WEBVTT 00:00:02.710 --> 00:00:04.504 خوش اومدی خونه. 00:00:05.004 --> 00:00:05.880 مرسی. 00:00:06.506 --> 00:00:07.966 شام حاضره. 00:00:17.516 --> 00:00:19.852 انگار خیلی ازش خوشت میاد. 00:00:20.353 --> 00:00:23.522 اونجا تو تاور طعمش بهتره، یخچاله دیگه. 00:00:25.191 --> 00:00:27.651 ولی یه نوشیدنی تو خونه هم حال میده. 00:00:28.110 --> 00:00:29.778 هوم... آها! 00:00:30.070 --> 00:00:31.613 یه ترک روش افتاده. 00:00:32.781 --> 00:00:34.700 موقع شستن انداختمش. 00:00:34.825 --> 00:00:35.826 اشکال نداره. 00:00:35.951 --> 00:00:37.411 هنوز میشه ازش خورد. 00:00:38.871 --> 00:00:39.997 راستی... 00:00:41.373 --> 00:00:43.250 مدرسه چی داد بهت؟ 00:00:43.875 --> 00:00:44.668 ها؟ 00:00:48.755 --> 00:00:49.673 آها. 00:00:49.881 --> 00:00:51.466 یونیفرمت رو، نه؟ 00:00:53.093 --> 00:00:54.094 و اینکه... 00:00:55.929 --> 00:00:57.597 چندتا کتاب درسی پایه. 00:00:57.764 --> 00:00:59.766 همه چیز قرضیه، 00:00:59.974 --> 00:01:02.226 باید آخرش پسشون بدم. 00:01:02.477 --> 00:01:05.897 باید مواظب باشم کثیف نشن. 00:01:09.775 --> 00:01:12.612 کیف مدرسه نمیدن بهتون؟ 00:01:13.321 --> 00:01:16.407 امروز بهم ندادن، پس فکر کنم نه. 00:01:17.241 --> 00:01:18.701 آها. 00:01:18.951 --> 00:01:21.912 این خوبه. همه چی توش جا میشه. 00:01:22.246 --> 00:01:24.540 نه، این کافیه نیست. 00:01:25.082 --> 00:01:28.252 قبل از اولین روز باید یه کیف درست حسابی برات بخریم. 00:01:29.920 --> 00:01:31.964 واقعا لازم نیست. 00:03:04.553 --> 00:03:05.304 قسمت نهم 00:03:05.429 --> 00:03:09.016 روستایی ساده‌ی پیر، بعد از کلی سال دوباره میره شکار. 00:03:10.226 --> 00:03:12.478 خب، چی میخوای؟ 00:03:12.978 --> 00:03:16.231 یه نگاهی به درخواست کتبی مون بندازین، اولش. 00:03:19.151 --> 00:03:19.943 بگو ببینم چی شده. 00:03:20.152 --> 00:03:24.197 یه یونیتی که بیشترش پلاتینیوم رنکره پیداش کردن، ردش زدن، 00:03:24.323 --> 00:03:27.534 و تو یه جنگلی نزدیک پایتخت گیر انداختنش. 00:03:27.951 --> 00:03:30.871 ولی هنوز هیچ اقدام قاطعی نکردیم. 00:03:31.079 --> 00:03:32.664 کمکمون کن. 00:03:34.207 --> 00:03:37.627 نمیدونم رفتن من اونجا اصلاً فایده ای داشته باشه یا نه. 00:03:37.919 --> 00:03:39.212 با این حال میخوایم بری. 00:03:41.005 --> 00:03:42.215 داریم جلسه میذاریم. 00:03:42.340 --> 00:03:43.299 معذرت میخوام. 00:03:43.424 --> 00:03:46.469 خانم لیساندررا یه مهمون داره. چی کار کنم؟ 00:03:46.678 --> 00:03:48.221 برای من؟ 00:03:50.807 --> 00:03:52.767 فروشگاه کیفا کجاست؟ 00:03:53.267 --> 00:03:54.143 اها، اینجاست. 00:04:00.483 --> 00:04:02.193 حالا که فکرشو میکنم، 00:04:02.318 --> 00:04:05.613 تا حالا واسه مدرسه کیف نخریدم. 