WEBVTT 00:00:12.387 --> 00:00:14.556 وینسنت 00:01:21.456 --> 00:01:26.127 راهبه‌ جنگجو 00:02:11.756 --> 00:02:13.299 چی‌ کار می‌کنن؟ 00:02:14.717 --> 00:02:16.386 یه چیزی می‌سازن 00:02:16.970 --> 00:02:19.764 محفل نیایش؟ تو فضای باز؟ 00:02:20.265 --> 00:02:22.892 همین‌جا بمونین من می‌رم از نزدیک یه نگاهی بندازم 00:02:26.271 --> 00:02:27.647 - ایوا - می‌دونم چی می‌خوای بگی 00:02:27.730 --> 00:02:29.482 برام مهم نیست داره یه چیزی رو ازمون مخفی می‌کنه 00:02:29.566 --> 00:02:30.859 همه‌مون داریم این کار رو می‌‌کنیم 00:02:30.859 --> 00:02:32.277 ولی ما می‌دونیم داریم چی رو ازش مخفی می‌کنیم 00:02:32.360 --> 00:02:34.237 ولی چیزی که اون سعی داره مخفی نگهش داره رو نمی‌دونیم 00:02:34.821 --> 00:02:35.822 حسودیت شده 00:02:36.781 --> 00:02:37.991 به چی آخه؟ 00:02:38.575 --> 00:02:43.580 بعضی اوقات حس می‌کنم دوست نداری با آدم‌های جدید دوست بشم 00:02:46.124 --> 00:02:46.958 این حرفت 00:02:48.626 --> 00:02:49.711 خیلی مسخره‌ست 00:02:51.212 --> 00:02:54.048 چیزی که ازش خوشم نمیاد اینه که تصمیمات عجولانه و قضاوت اشتباهت 00:02:54.132 --> 00:02:55.592 همیشه جون‌مون رو به خطر می‌اندازه 00:02:56.467 --> 00:02:58.928 این بار همچین اتفاقی نمی‌افته 00:02:59.012 --> 00:03:01.681 من دیگه اون آدم سابق نیستم فکر می‌کردم متوجه این قضیه شده باشی 00:03:03.892 --> 00:03:04.893 تو هم می‌شنوی؟ 00:03:06.060 --> 00:03:08.605 ادریل 00:03:08.688 --> 00:03:09.689 یه اتفاقی داره می‌افته 00:03:11.149 --> 00:03:12.400 دارن چی‌ کار می‌کنن؟ 00:03:12.400 --> 00:03:14.360 همون‌جا سرجاشون 00:03:14.444 --> 00:03:17.572 کنار اون صلیب عجیب و غریب ایستادن و دارن تو یه حالت خلسه‌طور دعا می‌کنن 00:03:18.198 --> 00:03:19.199 ولی الان 00:03:21.284 --> 00:03:22.535 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:03:25.288 --> 00:03:27.040 بچه‌‌ها نگاه کنین 00:03:29.918 --> 00:03:31.211 دوده؟ 00:03:32.837 --> 00:03:33.838 نه 00:03:35.423 --> 00:03:36.424 زنده‌ست 00:03:39.052 --> 00:03:41.095 وای نه 00:03:50.438 --> 00:03:53.691 متعصب‌های مذهبی داشتن برای ادریل دعا می‌کردن 00:03:54.609 --> 00:03:57.278 چطوری به این سرعت این قدر فدایی پیدا کرده؟ 00:03:57.946 --> 00:04:00.031 مردم همه‌ش دنبال اینن که به سحر و جادو ایمان بیارن 00:04:00.031 --> 00:04:01.574 مخصوصا جادویی که بتونن به چشم ببیننش 00:04:01.658 --> 00:04:05.536 فکر نمی‌‌کنین داریم سر مسئله کم‌اهمیت‌تری بحث می‌کنیم؟ حمله‌ ملخ‌ها؟ 00:04:06.663 --> 00:04:08.039 آره، عجیب بود 00:04:08.748 --> 00:04:09.749 عجیب؟ 00:04:10.583 --> 00:04:12.126 جدی باید بفهمم چی‌ها به چشم دیدین 00:04:12.210 --> 00:04:14.545 که حمله‌ ملخ‌ها در برابرش براتون این قدر عادیه 00:04:20.343 --> 00:04:21.427 نظرت چیه؟ 00:04:23.012 --> 00:04:26.557 یه نمونه از سرده‌ ملخ‌های بیابانی‌ان 00:04:27.892 --> 00:04:29.310 چیز خاصی نیست 00:04:31.104 --> 00:04:32.981 آره، به جز این‌که یه فرشته فرستاده‌شون 00:04:33.064 --> 00:04:35.149 بیاین دو دقیقه جدی باشیم 00:04:35.233 --> 00:04:37.235 جفت‌تون تو مبارزه خیلی خفنین 00:04:37.318 --> 00:04:40.029 به طرز عجیبی اطلاعات زیادی درباره وضعیت مذهبی و اعتقادی دنیا دارین 00:04:40.113 --> 00:04:42.073 و این دوست‌مون هم که ظاهرا لاتین بلده 00:04:43.241 --> 00:04:44.659 جدی بهم بگین 00:04:45.785 --> 00:04:46.869 کی هستین؟ 