WEBVTT

00:00:47.640 --> 00:00:49.840
(حسابرس ها)

00:00:53.520 --> 00:00:57.240
دو چیز برای رسیدن به هدف مهمه

00:00:57.240 --> 00:01:00.080
اشتیاق و صبر

00:01:01.040 --> 00:01:04.640
میتونین استراحت کنین ولی نباید تسلیم بشین

00:01:05.760 --> 00:01:09.280
بذارین هدفمون رو معرفی کنم

00:01:09.280 --> 00:01:12.840
J-BIMS نسخه نهایی پروژه

00:01:20.920 --> 00:01:25.120
کی، کِی، کجا، چی، چطور و چرا

00:01:25.120 --> 00:01:27.120
این شش سوال

00:01:27.120 --> 00:01:31.280
یادتون بمونه

00:01:31.280 --> 00:01:33.040
یکی وارد حافظه کلود شده

00:01:33.040 --> 00:01:38.640
این کلمات کامل کننده پروژه هستن

00:01:38.640 --> 00:01:40.720
بذارین براتون توضیح بدم

00:01:43.000 --> 00:01:46.480
تکنیک سه بعدی سازی میتونه یک ساختمون کامل رو نشون بده

00:01:46.480 --> 00:01:49.040
اگه کامل بخوام بگم

00:01:49.760 --> 00:01:52.720
حتی میتونه هزینه های نگهداری بعد از ساخت و ساز هم بگه

00:01:52.720 --> 00:01:55.760
...با این ویژگی میتونین تفاوت بزرگی رو

00:01:58.600 --> 00:01:59.000
چه خبره؟

00:02:04.360 --> 00:02:05.640
چیکار میکنی؟

00:02:15.440 --> 00:02:17.080
یک سوال دارم

00:02:18.160 --> 00:02:20.120
دوباره اون؟

00:02:33.040 --> 00:02:34.560
دارین الان

00:02:39.400 --> 00:02:40.680
چه غلطی میکنین؟

00:02:56.760 --> 00:03:01.760
(حسابرس ها)

00:03:02.480 --> 00:03:04.120
منظورتون چیه؟

00:03:04.120 --> 00:03:05.600
گزارشگر هستین؟

00:03:08.880 --> 00:03:11.000
چی میگین؟

00:03:11.000 --> 00:03:13.120
دقیقا چیکار میکنین؟

00:03:13.120 --> 00:03:14.920
نمیدونین این ارائه چقدر مهمه؟

00:03:16.360 --> 00:03:18.120
لطفا بذارین توضیح بدم چه خبره

00:03:26.480 --> 00:03:27.760
باید حتما

00:03:29.200 --> 00:03:31.960
توضیح خوبی بدین

00:03:35.920 --> 00:03:38.560
یک جمله هم ننوشتین

00:03:38.560 --> 00:03:40.080
...خب

00:03:40.080 --> 00:03:42.120
میخواستم بعد شنیدن کل ارائه بنویسم

00:03:42.120 --> 00:03:47.120
چرا دوربین فقط روی صفحه نمایش زوم شده؟

00:03:51.200 --> 00:03:55.280
دارین روش گزارش منو زیر سوال میبرین؟

00:03:55.280 --> 00:03:56.360
معلومه که نه

00:03:56.360 --> 00:04:00.240
لازم نیست چون گزاشگر نیستین

00:04:00.240 --> 00:04:01.120
چی؟

00:04:01.120 --> 00:04:04.680
دلالی هستین که برای فروش پروژه در نظر گرفته شده

00:04:04.680 --> 00:04:06.120
و همدست رییس لی جی هون

00:04:08.280 --> 00:04:09.720
چه خبره؟ -
نمیدونم -

00:04:09.720 --> 00:04:10.200
چه خبره؟ -
نمیدونم -

00:04:12.640 --> 00:04:13.720
منطقیه؟

00:04:14.760 --> 00:04:18.840
رییس لی جی هون نسخه آزمایشی رو پخش کرد

00:04:18.840 --> 00:04:22.080
و توی دارک وب خریدار پیدا کرد

00:04:24.000 --> 00:04:26.720
ولی پروژه آزمایشی کامل نبود

00:04:26.720 --> 00:04:29.240
ایشون میخواستن با استفاده از این فرصت

00:04:29.240 --> 00:04:30.960
بخش های ناقص رو تکمیل کنن

00:04:32.400 --> 00:04:33.680
چرت میگین

00:04:33.680 --> 00:04:37.440
موقع آماده سازی ارائه از مدیر پارک یک درخواست کردین

00:04:37.440 --> 00:04:40.960
مطمئن شو دوازده دقیقه بعد ارائه

00:04:40.960 --> 00:04:43.960
این تصویر بیاد رو صفحه

00:04:43.960 --> 00:04:46.000
پنج سوال کلیدی

00:04:46.000 --> 00:04:47.600
اون صفحه

00:04:50.200 --> 00:04:51.880
(پنج سوال کلیدی)

00:04:53.400 --> 00:04:54.960
اون رمز حافظه کلود نیست؟

00:04:57.840 --> 00:05:00.200
(رمز جدید)
(5W1H)

00:05:01.960 --> 00:05:03.600
...این -
درسته؟ -

00:05:04.680 --> 00:05:05.520
بله

00:05:06.880 --> 00:05:08.000
درسته

00:05:14.960 --> 00:05:19.520
دلال خودشو جای گزارشگر جا زد

00:05:19.520 --> 00:05:22.280
و رمز رو فاش کرد

00:05:22.280 --> 00:05:24.080
مدرکی دارین؟

00:05:24.080 --> 00:05:26.440
چطور بدون مدرک تهمت میزنین؟

00:05:27.720 --> 00:05:30.840
چه چرتی میگین؟

00:05:30.840 --> 00:05:33.280
خودتون بررسی کنین

00:05:45.520 --> 00:05:48.400
همینطور که میخواستین حرف زدین، چرا بررسی نمیکنین؟

00:05:48.400 --> 00:05:51.560
دلیل سادست، پروژه روی این لپ تاپ نیست

00:05:53.000 --> 00:05:57.160
میدونستین که حواسمون بهتون هست

00:05:57.160 --> 00:05:58.880
برای همین دانلودش نکردین

00:06:01.840 --> 00:06:03.000
رییس کل

00:06:03.000 --> 00:06:06.280
تا کی باید چرت پرتا رو تحمل کنم؟

00:06:06.280 --> 00:06:07.920
خیلی برای شرکت زحمت کشیدم

00:06:07.920 --> 00:06:10.080
با تهمت جاسوسی میخواین لطفمو جبران کنین؟

00:06:14.200 --> 00:06:17.480
توی حس و حال ارائه نیستم

00:06:33.560 --> 00:06:34.760
رییس تیم

00:06:37.520 --> 00:06:38.880
اگه بیگناه هستین

00:06:40.240 --> 00:06:41.800
ارائه رو تموم کنین

00:06:43.760 --> 00:06:46.840
فقط یک گزینه دارین

00:06:48.000 --> 00:06:51.760
خودتون رو تحویل بدین و به زندان برین

00:06:56.080 --> 00:06:57.040
میخواین تا آخرش اینطوری باشین؟

00:06:58.880 --> 00:07:00.280
نمیتونم تحملشون کنم

00:07:01.960 --> 00:07:06.800
میدونم متوجه شدین من و مدیر پارک متحد شدیم

00:07:06.800 --> 00:07:09.760
ازم پرسیدن که ربطی بهتون دارم یا نه

00:07:09.760 --> 00:07:12.240
ممکنه مشکوک شده باشن؟

00:07:12.240 --> 00:07:16.000
...دو چیز لازمه -
به دلال نشونه دادین نقشه عوض شده -

00:07:16.000 --> 00:07:18.200
اشتیاق و صبر هست

00:07:25.200 --> 00:07:29.320
با اینکه فلاسک آورده بودین ولی ازش چیزی ننوشیدین

00:07:32.520 --> 00:07:33.720
موندم چرا

00:07:39.160 --> 00:07:40.440
بخاطر اینه که

00:07:42.080 --> 00:07:44.560
یک فلاسک معمولی نیست

00:07:49.880 --> 00:07:50.720
انگار یک فلش داخلش هست

00:07:55.200 --> 00:07:57.320
حس کردین تجارت اطلاعات با حافظه کلود خطرناکه

00:07:57.320 --> 00:08:01.040
برای همین خطر کردین و توی فلش ریختین

00:08:05.600 --> 00:08:06.800
مدیر پارک

00:08:06.800 --> 00:08:09.920
ارائه رو آماده کنین، بقیه اش با من

00:08:09.920 --> 00:08:12.160
دیگه پس میرم

00:08:12.160 --> 00:08:13.120
ممنون

00:08:20.960 --> 00:08:22.120
(کپی کردن فایل)

