WEBVTT

00:00:10.551 --> 00:00:15.806
سیلبرن - سالن وورتلیش
...فرمانده‌ها رو با بانکایایی که ازشون دزدیدیم، می‌کشیم

00:00:16.432 --> 00:00:17.975
به چه منظوری؟

00:00:19.435 --> 00:00:21.228
سولدات‌ها برای سروکله‌زدن با شینیگامیایی که

00:00:21.312 --> 00:00:23.314
قدرت‌شونو از دست دادن کافی نیستن؟

00:00:24.148 --> 00:00:26.066
...باید یه چیز دیگه رو هم ازشون بگیریم

00:00:28.861 --> 00:00:29.987
.امیدشون رو

00:00:31.322 --> 00:00:33.532
اعلی‌حضرت پیش‌بینی کرده که فرمانده‌هایی که بانکای‌شونو از دست دادن

00:00:33.991 --> 00:00:37.202
توی این زمان کم دنبال راهی می‌گردن

00:00:37.244 --> 00:00:39.955
.تا بدون بانکای مبارزه کنن

00:00:40.747 --> 00:00:43.291
.فکر می‌کنن می‌تونن بدون بانکای شکست‌مون بدن

00:00:44.376 --> 00:00:47.212
.و با خرشانسی بتونن بانکای‌شونو پس بگیرن

00:00:48.255 --> 00:00:51.967
شینیگامیا به این شانس جنگ زدن و بهش چسبیدن

00:00:52.092 --> 00:00:54.135
.به‌عنوان آخرین امیدشون

00:00:55.345 --> 00:00:57.931
،زانپاکتوها و امیداشون رو دور بندازن

00:00:58.223 --> 00:01:01.142
.چه نقشه‌ی آشفته‌کننده‌ای
.جالب به نظر می‌آد

00:01:01.684 --> 00:01:06.439
.هاه! برنامه‌م اینه اون سگه و هر کی رو که ببینم بکشم

00:01:07.732 --> 00:01:11.527
:دستورات اعلی‌حضرت رو دوباره تکرار می‌کنم

00:01:13.988 --> 00:01:16.657
«.دشمن را به‌سرعت نابود کنید»

00:02:43.867 --> 00:02:47.287
بلیچ: جنگ خونین هزارساله

00:02:47.287 --> 00:02:47.370
بلیچ: جنگ خونین هزارساله

00:03:05.054 --> 00:03:07.056
!فرمانده! یه خبر اضطراری

00:03:07.056 --> 00:03:12.394
‫منطقه‌ی روکون، بخش ۷۶ شرقی - «ساکاهونه»
!...سیریتی
!فرمانده اوکیتاکه
!فرمانده اوکیتاکه

00:03:13.062 --> 00:03:16.148
پس از نبرد - سربازخانه‌ی سابق جوخه‌ی اول
...ای بابا

00:03:16.857 --> 00:03:20.235
یه سری تله‌ توی سیریتی گذاشتم

00:03:21.028 --> 00:03:23.530
...فکر این که بدون هیچ هشداری حمله کردن

00:03:24.656 --> 00:03:28.827
.ولی فکر نمی‌کردم برتری منطقه‌ای‌مونو این‌طوری ببازیم

00:03:30.579 --> 00:03:31.913
.هیچ‌وقت نمی‌فهمیش

00:03:32.289 --> 00:03:42.132
پس از نبرد – اتاق تاج و تخت
،هزارسال پیش
.ما کویینشیا جنگ رو باختیم و جایی برای رفتن نداشتیم
،پس از دنیای زنده‌ها به سیریتی فرار کردیم

00:03:42.257 --> 00:03:45.260
.جایی که شینیگامیا شانس کم‌تری می‌دادن که مخفی بشیم

00:03:45.426 --> 00:03:49.180
از ریشی استفاده کردیم تا

00:03:49.263 --> 00:03:51.808
،توی سایه‌ی سیریتی فضایی بسازیم

00:03:52.183 --> 00:03:58.272
.و این امپراتوری نامرئی رو وندررایش نامیدیم

00:03:59.106 --> 00:04:01.317
پس از نبرد - دپارتمان سابق تحقیق و توسعه
!لعنتی
چه خبره؟