00:04:51.499 --> 00:04:52.959 می‌خوای حقیقت رو بدونی؟ 00:04:54.419 --> 00:04:56.254 راهبه‌های مخفی‌ایم که اومدیم در مورد وضعیت تاکتیکی و رزمی تحقیق کنیم 00:04:59.799 --> 00:05:00.800 خیلی‌خب 00:05:01.509 --> 00:05:02.468 نگین 00:05:10.810 --> 00:05:12.895 اول دمل، حالا هم که حمله‌ ملخ‌ها 00:05:13.646 --> 00:05:15.481 داره یکی یکی بلاهای آسمانی رو نازل می‌کنه 00:05:15.982 --> 00:05:16.816 آره 00:05:17.442 --> 00:05:18.526 باید برگردیم 00:05:19.027 --> 00:05:19.861 نه، هنوز زوده 00:05:19.944 --> 00:05:21.070 چرا؟ 00:05:21.779 --> 00:05:23.614 بی تو که می‌دونی بلای بعدی که قراره سرمون نازل بشه چیه 00:05:23.698 --> 00:05:25.950 لیست بلاهای آسمانی مشخصه دیگه 00:05:26.034 --> 00:05:29.620 مادر روحانی ارشد قسمم داد که برای مبارزه نهایی با ادریل حاضرت کنم 00:05:29.704 --> 00:05:32.874 و متاسفم که این رو می‌‌گم، ایوا ولی هنوز آمادگیش رو نداری 00:05:32.957 --> 00:05:33.916 چی؟ 00:05:34.000 --> 00:05:35.710 بی‌خیال، من پدر خودم رو درآوردم این قدر که تمرین کردم 00:05:35.710 --> 00:05:37.295 تو کی باشی که بهم بگی هنوز آماده نیستم؟ 00:05:37.378 --> 00:05:40.381 من دوست صمیمیتم و اصلا دوست ندارم مُردنت رو تماشا کنم 00:05:47.096 --> 00:05:48.264 باشه، قبوله 00:05:49.557 --> 00:05:51.017 فعلا همین جا می‌مونیم 00:05:52.685 --> 00:05:55.396 حداقل می‌تونیم از طریق میگل و نیکوکاران یه سری چیزها رو بفهمیم 00:05:55.480 --> 00:05:57.190 نه، این کار هم نمی‌تونیم بکنیم 00:05:57.190 --> 00:05:58.024 چرا؟ 00:05:58.107 --> 00:06:00.651 ایده و هدف‌شون خوبه، ولی تازه‌کارن 00:06:00.735 --> 00:06:03.279 و این قدری پراکنده و کمن که عملا کاری ازشون برنمیاد 00:06:03.780 --> 00:06:05.156 تازه، ما که درست نمی‌شناسیمش 00:06:05.656 --> 00:06:08.284 - می‌دونیم می‌خواد ادریل رو نابود کنه - آره، ولی فقط همین 00:06:09.035 --> 00:06:10.453 نمی‌دونیم چه نقشه‌ و هدفی تو سرش داره 00:06:10.953 --> 00:06:14.624 ممکنه پوشش‌مون رو لو بده یا جای هاله رو به ادریل بگه 00:06:14.707 --> 00:06:15.708 این‌طوری شکست می‌‌خوریم 00:06:17.001 --> 00:06:18.336 و تمام جهان هم نابود می‌شه 00:06:21.297 --> 00:06:22.298 باشه 00:06:22.965 --> 00:06:25.009 پس حالا چی کار کنیم؟ 00:06:26.969 --> 00:06:27.970 تمرین 00:06:28.388 --> 00:06:30.264 تا وقتی بهمون بگن باید برگردیم 00:06:32.558 --> 00:06:33.768 نمی‌شه که بشینیم و دست رو دست بذاریم 00:06:36.604 --> 00:06:38.940 چرا؟ به‌ خاطر ماموریت‌مون؟ 00:06:40.149 --> 00:06:41.234 یا چون طرف خوش بر و روئه؟ 00:06:42.985 --> 00:06:44.195 چون 00:06:44.862 --> 00:06:48.324 هدف‌مون براش مهمه داره کنارمون می‌جنگه 00:06:48.991 --> 00:06:49.826 فقط همین؟ 00:06:49.909 --> 00:06:51.411 آره 00:06:53.079 --> 00:06:55.039 «خوش بر و رو» 00:06:55.123 --> 00:06:56.249 70سالته مگه؟ 