چه حسى داره كه جزوى از مأموريت ايستگاه بالهه باشى؟
نميدونم. مطمئن نيستم
عاليه
آموزش چطور بود؟
خوب بود
سخت نيست؟
نه
با خانواده‌ت در ارتباطى؟
تنهایی راحت ترم
'پنجمين جلسه روان درمانى'
امروز حالت چطوره؟
خوبم
حس ميكنى ممكنه از اينكه وارد اين مأموريت شدى پشيمون بشى؟
نه
چه افكارى كمكت ميكنن توى يه موقعيت سخت دووم بيارى؟
به هيچى فكر نميكنم
خانواده‌ت چطور؟
وقتى بچه بودم مامان بابام فوت شدن
و خواهر بزرگترم پنج سال پيش توى تصادف مرد
خواهر بزرگترت چه معنايى واسه‌ت داره؟
نميدونم
فكر كنم وقتى بچه بودم خيلى بهش تكيه می‌كردم
'دهمين جلسه روان درمانى'
خواهر بزرگترت چرا رفت؟
نميدونم
ولى مطمئنم يه دليلى داشته
خواهر بزرگترت چه معنايى واسه‌ت داره؟
«درياي خاموش»
«قسمت ششم» "كليد رستگارى"
وضعيت كپسول ها چطوره؟
دماى داخلى ثابت نيست به خاطر همين بايد يه نگاهى بندازم
بياين فعلا اينا رو از جاش تكون نديم
تا وقتى كه بتونیم به بيرون منتقلشون كنيم
اون موقع به چى داشتی فكر ميكردى؟
چى؟
فكر كردى اگر بهش آب ماه بدى بهمون حمله نميكنه؟
من فقط
ميخواستم نشونش بدم
كه بهش صدمه نميزنم
كه تلاش نميكنم كپسول رو ازش بگيرم
فكر كردم اونم حسش ميكنه
اگر خودت رو در معرض خطر قرار بدى كل تيم رو به دردسر میندازى
تو خودت ديدي
ديدى كه آب ماه چه واكنشى با بدنش داره
همه ديديمش
آره، ماهیچه فکش باز و بسته شد
و زخماش به يه چشم بهم زدن درمان شدن
چطور همچین چیزی ممكنه؟
دكتر سونگ به نظرت چه موجودى ميتونه باشه؟
نميدونم
اما اینو ميدونم كه
آب ماه نميكشتش
مشكلى براش پيش نمياد
زخمش زياد عميق نيست
به هرحال قضيه اون دختره چى بود؟
آب ماه تغييرى چيزى توى بدنش ايجاد ميكنه؟
انگار بدنش با آب ماه سازگاری پیدا کرده
سازگاره؟
به همین سادگی نیست.. فقط باهاش سازگار نشده
توانايى بدنيش… و سرعت درمانش نشون ميده بيشتر از اين چيزاست
حتما تو بدنش آنتى باديش رو داره
يا ممكنه يه جهش ژنتيكى باشه
كه به خاطر عوامل مختلف محيطى شكل گرفته
چيزى كه ميدونيم اينه كه براى ما خطرناكه
بايد تحقيقات رو دوباره شروع كنيم … و بگيريمش. حتى اگر مجبور بشيم باید بكشيمش
نه نميتونيم بكشيمش
بالاخره یا بايد بكشيمش يا یه غلطی بکنیم که بتونیم این ماجرا رو تموم كنيم و بريم خونه
نميتونم بكشيمش
اون شايد تنها سرنخ کشف راز آب سطح ماه باشه
شاید یه جورایی اميد همه به اون باشه
…ولی خب این
يه کم تب داره
شايد به خاطر آنتى بيوتيك اشتباهيه
اينجا از هيچى نميتونيم استفاده كنيم میرم يه آزمايشگاه ديگه رو چك ميكنم
يه چيزى پيدا ميكنم
خوبى؟
خوبم قربان
ببخشيد كه نگرانتون كردم
بیش از حد درگیر مأموريت نباش از خودت مراقب کن
سلام كاپيتان هان شنيدم اوضاعتون خیلی خوب نبوده
خوبى؟
ميخوام يه سوال ازت بپرسم
اونجا تنهايى؟
بله یه کانال حفاظت شده ست لطفا ادامه بده
چقدر در مورد اين سلسله حوادث ميدونى؟
تصميم مدير چوى این بود كه ايستگاه بالهه رو ببنده
بعضيا این تصمیم رو زیر سوال بردن
شما چى؟
چيز ديگه اى در مورد ايستگاه بالهه هست که لازم باشه بدونم؟