00:08:26.040 --> 00:08:29.640
موقع ارائه نقشه دومی به دلال پیشنهاد دادین

00:08:30.680 --> 00:08:33.840
برای همین اون دانلودش نکرد

00:08:33.840 --> 00:08:37.960
یادتون باشه

00:08:37.960 --> 00:08:39.640
این کلید اصلی هست

00:08:45.080 --> 00:08:48.960
شرط میبندم پروژه داخلشه

00:08:53.080 --> 00:08:54.200
درسته؟

00:09:01.600 --> 00:09:02.800
بگیریدش

00:10:32.400 --> 00:10:34.680
در رو باز کن، راهی نیست فرار کنی

00:11:05.040 --> 00:11:06.240
رییس

00:11:06.240 --> 00:11:07.640
آروم باشید لطفا

00:11:08.640 --> 00:11:09.840
رییس تیم

00:11:09.840 --> 00:11:11.800
دارین اوضاع رو بدتر میکنین

00:11:21.080 --> 00:11:22.480
همگی

00:11:23.920 --> 00:11:26.960
این تنها نسخه پروژه هست

00:11:28.760 --> 00:11:30.280
چی میگین؟

00:11:30.280 --> 00:11:34.120
وقتی وارد دفتر شدم کل برنامه رو از سرورها پاک کردم

00:11:34.120 --> 00:11:36.000
چرت میگی؟

00:11:38.960 --> 00:11:41.640
مدیر پارک، چک کنین ببینید راست میگه یا نه

00:11:51.440 --> 00:11:54.440
نیست، همش پاک شده

00:12:07.640 --> 00:12:09.000
چطوره قراری بذاریم؟

00:12:10.960 --> 00:12:12.400
کافیه

00:12:12.400 --> 00:12:13.920
اگه الان خودت رو تسلیم کنی

00:12:14.640 --> 00:12:16.120
در مجازاتت تخفیف میگیری

00:12:16.120 --> 00:12:17.960
دراینصورت بهم پنجاه میلیارد وون میدی؟

00:12:19.360 --> 00:12:23.040
برای دوباره سازی پروژه حتما پول بیشتری خرج میشه

00:12:23.040 --> 00:12:26.840
من تنها کسی هستم که در لحظه حساس میتونم پروژه رو دست کنم

00:12:26.840 --> 00:12:29.040
اینطوری نیست که تنهایی درستش کرده باشین

00:12:30.920 --> 00:12:32.120
این پروژه ای هست که بخش توسعه فناوری

00:12:32.120 --> 00:12:33.920
شب و روز روش کار کردن

00:12:33.920 --> 00:12:35.480
همه کارمندا؟

00:12:36.200 --> 00:12:39.320
آدمای بی لیاقتی مثل شماها کاری نمیتونن بکنن

00:12:39.320 --> 00:12:42.400
بدون من حتی نمیتونین پروژه رو بسازین

00:12:48.360 --> 00:12:49.520
لی جی هون

00:12:50.760 --> 00:12:53.040
فکرمیکنین راه فرار دارین؟

00:12:54.600 --> 00:12:55.600
میدونم

00:12:56.720 --> 00:12:58.160
به هرحال پایان خطه

00:13:00.120 --> 00:13:02.640
قول دادین که توی مجازاتم تخفیف بدین؟

00:13:02.640 --> 00:13:04.080
درسته

00:13:05.360 --> 00:13:06.480
پس

00:13:08.280 --> 00:13:09.160
لطفا بدشینش

00:13:26.280 --> 00:13:29.080
حالا که فکرمیکنم، کل پروژه تو حافظه منه

00:13:29.080 --> 00:13:30.400
این یک کپی هست

00:13:30.400 --> 00:13:33.040
اگه بدمش، نمیتونم سر هیچی باهاتون مذاکره کنم

00:13:33.040 --> 00:13:36.400
بهتره نسخه اصلی بمونه تا بتونم بهتر مذاکره کنم

00:13:49.520 --> 00:13:52.440
دیوونه، نمیدونی چقدر باارزشه؟

00:13:52.440 --> 00:13:53.600
بگیریدش

00:13:59.520 --> 00:14:03.640
فقط با کمک من میتونین پروژه رو دوباره بسازین

00:14:03.640 --> 00:14:06.000
اگه بهم لطف کنین، دوباره میسازمش

00:14:06.000 --> 00:14:07.760
منتظر تماستون هستم

00:14:13.160 --> 00:14:15.680
مدیر پارک، بهم خیلی کمک کردین، حیف شد

00:14:15.680 --> 00:14:17.640
هیچوقت کمکتون نکردم

00:14:17.640 --> 00:14:19.400
ازم سواستفاده کردین

00:14:19.400 --> 00:14:22.240
الان میخوای فرار کنی؟

00:14:22.240 --> 00:14:24.480
همدست منی

00:14:34.240 --> 00:14:36.000
واقعا نمیدونستم

00:14:36.000 --> 00:14:37.240
ببخشید

00:14:37.240 --> 00:14:39.240
لازم نیست از من معذرت بخوای

00:14:39.240 --> 00:14:40.600
بیا دنبالم

00:15:08.120 --> 00:15:09.360
سه وونگ

00:15:09.360 --> 00:15:13.360
چرا به اون آشغال کار مهم دادی؟

00:15:13.360 --> 00:15:18.000
سهامدارا میگن باید قضاوت بهتری داشته باشی

00:15:18.920 --> 00:15:21.480
باید اشتباهت رو جبران کنی

00:15:28.600 --> 00:15:30.120
ناراحت نباش

00:15:30.120 --> 00:15:32.560
میتونی دوباره برنامه رو بنویسی

00:15:32.560 --> 00:15:35.840
به هرحال بدون اون هم شرکت خوب پیش میره

00:15:43.800 --> 00:15:45.600
(رییس کل هوانگ سه وونگ)

00:16:13.960 --> 00:16:18.320
واقعا نمیدونستم آقای لی جی هون پروژه رو میخواد بفروشه