00:04:01.817 --> 00:04:03.986
!چه اتفاقی داره می‌افته؟

00:04:04.236 --> 00:04:06.113
.نقشه با موفقیت انجام شد

00:04:07.615 --> 00:04:09.450
،برعکس دنیای زندگان

00:04:09.575 --> 00:04:15.706
.سول سوسایتی با ریشی پر شده، منبع قدرت ما

00:04:16.498 --> 00:04:18.458
.کارایی که از دست‌مون برمی‌آد حد نداره

00:04:19.293 --> 00:04:22.796
هزارسال وقت گذاشتیم برای تقویت خودمون

00:04:22.963 --> 00:04:24.965
.از توی سایه‌ها

00:04:25.298 --> 00:04:26.883
«استرن ریتر «دی
آسکین ناک له‌ وار
«استرن ریتر «دی
آسکین ناک له‌ وار

00:04:27.592 --> 00:04:30.720
،یا به عبارتی این سریم مثل سری قبل

00:04:31.262 --> 00:04:32.472
ما به سیریتی نفوذ نکردیم

00:04:32.514 --> 00:04:34.682
.با نفوذ از سپر غشایی روحی

00:04:35.391 --> 00:04:38.019
.از اول داخلش بودیم

00:04:38.811 --> 00:04:40.104
«استرن ریتر «بی
یوگرام هاشوالت
«استرن ریتر «بی
یوگرام هاشوالت

00:04:40.188 --> 00:04:41.481
.خوش اومدین

00:04:41.606 --> 00:04:43.608
.مرسی بابت اطلاعات مفیدتون

00:04:44.233 --> 00:04:47.278
.خیلی سریع اتاق فرمانده رو گرفتین

00:04:48.154 --> 00:04:51.324
.دشمن‌مون افراد توانایی داره

00:04:51.991 --> 00:04:56.120
،معاون امپراتور وندرن رایش و فرمانده‌ی استرن ریترها

00:04:57.121 --> 00:04:58.622
.یوگرام هاشوالت

00:04:59.456 --> 00:05:03.502
،سرفرمانده‌ی ۱۳ جوخه و فرمانده‌ی جوخه‌ی اول

00:05:03.585 --> 00:05:05.170
.کیوراکو شونسوی

00:05:06.171 --> 00:05:08.966
...تازگیا ترفیع گرفتم پس شاید ندونی اینو

00:05:09.675 --> 00:05:13.178
یا این که اومدی این‌جا یعنی می‌دونی؟

00:05:13.512 --> 00:05:16.431
.درسته. برا همین اول اومدم این‌جا

00:05:17.140 --> 00:05:18.558
.چه‌قدر عجولی

00:05:19.059 --> 00:05:20.435
نمی‌خوای از مبارزه‌ای که

00:05:20.519 --> 00:05:22.270
هزارسال براش لحظه‌شماری کردین لذت ببری؟

00:05:23.563 --> 00:05:25.940
.اعلی‌حضرت طرفدار صلحه

00:05:26.441 --> 00:05:29.819
.معتقدن که هر چی نبرد کوتاه‌تر باشه بهتره

00:05:31.279 --> 00:05:33.656
:بنابراین فقط یه دستور دادن

00:05:35.074 --> 00:05:37.702
.«دشمن رو سریعاً نابود کنید»