00:07:01.504 --> 00:07:04.841 اگه دوست داشته باشین هنوز هم می‌تونیم یواشکی بریم توی مقر فرزندان ارشد 00:07:06.676 --> 00:07:10.179 خیلی دوست دارم ولی متاسفانه فردا صبح شیفت داریم 00:07:10.263 --> 00:07:11.681 باید زود بیدار شیم 00:07:13.558 --> 00:07:15.476 باشه 00:07:15.977 --> 00:07:16.894 می‌رسونم‌تون 00:07:20.022 --> 00:07:22.442 [مادرید] 00:07:23.067 --> 00:07:24.485 حدودا ده متر دیگه مونده 00:07:31.075 --> 00:07:32.076 اونجاست 00:07:33.578 --> 00:07:34.745 همون گل‌فروشیه؟ 00:07:35.788 --> 00:07:37.623 یعنی این مقر فرماندهی انجمن تو مادریده؟ 00:07:38.332 --> 00:07:40.710 خب مختصاتش که 00:07:40.793 --> 00:07:43.045 با نور باقیمونده روی نقشه مطابقت داره 00:07:50.761 --> 00:07:52.889 به شکل نفوذی می‌ریم داخل آماده باش 00:07:54.974 --> 00:07:59.562 تمامی کارهایم را به‌خاطر خداوند انجام می‌دهم و تمامی کارهایم در جهت ستایش و جلال اوست 00:08:00.104 --> 00:08:01.105 از بخش "جامعه" بود؟ 00:08:02.690 --> 00:08:03.691 دالی پارتون 00:08:40.645 --> 00:08:43.356 وایسا! خودت رو معرفی کن 00:08:47.235 --> 00:08:49.987 صبر کنین شما که نمی‌خواین بهم صدمه بزنین؟ 00:08:50.613 --> 00:08:51.822 هنوز مطمئن نیستم 00:08:57.787 --> 00:09:01.040 شماها از اون‌‌هایین، نه؟ اعضای انجمن شمشیر صلیبی؟ 00:09:01.123 --> 00:09:03.793 - شما باید مادر روحانی ارشد باشین - تو کی هستی؟ 00:09:04.835 --> 00:09:07.797 اسمم یاسمین امیونته شما به پیامی که فرستاده بودم، پاسخ دادین 00:09:08.422 --> 00:09:09.549 تو اون پیام رو فرستادی؟ 00:09:09.632 --> 00:09:10.466 بله 00:09:11.092 --> 00:09:12.009 ولی تو که... 00:09:13.010 --> 00:09:15.429 عضو انجمن؟ نه، نیستم 00:09:16.889 --> 00:09:18.766 یه چیزی هست که باید ببینین 00:09:30.278 --> 00:09:32.029 نمی‌دونم چی باید بگم 00:09:33.614 --> 00:09:35.950 فقط می‌تونم بهتون بگم متاسفم 00:09:53.467 --> 00:09:56.012 پروردگارا به آن‌‌ها آرامش ابدی عنایت فرما 00:09:56.095 --> 00:09:58.306 و نور ابدی‌ات را بر آن‌ها بتابان 00:09:58.806 --> 00:10:00.600 باشد که روحشان در آرامش باشد 00:10:02.351 --> 00:10:03.352 آمین 00:10:03.894 --> 00:10:05.187 - آمین - آمین 00:10:12.153 --> 00:10:14.363 این یه حمله از پیش برنامه ریزی‌شده سراسری بوده 00:10:14.447 --> 00:10:16.073 با این هدف که قبل از این‌که بتونیم به خودمون بیایم 00:10:16.073 --> 00:10:17.658 و بفهمیم جریان از چه قراره تمامی اعضامون رو نابود کنه 00:10:20.911 --> 00:10:22.204 پس تو کی هستی؟ 00:10:22.913 --> 00:10:26.292 از کجا می‌دونستی باید بیای اینجا؟ از کجا راجع به ما اطلاع داشتی؟ 00:10:26.375 --> 00:10:28.502 من 00:10:28.586 --> 00:10:30.755 من دانشجوی دکتری دانشگاه لا ساپینزام 00:10:30.838 --> 00:10:33.174 دانشجوی رشته باستان‌شناسی ام و تمرکز تحقیقاتم روی جنگ‌های صلیبی 00:10:33.257 --> 00:10:35.176 تو دانشگاه لا ساپینزا چیزی در مورد ما درس نمی‌دن 00:10:35.259 --> 00:10:38.596 درسته، حق با شماست. دارم وراجی می‌کنم وقتی استرس می‌گیرم، این‌طوری می‌شه 00:10:39.096 --> 00:10:41.223 راستش وقت‌هایی که استرس ندارم هم زیاد حرف می‌زنم 00:10:41.307 --> 00:10:42.350 یاسمین، آروم بگیر 00:10:45.478 --> 00:10:46.646 چرا اینجایی؟ 