00:16:19.360 --> 00:16:22.440
ولی درسته

00:16:23.680 --> 00:16:25.840
طبق دستورشون بهشون کمک کردم

00:16:26.520 --> 00:16:29.720
از کارمندای تیم توسعه فناوری معذرت میخوام

00:16:30.560 --> 00:16:31.720
ببخشید

00:16:36.640 --> 00:16:39.600
...اوه یون وو

00:16:51.800 --> 00:16:53.040
ببخشید

00:16:54.480 --> 00:16:58.720
اون تصادفا شاهد پخش شدن اطلاعات محرمانه بود

00:16:58.720 --> 00:17:02.280
برای همین لی جی هون دستور داد براش قلدری کنم

00:17:02.280 --> 00:17:05.400
و از بخش بیرونش کنیم

00:17:07.040 --> 00:17:11.120
حتی نمیدونست چیزی که دیده فاش شدن اطلاعاته

00:17:11.120 --> 00:17:15.320
یون وو بدون دونستن دلیلش

00:17:15.320 --> 00:17:18.560
از بخش اخراج شد

00:17:18.560 --> 00:17:21.640
برای همین با کلمات خشن

00:17:21.640 --> 00:17:25.800
و بزرگ کردن اشتباهاتش

00:17:25.800 --> 00:17:27.920
همه چیزو بدتر کردم

00:17:28.880 --> 00:17:33.800
اوه یون وو بی لیاقت نیست، اون خیلی بااستعداده

00:17:34.800 --> 00:17:38.760
من به دستور مافوقم عمل کردم

00:17:38.760 --> 00:17:41.120
تحقیرش کردم

00:17:43.360 --> 00:17:44.840
اون بیگناهه

00:17:44.840 --> 00:17:49.360
از اعماق قلبم معذرت میخوام

00:17:54.120 --> 00:17:57.400
میتونین به هر بخشی میخواین منتقل بشین

00:17:57.400 --> 00:17:58.440
نه

00:18:00.240 --> 00:18:02.640
میخوام همینجا کار کنم

00:18:15.320 --> 00:18:16.560
ببخشید

00:18:40.800 --> 00:18:42.720
چرا زودتر گزارش ندادین؟

00:18:42.720 --> 00:18:45.200
بهتون درمورد خطر پخش شدن اطلاعات محرمانه گفته بودم

00:18:46.120 --> 00:18:48.520
ولی نگفتین که قراره روز ارائه باشه

00:18:48.520 --> 00:18:51.400
احتمالش بود، ولی صددرصد مطمئن نبودم

00:18:51.400 --> 00:18:54.400
اینطوری میتونستم سر بزنگاه بگیرمش تا فرار نکنه

00:18:54.400 --> 00:18:55.960
نمیخواستم اتفاقات غیرمنتظره بیوفته

00:18:56.880 --> 00:18:58.200
من رییس کل هستم

00:18:59.000 --> 00:19:00.760
منو یک اتفاق غیرمنتظره میبینی؟

00:19:05.960 --> 00:19:08.320
به هرحال، چطور به این مسئله رسیدگی میکنین؟

00:19:08.320 --> 00:19:10.440
درسته که مدیر پارک کمک کردن

00:19:10.440 --> 00:19:13.160
ولی منظوری نداشتن

00:19:13.160 --> 00:19:15.000
با توجه به نتیجه تحقیقات پلیس

00:19:15.000 --> 00:19:16.760
برعلیه اش اقدام انضبطاتی میکنیم

00:19:16.760 --> 00:19:19.400
اوه یون وو هم به تیم توسعه فناوری برمیگرده

00:19:19.400 --> 00:19:20.800
این چیزا منظورم نیست

00:19:21.600 --> 00:19:22.920
چی J-BIMS پروژه

00:19:22.920 --> 00:19:25.240
کارمندای تیم توسعه فناوری به همراه مدیر پارک

00:19:25.240 --> 00:19:27.560
گفتن لی جی هون نقش مهمی داشته

00:19:27.560 --> 00:19:29.840
ولی میشه جبرانش کرد

00:19:29.840 --> 00:19:32.040
پس چرا لی جی هون اینقدر مطمئن بود؟

00:19:32.040 --> 00:19:34.320
رفتار گستاخانه اش هست

00:19:34.320 --> 00:19:38.400
اینطور افراد خودشون رو بالاتر از همه میدونن

00:19:38.400 --> 00:19:41.200
و بیشتر از همه اشتباه میکنن

00:19:44.440 --> 00:19:45.480
میتونی بری

00:20:06.400 --> 00:20:07.960
انتظار نداشتم همچین اتفاقی بیوفته

00:20:07.960 --> 00:20:09.480
انتظار نداشتم همچین اتفاقی بیوفته

00:20:09.480 --> 00:20:10.080
اتفاقات بد زیادی میوفته چرا؟

00:20:10.080 --> 00:20:12.440
اتفاقات بد زیادی میوفته چرا؟

00:20:13.160 --> 00:20:15.200
چه روز نحسی

00:20:15.200 --> 00:20:18.120
من بخاطر قیمتش سوپرایز شدم

00:20:18.120 --> 00:20:19.920
شنیدی لی جی هون چی گفت؟

00:20:19.920 --> 00:20:21.440
انگار قرار بود پنجاه میلیارد وون بگیره

00:20:21.440 --> 00:20:22.520
انگار قرار بود پنجاه میلیارد وون بگیره

00:20:22.520 --> 00:20:23.840
بنظرت ارزش تلاش کردن براش رو نداشت؟

00:20:23.840 --> 00:20:26.680
بنظرت ارزش تلاش کردن براش رو نداشت؟

00:20:26.680 --> 00:20:27.760
فکرمیکنی پنجاه میلیارد وون برای انجام جرم دلیل خوبیه؟

00:20:27.760 --> 00:20:30.440
فکرمیکنی پنجاه میلیارد وون برای انجام جرم دلیل خوبیه؟

00:20:30.440 --> 00:20:33.600
شوخی کردم، منطقی نیست

00:20:35.400 --> 00:20:36.840
ممنون بابت تلاشتون

00:20:38.240 --> 00:20:39.640
کارت خوب بود

00:20:39.640 --> 00:20:40.720
چی؟

00:20:44.120 --> 00:20:45.280
کاری نکردم

00:20:45.280 --> 00:20:47.840
شما بیشتر زحمت کشیدین

00:20:47.840 --> 00:20:49.520
همگی جمع کنین برین خونه

00:20:49.520 --> 00:20:51.120
من دیگه میرم

00:20:51.120 --> 00:20:53.040
خدافظ

00:20:56.320 --> 00:20:56.760
ازت تعریف کرد

00:20:56.760 --> 00:20:58.400
ازت تعریف کرد

00:20:58.400 --> 00:20:58.560
ازت تعریف کرد

00:20:58.560 --> 00:20:59.920
بریم خونه -
چشم -

00:20:59.920 --> 00:21:00.640
بریم خونه -
چشم -

00:21:00.640 --> 00:21:01.720
بریم

00:21:04.880 --> 00:21:07.240
میگم

00:21:07.240 --> 00:21:09.440
چطور همچین آدمی وجود داره؟

00:21:09.440 --> 00:21:12.600
موقعی که پلیس دستگیرش کرد خندید

00:21:12.600 --> 00:21:14.320
اصلا کوچکترین پشیمونی ای تو صورتش نبود

00:21:15.480 --> 00:21:18.440
انگار داشت بهش خوش میگذشت

00:21:20.080 --> 00:21:22.840
بعد چندروز توی زندان درست میشه

00:21:23.520 --> 00:21:24.920
و بنظرش دیگه خوشگذرونی نمیرسه

00:21:25.920 --> 00:21:26.880
درسته

00:21:28.080 --> 00:21:33.840
وقتی که رییس شین ازم تعریف کرد قلبم لرزید

00:21:33.840 --> 00:21:35.200
چی میگی؟

00:21:35.200 --> 00:21:38.160
مشخص بود از اول به نظرم اعتماد داشت

00:21:38.160 --> 00:21:39.640
و حدس میزد ممکنه اطلاعات فاش بشه

00:21:40.800 --> 00:21:44.240
درسته، ممکنه بخاطر دلایل شخصی باشه

00:21:44.240 --> 00:21:48.640
باورم نمیشه بهم اعتماد داره

00:21:48.640 --> 00:21:50.640
چون گفتن به کسی اعتماد نداره

00:21:50.640 --> 00:21:53.560
فکرمیکنی اعتمادش رو بدست آوردم؟

00:21:59.920 --> 00:22:03.320
این پرونده به نفع ما بود

00:22:03.320 --> 00:22:08.840
پروژه رییس کل شکست خورد

00:22:08.840 --> 00:22:13.200
حس میکنم بزودی بتونیم رییس شین رو بیرون کنیم

00:22:13.200 --> 00:22:16.440
کی رازش رو فاش میکنین؟

00:22:16.440 --> 00:22:18.160
خیلی مرد آشغالیه

00:22:18.160 --> 00:22:21.240
رییس شین؟ دیوونه اس

00:22:21.240 --> 00:22:22.240
نه لی جی هون

00:22:23.000 --> 00:22:24.320
لی جی هون؟

00:22:24.320 --> 00:22:26.960
فراموشش کنین، یک کلاهبردار بود

00:22:26.960 --> 00:22:30.960
روی بیرون کردن رییس کل

00:22:30.960 --> 00:22:34.600
از جایگاهشون باشین

00:22:34.600 --> 00:22:39.760
یک ذره امید میبینم

00:22:39.760 --> 00:22:41.680
وضعیت به نفع ماست

00:22:45.400 --> 00:22:46.760
بنوش -
چشم -

00:22:52.280 --> 00:22:53.880
هوا خیلی خوبه

00:22:59.400 --> 00:23:01.040
(برعلیه * شکاییه مینویسم )

00:23:04.080 --> 00:23:05.800
(آپلود کردن)

00:23:05.800 --> 00:23:07.120
(برعلیه * شکاییه مینویسم )

00:23:07.120 --> 00:23:11.680
(شرکت ساخت و ساز جی یو با استفاده از روابط استخدام کرده)

00:23:28.520 --> 00:23:31.120
صبح بخیر  -
صبح بخیر -

00:23:31.120 --> 00:23:33.360
صبح بخیر -
ممنونم -

00:23:33.360 --> 00:23:35.080
صبح بخیر  -
صبح بخیر -

00:23:38.760 --> 00:23:41.800
صبح بخیر

00:23:56.640 --> 00:23:59.080
شش لیوان امریکانو لطفا

00:23:59.080 --> 00:24:00.880
یک لحظه -
چشم -

00:24:05.480 --> 00:24:08.400
صبح بخیر

00:24:13.040 --> 00:24:15.560
بفرمایید قهوه

00:24:17.560 --> 00:24:18.680
ممنون

00:24:19.720 --> 00:24:20.840
کاری نکردم

00:24:23.480 --> 00:24:25.760
میخواین بخاطر یک لیوان قهوه منو حسابرسی کنین؟

00:24:28.520 --> 00:24:29.680
شوخی کردم

00:24:30.760 --> 00:24:31.920
نوش جون

00:24:33.360 --> 00:24:34.480
دارم از دستش خجالت میکشم

00:24:34.480 --> 00:24:35.880
برای شما هم خریدم

00:24:35.880 --> 00:24:39.760
نمیتونم سرد بنوشم، مریض میشم

00:24:39.760 --> 00:24:42.600
پس برش میگردونم -
اگه پسش بگیری که سنگدلی -

00:24:42.600 --> 00:24:44.000
ممنون -
خواهش-

00:24:44.840 --> 00:24:46.760
قهوه بخورین

00:24:46.760 --> 00:24:48.160
ممنون

00:24:48.160 --> 00:24:50.560
قهوه بفرمایین -
ممنون -

00:24:50.560 --> 00:24:51.680
سو جین

00:24:52.760 --> 00:24:54.400
ممنون

00:24:59.400 --> 00:25:02.760
(تیم حسابرسی)

00:25:17.920 --> 00:25:19.120
رییس تیم

00:25:19.120 --> 00:25:21.040
اینو یک نگاه بندازین

00:25:29.200 --> 00:25:32.400
میشه بهش اعتماد کرد؟

00:25:32.400 --> 00:25:34.320
نمیدونم درسته یا نه

00:25:34.320 --> 00:25:36.920
ولی یک فرد ناشناس پخشش کرده

00:25:36.920 --> 00:25:40.560
همه توی اینترنت درموردش حرف میزنن

00:25:40.560 --> 00:25:42.440
داستانش خیلی با جزئیات هست

00:25:42.440 --> 00:25:45.920
مشخصه به شرکت ما اشاره میکنه

00:25:45.920 --> 00:25:48.600
باید این مسئله رو رسیدگی کنیم

00:25:49.440 --> 00:25:51.920
دنبال جزئیات بگردین و بهم گزارش بدین

00:25:51.920 --> 00:25:52.920
چشم

00:25:58.480 --> 00:25:59.760
چه خبره؟

00:25:59.760 --> 00:26:01.240
نخوندین؟

00:26:06.840 --> 00:26:07.920
استخدام ناعادلانه؟

00:26:08.760 --> 00:26:09.880
استخدام ناعادلانه؟

00:26:09.880 --> 00:26:11.280
کی؟

00:26:11.280 --> 00:26:12.600
پست رو ببینم

00:26:12.600 --> 00:26:13.640
کنجکاوم

00:26:17.440 --> 00:26:20.480
شرکت ساخت جی با استفاده از روابط استخدام میکنه

00:26:20.480 --> 00:26:23.600
کسی رو میشناسم نه جایزه ای داره و نه زیاد درس خونده