00:04:05.946 --> 00:04:07.239 هیچی نمیفهمم. 00:04:07.698 --> 00:04:09.408 دنبال چیزی هستی؟ 00:04:09.742 --> 00:04:13.495 ها؟ آره، یه کیف مدرسه. 00:04:13.579 --> 00:04:16.832 اگه این موقع سال دنبال کیف میگردی، 00:04:17.124 --> 00:04:20.502 شاید بچه‌ات داره میره انستیتو جادوگری؟ 00:04:20.627 --> 00:04:22.087 آره. 00:04:22.295 --> 00:04:25.173 باشه، پس این مدلی‌ها رو پیشنهاد می‌کنم. 00:04:27.759 --> 00:04:30.929 هممم، آره، تقریبا همینه که دنبالشم. 00:04:31.763 --> 00:04:34.933 این قشنگه. هر دو دست آزاد می‌مونه. 00:04:35.225 --> 00:04:38.811 این ۹۵ هزار دالکه. 00:04:39.103 --> 00:04:40.980 ۹۵ هزار... 00:04:41.105 --> 00:04:42.190 هزار؟! 00:04:42.315 --> 00:04:46.819 چرمش از سالورا زاروکِ، خیالت راحت کیفیتش خوبه. 00:04:47.111 --> 00:04:51.949 اگه تو بودجه‌ت نیست، اونجا مدلای ارزون‌تر داریم. 00:04:57.455 --> 00:05:00.332 هرچی پول بدی، آش میخوری دیگه... 00:05:00.583 --> 00:05:03.043 انگار که آره. 00:05:03.544 --> 00:05:06.338 یه چیزیه که بچه‌ات هر روز سال‌ها ازش استفاده می‌کنه، 00:05:06.547 --> 00:05:10.217 پس بهتره یه کم فکر کنی. 00:05:12.761 --> 00:05:14.846 نمیشه یهویی تصمیم گرفت. 00:05:15.555 --> 00:05:18.100 کیفای خوب گرونن. 00:05:18.308 --> 00:05:20.685 نه که با حقوقم نتونم بخرمش، 00:05:21.061 --> 00:05:24.481 ولی معلوم نیست همیشه اینجوری بمونه. 00:05:25.065 --> 00:05:29.069 بعدا برای موی به پول زیادی نیاز دارم. 00:05:29.444 --> 00:05:31.488 نباید الکی پول خرج کنم. 00:05:34.073 --> 00:05:38.661 ولی دلم میخواد موی یه کیف قشنگ واسه مدرسه داشته باشه. 00:05:39.078 --> 00:05:40.329 منم همین حسو دارم. 00:05:41.038 --> 00:05:43.583 خب حالا چی کار کنم؟ 00:05:44.917 --> 00:05:46.168 سلام شُرنا. 00:05:46.919 --> 00:05:48.129 استاد! 00:05:48.254 --> 00:05:51.132 خیلی جدی شدی! چیزی شده؟ 00:05:51.590 --> 00:05:55.928 بله، یه کار خیلی سخت بهم سپردن. 00:05:56.095 --> 00:05:58.889 داشتم فکر میکردم چطوری شروعش کنم. 00:05:59.181 --> 00:06:02.392 ماجراجویی سختِ. 00:06:02.643 --> 00:06:06.396 یه کم حس خودخواهی می‌کنم که اینو میگم، 00:06:06.688 --> 00:06:11.401 ولی اگه کمکم کنی استاد، شانس موفقیتم بیشتر میشه. 00:06:11.568 --> 00:06:14.863 نه، واقعا فکر نمیکنم کمکی بتونم بکنم. 00:06:14.988 --> 00:06:17.073 برای یه کاری که خیلی سختش میدونی. 00:06:17.199 --> 00:06:19.534 البته جایزه هم داره. 00:06:20.744 --> 00:06:23.747 یه کم راجبش بهم میگی؟ 00:06:27.250 --> 00:06:28.459 فقط یه چک کوچولو، 00:06:28.626 --> 00:06:32.547 ولی کار شامل گرفتن یه اسب زنده میشه، درسته؟ 