00:10:48.481 --> 00:10:49.482 عذر می‌خوام 00:10:51.400 --> 00:10:54.403 تسلیت می‌گم 00:10:55.071 --> 00:10:56.906 واقعا می‌گم، خیلی ناراحت شدم 00:10:59.700 --> 00:11:02.286 تمام زندگیم منتظر این لحظه بودم 00:11:03.371 --> 00:11:05.122 ولی دلیل اینجا بودنم رو 00:11:06.248 --> 00:11:07.416 نمی‌تونم بهتون بگم 00:11:09.627 --> 00:11:10.795 چرا؟ 00:11:10.878 --> 00:11:13.381 چون سوگند خوردم که فقط به یه نفر علتش رو توضیح بدم 00:11:14.674 --> 00:11:15.675 به راهبه‌ جنگجو 00:11:33.234 --> 00:11:34.318 تنهایی؟ 00:11:34.402 --> 00:11:35.528 جانم؟ 00:11:38.280 --> 00:11:41.575 بیست دقیقه‌ست دارم تماشات می‌کنم که حواست به اون دختره‌ست 00:11:41.659 --> 00:11:43.577 حتما یه چیزی ازش می‌خوای 00:11:43.661 --> 00:11:46.038 آره، دلم می‌خواد یه بارم که شده به حرفم گوش بده 00:11:46.122 --> 00:11:48.499 من هم یه دوست این مدلی دارم 00:11:49.166 --> 00:11:50.668 - جدی؟ - آره 00:11:51.252 --> 00:11:52.753 چطوری باهاش سر می‌کنی؟ 00:11:54.547 --> 00:11:58.843 بهش حالی می‌کنم که تنها دوستی که تو کل دنیا باقی مونده، نیست 00:12:02.638 --> 00:12:03.973 اگه این طور باشه، چی؟ 00:12:06.350 --> 00:12:07.351 طفلکی 00:12:12.064 --> 00:12:13.524 گفتم یخ هم توش بذارین 00:12:14.275 --> 00:12:16.777 قهوه‌ ایرلندیه، بخور دیگه 00:12:18.696 --> 00:12:19.989 خویشتن‌داری 00:12:20.906 --> 00:12:22.533 آره 00:12:22.616 --> 00:12:24.326 دقیقا همین‌طوره 00:12:26.954 --> 00:12:29.707 اسرارآمیزی مثل یه هزارتو 00:12:29.790 --> 00:12:32.752 احساساتت رو پشت دیوارهای تو در تو پنهان می‌کنی 00:12:33.878 --> 00:12:35.171 و آرزو داری بتونی آشکارشون کنی 00:12:37.006 --> 00:12:38.632 ایوا 00:12:39.675 --> 00:12:41.177 ایوا 00:12:41.260 --> 00:12:42.845 - یکی‌شون رو گرفتیم - کی‌ها؟ 00:12:42.928 --> 00:12:44.764 اون‌ها باید باهام بیای 00:12:44.847 --> 00:12:47.725 نمی‌تونم. سرکارم 00:12:48.225 --> 00:12:50.603 خودت گفتی که مبارزه‌مون مهمه 00:12:51.353 --> 00:12:53.564 حالا که فرصتش پیش اومده که یکی از این کثافت‌ها رو بازجویی کنیم 00:12:53.647 --> 00:12:55.357 و یه‌کم اطلاعات درست و حسابی دست‌مون رو بگیره 00:12:56.108 --> 00:12:56.942 می‌گی کار دارم نمی‌تونم؟ 00:13:01.906 --> 00:13:03.657 راست می‌گی 00:13:07.244 --> 00:13:08.871 لعنتی 00:13:12.291 --> 00:13:13.501 خوبی؟ 00:13:13.584 --> 00:13:16.170 آره، فکر کنم باید برم بخیه‌ش بزنم 00:13:16.253 --> 00:13:18.672 - من می‌برمش - ببخشید، هنس. می‌تونی جام وایسی؟ 00:13:18.756 --> 00:13:19.799 آره، مشکلی نیست. برو 00:13:19.882 --> 00:13:20.966 ممنون 00:13:23.719 --> 00:13:24.887 بی 00:13:24.970 --> 00:13:26.222 باید بریم 00:13:26.305 --> 00:13:27.473 باشه 00:13:31.852 --> 00:13:34.188 بابت حرف‌هایی که زدی ازت ممنونم 00:13:38.192 --> 00:13:39.401 چی بهت گفت؟ 00:13:39.485 --> 00:13:41.570 که تو دنیا قحطی دوست نیومده 00:13:41.654 --> 00:13:43.656 - چی؟ - یه کلینیک همین‌جا پایین خیابون هست 00:13:43.739 --> 00:13:45.199 بریم بخیه‌ بزنیم و بعدش ببریمت توی خونه امن 00:13:45.241 --> 00:13:46.075 نمی‌خواد. خوبم 00:13:46.158 --> 00:13:49.119 - خودم دستت رو دیدم. زخمی شده بود - نه، کلک زدم. ببین 00:13:49.203 --> 00:13:50.788 ایناها 00:13:50.871 --> 00:13:53.374 همیشه کنار دستت یه بطری خون قلابی داری؟ 00:13:53.457 --> 00:13:55.793 شعبده‌بازها هیچ وقت رازشون رو فاش نمی‌کنن 00:13:56.669 --> 00:13:57.670 بیا بریم 00:14:02.299 --> 00:14:03.717 جریان چیه؟ کجا قراره بریم؟ 00:14:03.801 --> 00:14:06.220 میگل و دوست‌هاش یکی از جاسوس‌های فرزندان ارشد رو گرفتن 00:14:06.303 --> 00:14:07.721 می‌خوایم بریم ازش بازجویی کنیم 00:14:07.805 --> 00:14:09.348 اینی که می‌گی اسمش آدم‌رباییه 00:14:09.390 --> 00:14:10.850 فکر کردم قراره تو کارشون دخالت نکنیم 00:14:10.891 --> 00:14:12.226 می‌خوای عضوی از مبارزه‌مون باشی یا نه؟ 00:14:15.271 --> 00:14:16.814 باشه 00:14:17.690 --> 00:14:18.691 خیلی‌خب 00:14:27.700 --> 00:14:30.452 باید اینجا رو ترک کنیم احتمال داره تحت‌نظر باشیم 00:14:31.078 --> 00:14:33.581 توی یه هتل نزدیک اینجا اتاق گرفتم 00:14:33.664 --> 00:14:35.291 می‌تونین بیاین پیشم بمونین 00:14:35.791 --> 00:14:37.668 باید تا جای ممکن احتمال فاش شدن هویت‌مون رو پایین بیاریم 00:14:37.751 --> 00:14:39.753 جای مخصوص داریم ولی باید محتاطانه عمل کنیم 00:14:39.837 --> 00:14:41.547 احتیاط؟ خوراکم احتیا... 00:14:45.509 --> 00:14:46.510 کمیلا؟ 00:14:47.177 --> 00:14:49.013 نگران نباش، بی‌هوش کننده بود 00:14:51.974 --> 00:14:53.684 می‌خواستی فقط چشم‌‌هاش رو ببندیم، نه؟ 00:15:37.227 --> 00:15:38.145 لیلیث 00:15:38.228 --> 00:15:39.229 سلام، مادر 00:15:59.166 --> 00:16:00.501 بقیه کجان؟ 00:16:01.001 --> 00:16:02.962 چلا و سانتو درحال دیده‌بانین 00:16:03.963 --> 00:16:05.381 یعنی کلا هفت نفرین؟ 00:16:06.048 --> 00:16:08.384 گروه‌مون تازه چند هفته‌ست که کارش رو شروع کرده 00:16:08.467 --> 00:16:10.135 تو شهرهای دیگه سازماندهی‌مون بیش‌تره 00:16:12.346 --> 00:16:14.139 ولی فرزندان ارشد ارتش دارن 00:16:14.640 --> 00:16:16.308 و تقریبا هیچی راجع بهشون نمی‌دونیم 00:16:17.017 --> 00:16:18.102 خب بیاین شرایط رو تغییر بدیم 00:16:18.727 --> 00:16:19.728 زود باشین 00:16:24.108 --> 00:16:27.152 اگه به هویتت پی ببرن نه تنها جون خودت به‌ خطر می‌افته 00:16:27.236 --> 00:16:28.654 بلکه جون اون‌ها رو هم به خطر می‌اندازی 00:16:39.164 --> 00:16:40.040 عضو فرزندان ارشده؟ 00:16:41.000 --> 00:16:42.084 کجا پیداش کردین؟ 00:16:42.584 --> 00:16:43.669 عضوشونه 00:16:45.087 --> 00:16:46.630 داغ و تازه، خدمت شما 00:16:47.131 --> 00:16:49.341 از بقیه‌شون دور شده بود و تونستیم بگیریمش 00:16:52.594 --> 00:16:53.971 متیو روسو 00:16:54.722 --> 00:16:55.806 اهل رُمه 00:16:57.182 --> 00:16:59.810 کی تصمیم گرفتی به سپاه سربازان شر ملحق بشی؟ 00:16:59.893 --> 00:17:03.897 در شعله‌های سوزان آتش جهنم خواهی سوخت مگر در برابر عشقش سر تعظیم فرود آوری 00:17:05.649 --> 00:17:07.443 یه‌کم تکرار توش نداره؟ 00:17:08.277 --> 00:17:09.278 شعله‌های آتشین؟ 