00:05:39.037 --> 00:05:40.079
.که این‌طور

00:05:41.664 --> 00:05:43.040
تو دیگه کی‌ای؟
کی اومدی...؟

00:05:43.082 --> 00:05:44.125
!چه‌طوری اومدی این‌جا؟

00:05:44.333 --> 00:05:45.543
...بی‌خیال

00:05:45.793 --> 00:05:47.545
نشنیدین چی گفتم؟

00:05:48.045 --> 00:05:52.591
یا اسم دپارتمان تحقیقات و توسعه دکوریه؟

00:05:53.134 --> 00:05:54.969
.من از جایی نیومدم

00:05:55.302 --> 00:05:57.763
.تمام وقت این‌جا بود

00:05:58.973 --> 00:06:00.015
.دقیقاً

00:06:07.814 --> 00:06:11.193
.شما کویینشیا تو سایه بودین

00:06:12.069 --> 00:06:15.572
،دو دنیا که توی یه مکان وجود دارن

00:06:15.697 --> 00:06:18.241
.و با هم هیچ‌وقت ارتباطی برقرار نمی‌کنن

00:06:18.909 --> 00:06:20.035
...باید بگم که

00:06:20.869 --> 00:06:23.246
ساخت یه دنیای دیگه درون سایه‌ها

00:06:23.538 --> 00:06:26.332
.خیلی مزخرفه

00:06:26.916 --> 00:06:27.917
...هرچند

00:06:29.252 --> 00:06:32.171
.راجع به این مزخرفات اهمیتی نمی‌دم

00:06:32.755 --> 00:06:35.133
!فـ- فرمانده
!اون لباس دیگه چیه؟

00:06:36.175 --> 00:06:39.178
،براساس داده‌هایی که از نبرد قبلی جمع کردم

00:06:39.470 --> 00:06:42.181
«تونستم حدس بزنم که اون «سایه‌ها

00:06:42.264 --> 00:06:45.101
.یه ربطی به تهاجم کویینشیا دارن

00:06:46.227 --> 00:06:49.230
برای همین آزمایشگاهم رو تغییر دادم

00:06:49.396 --> 00:06:53.067
.تا هیچ سایه‌ای ایجاد نشه

00:06:54.193 --> 00:06:57.905
خب، بذار ببینیم که

00:06:58.238 --> 00:07:00.824
.فقط اسماً اهل تحقیقات و علمیم یا نه قبل این که بری

00:07:02.117 --> 00:07:03.452
پس از نبرد – روبه‌روی سربازخانه جوخه‌ی دهم

00:07:09.458 --> 00:07:10.458
!لـ لعنتی

00:07:10.542 --> 00:07:11.877
!نذارین ازتون رد شن

00:07:13.837 --> 00:07:16.089
نذارید ازتون رد شن»؟»
!احمقا

00:07:16.214 --> 00:07:18.466
.تهاجم همین الآنشم تمومه

00:07:18.842 --> 00:07:19.968
«استرن ریتر «اچ
باز-بی
«استرن ریتر «اچ
باز-بی

00:07:20.218 --> 00:07:22.679
.دیگه از این که بذارید رد شیم یا نه خیلی وقته که گذشته

00:07:23.096 --> 00:07:24.555
!شماها برین سراغ هدف بعدی

00:07:24.847 --> 00:07:25.431
!بله قربان –
!بله قربان –

00:07:25.515 --> 00:07:27.225
...خب، حالا

00:07:27.850 --> 00:07:28.851
ها؟

00:07:32.897 --> 00:07:33.898
.حق با توئه

00:07:33.940 --> 00:07:36.150
.ممکنه خیلی دیر باشه برای این که نذاریم رد شین

00:07:36.984 --> 00:07:40.279
...ولی
.شعله‌هات که نتونستن عبور کنن

00:07:41.947 --> 00:07:42.948
اوه...؟

00:07:43.657 --> 00:07:47.369
!وایسا
.گمونم می‌شناسمت

00:07:47.995 --> 00:07:52.166
!همون فرمانده یخیه‌ای که بانکایتو سانگ دو دزدید

00:07:53.208 --> 00:07:56.753
.فرمانده‌ی جوخه‌ی دهم، هیتسوگایا توشیرو

00:07:57.170 --> 00:08:00.966
«استرن ریتر «اچ
!گرما» باز-بی»
 H -> The Heat

00:08:03.176 --> 00:08:05.595
.گمونم حریفای خوبی بشیم

00:08:06.179 --> 00:08:07.597
!حریفای خیلی خوب

00:08:08.598 --> 00:08:09.599
.این‌طوری به نظر می‌آد

00:08:10.225 --> 00:08:14.729
پس از نبرد - عمارت سابق اومائدا
چه‌خبره؟
چی شد؟

00:08:14.729 --> 00:08:17.023
!چرا عمارت ناپدید شد؟

00:08:20.109 --> 00:08:21.194
...اونی‌-ساما

00:08:21.819 --> 00:08:23.321
.لطفاً نرو.