00:06:32.880 --> 00:06:33.715 آره. 00:06:33.965 --> 00:06:36.425 واگذار شده به من که یه اسب خوب بگیرم 00:06:36.551 --> 00:06:40.888 که موقع اومدن خانواده سلطنتی سفن یاردوانیا بهشون تقدیم کنم. 00:06:41.514 --> 00:06:44.141 یکی از خانواده سلطنتی لیبریون تو رو استخدام کرده؟ 00:06:44.517 --> 00:06:45.643 درسته. 00:06:46.018 --> 00:06:49.980 از دستور اجازه گرفتم که تو رو قرض بگیرم، از سر احتیاط. 00:06:50.314 --> 00:06:51.941 با این اوضاع، 00:06:52.066 --> 00:06:55.819 حتی اون لجباز سیترسی هم قبول کرد. 00:06:56.361 --> 00:06:57.696 آها، باشه. 00:06:58.489 --> 00:07:00.449 ولی خب، تو هم داری کمکم میکنی. 00:07:00.616 --> 00:07:04.995 اخیرا خیلی خرج داشتم، واسه همین دنبال کار میگشتم. 00:07:05.287 --> 00:07:07.581 خوشحالم که وقتش جور شد. 00:07:09.082 --> 00:07:13.169 راستی، دیروز یه نفر دیگه هم دنبال کار بود. 00:07:13.795 --> 00:07:15.672 -ها؟ -زود میرسیم. 00:07:15.922 --> 00:07:16.923 آره. 00:07:18.383 --> 00:07:19.801 منتظرت بودیم. 00:07:20.385 --> 00:07:21.511 چی شده؟ 00:07:21.761 --> 00:07:23.930 دور و بر رو محاصره کردیم، 00:07:24.055 --> 00:07:26.849 مطمئنیم تو این جنگله. 00:07:27.308 --> 00:07:31.521 یه ساعت پیش همه تله ها رو چک کردیم، خالی بودن. 00:07:31.771 --> 00:07:32.772 باشه. 00:07:32.897 --> 00:07:36.108 تو دور و بر رو نگاه کن، جنگل رو به ما بسپار. 00:07:36.233 --> 00:07:37.276 باشه. 00:07:39.570 --> 00:07:42.281 چند تا وسیله. همراهت داشته باش. 00:07:43.032 --> 00:07:43.866 چشم. 00:07:48.495 --> 00:07:50.122 خب، بریم. 00:07:56.920 --> 00:07:58.922 بگو دنبال چی هستیم. 00:07:59.089 --> 00:08:01.216 اسب سفید با یال نقره ای، ها؟ 00:08:01.800 --> 00:08:03.927 این حتما یه کادو شایسته‌ی پادشاهیه. 00:08:04.219 --> 00:08:08.265 ولی گرفتن یه حیوون زنده واسه اولین باره. 00:08:08.556 --> 00:08:10.684 همین سختی کارو نشون میده. 00:08:11.518 --> 00:08:14.145 از دست یه گروه ماجراجوهای درجه پلاتینیوم فرار کرده، 00:08:14.813 --> 00:08:18.274 به خاطر همین منو صدا کردن. 00:08:18.399 --> 00:08:20.485 پس اونایی که الان بودن درجه پلاتینیوم بودن؟ 00:08:21.069 --> 00:08:24.489 آره. تونستن تا اینجا هولش بدن، 00:08:24.697 --> 00:08:28.993 ولی واقعا وحشیه. 00:08:29.118 --> 00:08:31.078 بی خطر گرفتنش بهتره، ولی بدون اینکه حتی یه خراش روش باشه سخت ترش میکنه. 00:08:31.829 --> 00:08:35.791 قبلنا، دلالای اسب از ماجراجوها خواسته بودن بگیرنش، 00:08:36.125 --> 00:08:37.668 ولی همشون شکست خوردن. 00:08:37.793 --> 00:08:41.714 قدیمیا، اسب‌دزدها واسه گرفتنش، ماجراجو استخدام می‌کردن، 00:08:41.839 --> 00:08:43.716 ولی همه شکست خوردن. 00:08:44.633 --> 00:08:47.386 راستش خودم خیلی مطمئن نبودم 00:08:47.845 --> 00:08:49.846 ولی تو قدرتمو صد برابر کردی 00:08:49.972 --> 00:08:51.932 نه، هزار برابر! 