… تو كسى هستى كه الان توى ايستگاهه
منظورت چيه؟
لطفا با دكتر سونگ صحبت كن
واقعيت اونجاست
نه اينجا
دماى فعلى بيرون، 23 درجه رطوبت، 36درصد
D كيفيت هوا روى درجه- دكتر -
گفتین هاجين رفته؟
الان پيداش كرديم
چه اتفاقی براش افتاده؟
نميدونم
حتما كابوس ديده
همه‌ش دنبال باباش ميگرده و كم پيش مياد بتونه بخوابه
! صبر كنین
! گفتم وایسین
! صبر كن
! دارم بهتون هشدار ميدم
عقب وايسین
اين يه هشداره برگردین سر جاى خودتون
اگر عقب واينستین شلیک میکنیم
برید عقب
… مامان
يهو اون موقع كه رفتم استخر رو يادم اومد
سوار سرسره شدم و مستقيم افتادم توى آب
خيلى بهم خوش گذشت
مگه نه؟
شمام اين كارو كردى مگه نه؟
اگر اين مأموريت موفق بشه
يك بار ديگه ميتونيم استخر رو ببينيم
ترغیبش ميكنيم که بیاد بیرون و زنده گيرش ميندازيم
نقشه کانال‌های تهويه
آی‌اِن‌پی-07 رو نشون بده
کانال آی‌اِن‌پی-07 به خیلی از تسهیلات و امکانات ایستگاه راه داره
اگر با كپسول آب ماه وسوسه ـش كنيم
… و آی‌اِن‌پی-07 رو ببنديم
دقيقا همينجا
بايد از هواكش راهروى موتورخونه بياد بيرون
بعد ما هردو طرف راهرو رو ميبنديم
مثل مسابقه خرگوش صحرايى
پس ما ميخوايم دنبالش كنيم و بندازيمش توى تله اما يه مشكلى هست
اینكه خرگوش صحرايى ميتونه
به راحتى يه آدم رو تيكه تيكه بكنه
حق با اونه
حتى اگر خوش شانس باشيم و توى راهرو گيرش بندازيم
بازم خطرناكه كه بخوایم رامش كنيم و زنده بگيريمش
به خاطر همين به دكتر سونگ نياز داريم
باید برنامه هامون رو عوض کنیم
منظورت چیه؟
گمونم یه چیز حیاتی پیدا کردم
که باید روش تحقیق کنم
همین که بتونی نمونه رو در امان نگه داری کافیه
موانعت رو از سر راهت بردار و بیا به ورودی هفت
اگه با چشمای خودت ببینی
احتمالا نظرت عوض میشه
كاپيتان
نميتونيم از اسلحه استفاده كنيم
لطفا تحريكش نكنين تا وقتى بتونيم
آرومش كنيم
انجام دادن یا ندادن این کار به تصمیم من بستگی داره
حتى توى سازمان فضايى هم
بعضی ها مخالف انتقال آب سطح ماه به زمین بودن
اگه چیزی رو بدون تایید ایمنی و سلامتش با خودمون به زمین برگردونیم
ممکنـه برای همه خطرناک باشه
ولی احتمالا مدیر چوی و مقامات بالاتر
فکر می‌کردن اینکه اجازه ندن بقیه
دستـشون به آب روی سطح ماه برسه مهم‌ترـه
با اینکه می‌دونن افراد توی این ایستگاه با اون آب کشته شدن؟
برای این ریسکشون دلایل کافی دارن
...فکر می‌کنم
خواهرم همه‌ی داده‌های تحقیقاتی رو حذف کرده
شاید امیدوار بود هیچکس آب روی سطح ماه رو پیدا نمی‌کنه
پس فکر می‌کنی چرا اون پیام رو برات گذاشت؟
احتمالا آخرش
فکر می‌کرد یکی بالاخره باید این‌کار رو انجام بده
برای همین نیست که شما رو به اینجا فرا خونده؟
مطمئن نیستم
وقتی تمام حقیقت رو فهمیدم
واقعا باید چیکار کنم؟
هیچ ایده‌ای ندارم
دستگاهـم
تفنگـت رو بنداز
برای چی داری این‌کار رو می‌کنی؟
!تفنگـت رو بنداز
دکتر سونگ، آماده هستید؟
بله
همه توی موقعیت‌هاتون باشید
بله قربان
بیاین آماده شیم
ستوان ریو، صدای منـو می‌شنوید؟
ستوان ریو، کجا هستید؟
ستوان ریو