00:08:24.030 --> 00:08:25.656
.ماریو ترسیده

00:08:26.824 --> 00:08:29.160
.لطفاً پیشم بمون

00:08:31.871 --> 00:08:33.706
.نه. باید برم

00:08:34.874 --> 00:08:36.000
...اونی‌-ساما

00:08:36.750 --> 00:08:37.751
...ماریو

00:08:38.127 --> 00:08:40.421
.دختر باهوشی‌ای ماریو، پس می‌دونم که درک می‌کنی

00:08:41.088 --> 00:08:45.759
.داداش بزرگت نمی‌ره که بترسوندت

00:08:46.093 --> 00:08:47.719
.می‌ره که ازت محافظت کنه

00:08:48.095 --> 00:08:51.556
،همین‌طور از سابورو، خواهر، پدر و مادر

00:08:52.015 --> 00:08:55.227
،همسایه‌هامون گنداوارا و کانه‌میتسو

00:08:55.769 --> 00:08:59.022
.و سیریتی

00:08:59.064 --> 00:09:01.107
.برای همینه که باید برم

00:09:02.067 --> 00:09:03.068
درک می‌کنی، مگه نه؟

00:09:03.902 --> 00:09:05.111
چون داداش بزرگت

00:09:05.236 --> 00:09:07.072
.یکی از سیزده جوخه‌ی محافظه

00:09:09.199 --> 00:09:11.701
.بی‌خیال، گریه نکن

00:09:12.035 --> 00:09:13.578
.سالم برمی‌گردم

00:09:18.207 --> 00:09:19.208
!...تو

00:09:19.375 --> 00:09:22.086
!همون بابایی هستی که بانکای فرمانده سویفن رو دزدید

00:09:22.503 --> 00:09:24.171
«استرن ریتر «کی
 بی‌جی ۹
«استرن ریتر «کی
 بی‌جی ۹

00:09:49.613 --> 00:09:51.823
!برگردین و از باقی بخشا محافظت کنید

00:09:51.823 --> 00:09:51.865
!بله خانم –
!بله خانم –

00:09:54.910 --> 00:09:56.369
!هی، هی، هی، هی

00:09:56.661 --> 00:09:58.330
!چه یخ آبکی‌ایه

00:09:59.456 --> 00:10:02.333
!چرا جا این مسخره‌بازیا برای بخشش التماس نمی‌کنی؟

00:10:02.917 --> 00:10:06.212
مگه اونی که قراره ببره برای بخشش التماس می‌کنه؟

00:10:06.838 --> 00:10:08.423
!خیلی بچه‌پروییا، مگه نه

00:10:11.843 --> 00:10:12.844
.بذارید کمک‌تون کنم

00:10:12.927 --> 00:10:13.928
.ممنونم، کمک خوبیه

00:10:14.512 --> 00:10:17.515
.هنوزم با تنهایی کنترل کردنش مشکل دارم

00:10:19.725 --> 00:10:20.726
چیه؟

00:10:20.726 --> 00:10:21.769
!هیچ‌چی

00:10:22.269 --> 00:10:26.690
.داشتم فکر می‌کردم از دست دادن بانکایت اون‌قدرا هم بد نبوده

00:10:28.025 --> 00:10:32.196
!منظورم اینه خیلی کیوته که بهم تکیه می‌کنید فرمانده

00:10:32.446 --> 00:10:33.447
!ماتسوموتو

00:10:33.530 --> 00:10:35.407
!باشه باشه، برگردیم سر مبارزه‌مون

00:10:36.200 --> 00:10:37.618
!خرناس بکش، هاینکو

00:10:38.827 --> 00:10:41.705
Get ready for
"Operation Mille-feuille"!

00:10:41.872 --> 00:10:44.082
!یادم نمی‌اد همچین اسمی روش گذاشته باشیم

00:10:44.499 --> 00:10:45.500
این دیگه چیه؟

00:10:45.625 --> 00:10:47.836
!فقط یه دیوار یخی معمولیه

00:10:48.170 --> 00:10:49.421
!هاینکو، برگرد

00:10:49.671 --> 00:10:51.298
چه فرقی کرد؟

00:10:56.845 --> 00:10:57.846
!نمی‌تونم ذوبش کنم...؟

00:10:58.054 --> 00:11:00.723
"Operation Mille-feuille"
is a huge success!

00:11:00.723 --> 00:11:02.225
این دیگه چه کوفتیه؟

00:11:02.267 --> 00:11:04.894
.چون رو مود دست‌ودل‌بازیم بهت می‌گم

00:11:05.728 --> 00:11:09.857
.اول، از هاینکو استفاده کردم تا دیواراری نازکی از خاکستر بسازم