00:17:09.361 --> 00:17:11.113 خیلی آدم‌های باسوادی نیستن 00:17:11.196 --> 00:17:13.907 گوش کن، متیو، هر چی در مورد ادریل 00:17:13.991 --> 00:17:17.202 و نقشه‌هاش می‌دونی رو بهمون بگو وگرنه شب درازی در انتظارته 00:17:17.953 --> 00:17:18.954 افتاد؟ 00:17:24.251 --> 00:17:25.586 بهتر از این نمی‌شه 00:17:26.795 --> 00:17:28.213 چه نقشه‌ای تو سرتونه؟ 00:17:28.839 --> 00:17:31.300 این قدر تعدادتون زیاد شده که دیگه نمی‌شه اسمش رو تصادف گذاشت 00:17:31.383 --> 00:17:34.678 اون یارو یه چیزی تو روحش داره 00:17:35.512 --> 00:17:37.389 بگو چه کار باید بکنم؟ 00:17:37.473 --> 00:17:39.767 فکر اینجاش رو نکرده بودم 00:17:59.536 --> 00:18:01.955 - شب‌تون بخیر، پدر - باشد که حواریون تو را برکت دهند 00:18:02.039 --> 00:18:03.040 سلام 00:18:05.626 --> 00:18:07.503 از جشنواره حواریون میاین؟ 00:18:07.586 --> 00:18:11.590 ما از اعضای کلیسای سنت فرانسیس در کایه بایلن هستیم 00:18:11.673 --> 00:18:13.133 بله، اونجا رو خوب می‌شناسم 00:18:14.843 --> 00:18:16.428 به معجزه باور دارین؟ 00:18:17.346 --> 00:18:18.680 بله 00:18:18.764 --> 00:18:19.765 خوبه 00:18:20.432 --> 00:18:22.434 چون الان که اون بین ماست 00:18:23.560 --> 00:18:25.229 هرجایی می‌تونین ببینین‌شون 00:18:25.729 --> 00:18:26.688 اون؟ 00:18:27.189 --> 00:18:29.358 فرشته پروردگار، ادریل 00:18:31.110 --> 00:18:33.403 ظهورش دنیای جدیدی رو رقم می‌زنه 00:18:39.451 --> 00:18:42.454 نترسید 00:18:46.834 --> 00:18:48.085 گفتم، نگران نباشید 00:18:53.715 --> 00:18:55.175 به‌واسطه‌ نیروی ایمان 00:18:55.300 --> 00:18:57.636 دیگر هیچ خطری شما را تهدید نخواهد کرد 00:19:07.146 --> 00:19:08.981 این‌‌ها همه حاصل اراده‌ من است 00:19:16.238 --> 00:19:19.825 خبر فوری شاهدان عینی از معجزه ادریل در مادرید خبر می‌دهند 00:19:20.868 --> 00:19:22.494 این واقعیه؟ 00:19:23.120 --> 00:19:25.914 آره، بالغ بر صدتا شاهد از نزدیک دیدنش 00:19:25.998 --> 00:19:27.541 درست همون‌طوری که برنامه‌ریزی کرده بود 00:19:27.624 --> 00:19:30.878 عمداً یکی از تعطیلات مقدس‌مون رو 00:19:30.961 --> 00:19:32.045 برای افزایش قدرت و سلطه‌ش غصب کرد 00:19:32.129 --> 00:19:33.505 چطور داره این کار رو می‌کنه؟ 00:19:33.589 --> 00:19:36.550 کافیه. نیازی نیست تحت‌تاثیر قرار بگیریم و بی‌گدار به آب بزنیم 00:19:36.633 --> 00:19:38.677 حتی اگه ادریل فرشته نباشه 00:19:38.760 --> 00:19:42.514 معلومه که نیست یه دغل‌باز عوامفریبه 00:19:42.598 --> 00:19:43.849 جناب پاپ اعظم 00:19:44.391 --> 00:19:47.769 این اتفاق یک نمایش واقعی از قدرت ماوراءالطبیعه بود 00:19:47.853 --> 00:19:50.480 اگه این قدر راحت فریب می‌خوری، کاردینال راسی 00:19:50.981 --> 00:19:52.900 به‌نظرم ویدئوهای دیوید بلین شعبده باز رو هم ببین 00:19:54.151 --> 00:19:57.446 هر روشی به کار گرفته فعلا که تعداد فدایی‌هاش داره بیش‌تر و بیش تر می‌شه 00:19:57.529 --> 00:20:00.949 جنبشش روز به روز فراگیرتر و خودش جسورتر می‌شه 00:20:01.033 --> 00:20:02.784 به یک تهدید واقعی بدل شده 00:20:02.868 --> 00:20:03.702 تهدیدی برای کی؟ 