00:08:52.683 --> 00:08:55.060 امیدوارم حداقل یه کم بتونم کمک کنم 00:09:01.691 --> 00:09:03.318 اثر سم اسب 00:09:03.902 --> 00:09:05.820 خاک اینجا نرمه 00:09:09.449 --> 00:09:11.993 یه چشمه‌ی دیگه هم یه کم اون‌طرف‌تره 00:09:12.327 --> 00:09:14.120 اونجا کمینش کنیم 00:09:14.579 --> 00:09:18.499 این اسب خیلی باهوشه، از همه تله‌ها رد میشه 00:09:18.750 --> 00:09:22.879 حتما دیگه برنمی‌گرده جایی که راحت اثر سمش بمونه 00:09:23.337 --> 00:09:27.758 آره، پس حتما سر اون آبخور دیگه پیداش میشه 00:09:27.883 --> 00:09:30.803 آره، چون اسبا خیلی آب می‌خورن 00:09:41.313 --> 00:09:42.648 راستی استاد 00:09:42.898 --> 00:09:45.901 شما و میوی با هم خوبید، نه؟ 00:09:46.234 --> 00:09:48.904 ها؟ این دیگه از کجا اومد؟ 00:09:49.654 --> 00:09:53.158 اوضاع بهتر از اولشه، فکر کنم. 00:09:53.366 --> 00:09:55.911 ولی دختر تو این سنو سخت میشه فهمید. 00:09:56.661 --> 00:10:00.749 ولی تو که تو دوجو با بچه‌های هم سن و سالش ارتباط داشتی. 00:10:01.082 --> 00:10:06.421 آره، ولی وقتی باهاش زندگی می‌کنی و نقش پدر و مادر رو داری فرق می‌کنه. 00:10:06.880 --> 00:10:10.758 من با تو زندگی کردم و مثل یه عضو خانواده باهام رفتار کردی، نه؟ 00:10:11.217 --> 00:10:13.344 ولی تو خیلی کوچیکتر بودی. 00:10:13.678 --> 00:10:15.638 مامان و بابامم بودن. 00:10:16.681 --> 00:10:19.308 پس اینجوری میبینی قضیه رو. 00:10:19.809 --> 00:10:22.311 ولی میوی خوبی‌هاشم داره. 00:10:22.853 --> 00:10:25.689 پس مطمئنم همه چی خوبه. 00:10:26.232 --> 00:10:28.525 امیدوارم. 00:10:30.319 --> 00:10:31.362 اونجا. 00:10:31.779 --> 00:10:32.654 آره. 00:10:33.572 --> 00:10:36.784 وقتی اومد، سریع پشت سرش قرار می‌گیرم. 00:10:36.950 --> 00:10:38.452 تو جلوش قرار بگیر. 00:10:38.702 --> 00:10:40.871 همیشه این آرایش رو حفظ می‌کنیم. 00:10:41.079 --> 00:10:42.706 بعدش چی؟ 00:10:42.873 --> 00:10:44.458 تیرمو رها می‌کنم. 00:10:44.750 --> 00:10:47.711 اسب از حمله از پشت می‌ترسه، 00:10:47.836 --> 00:10:49.963 پس باید به جلو فرار کنه. 00:10:50.380 --> 00:10:53.925 بعدشم تور رو میندازی و بی حرکتش می‌کنی استاد. 00:10:54.426 --> 00:10:57.011 اگه تیر بهش بخوره، آسیب نمی‌بینه؟ 00:10:57.637 --> 00:10:58.721 اشکال نداره. 00:10:59.013 --> 00:11:02.100 نوک تیر از پارچه ست، نگران نباش. 00:11:02.600 --> 00:11:03.851 اوکی. 00:11:04.394 --> 00:11:07.230 حالا بریم سر اصل مطلب. 00:11:41.304 --> 00:11:42.347 رسید. 00:11:51.940 --> 00:11:53.691 این 00:11:53.900 --> 00:11:56.736 واقعا محشره. 