00:11:10.566 --> 00:11:14.111
.بعد فرمانده اونا رو با لایه‌ی ضخیمی از یخ پوشوند

00:11:14.779 --> 00:11:16.822
!و ۳... ۲... ۱... میو

00:11:17.406 --> 00:11:19.116
...در نهایت، هاینکو رو به فرم شمشیر برگردوندم، و

00:11:19.241 --> 00:11:20.367
!چه زیبا و دلبر

00:11:20.701 --> 00:11:24.246
!یک میل فویی یخ با لایه‌های خلاء

00:11:24.788 --> 00:11:26.332
،درست مثل یه فلاسک
نه، این چندلایه عایق شده

00:11:26.415 --> 00:11:27.708
لایه‌های عایق‌شده متوقف کردن
.دیوار یخی

00:11:27.750 --> 00:11:29.543
.که گرما بهش برسه

00:11:31.837 --> 00:11:33.714
،بین همه‌ی زانپاکتوهای رده‌ی فرمانده

00:11:33.755 --> 00:11:36.008
هیورینماروم احتمالا زانپاکتوییه که

00:11:36.049 --> 00:11:39.886
.کم‌ترین تفاوت قدرت رو بین شیکای و بانکای داره

00:11:40.762 --> 00:11:42.222
،ساده بگم

00:11:42.764 --> 00:11:46.268
.مقدار یخی که می‌تونم تولید کنم به طرز قابل ملاحظه‌ای کم می‌شه

00:11:46.935 --> 00:11:51.398
.برای جبرانش تمرین کردم تا با یخ کم‌تری مبارزه کنم

00:11:52.607 --> 00:11:54.943
ولی انگار همین حد کافی بود

00:11:55.026 --> 00:11:57.654
.تا راه شعله‌هایی در حد شعله‌های تو رو ببندم

00:11:57.737 --> 00:11:58.863
!مرتیکه اشغال

00:12:02.158 --> 00:12:04.160
.فقط گفتیم ازش چیزی رد نمی‌شه

00:12:05.703 --> 00:12:06.704
...حالا

00:12:08.748 --> 00:12:11.751
.توسط تیغه‌ی مکنده‌ی یخی پودر شو

00:12:23.971 --> 00:12:26.682
ثابت کردی که می‌تونیم
.پا به پای کوینشی‌ها پیش بیاییم

00:12:26.807 --> 00:12:28.183
!حتی بدون بانکای

00:12:32.062 --> 00:12:33.063
این چیه؟

00:12:43.615 --> 00:12:44.949
«هاکودان کِپِکی»

00:12:45.408 --> 00:12:50.413
یه حفاظه که به صورت موقت نیروی
.کوینشی‌ها رو خاموش می‌کنه

00:12:51.331 --> 00:12:54.834
...نائب دوم فرمانده جوخه یک، نانائو ایسه

00:12:55.835 --> 00:12:56.961
تو این رو توسعه دادی؟

00:12:57.545 --> 00:12:59.714
.ظاهراً من رو می‌شناسی

00:13:00.214 --> 00:13:01.883
استعدادم توی کیدو، تنها دلیلی هست که

00:13:01.966 --> 00:13:03.384
.نائب فرمانده شدم

00:13:03.551 --> 00:13:05.136
...بی‌خیال، واقعیت نداره

00:13:05.511 --> 00:13:08.681
.ساختن همچین کیدوای بچه‌بازیه

00:13:09.223 --> 00:13:12.810
حرکت اشتباهی بود که توی
حمله‌ی قبلی‌تون آثار

00:13:12.893 --> 00:13:14.937
 .فشار روحی‌تون رو توی کل سیریتی به جا بذارید

00:13:15.312 --> 00:13:18.232
انگار خودتون داشتید ازمون درخواست
.می‌کردید یه حرکت متقابل انجام بدیم