00:26:23.600 --> 00:26:25.560
نمره هاش هم داغونه

00:26:25.560 --> 00:26:27.400
ولی توی شرکت کار میکنه

00:26:27.400 --> 00:26:29.160
چون پدرش با یکی از مدیرا رابطه شخصی داره

00:26:29.160 --> 00:26:31.680
انتظار نداشتم یک حامی قدرتمند داشته باشه

00:26:31.680 --> 00:26:33.120
اون گفته بود والدینش یک تجارت کوچیک دارن

00:26:33.120 --> 00:26:36.320
چطور با اون رزمه تونسته بخشی از شرکت بشه؟

00:26:36.320 --> 00:26:38.040
عصبانی شدم، حس میکنم در حق من ناعدالتی شده

00:26:38.040 --> 00:26:39.640
امیدوارم شرکت در حق همه کارمندا عدالت رو اجرا کنه

00:26:39.640 --> 00:26:42.480
مشخصه منظورش شرکت ماست

00:26:42.480 --> 00:26:46.080
طرف یک عکس از صفحه چت هم آپلود کرده

00:26:46.080 --> 00:26:48.080
انگار با ااینکه نمره هاش بالا بوده

00:26:48.080 --> 00:26:50.320
نتونسته قبول بشه

00:26:50.320 --> 00:26:53.720
اگه واقعیت داشته باشه، طبیعیه حس کنه ناعدالتیه

00:26:53.720 --> 00:26:55.520
چطوری میتونیم به یک فرد ناشناس اعتماد کنیم؟

00:26:55.520 --> 00:26:57.680
ممکنه که دروغگو باشه

00:26:57.680 --> 00:26:59.640
از منم همین سوال پرسیده شد

00:27:00.360 --> 00:27:02.520
چی؟ -
اینو ببین -

00:27:02.520 --> 00:27:05.400
"نمره هات خیلی پایین هست، دلیلش چیه؟"

00:27:05.400 --> 00:27:08.560
میگه شرکت ما کسی رو استخدام کرده که نتونسته سوال رو جواب بده

00:27:08.560 --> 00:27:10.240
از منم همین سوال رو پرسیدن

00:27:10.240 --> 00:27:11.880
شما چی؟

00:27:11.880 --> 00:27:14.000
نمره من بالا بود

00:27:15.000 --> 00:27:16.800
انگار نمره های دانشگاه هان سو بالا نبوده

00:27:16.800 --> 00:27:20.200
چون درگیر هک کردن بودم، زیاد درس نمیخوندم

00:27:20.200 --> 00:27:21.480
چیزی نیست که بخوام پز بدم

00:27:21.480 --> 00:27:24.120
به هرحال این استخدامی دوسال پیشه؟

00:27:24.120 --> 00:27:27.880
درسته، ولی این سوال معمول مصاحبه اس

00:27:27.880 --> 00:27:30.760
کامنت رو ببین، انگار از طرف یکی از کارمنداست

00:27:30.760 --> 00:27:34.160
"یک احمق رو میشناسم که دوسال پیش استخدام شد"

00:27:34.160 --> 00:27:37.040
یعنی کیه؟

00:27:37.040 --> 00:27:39.000
از همکارایی که همزمان باهات استخدام شدن چیزی نشنیدی؟

00:27:39.000 --> 00:27:42.080
کسی نبوده که معلوم نباشه چطوری استخدام شده؟

00:27:42.080 --> 00:27:44.280
چیزی نشنیدم، شما چی؟

00:27:47.000 --> 00:27:48.360
حدس میزنم یچیزی میدونی

00:27:48.360 --> 00:27:50.360
بگو

00:27:50.360 --> 00:27:51.840
گو هان سو

00:27:55.640 --> 00:27:56.480
من نیستم

00:27:56.480 --> 00:27:58.880
همه کنجکاو بودن که

00:27:58.880 --> 00:28:01.040
توی شرکت روابطی داری یا نه

00:28:01.040 --> 00:28:03.840
میدونی موقع تمرینات اشتباهات زیادی داشتی

00:28:03.840 --> 00:28:07.280
موقع مسابقه حافظه، گروهتون بخاطر شما آخر شد

00:28:08.080 --> 00:28:11.480
اونروز بخاطر شکم دردی که داشتم حالم خوب نبود

00:28:12.200 --> 00:28:13.200
به هرحال رابطه ای تو شرکت ندارم

00:28:13.200 --> 00:28:15.280
جدی؟ مطمئنی؟

00:28:15.280 --> 00:28:18.240
عادلانه بخاطر استعدادم استخدام شدم

00:28:18.240 --> 00:28:20.680
بهونه ات منو قانع نکرد

00:28:20.680 --> 00:28:24.640
این پست ترکونده

00:28:24.640 --> 00:28:26.320
ممکنه درسر بشه

00:28:26.320 --> 00:28:28.640
گزارشگرا شمارشون رو گذاشتن

00:28:28.640 --> 00:28:29.720
میخوان با شرکت مصاحبه کنن

00:28:29.720 --> 00:28:33.120
وقتی ترند بشه، گزارشگرا میخوان درموردش بنویسنن

00:28:34.080 --> 00:28:35.120
درسته

00:28:39.240 --> 00:28:40.720
یون سو جین از تیم حسابرسی هستم

00:28:43.440 --> 00:28:44.440
چی؟

00:28:45.680 --> 00:28:47.080
شرکت رادیویی؟

00:28:59.400 --> 00:29:01.320
هنوز چیزی پست نشده؟

00:29:02.160 --> 00:29:05.160
مجلات آنلاین همیشه درگیر شایعات هستن

00:29:05.160 --> 00:29:08.280
شبکه های پخش و روزنامه ها میخوان با ما مصاحبه کنن

00:29:08.280 --> 00:29:11.920
باید تحقیق کنیم ببینیم واقعا اتفاق افتاده یا نه

00:29:11.920 --> 00:29:14.240
چطوره گزارشی بنویسیم که همش غلطه؟

00:29:14.240 --> 00:29:16.680
بگید همه اش بی پایه اس

00:29:16.680 --> 00:29:18.200
در سکوت تحقیق کنین

00:29:18.200 --> 00:29:19.360
نه باید درست جواب بدیم

00:29:19.360 --> 00:29:22.080
باید واضح باشه که درحال تحقیق هستیم

00:29:23.560 --> 00:29:24.960
اگه اینکارو نکنیم

00:29:25.880 --> 00:29:28.280
مردم فکرمیکنن ناعادلانه کارمند استخدام کردیم

00:29:29.520 --> 00:29:31.760
بخاطر از بین رفتن پروژه، جو شرکت خوب نیست

00:29:31.760 --> 00:29:34.440
این شایعه برای ما کشندست

00:29:34.440 --> 00:29:36.840
اگه واقعیت داشته باشه چی؟

00:29:36.840 --> 00:29:40.520
حتی اگه برای دور شدن از شایعات بگیم بی اساسه

00:29:40.520 --> 00:29:42.920
اگه مدرکی درموردش پیدا بشه

00:29:42.920 --> 00:29:45.360
شرکت بدتر ضربه میخوره

00:29:55.000 --> 00:29:56.200
اگه کاری ندارین رفع زحمت میکنم

00:30:06.640 --> 00:30:08.960
کله شقه

00:30:14.640 --> 00:30:18.680
طبق پست بنظر میرسه مربوط به استخدامی 2022 باشه

00:30:19.560 --> 00:30:22.400
اسناد کارمندان استخدامی 2022 رو پیدا کنین

00:30:22.400 --> 00:30:25.880
بعدش با کسایی که مسئول بودن مصاحبه کنین

00:30:28.320 --> 00:30:31.080
گو هان سو و یون سو جین اینبار کنارتون میذارم

00:30:31.080 --> 00:30:33.040
چی؟ -
چشم -

00:30:33.040 --> 00:30:36.440
روی حسابرسی امور مالی بخش ها در سه ماهه بعدی کار میکنیم