00:11:57.528 --> 00:12:00.448 واسه همینم به پادشاه هدیه میدن. 00:12:04.827 --> 00:12:06.412 شورنا داره میاد. 00:12:24.430 --> 00:12:25.180 حالا. 00:12:33.689 --> 00:12:35.690 استاد! جلوشو بگیر! 00:12:35.857 --> 00:12:36.775 باشه. 00:12:46.409 --> 00:12:47.368 اوکی! 00:12:49.662 --> 00:12:50.705 جا موندم؟! 00:12:53.333 --> 00:12:54.083 حواست باشه! 00:12:59.630 --> 00:13:01.048 عالیه استاد! 00:13:09.723 --> 00:13:11.892 چه جرئتی داری این کارو با استاد من میکنی؟ 00:13:22.611 --> 00:13:25.530 جلوتر میرم و هلش میدم سمتت. 00:13:25.656 --> 00:13:26.490 باشه. 00:13:30.535 --> 00:13:32.621 واقعا خوبه این دختره! 00:13:42.130 --> 00:13:45.258 لعنتی! نمیتونم از پایین بگیرمش. 00:13:47.927 --> 00:13:48.803 حواست باشه! 00:13:50.054 --> 00:13:51.681 استاد! 00:14:03.192 --> 00:14:04.944 اوووف... 00:14:06.862 --> 00:14:08.906 هی، صبر کن، آروم باش. 00:14:09.239 --> 00:14:10.616 فعلا صلح کنیم. 00:14:10.783 --> 00:14:12.659 هیچی از دستم بر نمیاد، باشه؟ 00:14:15.454 --> 00:14:19.082 هیچ جوره نمیتونم اون بالا برم، چه برسه به این یارو! 00:14:19.541 --> 00:14:22.627 جوری باید خودمونو برسونیم اونور. 00:14:24.337 --> 00:14:27.757 ولی اگه پامونو بذاریم توش، با آب میریم. 00:14:31.386 --> 00:14:35.682 پس یه اسب ناب و باهوشی، ها؟ 00:14:36.558 --> 00:14:40.019 اگه اینجا بمونیم، هردومون از گشنگی میمیریم. 00:14:40.520 --> 00:14:41.771 یه کاریش میکنم. 00:14:55.785 --> 00:14:57.036 خوب بود. 00:15:03.500 --> 00:15:04.960 وای! 00:15:08.172 --> 00:15:10.132 خوبی هم داری، نه؟ 00:15:11.717 --> 00:15:13.510 استاد! 00:15:16.263 --> 00:15:18.390 از پایین دست دور زدم اومدم. 00:15:18.682 --> 00:15:21.935 این همه دویدن آدمو نفس نفس میندازه. 00:15:24.020 --> 00:15:27.399 شاید حتی از اسبم تندتر باشه. 00:15:28.191 --> 00:15:29.984 خوشحالم که حالت خوبه. 00:15:30.110 --> 00:15:30.902 چه برسه به اینکه، 00:15:31.277 --> 00:15:32.987 رامش کردی، نه؟ 00:15:33.446 --> 00:15:35.990 شاید از تعقیب شدن خسته شده بود. 00:15:36.407 --> 00:15:39.327 مثل خر کار کردن جواب داد. 00:15:39.452 --> 00:15:40.495 شوخی کردم! 00:15:41.537 --> 00:15:44.624 -استاد، این یه کم مسخرس. -فکر میکنی؟ 00:15:44.749 --> 00:15:48.878 من راضیم، ولی نمیدونم بقیه چی میگن. 00:15:53.757 --> 00:15:58.721 استاد گاردنانت، باز یه بار دیگه اتحادیه رو از خطر نجات دادی. 00:15:58.887 --> 00:16:00.639 یه کم اغراق میکنی. 00:16:00.973 --> 00:16:02.850 اصلا. 00:16:03.016 --> 00:16:08.146 درخواست های سلطنتی میتونه آبروی اتحادیه ماجراجویان رو بسازه یا نابود کنه. 00:16:08.438 --> 00:16:11.358 استاد، این پاداشو بابت زحماتتون بپذیرید. 00:16:11.483 --> 00:16:14.111 اوکی، ممنون. 00:16:14.361 --> 00:16:17.531 حالا دیگه میریم. 