00:13:22.819 --> 00:13:23.820
!برادر

00:13:25.030 --> 00:13:26.031
!ماریو

00:13:26.615 --> 00:13:28.575
...برای داداشت مشکلی پیش نمی‌اد

00:13:28.784 --> 00:13:29.951
!برو قایم شو

00:13:32.037 --> 00:13:34.748
فرمانده جوخه‌تون کجاست؟

00:13:35.165 --> 00:13:36.666
.این بار سومه که دارم ازت می‌پرسم

00:13:36.833 --> 00:13:38.585
.این بار انتظار دارم که جواب بدید

00:13:38.877 --> 00:13:40.045
مخت تاب داره یا چی؟

00:13:40.128 --> 00:13:41.671
!من واقعاً نمی‌دونم که کجاستش

00:13:41.796 --> 00:13:43.882
،حتی اگه بتونید بفهمید کجاست

00:13:43.923 --> 00:13:45.717
فرمانده‌م قرار نیست به کسی مثل تو ببازه

00:13:45.925 --> 00:13:46.884
!پس دلیلی هم نداره که قایم بشه

00:13:47.051 --> 00:13:48.928
.برای بار سوم هم از جواب دادن سر باز زدی

00:13:49.554 --> 00:13:51.722
.به یه روش دیگه ازت می‌پرسم

00:13:58.771 --> 00:14:00.022
!برادر

00:14:01.816 --> 00:14:05.653
!...نمی‌ذارم یه مو از سر ماریو کم بشه

00:14:12.201 --> 00:14:13.827
!ای حروم‌زاده

00:14:19.207 --> 00:14:22.627
...فکر کردم کوینشی‌ها از تیر و کمان استفاده می‌کنن

00:14:23.420 --> 00:14:25.630
.توی حسگرهام هیچ خوانشی وجود نداشت

00:14:26.089 --> 00:14:27.132
فکر کردی نیروی اختفا

00:14:27.257 --> 00:14:28.842
نمی‌تونه فشار روحی‌مون رو مخفی کنه؟

00:14:29.676 --> 00:14:32.679
،سرپرست 9م قبیله‌ی فون
.فرمانده‌ی جوخه 2

00:14:32.762 --> 00:14:35.390
و فرمانده‌ی ارشد نیروی اختفا
...سوی فون

00:14:35.890 --> 00:14:37.809
این دیگه چه ظاهریه؟

00:14:37.976 --> 00:14:38.977
پرسیدی این چیه؟

00:14:39.686 --> 00:14:43.856
با اون همه اطلاعاتی که ازم داری
بازم می‌پرسی این چیه؟

00:14:44.899 --> 00:14:45.900
.شونکوئه

00:14:46.400 --> 00:14:47.443
.اون رو می‌دونم

00:14:47.777 --> 00:14:48.861
...ولی مال تو

00:14:48.945 --> 00:14:51.030
.توی نبرد قبلی‌مون کامل نشده بود...

00:14:51.113 --> 00:14:52.114
جدی؟

00:14:58.788 --> 00:15:00.164
!میوکو شونکو

00:15:04.585 --> 00:15:06.837
...هـــم

00:15:11.008 --> 00:15:12.009
.من تسلیم می‌شم

00:15:12.885 --> 00:15:15.053
.خیلی وقت می‌گیری

00:15:15.220 --> 00:15:16.805
.از این خبرا نیست

00:15:17.264 --> 00:15:20.183
منظورت چیه که «خیلی وقت می‌گیری»؟

00:15:20.767 --> 00:15:24.938
.برای کشتنت نیازه کلی سناریو رو امتحان کنم

00:15:25.480 --> 00:15:28.817
من توی انجام این مدل کارا که خیلی
.جزئیات دارن خیلی افتضاحم

00:15:29.150 --> 00:15:31.027
.من ترجیح می‌دم سر و ته‌ش رو به هم بیارم

00:15:31.319 --> 00:15:33.112
.برو یکی دیگه واسه جنگیدن پیدا کن

00:15:33.863 --> 00:15:34.864
.تا بعد

00:15:39.243 --> 00:15:40.995
وایسا، نمی‌آی دنبالم؟

00:15:41.537 --> 00:15:44.207
.نه حقیقتش
.هرجا بخوای می‌تونی بری

00:15:44.749 --> 00:15:48.044
بالأخره به زمان بیش‌تری برای
.آنالیز فشار روحیت نیاز دارم