00:30:36.440 --> 00:30:38.520
همه بجز شما دوتا، کارتون رو ادامه بدین

00:30:38.520 --> 00:30:39.600
چشم

00:30:43.840 --> 00:30:45.440
چرا ناراحت شدی؟

00:30:45.440 --> 00:30:48.840
طبیعیه که فرد درگیر کنار گذاشته بشه

00:30:48.840 --> 00:30:52.320
درسته، ولی حس یک مجرم رو دارم

00:30:52.320 --> 00:30:54.320
حس میکنم بهم مشکوک شدن

00:30:54.320 --> 00:30:57.400
چرا عذاب وجدان؟ اگه هست بهتره الان بگی

00:30:57.400 --> 00:31:00.920
عذاب وجدان ندارم، با آزمون استخدامی اومدم شرکت

00:31:00.920 --> 00:31:03.920
چطوره اول درمورد شما تحقیق کنیم

00:31:03.920 --> 00:31:06.960
اگه مشکلی نبود، میتونین برگردین به تیم

00:31:08.240 --> 00:31:09.680
میشه؟

00:31:09.680 --> 00:31:10.680
موافقم

00:31:10.680 --> 00:31:11.960
پس با رییس صحبت میکنم

00:31:11.960 --> 00:31:14.640
زنگ بزنین تیم روابط عمومی و برنامه رو تنظیم کنین

00:31:14.640 --> 00:31:15.400
چشم

00:31:15.400 --> 00:31:17.760
کسی رو اونجا میشناسم، همه چیز زود تموم میشه

00:31:17.760 --> 00:31:18.400
باشه

00:31:18.400 --> 00:31:20.560
ممنون -
ممنون -

00:31:35.400 --> 00:31:36.960
شنیدم دوباره یک اتفاقی افتاده

00:31:36.960 --> 00:31:39.880
شرکت یک روز هم روز خوش ندیده

00:31:39.880 --> 00:31:43.600
رییس بزودی غرق میشه

00:31:43.600 --> 00:31:44.960
نظرتون چیه؟

00:31:46.600 --> 00:31:48.960
شما هم غرق میشین

00:31:49.720 --> 00:31:50.760
منتظرش باش

00:31:54.720 --> 00:31:55.880
منتظرش هستم

00:32:01.840 --> 00:32:03.720
خیلی پرروئه

00:32:03.720 --> 00:32:05.280
درکش نمیکنم

00:32:05.280 --> 00:32:08.360
ولی جالبه که

00:32:08.360 --> 00:32:11.200
یک فرد گستاخ و پررو اخراج شه

00:32:22.800 --> 00:32:23.920
سلام

00:32:25.080 --> 00:32:26.200
بشینید لطفا

00:32:31.320 --> 00:32:33.400
ممنون با وجود عجله ای بودن همکاری میکنین

00:32:33.400 --> 00:32:35.800
راستش حالم خوبی ندارم

00:32:35.800 --> 00:32:39.600
بخاطر یک پست آنلاین دارین سروصدا میکنین؟

00:32:40.600 --> 00:32:43.480
همه کانال های خبری میدونن

00:32:43.480 --> 00:32:46.520
اگه بهتون مشکوک باشن، ناعدالتی در حق شماست

00:32:46.520 --> 00:32:49.120
میخوایم با یک تحقیقات سریع

00:32:49.120 --> 00:32:50.320
سوتفاهم رفع بشه

00:32:53.680 --> 00:32:57.800
این ویدیو مصاحبه هست

00:32:57.800 --> 00:33:00.400
همینطور اسناد آزمون و شخصی

00:33:00.400 --> 00:33:01.560
ممنون

00:33:01.560 --> 00:33:03.000
بقیه چیزا چی؟

00:33:03.000 --> 00:33:04.920
درمورد روند استخدامی یکسری اطلاعات هست

00:33:04.920 --> 00:33:06.880
وقت نداشتیم بیاریمشون اینجا

00:33:06.880 --> 00:33:09.040
خودتون بیاین بگیرین

00:33:09.040 --> 00:33:10.160
که اینطور

00:33:15.600 --> 00:33:17.320
امروز از دنده چپ بلند شده

00:33:18.360 --> 00:33:19.480
اطلاعات کجاست؟

00:33:19.480 --> 00:33:20.760
توی اتاق بایگانی زیرزمین

00:33:20.760 --> 00:33:22.240
الان میرم اونجا

00:33:22.240 --> 00:33:26.160
منم ویدیو ها رو توی دفتر چک میکنم

00:33:26.160 --> 00:33:27.440
باشه

00:33:27.440 --> 00:33:29.080
دیگه میرم

00:33:29.080 --> 00:33:31.840
تنهایی میرین؟ خیلی زیاد هستن

00:33:31.840 --> 00:33:33.880
چطوره کمکم کنین؟

00:33:33.880 --> 00:33:36.720
رییس تیم گفتن بهتون کمک نکنم، ببخشید

00:33:36.720 --> 00:33:38.480
کلید رو از تیم امنیتی بگیرین

00:33:38.480 --> 00:33:39.280
ببخشید؟ -
معذرت -

00:33:39.360 --> 00:33:41.400
اگه نمیخواست کمک کنه چرا پرسید؟

00:33:56.840 --> 00:33:59.120
هر بخشی اطلاعاتش رو اینجا نگه میداره، برای همین شلوغه

00:33:59.120 --> 00:34:01.760
با خیال راحت بگردین -
ممنون -

00:34:06.640 --> 00:34:07.640
بیا انجامش بدیم

00:34:16.280 --> 00:34:18.480
تیم دوباره قراره سروصدا کنه

00:34:20.080 --> 00:34:21.640
سلام معاون رییس

00:34:23.000 --> 00:34:24.560
اینطوری صدام نزن

00:34:24.560 --> 00:34:26.440
هیچکس اینجا نیست، راحت باش

00:34:27.720 --> 00:34:29.360
نمیتونم اینجا شرکته

00:34:31.280 --> 00:34:32.760
راستی چرا اینجایین؟

00:34:33.760 --> 00:34:37.680
بااینکه معاون رییسم، باید استراحت کنم

00:34:42.440 --> 00:34:44.440
کی قراره سیگار رو ترک کنین؟

00:34:46.640 --> 00:34:49.720
استرس ناشی از ترک کردن مضر تره

00:34:51.080 --> 00:34:53.000
همیشه بهونه میارین

00:34:53.840 --> 00:34:55.720
میرسونمت خونه

00:34:55.720 --> 00:34:58.120
میام پیش مامانت غذا بخورم

00:34:58.840 --> 00:34:59.960
باشه

00:34:59.960 --> 00:35:01.840
مامان خوشحال میشه وقتی بشنوه غذاشو دوست دارین

00:35:01.840 --> 00:35:03.880
همیشه میگه که باید گالبیجیم درست کنه

00:35:03.880 --> 00:35:04.960
چون تو میخوای بخوری

00:35:04.960 --> 00:35:06.280
من؟ -
آره -

00:35:06.280 --> 00:35:07.360
(یون سو جین)

