --> 00:41:48.754 مثله همیشه, 00:41:49.421 --> 00:41:51.215 بهت قول میدم که قراره خیلی خوش بگذره 00:42:13.528 --> 00:42:15.072 هی, شماها اصلا احساس درد نمیکنید ؟ 00:42:15.822 --> 00:42:17.741 چه غلطی باهات کردن؟ 00:42:18.909 --> 00:42:20.494 راستش, این خیلی خوبه 00:42:21.078 --> 00:42:22.788 یه چیزی هست که من همیشه میخواستم امتحانش کنم 00:42:23.413 --> 00:42:25.707 کنترل فیزیکی دستیو فعال کنید 00:42:55.612 --> 00:42:57.197 خطا در کنترل دستی 00:43:43.410 --> 00:43:45.537 اونا از مردم استفاده میکنن و به این راحتی دور میندازنشون؟ 00:43:46.371 --> 00:43:48.749 ای حرومزاده های دیوونه 00:43:51.418 --> 00:43:52.836 کانگ کی بوم 00:43:54.087 --> 00:43:55.088 هوانگ دوک گو؟ 00:44:03.930 --> 00:44:04.931 کی بوم 00:44:07.893 --> 00:44:10.270 این حرومزاده ها واقعا دیوونن 00:44:13.273 --> 00:44:14.149 چه خبره ؟ 00:44:18.945 --> 00:44:20.697 اوه,پسر تعدادشون زیاده 00:44:21.281 --> 00:44:22.741 این یکم طول میکشه 00:44:23.366 --> 00:44:24.534 باید برام یه آرزو بکنی 00:44:24.618 --> 00:44:26.203 اینجا؟اینقدر یهویی؟ 00:44:26.828 --> 00:44:28.288 آره چیه؟ 00:44:28.371 --> 00:44:30.123 من تنهایی بهشون رسیدگی میکنم چی؟ 00:44:31.917 --> 00:44:34.002 من زمان ندارم که نگران آسون گرفتن به اونها باشم 00:44:36.046 --> 00:44:37.214 باشه 00:44:38.340 --> 00:44:40.884 نمیتونی اینو پس بگیریو بگی که یه آرزو حساب نمیشه 00:44:44.721 --> 00:44:45.889 ای 00:45:26.805 --> 00:45:27.722 بزن بریم 00:45:27.806 --> 00:45:29.224 گوانگ چول غیبش زده 00:45:45.073 --> 00:45:48.118 ما ارتباطمونو با گوانگ چول از دست دادیم شاید باطریش تموم شده 00:45:49.244 --> 00:45:51.997 شما گفتید امواج مغزی گوانگ چول به پهپاد وصل شدن 00:45:52.080 --> 00:45:53.248 درسته 00:45:53.415 --> 00:45:55.917 سعی میکنم آخرین سیگنال جی پی اسشو شناسایی کنم 00:46:02.007 --> 00:46:04.592 برو بزرگراه بعد از 1 4 کیلومتر, 00:46:04.676 --> 00:46:06.219 برو به خروجی دوم 00:46:06.302 --> 00:46:07.554 باشه گرفتم 00:47:07.614 --> 00:47:10.408 میدونستم که یک روز منو پیدا میکنه 00:47:10.492 --> 00:47:12.410 همونیکه مردم فرصت میگن 00:47:13.453 --> 00:47:15.955 خیلی نزدیک بود تا بتونم روی استیج بخونم 00:47:16.831 --> 00:47:19.000 میدونم که میتونستم به خوبی از پسش بر بیام 00:47:19.667 --> 00:47:21.211 حتما رویات بوده, 00:47:22.086 --> 00:47:23.213 تا به یک خواننده تبدیل بشی 00:47:23.880 --> 00:47:24.881 بله 00:47:25.548 --> 00:47:28.092 تو هم رویا داشتی؟ 00:47:29.427 --> 00:47:31.304 فک کنم داشتم, 00:47:32.347 --> 00:47:34.474 اما فک کنم کنارم مرد 00:47:35.892 --> 00:47:37.685 منم باید بی خیالش شم 00:47:38.436 --> 00:47:40.522 چون قراره بمیرم 00:47:42.899 --> 00:47:44.859 میگن اگر رهاش کنی آسون تر میشه 00:47:46.402 --> 00:47:47.987 اما این دروغه 00:47:48.988 --> 00:47:50.323 میدونی چرا؟ 