00:15:48.377 --> 00:15:49.587
...یا اینکه تو

00:15:50.212 --> 00:15:51.547
به عمد داری وسوسه‌م می‌کنی

00:15:51.672 --> 00:15:54.175
چون می‌خوای بیام توی منطقه‌ی تو؟

00:15:54.884 --> 00:15:56.302
...واقعاً ترسناکی

00:15:56.594 --> 00:15:59.096
.خوش‌حالم که توانایی‌هام رو رو نکردم

00:16:01.724 --> 00:16:02.975
...این فشار روحی

00:16:03.183 --> 00:16:04.143
سوی فونه؟

00:16:04.393 --> 00:16:05.352
!ظاهراً

00:16:05.394 --> 00:16:07.854
!ظاهراً تونسته بدون بانکای به حریفش غلبه کنه

00:16:08.105 --> 00:16:09.356
...می‌دونستم

00:16:10.315 --> 00:16:12.275
.دقیقاً همون‌طوری که اعلی‌حضرت پیش‌بینی کردند

00:16:13.485 --> 00:16:16.112
متوجه هستی که یعنی چی، مگه نه؟

00:16:16.738 --> 00:16:18.782
...اگه طبق پیش‌بینی‌شونه

00:16:20.533 --> 00:16:24.245
.پس یعنی هنوز اوضاع برای جبهه‌ی شما خطریه

00:16:31.544 --> 00:16:32.962
...این فشار روحی

00:16:33.004 --> 00:16:35.298
.ظاهراً فرمانده سوی فون هم موفق شده

00:16:36.132 --> 00:16:39.218
فرمانده بریم به بقیه‌ی فرمانده‌ها کمک کنیم؟

00:16:39.886 --> 00:16:41.053
.هوی هوی

00:16:41.804 --> 00:16:44.015
.منو دایورت نکن

00:16:44.724 --> 00:16:48.394
می‌خوای وقتی هنوز داریم همدیگه
رو ارزیابی می‌کنیم ولم کنی بری؟

00:16:49.103 --> 00:16:52.273
!منو هنوز حتی مبارزه رو شروع هم نکردم

00:17:07.204 --> 00:17:10.916
گفتی گرفتن جلوی شعله‌هایی در حد مال من

00:17:11.124 --> 00:17:14.544
.خیلی حیف شد که الآن بانکای‌ت رو نداری

00:17:14.836 --> 00:17:17.172
بهت نشون می‌دادم حتی یه انگشت هم

00:17:17.213 --> 00:17:20.425
.برای شکست دادن بانکای یخی‌ت کافیه

00:17:24.053 --> 00:17:25.305
.قرار نیست بهم برسن

00:17:25.847 --> 00:17:26.931
!برگرد عقب ماتسوموتو

00:17:27.223 --> 00:17:28.141
!باید تجدید قوا کنیم

00:17:28.433 --> 00:17:30.309
!من با ریوجین هیوهکی این‌جا نگهش می‌دارم

00:17:30.643 --> 00:17:31.644
!بله قربان

00:17:33.312 --> 00:17:35.523
یه دیوار از یخ بافته شده، ها؟

00:17:36.274 --> 00:17:38.984
...ولی هیچ کدوم از کارهای یخی‌ت قرار نیست جواب بدن

00:17:40.152 --> 00:17:42.154
...فقط یه انگشت لازم دارم

00:17:43.572 --> 00:17:45.199
!برنر فینگر وان

00:18:00.172 --> 00:18:02.758
.من که از اولش هم نفس نمی‌کشیدم

00:18:06.636 --> 00:18:08.054
...موکیو شونکو

00:18:08.555 --> 00:18:11.349
اطلاعات خیلی مفیدی در اختیارم قرار دادی

00:18:11.933 --> 00:18:13.643
.ولی در عین حال ناامیدم

00:18:14.394 --> 00:18:15.395
،اگه همه چیزی که داری همینه

00:18:15.478 --> 00:18:18.565
پش نیازی ندارم که از بانکای‌ای
!که ازت گرفتم استفاده کنم

00:18:21.818 --> 00:18:22.819
!فرمانده

00:18:30.618 --> 00:18:31.619
!...لعنتی

00:18:38.375 --> 00:18:40.127
هنوز یه سوال دیگه دارم که ازت بپرسم

00:18:40.961 --> 00:18:43.630
بقیه فرمانده‌ها هم می‌تونن از این طلسم استفاده کنن؟

00:18:44.548 --> 00:18:45.549
.نه

00:18:46.175 --> 00:18:49.052
،به جای بی‌نقص کردن طلسم و کنار گذاشتنش

00:18:49.636 --> 00:18:53.015
باید جوری اصلاحش می‌کردی که
.هر کسی بتونه ازش استفاده کنه