00:35:07.360 --> 00:35:11.520
هدف من اینه که مدیر پروژه بشم

00:35:11.520 --> 00:35:13.760
کسی که به همه چیز رسیدگی میکنه

00:35:14.560 --> 00:35:15.880
وقتی که مدیر پروژه بشم

00:35:15.880 --> 00:35:20.200
میخوام همه پروژه ها رو به بهترین نحو انجام بدم

00:35:20.200 --> 00:35:22.680
از اول تا آخرش

00:35:23.920 --> 00:35:25.800
باهوشه، برای همین قبول شده

00:35:27.600 --> 00:35:28.920
راستی، چرا من نگاهشون میکنم؟

00:35:28.920 --> 00:35:32.360
خودتون گفتین که کمکی هست یا نه

00:35:32.360 --> 00:35:36.040
از روی ادب بود

00:35:37.360 --> 00:35:38.560
به هرحال تمومه

00:35:38.560 --> 00:35:40.400
شوخی میکنین؟

00:35:40.400 --> 00:35:42.160
صدتا دیگه مونده

00:35:42.160 --> 00:35:44.280
موفق باشین

00:35:44.280 --> 00:35:47.640
بیاین دعوا کنیم، نمیشه

00:35:47.640 --> 00:35:48.880
جدی ام

00:35:48.880 --> 00:35:49.880
صبرکن

00:35:50.720 --> 00:35:53.720
عجیبه، پیداش نمیکنم

00:35:53.720 --> 00:35:54.920
منظورتون چیه؟

00:36:01.760 --> 00:36:02.840
نه

00:36:04.920 --> 00:36:06.640
آزمون استعداد کاری و استخدامی رو دادم

00:36:06.640 --> 00:36:08.240
هیچکس بدون دادن آزمون استخدام نمیشه

00:36:08.240 --> 00:36:10.040
هیچ اطلاعاتی درموردش نیست

00:36:10.040 --> 00:36:11.360
غیرممکنه

00:36:20.200 --> 00:36:22.960
یک وبکم اونجا بود، حتما ویدیو هست

00:36:29.280 --> 00:36:33.080
چطور ممکنه بدون امتحان دادن بیام اینجا؟

00:36:33.080 --> 00:36:34.800
همینو میخواستم بپرسم

00:36:35.920 --> 00:36:38.040
فکرمیکنین کامپیوتر رو هک کردم؟

00:36:39.600 --> 00:36:40.720
کردین؟

00:36:46.720 --> 00:36:47.720
رییس تیم

00:36:49.520 --> 00:36:51.120
خیلی خشن هستین

00:37:09.880 --> 00:37:12.920
ممکنه بشه اطلاعات استخدامی رو هک کرد؟

00:37:12.920 --> 00:37:14.600
اگه اینقدر بااستعداده باید بره تو بهترین شرکتا

00:37:14.600 --> 00:37:15.800
لطفا

00:37:15.800 --> 00:37:18.480
همینطوری گفتم

00:37:18.480 --> 00:37:19.720
مدیر اوک -
بله -

00:37:19.720 --> 00:37:22.000
به بخش آزمون های استخدامی برین

00:37:22.000 --> 00:37:25.360
دوباره اسناد رو بررسی کنین -
چشم -

00:37:25.360 --> 00:37:27.760
لطفا الان برین -
چشم -

00:37:33.280 --> 00:37:34.360
عجیبه

00:37:35.080 --> 00:37:35.800
منظورت چیه؟

00:37:35.800 --> 00:37:38.760
ندیدی چطور رفتار کرد؟ نگران هان سو هست

00:37:38.760 --> 00:37:40.920
فکرنکنم، همچین آدمی نیست

00:37:42.160 --> 00:37:44.880
فقط بهت گفت باید چیکار کنی، همینه

00:37:44.880 --> 00:37:46.440
نزدیک بود گول بخورم

00:37:49.040 --> 00:37:50.280
گو هان سو

00:37:51.720 --> 00:37:53.440
لطفا صبرکن

00:37:59.560 --> 00:38:01.800
شخصیت رییس شین رو میشناسین

00:38:02.600 --> 00:38:05.240
خوب میشناسم

00:38:05.240 --> 00:38:07.080
برای همین ناراحت شدم

00:38:07.080 --> 00:38:12.240
فکرمیکردم حداقل به من اعتماد دارن

00:38:12.240 --> 00:38:14.760
ولی اشتباه کردم

00:38:14.760 --> 00:38:16.480
هنوز بهم اعتماد ندارن

00:38:16.480 --> 00:38:19.520
ایشون به همه چیز شک دارن

00:38:19.520 --> 00:38:21.720
اینکار درسته؟

00:38:21.720 --> 00:38:23.880
اگه اینطوری زندگی کنن تاابد تنها میمونن

00:38:26.360 --> 00:38:29.400
شاید به خواست خودشون این زندگی رو میخوان

00:38:40.240 --> 00:38:41.440
خیلی زیاد هستن

00:38:42.240 --> 00:38:44.560
فرم استخدامی رو پیدا کردم

00:38:44.560 --> 00:38:45.800
الان بررسی میکنم

00:38:45.800 --> 00:38:47.240
میخواستم کمک کنم

00:38:47.240 --> 00:38:50.560
ولی باید برم بخش آزمون رو بررسی کنم

00:38:50.560 --> 00:38:51.600
چی؟

00:38:51.600 --> 00:38:53.240
بهتون که نتایج آزمون رو دادن

00:38:53.240 --> 00:38:54.640
یکی هان سو رو پیدا نکردم

00:38:54.640 --> 00:38:56.320
چی؟ چی میگین؟

00:38:56.320 --> 00:39:00.320
همه توی یک روز آزمون آنلاین دادن

00:39:00.320 --> 00:39:02.800
نتیجه همه بود

00:39:02.800 --> 00:39:04.280
ولی یکی هان سو نبود

00:39:04.280 --> 00:39:06.080
نتیجه اش پاک شده؟

00:39:06.080 --> 00:39:08.960
همه اسناد توی اتاق آرشیو بهم ریخته بود

00:39:08.960 --> 00:39:10.360
پیدا کردنشون سخت بود

00:39:10.360 --> 00:39:11.600
منطقیه

00:39:11.600 --> 00:39:13.680
میرم بخش آزمون

00:39:13.680 --> 00:39:16.000
پس میشه توی اتاق آرشیو دنبالش بگردین؟

00:39:16.000 --> 00:39:16.960
چشم

00:39:16.960 --> 00:39:18.920
پس اینا رو بعدا بررسی میکنم

00:39:18.920 --> 00:39:20.200
هیچکس نیست الان بهشون رسیدگی کنه

00:39:20.200 --> 00:39:21.680
...خب

00:39:22.680 --> 00:39:24.120
یکی هست

00:39:24.120 --> 00:39:26.160
معاون رییس یوم، لطفا بهشون رسیدگی کنین

00:39:26.160 --> 00:39:27.240
موفق باشین -
نمیخوام -

00:39:27.240 --> 00:39:30.320
سرم شلوغه؛ نمیتونم، نمیخوام

00:39:30.320 --> 00:39:32.040
ها؟ نمیخوام

00:39:32.040 --> 00:39:33.520
معاون رییس

00:39:33.520 --> 00:39:35.160
اگه با ادب درخواست کنی، کمک میکنم

00:39:35.160 --> 00:39:36.520
برمیگردم

00:39:39.880 --> 00:39:41.600
روز بدشانسیه منه

00:39:44.080 --> 00:39:45.360
عجیبه

00:39:45.360 --> 00:39:48.760
هیچ اطلاعاتی درمورد ورود گو هان سو نیست

00:39:49.440 --> 00:39:50.640
مطمئنی؟

00:39:51.960 --> 00:39:52.960
بله

00:39:58.520 --> 00:39:59.760
بله؟

00:39:59.760 --> 00:40:03.400
اطلاعاتی درمورد هان سو نیست

00:40:03.400 --> 00:40:05.280
که اینطور، ممنون

00:40:46.240 --> 00:40:49.120
هنوزم توی دنبال کردن دست و پا چلفتی هستی

00:40:51.400 --> 00:40:53.120
دنبالتون نکردم

00:40:53.120 --> 00:40:54.480
پس چیکار میکردی؟

00:40:57.600 --> 00:40:59.040
برام نوشیدنی بخرین

00:41:07.640 --> 00:41:08.720
...شما

00:41:10.040 --> 00:41:11.840
بهم شک دارین؟

00:41:13.360 --> 00:41:16.280
فکرمیکردم که

00:41:17.200 --> 00:41:20.000
یک اعتماد مشترک بین ماست

00:41:20.000 --> 00:41:21.160
...ولی

00:41:22.800 --> 00:41:24.640
انگار فقط من اینطوری فکرمیکردم

00:41:25.720 --> 00:41:27.360
اینقدر بنظرتون آدمی میام که نمیشه بهش اعتماد کرد؟

00:41:31.440 --> 00:41:34.360
نه بهت اعتماد دارم نه بهت شک دارم

00:41:35.720 --> 00:41:37.800
میخوام عادلانه قضاوتت کنم

00:41:38.960 --> 00:41:39.960
میدونم

00:41:41.160 --> 00:41:42.480
خوب میدونم

00:41:42.480 --> 00:41:44.280
...ولی

00:41:45.000 --> 00:41:49.080
میشه بهم بگین "نگران نباش، بهت اعتماد دارم"؟

00:41:54.000 --> 00:41:55.240
نگران نباش

00:42:01.440 --> 00:42:04.280
اگه پروسه استخدامی مشکلی نداشته باشه، همه چیز درست میشه

00:42:06.200 --> 00:42:08.280
این یک قول بود؟

00:42:08.280 --> 00:42:10.680
جز این فعلا نمیتونم چیزی بگم

00:42:25.880 --> 00:42:27.520
رییس شین اینقدر

00:42:27.520 --> 00:42:30.040
تنهایی با مشکلاتت سروکله نزن

00:42:31.640 --> 00:42:33.720
میخوام حامی تو باشم

00:42:56.840 --> 00:43:00.680
ببخشید باعث زحمت شدم

00:43:01.440 --> 00:43:02.960
...ولی

00:43:02.960 --> 00:43:06.240
ناراحتم بهم اعتماد ندارین

00:43:06.240 --> 00:43:09.160
بهتون اعتماد دارم

00:43:09.160 --> 00:43:12.520
ولی شما بهم اعتماد ندارین

00:43:13.280 --> 00:43:14.560
سوار تاکسی شو

00:43:14.560 --> 00:43:16.520
سوار میشم

00:43:18.000 --> 00:43:21.120
خیلی سنگدلین، خدافظ

00:43:23.120 --> 00:43:24.480
سلام

00:43:37.160 --> 00:43:38.400
(گو هان سو)

00:43:38.400 --> 00:43:43.320
(جمله ای هست که میگه"انسان هم حیوان هست)

00:43:43.320 --> 00:43:48.320
یک رابطه دو طرفه و قابل اعتماد برای درست کردن یک ساختمون لازمه

00:43:48.320 --> 00:43:52.520
درست کردن ساختمون برای بقیه

00:43:52.520 --> 00:43:55.160
یک کار بزرگ و ارزشمنده

00:43:55.160 --> 00:43:59.640
برای انجام کارهای ارزشمند وارد شرکت شدم

00:44:20.320 --> 00:44:21.520
آخ سرم

00:44:24.320 --> 00:44:27.680
ببخشید باعث زحمتتون شدم

00:44:27.680 --> 00:44:30.240
بهتون اعتماد دارم

00:44:30.240 --> 00:44:33.680
ولی شما بهم اعتماد ندارین

00:44:33.680 --> 00:44:34.480
سوار تاکسی شو

00:44:34.480 --> 00:44:37.640
سنگدل هستین، خدافظ

00:44:39.200 --> 00:44:41.560
من یک احمقم

00:44:42.440 --> 00:44:43.840
چرا اونکارو کردم؟

00:44:53.880 --> 00:44:57.720
فکرمیکنم نتایج پاک شده، اسناد رو پیدا میکنم، نگران نباش

00:44:59.240 --> 00:45:00.440
(دستیار مدیر مون)