00:47:52.408 --> 00:47:54.160 برای اینکه هیچوقت نمیشه و نمیتونی 00:47:55.119 --> 00:47:56.579 فقط خودتو فریب میدی 00:47:58.623 --> 00:48:01.042 من میخوام زنده بمونم 00:48:02.627 --> 00:48:04.754 نمیخوام که بمیرم 00:48:05.547 --> 00:48:07.382 این طوری 00:49:20.705 --> 00:49:23.291 این نزدیک ترین جاییکه سیگنالش ردیابی شده 00:49:26.711 --> 00:49:27.587 صبر کن 00:49:28.296 --> 00:49:29.922 آیا فعال شده؟ 00:49:32.717 --> 00:49:33.760 گوانگ چول؟ 00:49:36.054 --> 00:49:37.597 می نا, پنجررو باز کن 00:49:37.680 --> 00:49:39.057 حتما 00:49:48.691 --> 00:49:50.234 خوبه حالا دنبالش کن 00:49:50.318 --> 00:49:51.194 گرفتم 00:50:31.484 --> 00:50:32.693 داری چیکار میکنی؟ 00:50:36.447 --> 00:50:38.658 نه 00:50:38.741 --> 00:50:40.284 نه! 00:50:42.662 --> 00:50:44.038 از شر اونم خلاص شو 00:51:29.750 --> 00:51:33.337 واقعا مرده؟ 00:51:34.422 --> 00:51:37.800 می نا, اگه به بیمارستان برسونیمش ممکنه که زنده بمونه 00:51:38.551 --> 00:51:40.386 به اورژانس زنگ بزن 00:51:40.469 --> 00:51:42.638 ما باید نجاتش بدیم باید!! 00:51:42.722 --> 00:51:43.889 باید زنده بمونه! 00:51:43.973 --> 00:51:45.224 بیارش 00:51:48.686 --> 00:51:49.687 گوانگ چول 00:52:11.709 --> 00:52:13.461 عصرها سرد میشه, 00:52:14.920 --> 00:52:16.672 واسه همین داشتم جاتو گرم میکردم 00:52:17.923 --> 00:52:20.718 اگه اینقدر میخوایش پس از من بگیرش 00:52:24.263 --> 00:52:26.349 من میدونم که آدمایی مثله تو چجورین 00:52:27.266 --> 00:52:29.268 فک میکنی تو هر لحظه ای که بخوای میتونی بگیریش 00:52:29.352 --> 00:52:31.145 داری از این لذت میبری 00:52:33.189 --> 00:52:34.231 نه خیلی 00:52:34.315 --> 00:52:35.691 مثله اینکه 00:52:35.775 --> 00:52:38.069 میتونم هر وقت که بخوام ازت بگیرمش 00:52:38.361 --> 00:52:41.155 کی دلش چیزیو که از قبل داشته میخواد ؟ 00:52:43.616 --> 00:52:45.076 اگه این چیزی نیست که دلت میخواد, 00:52:45.910 --> 00:52:49.330 پس حداقل به من کمک کن تا بتونم به طور کامل کنترل کنم 00:52:55.544 --> 00:52:58.089 نه تا وقتی که ثابت کنی میتونی 00:52:59.590 --> 00:53:01.550 وزن تاجو تحمل کن 00:53:16.816 --> 00:53:19.026 احساس میکنم که انگار قراره بیدار نشم, 00:53:20.861 --> 00:53:23.280 اگه این دفعه چشمامو ببندم 00:53:24.281 --> 00:53:27.201 این قدر چرند نگو و سعی کن روی گذروندن عمل جراحیت تمرکز کنی 00:53:27.409 --> 00:53:29.912 چطور از پسش بر اومدی؟ 00:53:30.454 --> 00:53:33.499 من فقط چند کلمه باهاش رد و بدل کردم 00:53:34.792 --> 00:53:37.628 تا مدتی توی ذهنم میمونه 00:53:42.550 --> 00:53:44.677 هیچ کاری نیست که ما نتونیم انجام بدیم وقتی که فکرامونو روی هم میریزیم 00:53:46.137 --> 00:53:48.764 فقط همون جا بمون, باشه؟ 00:53:52.518 --> 00:53:54.895 لطفا مراقب من باش 00:53:56.146 --> 00:53:58.190 تا وقتی که جراحیم تموم میشه 00:54:00.025 --> 00:54:01.026 باشه 00:54:01.527 --> 00:54:04.780 من مطمئن میشم که حواسش بهت باشه, پس نگران نباش ؟ 00:54:48.824 --> 00:54:50.993 تاحالا با سول مین جون تماس گرفتی ؟ 