00:20:03.785 --> 00:20:05.704 برای کلیسا و پیروان‌مون 00:20:07.456 --> 00:20:09.458 و برای شخص شما، جناب پاپ 00:20:13.420 --> 00:20:17.466 تصدیق اعمال این فرد برابر با اعتبار بخشیدن به اون‌‌هاست 00:20:18.175 --> 00:20:19.760 و ما هرگز قصد چنین کاری رو نداریم 00:20:19.843 --> 00:20:22.262 اما به صورت پنهانی 00:20:23.222 --> 00:20:26.600 هر اطلاعاتی می‌تونین در رابطه با این به ظاهر فرشته به‌دست بیارین 00:20:34.483 --> 00:20:37.402 نمی‌دونستم انجمن‌تون اجازه زینت ظاهری هم بهتون می‌ده 00:20:39.071 --> 00:20:40.155 متوجه منظورتون نشدم، مادر 00:20:40.239 --> 00:20:41.240 موهات رو می‌گم 00:20:42.491 --> 00:20:43.867 آها، بله 00:20:45.619 --> 00:20:46.536 نیاز به یه تغییر داشتم 00:20:48.664 --> 00:20:50.540 پس یه دفعه برو عضو یه گروه موسیقی راک هم بشو 00:20:53.085 --> 00:20:55.295 فکر نمی‌کنم با شرایط کنونیت فرقی داشته باشه 00:20:56.463 --> 00:20:57.381 منظورتون چیه؟ 00:20:58.507 --> 00:21:01.551 حالا که هاله بهت تعلق نگرفت و نادیده‌ت گرفتن 00:21:01.635 --> 00:21:03.679 جریان این‌طوری که می‌گین نبود، مادر 00:21:03.762 --> 00:21:04.763 جدا؟ 00:21:06.098 --> 00:21:07.474 پس می‌شه لطفا هاله‌ت رو نشونم بدی؟ 00:21:11.144 --> 00:21:13.230 جوری می‌گین که انگار شکست خوردم 00:21:14.147 --> 00:21:15.023 بهمون حمله کرده بودن 00:21:15.107 --> 00:21:18.151 همیشه کارت همین بوده، لیلیث 00:21:19.194 --> 00:21:21.029 فقط دنبال بهونه بودی و هیچ کاری نمی‌کردی 00:21:25.951 --> 00:21:27.744 که این‌طور، حرف‌هام برات خنده‌داره؟ 00:21:28.245 --> 00:21:29.705 من؟ من هیچ کاری نمی‌کردم؟ 00:21:31.748 --> 00:21:33.500 روی بدنم زخم‌هایی دارم که چیز دیگه‌ای رو نشون می‌دن 00:21:33.500 --> 00:21:34.459 این هیچی رو ثابت نمی‌کنه 00:21:34.543 --> 00:21:38.505 ثابت می‌کنه که مادرم فقط به آرزوهایی که برای دخترش داشته اهمیت می‌ده 00:21:39.381 --> 00:21:43.218 و نمی‌خواد واقعیت زنی که جلوش نشسته رو ببینه 00:21:44.678 --> 00:21:47.264 من تنها حقیقتی که اهمیت داشت رو پذیرفتم 00:21:48.515 --> 00:21:51.101 این‌که دخترم هرگز راهبه‌ جنگجو نمی‌شه 00:22:00.652 --> 00:22:01.653 به سلامتیت 00:22:11.913 --> 00:22:13.623 هزاران ساله که خانواده من عهد بستن 00:22:13.707 --> 00:22:16.043 تا از دنیا در برابر بازگشت ادریل محافظت کنن 00:22:19.129 --> 00:22:22.341 یه گروه فرعی برای کمک به انجمن شمشیر صلیبی 00:22:23.633 --> 00:22:25.761 اگه واقعا این‌طوره چرا تا به‌حال اسم‌تون رو نشنیده بودم؟ 00:22:26.303 --> 00:22:29.890 چون رازنگهدارهای خوبی هستیم 00:22:31.641 --> 00:22:34.728 گروه ما توسط راهبه‌ جنگویی به اسم کورا تشکیل شد 00:22:35.228 --> 00:22:37.314 جانشین مستقیم آریالا 00:22:38.357 --> 00:22:41.026 ما می‌دونیم که چطور باید جلوی ادریل رو بگیریم 00:22:41.693 --> 00:22:44.029 برای همین باید راهبه‌ جنگجو رو پیدا کنم 00:22:44.696 --> 00:22:46.490 اون چه نقشی رو توی این ماجرا ایفا می‌کنه؟ 