00:45:10.720 --> 00:45:11.520
بله؟

00:45:11.520 --> 00:45:14.840
چرا اینقدر سریع بهم زنگ زدی؟ اینقدر عجله داری؟

00:45:14.840 --> 00:45:16.960
دیروقته

00:45:16.960 --> 00:45:18.560
ببخشید

00:45:18.560 --> 00:45:19.960
کمکی هست ازم بربیاد؟

00:45:19.960 --> 00:45:22.720
نه، تو جزوی از پرونده نیستی

00:45:23.600 --> 00:45:25.360
یک کمک هست میتونی بکنی

00:45:25.360 --> 00:45:27.800
بگید

00:45:27.800 --> 00:45:30.800
بگو کار تو نیست، بهت اعتماد میکنم

00:45:30.800 --> 00:45:34.320
اگه بگی تو نیستی، حتما اسناد رو پیدا میکنم

00:45:35.200 --> 00:45:38.280
من واقعا کاری نکردم

00:45:38.280 --> 00:45:40.720
آزمون رو قبول شدم

00:45:41.560 --> 00:45:43.000
باشه

00:45:45.120 --> 00:45:46.400
ممنون

00:45:46.400 --> 00:45:49.320
اگه ممنونی، بعدا غذا دعوتم کن

00:45:49.320 --> 00:45:51.040
سرم شلوغه، قطع میکنم

00:45:51.040 --> 00:45:54.480
حتما دعوت میکنم

00:45:54.480 --> 00:45:56.640
ممنون -
باشه -

00:46:16.440 --> 00:46:17.400
مدیر

00:46:18.200 --> 00:46:19.400
چطور شد؟

00:46:20.480 --> 00:46:22.960
چیکار کنیم؟ تو دردسر افتادی

00:46:24.360 --> 00:46:25.640
پیدا نشد؟

00:46:25.640 --> 00:46:28.440
کل اتاق آرشیو رو تا پنج صبح گشتم

00:46:28.440 --> 00:46:31.280
ولی پیداش نکردم

00:46:32.440 --> 00:46:33.600
کاری نمیشه کرد

00:46:34.400 --> 00:46:36.400
ممنون بابت زحمتتون

00:46:36.400 --> 00:46:38.600
تو دردسر افتادی، چیکار کنیم

00:46:38.600 --> 00:46:41.200
حقیقت بزودی مشخص میشه

00:46:41.200 --> 00:46:42.480
مشکلی نیست

00:46:42.480 --> 00:46:43.880
ممنون

00:46:45.680 --> 00:46:46.960
جدی میگم

00:46:47.840 --> 00:46:50.120
بزور بیرونش کشیدم

00:46:52.680 --> 00:46:53.840
مدیر

00:46:53.840 --> 00:46:55.960
داشتین سربه سرم میذاشتین

00:46:55.960 --> 00:46:57.680
ممنون

00:46:57.680 --> 00:47:00.240
یادت نره غذا دعوتم کنی -
چشم -

00:47:00.240 --> 00:47:03.080
به فکر اتاق آرشیو میوفتم سرم درد میگیره

00:47:03.080 --> 00:47:04.120
صبح بخیر

00:47:04.120 --> 00:47:05.200
چی شده؟

00:47:05.200 --> 00:47:06.280
صبح بخیر

00:47:08.680 --> 00:47:09.800
اینجاست

00:47:09.800 --> 00:47:11.640
نتیجه آزمون استخدامی

00:47:11.640 --> 00:47:12.960
توی اتاق آرشیو بود؟

00:47:12.960 --> 00:47:16.000
خیلی وقت برد پیداش کنم

00:47:16.000 --> 00:47:17.760
خداروشکر

00:47:17.760 --> 00:47:20.480
خوب شد -
ممنون -

00:47:20.480 --> 00:47:24.320
اگه میفهمیدن هک کردی همه چیز دراماتیک میشد

00:47:24.320 --> 00:47:27.360
اینو میخوام بندازم جلوی رییس شین

00:47:27.360 --> 00:47:29.040
عجیبه

00:47:29.040 --> 00:47:31.720
چرا توی بخش امتحانات گفتن نتیجه ات نیست؟

00:47:31.720 --> 00:47:33.360
منظورتون چیه؟

00:47:33.360 --> 00:47:34.640
...خب

00:47:34.640 --> 00:47:37.400
گفتن که اطلاعات ورود به حساب کاربری نیست

00:47:37.400 --> 00:47:41.440
ولی نتیجه اینجاست، مشکلی هست؟

00:47:41.440 --> 00:47:42.960
...درسته ولی

00:47:47.080 --> 00:47:48.080
صبح بخیر

00:47:48.080 --> 00:47:49.360
رییس شین

00:47:49.360 --> 00:47:51.080
این هم مدرک

00:47:57.680 --> 00:48:00.480
خیلی خب، میتونی برگردی سرکارت

00:48:02.120 --> 00:48:03.120
چشم

00:48:08.320 --> 00:48:10.800
چرا حس میکنم هنوزم بهم مشکوکه؟

00:48:11.880 --> 00:48:14.160
میخوای رییس شین ازتون معذرت بخواد؟

00:48:14.160 --> 00:48:17.040
نه، ولی کاش یکم عذاب وجدان داشتن

00:48:17.040 --> 00:48:18.960
خیلی چیزا میخوای ها

00:48:18.960 --> 00:48:20.160
درسته

00:48:24.960 --> 00:48:26.640
عجیبه

00:48:26.640 --> 00:48:29.320
باید بریم بخش روابط عمومی -
چشم -

00:48:38.680 --> 00:48:43.000
میدونم چهار سال پیش رییس سابق یون ده کیونگ مسئول بودن

00:48:43.000 --> 00:48:47.000
وقتی رفتن شما مسئول شدین؟

00:48:47.000 --> 00:48:48.040
بله

00:48:49.120 --> 00:48:52.040
میدونین در سیسیتم آزمون یک مشکلی وجود داره؟

00:48:52.040 --> 00:48:53.840
یک مشکل کوچیک هست

00:48:53.840 --> 00:48:57.080
حتی برای برخی شرکت کننده ها دیر لینک رو فرستادیم

00:48:57.080 --> 00:48:59.560
یک روز بعد آزمون رو دادن

00:48:59.560 --> 00:49:03.040
همه اطلاعات به روز هستن برای همین اطلاعات روز بعد پاک شد

00:49:03.040 --> 00:49:04.120
ولی همشون رو پیدا کردم

00:49:04.120 --> 00:49:06.000
حقیقتا تیم حسابرسی پیداشون کرد

00:49:07.200 --> 00:49:09.080
...میدونم ولی

00:49:09.080 --> 00:49:11.360
همینکه پیداشون کردیم کافی نیست؟

00:49:11.360 --> 00:49:13.000
استخدام ناعادلانه ای نبود

00:49:13.000 --> 00:49:15.680
آرشیو کردن اطلاعات خیلی کار مهمی هست

00:49:15.680 --> 00:49:17.600
کوچیک نمیشرینش

00:49:17.600 --> 00:49:23.360
این بخش چهار ساله مسئول آزمون هست

00:49:23.360 --> 00:49:27.600
یک اشتباه دائمی هست، ولی حل نشده

00:49:27.600 --> 00:49:31.040
میخوام تحقیق کنم که این بخش عادلانه انتخاب شده یا نه