00:54:51.994 --> 00:54:52.870 ببین, 00:54:52.953 --> 00:54:56.540 من بعضی اوقات با اطلاعاتی روبرو میشم که در جستجوش نبودم 00:54:58.834 --> 00:55:00.085 حتی توام 00:55:00.669 --> 00:55:02.796 نمیتونی به تمام اطلاعات حساس و مهم دسترسی داشته باشی 00:55:03.130 --> 00:55:05.674 این دفعه اشتباهه من بود 00:55:06.091 --> 00:55:07.801 عجله کردم 00:55:08.927 --> 00:55:10.763 رابطت با اون چیه ؟ 00:55:14.683 --> 00:55:17.227 اون یکی از افراد خیلی سری منه 00:55:18.604 --> 00:55:19.772 متوجه شدم 00:55:20.439 --> 00:55:23.317 به نظر یه دعوای درون سازمانی به نظر نمی رسید (سره قدرت) 00:55:23.817 --> 00:55:25.069 ممکنه پوشش اون لو رفته باشه؟ 00:55:25.861 --> 00:55:27.821 از دیروز نتونستم که پیداش کنم 00:55:29.448 --> 00:55:30.574 بزار ببینم 00:55:31.867 --> 00:55:34.745 ممنون میشم که اگه بین خودمون نگهش داریم 00:55:35.871 --> 00:55:37.373 حتما 00:56:05.067 --> 00:56:06.276 هوانگ دوک گو فرستادتت؟ 00:56:06.985 --> 00:56:07.986 میدونستم 00:56:09.696 --> 00:56:11.198 اون اونجا بود 00:56:31.218 --> 00:56:32.344 چوی یه وون 00:56:55.242 --> 00:56:57.119 هوانگ دوک گو, سول مین جون, چوی یه وون 00:57:39.036 --> 00:57:40.454 ایا دوست دارید که مکالمه کنید؟ 00:57:41.038 --> 00:57:42.039 این چیه ؟ 00:57:42.331 --> 00:57:45.000 لطفا دستور خود را واضح بیان کنید 00:58:11.777 --> 00:58:13.111 فعالش کن 00:59:41.533 --> 00:59:43.910 چرا پروژه های ناموفقمون رو فراموش نکنیم 00:59:44.286 --> 00:59:47.497 و نریم سراغ فاز دوم؟ 00:59:49.791 --> 00:59:52.502 نمونه اولیه تقریباً آمادس 00:59:56.965 --> 00:59:58.884 همه چیز رو نصب کن 00:59:59.176 --> 01:00:00.719 من چند تا چیزه دیگه هم نیاز دارم 01:00:00.802 --> 01:00:01.887 چی؟ 01:00:02.304 --> 01:00:05.056 به یک موضوع نیاز دارم 01:00:05.140 --> 01:00:06.766 بتونم دربارش اطلاعات جمع آوری کنم 01:00:07.350 --> 01:00:08.435 خب, 01:00:09.269 --> 01:00:11.688 من فقط یک شخص مناسب برای آن دارم 01:00:16.902 --> 01:00:19.571 بالاخره هم دیگرو خواهیم دید 01:00:21.198 --> 01:00:23.241 همه چیزو درباره ی هوانگ دوک گو پیدا کنید 01:00:36.796 --> 01:00:38.673 هوانگ دوک گو سن 51 رئیس آرگوس 01:01:51.287 --> 01:01:53.331 هوانگ دوک گو سن 51 رئیس آرگوس 01:01:53.957 --> 01:01:55.375 دارم میام دنبالت 01:01:56.084 --> 01:01:57.794 دارم میام 01:02:29.701 --> 01:02:31.369 اونا احتمالاً همه چیزو اینجا پنهان کردن 01:02:32.454 --> 01:02:33.538 این یک پیام است 01:02:33.621 --> 01:02:36.624 طرفتو انتخاب کن چشم ها نمیتونن دروغ بگن 01:02:36.708 --> 01:02:38.001 چی میخوای؟ 01:02:40.128 --> 01:02:41.546 چندتا کشتن ؟ 01:02:42.547 --> 01:02:44.591 اون تا الان داشت منو بازی میداد 01:02:44.674 --> 01:02:46.342 ما وقت زیادی برای لذت بردن نداریم 01:02:46.426 --> 01:02:50.013 برای چی داری همه ی اینارو انجام میدی؟ اون داره سعی میکنه تا مارو متوقف کنه 01:02:50.597 --> 01:02:54.809 میتونی منو ببری ، یا میتونی اونا رو نجات بدی