00:16:20.742 --> 00:16:24.412 امروز به لطف تو روز خوبی بود. 00:16:24.788 --> 00:16:26.623 نه، ممنون از شما. 00:16:28.416 --> 00:16:31.961 راستش حسودی میکردم به میوی. 00:16:32.462 --> 00:16:33.338 ها؟ 00:16:33.546 --> 00:16:37.133 باز از میوی گفت؟ چرا؟ 00:16:37.467 --> 00:16:40.970 ولی حالا میخوام ازش حمایت کنم. 00:16:42.096 --> 00:16:45.099 صادقه و به بقیه هم فکر میکنه. 00:16:46.642 --> 00:16:47.476 استاد. 00:16:47.726 --> 00:16:51.272 امشب یه چیز خوب ممکنه منتظرت باشه خونه. 00:16:51.605 --> 00:16:52.398 ها؟ 00:16:53.065 --> 00:16:54.316 آها، درسته! 00:16:54.566 --> 00:16:56.068 باید برم. 00:16:58.070 --> 00:16:59.947 باشه، خداحافظ. 00:17:04.409 --> 00:17:06.578 خوشحالم که به موقع رسیدم به مغازه کیف. 00:17:07.871 --> 00:17:11.041 یه لحظه، میوی کو؟ شاید رفته خرید؟ 00:17:11.625 --> 00:17:12.834 برگشتم. 00:17:13.460 --> 00:17:15.337 ای جانم میوی، خوش اومدی خونه. 00:17:16.171 --> 00:17:17.547 اِ، این... 00:17:17.964 --> 00:17:19.966 کیف مدرسه‌ته. 00:17:21.551 --> 00:17:23.261 واقعا خریدی؟ 00:17:24.387 --> 00:17:26.597 فکر نمی‌کردم لازم باشه، 00:17:27.390 --> 00:17:29.100 ولی داشتنِش خیلی خوبه. 00:17:29.350 --> 00:17:30.935 یه امتحان کن. 00:17:31.018 --> 00:17:31.894 باشه. 00:17:34.730 --> 00:17:37.149 عالیه! خیلی بهت میاد! 00:17:37.400 --> 00:17:39.777 خب... ممنون. 00:17:39.860 --> 00:17:43.531 نه، اشکال نداره. می‌خواستم بخرمش. 00:17:43.864 --> 00:17:47.409 -امیدوارم کلی ازش استفاده کنی. -آره. 00:17:47.576 --> 00:17:50.120 خب چی خریدی؟ 00:17:50.287 --> 00:17:51.080 اوه. 00:17:51.580 --> 00:17:53.165 یه قدح سرامیکی. 00:17:53.540 --> 00:17:54.708 این واسه توئه. 00:17:55.083 --> 00:17:55.918 چی؟ 00:17:56.168 --> 00:17:59.546 فقط بدون که ندزدیدمش! براش کار کردم، باشه؟ 00:17:59.796 --> 00:18:01.965 کار کردی؟ آها! 00:18:02.632 --> 00:18:06.720 راستی، دیروز یه نفر دیگه هم دنبال کار بود. 00:18:07.637 --> 00:18:12.267 شورنا، همون زنی که اون روز باهاش ناهار خوردیم. ماجراجوئه، نه؟ 00:18:12.517 --> 00:18:15.270 به نظر میومد که از کار زیاد می‌دونه، پس ازش پرسیدم. 00:18:15.436 --> 00:18:18.314 کمکم کرد یه کار بشقاب‌شویی گیر بیارم. 00:18:18.523 --> 00:18:20.400 پس اینجوری بوده. 00:18:20.566 --> 00:18:23.069 ولی چرا می‌خواستی قدح بخری؟ 00:18:23.236 --> 00:18:25.738 اون چوبیِت یه ترک برداشته بود. و اینکه... 00:18:26.113 --> 00:18:27.448 بیا، یه امتحان کن. 00:18:27.698 --> 00:18:28.699 اوکی. 00:18:34.288 --> 00:18:37.208 عاااالی! کاملا طعمش فرق می‌کنه! 00:18:37.416 --> 00:18:39.877 شنیده بودم یه جاهایی 00:18:40.044 --> 00:18:42.212 که سرامیک بهتره. 