00:49:31.880 --> 00:49:35.920
قبل اینکه من تعیین بشم، قراردادها بسته شده بود

00:49:35.920 --> 00:49:39.240
چرا اسناد چهارسال پیش تو اتاق ارشیو نیست؟

00:49:39.240 --> 00:49:41.120
هیچی نمیدونم

00:49:41.120 --> 00:49:43.400
مدیر جون می ریو، مدیر سابق منتقل شدن

00:49:43.400 --> 00:49:45.040
سخته بفهمیم چی شده

00:49:45.040 --> 00:49:47.720
مشکلی با پروسه استخدامی موقع گرفتن مقام نیست؟

00:49:48.960 --> 00:49:49.560
...نیست

00:49:49.560 --> 00:49:53.720
ببینید اسناد مربوطه به 2020 تا 2023 کجا هستن

00:49:53.720 --> 00:49:56.760
همه اسناد رو پیدا کنین

00:49:56.760 --> 00:49:58.440
همینطور قرارداد اون بخش آزمون

00:49:59.480 --> 00:50:01.600
زیاده روی نیست؟

00:50:01.600 --> 00:50:03.920
گفتین استخدام ناعادلانه دوسال پیش بوده

00:50:03.920 --> 00:50:08.240
اسناد چهارسال پیش رو میخواین؟

00:50:08.240 --> 00:50:11.360
این تحقیقات برای رفع نقص سیستم ازمون هست

00:50:12.120 --> 00:50:14.000
لطفا همکاری کنین

00:50:21.960 --> 00:50:25.040
بررسی اسناد چهارسال زیاده روی نیست؟

00:50:25.040 --> 00:50:27.720
خوش شانسیم که اینطوری هست

00:50:27.720 --> 00:50:30.000
وگرنه مجبور بودیم تا ده سال قبل رو بگردیم

00:50:30.000 --> 00:50:31.640
سرنوشت من کار کردنه

00:50:31.640 --> 00:50:33.080
اسناد یکسال خیلی زیاده

00:50:33.080 --> 00:50:35.640
چهارسال که یک عمر طول میکشه

00:50:39.360 --> 00:50:41.760
میتونم کمک کنم؟

00:50:41.760 --> 00:50:43.320
کارمندایی هستن که همزمان با تو استخدام شدن

00:50:43.320 --> 00:50:44.880
بهتره که کمک نکنی

00:50:44.880 --> 00:50:47.320
پس میرم

00:50:47.320 --> 00:50:48.800
چی؟ نمیتونی بری خونه

00:50:48.800 --> 00:50:50.440
نمیبینی مافوقت داره کار میکنه؟

00:50:50.440 --> 00:50:52.360
باشه برو خونه، خدافظ

00:50:53.840 --> 00:50:55.200
خدافظ

00:50:55.200 --> 00:50:56.840
فردا میبینمتون

00:50:58.320 --> 00:51:01.120
چرا میذارین برن؟ مشخص شد بیگناه هستن

00:51:01.120 --> 00:51:05.080
اگه یکی شاکی بشه چی؟ همه چیز خراب میشه

00:51:05.080 --> 00:51:06.800
نمیشه که پیدا کردن یک جواهر رو به جواهری داد

00:51:06.800 --> 00:51:11.920
باید همکاری کنیم تا نتیجه سریع باشه

00:51:11.920 --> 00:51:13.680
تلاشتون رو بکنین

00:51:15.440 --> 00:51:17.800
بقیه اسناد کجاست؟

00:51:17.800 --> 00:51:19.920
توی اتاق آرشیو گیونگ گی یا اینچون

00:51:19.920 --> 00:51:21.360
سعی داریم پیداشون کنیم

00:51:21.360 --> 00:51:22.480
چرا اونجاست؟

00:51:22.480 --> 00:51:25.080
رییس و مدیر سابق تیم روابط عمومی

00:51:25.080 --> 00:51:27.720
موقع دادن مقامشون خوب کارشون رو انجام ندادن

00:51:27.720 --> 00:51:31.560
تیم حسابرسی آخر منو میکشه

00:51:33.920 --> 00:51:35.160
باورم نمیشه خوابیده

00:51:35.160 --> 00:51:37.800
ببخشید، خوابیدی؟

00:51:40.440 --> 00:51:43.000
خیلی زیاد بررسی کردم، خسته ام

00:51:43.000 --> 00:51:44.560
یکم استراحت کن

00:51:44.560 --> 00:51:46.320
حتما چون کل شب بیدار بودی خوابت میاد

00:51:46.320 --> 00:51:48.640
قهوه هم بخور -
چشم -

00:51:48.640 --> 00:51:50.800
میرم یکم هوا بخورم بعد برمیگردم

00:51:52.480 --> 00:51:54.000
منم قهوه میخوام

00:51:54.000 --> 00:51:57.280
کجا میرین؟ کل شب بیدار بودین؟

00:51:58.040 --> 00:52:00.560
یادتون رفته من مافوق هستم؟ -
یادمه -

00:52:00.560 --> 00:52:01.840
یادتونه؟ -
معلومه -

00:52:01.840 --> 00:52:03.440
جس میکنم نمیدونین -
میدونم -

00:52:03.440 --> 00:52:04.640
موفق باشین

00:52:07.680 --> 00:52:09.600
عذاب وجدان دارم که زودتر از اونا میرم

00:52:11.720 --> 00:52:13.880
نمیتونیم کمکی کنیم

00:52:14.640 --> 00:52:15.640
میدونم

00:52:16.400 --> 00:52:19.040
فکرمیکنین واقعا استخدامی ناعادلانه بوده؟

00:52:19.040 --> 00:52:21.720
فکرمیکنم بخاطر مدیریت نادرست اتفاق افتاده

00:52:21.720 --> 00:52:25.160
امیدوارم که استخدامی ناعادلانه نباشه، ولی باید تحقیق کنیم

00:52:25.160 --> 00:52:28.120
برای بقیه اسناد خیلی سخت میگذره

00:52:29.240 --> 00:52:32.240
حالا که میتونی استراحت کنین

00:52:32.240 --> 00:52:33.480
چشم

00:52:38.120 --> 00:52:40.160
دیگه میرم، فردا میبینمتون

00:52:41.600 --> 00:52:42.680
خدافظ

00:52:56.120 --> 00:52:59.520
برادرتون بزودی به هوش میاد

00:53:01.800 --> 00:53:02.840
چی؟

00:53:08.520 --> 00:53:09.640
جدی؟

00:53:09.640 --> 00:53:12.840
چشماشون رو برای مدتی باز کردن

00:53:12.840 --> 00:53:15.600
خیالم راحت شد -
که اینطور -

00:53:16.400 --> 00:53:18.600
خیالم راحت شد

00:53:22.120 --> 00:53:23.480
خبر خوبیه

00:53:29.800 --> 00:53:31.400
تو دردسر افتادم

00:53:31.400 --> 00:53:34.680
دارن درمورد استخدام ناعادلانه چهار سال پیش تحقیق میکنن

00:53:34.680 --> 00:53:37.120
درسته وقتی که ازمون دادم

00:53:38.440 --> 00:53:39.720
چیکار کنم؟

00:53:40.920 --> 00:53:42.400
لعنتی

00:53:46.200 --> 00:53:47.480
عمو؟

00:53:47.480 --> 00:53:49.400
اومدی

00:53:50.480 --> 00:53:52.360
چرا بیرونین؟

00:53:55.760 --> 00:53:59.560
سه تا کشیدم، به مامانت نگو

00:53:59.560 --> 00:54:03.680
اول بوی سیگار رو پاک کنین

00:54:05.280 --> 00:54:09.280
اگه مامانت گفت بو میاد، بگو نمیدونی

00:54:10.200 --> 00:54:11.200
بریم

00:54:12.120 --> 00:54:13.360
رمز چیه؟

00:54:13.360 --> 00:54:15.520
رمز لازم نیست، با کارت میریم

00:54:23.480 --> 00:54:27.200
غذا آمادست

00:54:28.720 --> 00:54:29.760
زودباشین بخورین

00:54:31.480 --> 00:54:32.560
خوشمزست

00:54:33.880 --> 00:54:34.960
چطوره؟

00:54:35.880 --> 00:54:39.520
خیلی خوبه، هوس کرده بودم

00:54:39.520 --> 00:54:40.480
نوش جون

00:54:40.480 --> 00:54:42.840
نوش جون -
نوش جون -

00:54:42.840 --> 00:54:46.200
کیمچی پیاز سبز یادم رفت، میرم بیارمش

00:54:46.200 --> 00:54:47.800
کیمچی پیاز سبز بهترینه

00:54:50.720 --> 00:54:52.920
بوی سیگار نمیاد؟

00:54:54.040 --> 00:54:55.360
سیگار؟

00:54:55.360 --> 00:54:56.760
فکرنکنم

00:54:56.760 --> 00:54:57.840
...تو

00:54:57.840 --> 00:55:00.840
چی میگی؟ خیلی وقته ترک کردم

00:55:02.600 --> 00:55:04.680
فقط بوی غذا میشنوم

00:55:04.680 --> 00:55:05.840
جدی؟

00:55:07.520 --> 00:55:09.440
میرم کیمچی بیارم -
باشه -

00:55:13.800 --> 00:55:15.400
بویایی حساسی داره

00:55:17.000 --> 00:55:18.720
بوی سیگار میاد؟ -
خیلی -

00:55:24.160 --> 00:55:27.160
خوبه؟ غذای مامانت بهترینه

00:55:36.400 --> 00:55:38.280
(حقیقت رو درمورد استخدام ناعادلانه شرکت جی میگم)

00:55:40.360 --> 00:55:41.400
(وقتی دیدمشون دستام میلرزید)

00:55:43.040 --> 00:55:44.680
(اصل کاری معاون رییس هست، و زنی که کارمنده)

00:55:46.120 --> 00:55:48.880
(باید درمورد رابطشون تحقیق کنین)

00:55:54.400 --> 00:55:56.280
(آپلود)

00:55:56.280 --> 00:56:02.400
(حقیقت رو درمورد استخدام ناعادلانه شرکت جی میگم)

00:56:06.840 --> 00:56:10.720
(حقیقت رو درمورد استخدام ناعادلانه شرکت جی میگم)

00:56:16.760 --> 00:56:17.520
(معاون رییس)

00:56:19.120 --> 00:56:20.760
(زنی که کار میکنه عضو تیم حسابرسی هست)

00:56:32.840 --> 00:56:35.480
(حسابرس ها)

00:56:52.200 --> 00:56:55.520
مشکلی پیش نمیاد که اون زن با معاون رییس صمیمیه؟

00:56:55.520 --> 00:56:57.120
دوباره تحقیق کن

00:56:57.120 --> 00:57:00.920
معاون رییس کاری کردن تا استخدام بشین؟

00:57:00.920 --> 00:57:02.160
یون سو جین کجاست؟

00:57:02.160 --> 00:57:04.200
اگه همکاری نکنین، اوضاع بدتر میشه

00:57:04.200 --> 00:57:06.720
اینطوری براشون بدتر میشه

00:57:06.720 --> 00:57:07.520
حسابرسی خارجی هست

00:57:07.520 --> 00:57:09.200
رییس گفتن

00:57:09.200 --> 00:57:11.440
درمورد یک چیز کنجکاوم

00:57:11.440 --> 00:57:14.240
سگ شکاری هستی یا گرگ؟

00:57:14.240 --> 00:57:17.240
سو جین عضو تیم شماست، نمیخواین کاری کنین؟

00:57:17.240 --> 00:57:18.520
ولم کن

00:57:19.320 --> 00:57:21.840
درمورد استخدام ناعادلانه تحقیق میکنم

00:57:21.840 --> 00:57:24.440
حتما پیداش میکنم