00:18:54.683 --> 00:18:55.684
،اگه این کارو کرده بودی

00:18:55.976 --> 00:18:59.437
...حداقل فرمانده‌هاتون توی یه نبرد می‌مردن

00:18:59.521 --> 00:19:01.314
.نه این‌که توی یه مراسم اعدام شرکت کرده باشن

00:19:03.358 --> 00:19:04.859
!هی! هی
!هی! هی

00:19:04.943 --> 00:19:05.985
!فرار نکن

00:19:06.069 --> 00:19:07.237
مگه فرمانده نیستی؟

00:19:08.571 --> 00:19:10.406
!بهت گفتم که جواب نمی‌ده

00:19:13.576 --> 00:19:14.577
ها؟

00:19:17.997 --> 00:19:19.832
حالا مه یخی؟

00:19:20.041 --> 00:19:21.042
...بی‌فایده‌ست

00:19:22.335 --> 00:19:23.711
!برنینگ استمپ

00:19:25.880 --> 00:19:27.381
جلوی من وایسادی چی‌کار می‌کنی؟

00:19:28.007 --> 00:19:30.009
باید تا وقتی مه هنوز بود یه جایی قایم می‌شدی

00:19:30.050 --> 00:19:31.177
.تا یه نقشه‌ای بکشی

00:19:32.011 --> 00:19:34.179
...وقت نقشه کشیدن نبود

00:19:34.722 --> 00:19:35.723
...ولی

00:19:35.931 --> 00:19:37.099
.یه تله کار گذاشتم

00:19:37.474 --> 00:19:39.435
ها؟
این چه کوفتیه؟

00:19:40.185 --> 00:19:41.937
!روکیویی هیوکتسوجین

00:19:49.027 --> 00:19:49.986
شوخی می‌کنی...؟

00:19:51.029 --> 00:19:53.240
!دقیقاً منم همین رو می‌خواستم بگم

00:19:53.782 --> 00:19:57.035
داری سعی می‌کنی عصبانی‌م کنی
تا از دوتا انگشت استفاده کنم؟

00:19:58.828 --> 00:20:01.373
!برنر فینگر تو

00:20:13.342 --> 00:20:15.219
.کافیه باز-بی

00:20:16.721 --> 00:20:18.973
قرار گذاشتیم که فرمانده‌هایی که بانکای‌شونو از دست دادن

00:20:19.223 --> 00:20:21.976
.بسپریم دست اونایی که بانکای‌شونو گرفتن

00:20:22.893 --> 00:20:24.186
.من کارش رو تموم می‌کنم

00:20:26.772 --> 00:20:29.024
.ظاهراً دوتا فشار روحی ناپدید شده

00:20:29.400 --> 00:20:32.027
.بله، فرمانده سوی فون و هیتسوگایا

00:20:33.070 --> 00:20:33.987
،همونی که ازش می‌ترسیدم

00:20:33.987 --> 00:20:38.116
.انگار فقط منم که بدون بانکای می‌تونم مبارزه کنم

00:20:38.951 --> 00:20:39.952
سلام؟

00:20:41.161 --> 00:20:43.080
!اوه، صدام رسید

00:20:43.080 --> 00:20:44.873
!...تو-
.سام علیک-

00:20:44.915 --> 00:20:47.083
.اوراهارام

00:20:47.709 --> 00:20:50.503
.روش بازپس گیری بانکای رو تکمیل کردم

00:22:27.681 --> 00:22:30.058
.آغاز می‌شود، ولی پایان نمی‌یابد

00:22:31.393 --> 00:22:34.104
.نام‌ها در سکوت پژمرده می‌شوند

00:22:35.147 --> 00:22:38.525
.در قهقرایی از ابرهای غلطان

00:22:39.192 --> 00:22:42.320
.قطرات باران کالبد خالی را پر می‌کنند

00:22:43.196 --> 00:22:45.990
آنان که لایق کالبد بودن نیستند

00:22:47.200 --> 00:22:49.619
.در برابر وزنش تسلیم می‌شوند و سنگ می‌گردند

00:22:50.703 --> 00:22:53.164
.از هم می‌پاشد و سنگریزه می‌شود

00:22:53.706 --> 00:22:56.000
.باران شدید غبارشان خواهد کرد

00:22:57.210 --> 00:23:00.588
.برای چنین کالبدهایی راه خروجی وجود ندارد

00:23:02.089 --> 00:23:04.091
این سنگینی... دیگه چیه...؟

00:23:04.759 --> 00:23:08.929
ولی اگر وار نشود، هیچ مسیری وجود ندارد

00:23:13.142 --> 00:23:16.020
کسانی که در شرف ناپدید شدن هستن

00:23:16.437 --> 00:23:18.230
...بهش می‌گن

00:23:18.689 --> 00:23:23.652
ایرازوساندو
.ایرازوساندو