دکتر هونگ، چه اتفاقی داره میفته؟
ستوان ریو و ایتو هر دو گم شدن
نمی‌دونم کجا هستن
منظورتون چیه که دوتاشون گم شدن؟
ایتو به هوش اومده؟
نه هنوز به هوش نیومده
حتی اگه به هوش هم بیاد نمی‌تونه با اون وضعیت حرکت کنه
متوجه شدم. لطفا در حالت آماده‌باش باشید
...ما به زودی می‌رس‍ - کاپیتان -
اون اینجاست
حالا
دکتر سونگ، بیاین بیرون
نه
حرکت نکن
بیشتر آسیب می‌بینی
لونا؟
073 لونا
این بهترین کاریـه که می‌تونیم براش انجام بدیم
...دکتر سونگ
حالـت خوبـه؟
گرفتیمـش دکتر هونگ
بالاخره اون هیولا رو گرفتیم
چی؟ گرفتینـش؟
باشه
ایتو و ستوان ریو با شما هستن؟
خیالـم راحت شد
حالا می‌تونیم بریم خونه
آره، باشه
پس ایتو و ستوان ریو با شما هستن؟
نه، برای همین دارم میرم اونجا دیگه
نه، اینجا برنگرد
به مرکز فرماندهی برو و موقعیت‌هاشون رو پیدا کن
من اینجا می‌مونم
اونـا شاید برگردن
باشه پس. اوکیه
کاپیتان
همه‌چی رو به راهـه؟
من اونـو برای انتقال آماده می‌کنم
اول درمانـش کنیم
باید وقتی نیروی پشتیبانی رسید اونـو تحویل بدیم؟
اونـا برش می‌گردونن به زمین، مگه نه؟
می‌دونی چه اتفاقی براش میفته و
کجا میره؟
(بسته شدن دروازه)
در حال بستن دروازه خروجی
در حال بستن خروجی موتورخانه
!دکتر سونگ، نه
لعنتی، چه خبرـه؟
این دیگه چیه؟
چه اتفاق کوفتی داره میوفته؟
لعنت بهش
!دکتر سونگ
...دکتر سونگ
در حال بستن دروازه خروجی همه‌ی اعضا، لطفا از موتورخانه خارج شوید
کاپیتان، باید حرکت کنیم
این سمت - از موتورخانه خارج شوید -
در حال بستن خروجی آزمایشگاه اصلی
همه‌ی اعضا از آزمایشگاه اصلی خارج شوید
در حال بستن خروجی آزمایشگاه اصلی
همه‌ی اعضا از آزمایشگاه اصلی خارج شوید
در حال بستن خروجی آزمایشگاه اصلی
همه‌ی اعضا از آزمایشگاه اصلی خارج شوید
کاپیتان
!کاپیتان
...الان ما
آزمایشگاه اصلی داره بسته میشه
در ضدحریق این منطقه رو کلا بسته چه خبر شده؟ همگی خوبـن؟
داریم تلاش می‌کنیم بفهمیم چه خبر شده
کیم سون، کجایی؟
با بدبختی فرار کردم
دارم میرم سمت مرکز فرماندهی
وقتی به اونجا رسیدی سیستم رو بررسی کن و خدمه رو پیدا کن
بله قربان
کاپیتان
کاپیتان، صدای منـو می‌شنوید؟
خاموش‌سازی تکمیل شد
باز نمیشه
کاپیتان، فکر نمی‌کنم کل ایستگاه خاموش شده باشه
فقط بعضی بخش‌ها
دکتر، ایتو و ته‌سوک رو پیدا کردین؟
نه، نمی‌تونم پیداشون کنم
پس من فعلا
نمونه‌های آب سطح ماه رو برمی‌دارم و یه راهی برای بیرون رفتن از اینجا پیدا می‌کنم
احتمالا هنوز توی کانال تهویه‌ی هوا هستن
این اِی‌پی چهاره به بیرون از ایستگاه متصلـه
می‌تونیم به تقاطع دوم بریم که دکتر سونگ اونجاست
...ریو ته‌سوک
اون خودش برای این ماموریت داوطلب شده بود آره؟
بله، منم همینو شنیدم
فقط به موقع اونجا باش
راجع به بقیه چیزا نمیخواد نگران باشی
(بسته شدن ورودی)
کجا رفتی؟
*Kpop translators team* *Tel : @KTteam* *IG : @_KTteam*
...تو منتظرِ
من بودی؟
حالـت خوبـه؟
پات آسیب دیده؟
تمام مدت
اینجا زندگی می‌کردی؟
می‌خوای
از اینا بخوری؟
بیا
نه، نه
اینجوری نه
درستـه