00:18:42.463 --> 00:18:47.134 همیشه انگار از نوشیدنت لذت می‌بری، ولی بهتر شدن طعمش که عالیه دیگه، نه؟ 00:18:47.468 --> 00:18:50.596 پس واسه من کار کردی که اینو برام بخری؟ 00:18:51.138 --> 00:18:55.183 وقتی تو انستیتو جادوعم، دیگه نمی‌تونم تو خونه کاری کنم. 00:18:55.517 --> 00:18:57.602 یعنی کارهات بیشتر میشه. 00:18:57.978 --> 00:19:02.357 فکر کردم با این شاید خستگیت کمتر بشه. 00:19:02.691 --> 00:19:03.817 میوی... 00:19:07.278 --> 00:19:10.615 آره، خیلی خوشمزه‌ست، واقعا عالیه! 00:19:10.907 --> 00:19:12.367 ممنون میوی. 00:19:12.492 --> 00:19:14.118 اشکال نداره! 00:19:14.327 --> 00:19:16.287 چشمام پر اشک شد. 00:19:16.454 --> 00:19:18.081 دیگه گریه نکن! 00:19:21.334 --> 00:19:23.544 گفتم نیا! 00:19:23.836 --> 00:19:25.421 اولین روزته. 00:19:25.546 --> 00:19:30.384 میخواستم بدرقه ات کنم، یه کم کوتاه بیا دیگه! 00:19:33.387 --> 00:19:37.641 این کالسکه میره منطقه شمالی، سوار شید. 00:19:38.600 --> 00:19:40.185 خب، میرم. 00:19:41.186 --> 00:19:42.354 روز خوبی داشته باشی. 00:19:51.405 --> 00:19:54.115 استاد، امروز خیلی خوشحال به نظر میرسی. 00:19:54.282 --> 00:19:56.159 آره، خب. 00:19:56.326 --> 00:19:58.161 امروز یه روز خیلی خاصه! 00:19:58.286 --> 00:19:59.537 صبح بخیر. 00:20:00.330 --> 00:20:01.706 صبح بخیر، آلوسیا. 00:20:02.040 --> 00:20:03.792 صبح بخیر، فرمانده. 00:20:04.000 --> 00:20:04.834 استاد. 00:20:04.959 --> 00:20:09.255 فرمانده و معاون فرمانده‌ی ارتش مقدس کلیسای سفن 00:20:09.380 --> 00:20:11.132 همین الان رسیدن ستاد. 00:20:11.841 --> 00:20:13.843 قبل از اینکه هیئت برسه، 00:20:13.926 --> 00:20:16.929 میخوان همتایان خودشونو اینجا ببینن. 00:20:17.305 --> 00:20:19.473 من و هن‌بلتز میریم، 00:20:19.599 --> 00:20:22.268 ولی اگه دوست داری، بیا با ما. 00:20:23.477 --> 00:20:25.354 ارتش سفن... 00:20:25.896 --> 00:20:29.692 نمیدونم چطوری قضیه‌ی اسقف ریویوس رو حل کردن، 00:20:30.276 --> 00:20:33.987 پس نمیتونم مطمئن باشم که چیزی تو آستین ندارن. 00:20:34.488 --> 00:20:37.950 بهتره یه کم خودمون تحقیق کنیم ببینیم چی به چیه. 00:20:38.617 --> 00:20:40.202 باشه، باهات میام. 00:20:50.086 --> 00:20:50.879 ها؟ 00:20:51.338 --> 00:20:53.506 ای بابا، استاد! 00:20:54.507 --> 00:20:56.176 خیلی وقته، رز. 00:20:57.510 --> 00:20:58.553 تا-دا! 00:20:58.678 --> 00:21:02.181 شاگرد دوست داشتنی شما، رز ماربل‌هارت. 00:21:03.975 --> 00:21:06.269 وای. 00:22:38.191 --> 00:22:40.443 خوردنی خونگی، دل رو گرم میکنه، 00:22:40.569 --> 00:22:41.903 و خیلی هم خرج نداره. 00:22:42.070 --> 00:22:47.075 با این حال، پیرمردا عادت دارن بعد از کار، بیان رستوران.