00:22:46.990 --> 00:22:49.409 خیلی دوست دارم بهتون بگم 00:22:49.493 --> 00:22:53.038 اما از بدو تولد سوگند یاد کردم که از قوانین مشخصی پیروی کنم 00:22:53.997 --> 00:22:56.541 اگر روزی ادریل دوباره پای بر زمین بگذارد 00:22:57.667 --> 00:23:01.129 رازمان را فقط به حامل هاله بگوییم 00:23:02.923 --> 00:23:04.841 موظفم که به عهدی که با خدا بستم وفادار بمونم 00:23:04.841 --> 00:23:06.385 مطمئنم که درک می‌کنین 00:23:06.968 --> 00:23:08.637 بله، بیش‌تر از حد تصورت 00:23:10.389 --> 00:23:12.474 پس من رو می‌برین پیشش؟ 00:23:18.397 --> 00:23:19.648 پیام رو بفرست 00:23:22.526 --> 00:23:25.570 با حقه‌های ساده فریب‌تون داده که بهش ایمان بیارین 00:23:25.654 --> 00:23:27.447 ترفندهای پیش پاافتاده 00:23:33.453 --> 00:23:34.496 تو 00:23:35.288 --> 00:23:36.498 تو حقیقت رو می‌دونی 00:23:36.581 --> 00:23:38.208 تو توی واتیکان بودی 00:23:38.708 --> 00:23:39.709 بهش بگو 00:23:42.379 --> 00:23:45.132 حتما من رو با یکی دیگه اشتباه گرفتین 00:23:45.215 --> 00:23:47.384 حقیقت را به آن‌ها بگو و او همه چیز را می‌بخشد 00:23:47.467 --> 00:23:50.804 آن چه که به راستی حق اوست را برگردان تا دوباره تو را کامل کند 00:23:50.887 --> 00:23:52.973 می‌دانی که او حامل راستین... 00:23:58.145 --> 00:23:59.146 متاسفم 00:24:00.147 --> 00:24:02.524 مزخرفات دینی و مذهبی خیلی می‌ره رو مخم 00:24:37.392 --> 00:24:38.560 یالا 00:25:11.927 --> 00:25:13.053 نه 00:25:27.150 --> 00:25:29.236 - می‌رم ببینم حالش چطوره - تسخیر شده بود 00:25:30.237 --> 00:25:31.321 تسخیر؟ 00:25:32.697 --> 00:25:34.199 متاسفم که باید این حقیقت رو بهت بگم 00:25:34.282 --> 00:25:36.368 هوراشیو، در زمین و آسمان بسا چیزهاست که فلسفه‌‌تان به خواب ندیده 00:25:39.621 --> 00:25:41.164 چیه؟ کتاب می‌خونم دیگه 00:25:41.957 --> 00:25:42.958 هنوز نفس می‌کشه 00:25:43.625 --> 00:25:44.960 خوبه 00:25:45.919 --> 00:25:47.295 اون چیه پشتت؟ 00:25:49.339 --> 00:25:51.258 هویت‌مون فاش شد. بریم 00:25:51.341 --> 00:25:52.342 می‌دونم 00:25:53.468 --> 00:25:55.595 مراقبش باش، باشه؟ 00:25:55.679 --> 00:25:57.097 از طرف من ازش عذرخواهی کن 00:26:06.856 --> 00:26:08.316 درک نمی‌کنه 00:26:22.706 --> 00:26:23.707 راست می‌‌گه 00:26:25.083 --> 00:26:26.126 من یه هیولام 00:26:41.683 --> 00:26:42.684 کمک نیاز داریم 00:26:43.435 --> 00:26:44.519 خودت رو نباز، ویلیام 00:26:44.561 --> 00:26:46.938 در گذشته‌ هم از شرایط سخت عبور کردیم 00:26:47.022 --> 00:26:48.023 درسته 00:26:48.898 --> 00:26:51.484 اما همیشه نقشه راهی در اختیارمون بود 00:26:51.568 --> 00:26:52.569 بله 00:26:52.652 --> 00:26:55.614 این بار، در موقعیت جدید و ناشناخته‌ای قرار داریم 00:26:57.032 --> 00:26:58.867 - نه - هرطور که مایلین 00:26:58.950 --> 00:27:00.410 خوش‌آمدی، ادریل 00:27:01.411 --> 00:27:02.912 از اقامتت در واتیکان رضایت داری؟ 00:27:04.122 --> 00:27:05.332 جای زیباییه 00:27:05.832 --> 00:27:08.043 از دخمه‌ مردگان که خیلی بهتره 00:27:09.836 --> 00:27:11.671 لطفا بشین 00:27:15.634 --> 00:27:19.763 می‌دونی که در غارهایی که زیرمون قرار دارن خمره‌‌های نوشیدنی متلعق به قرن 16 وجود داره 00:27:20.722 --> 00:27:22.766 که دارن توی تاریکی خاک می‌خورن 00:27:24.476 --> 00:27:25.477 مدت‌هاست که بلااستفاده موندن 00:27:27.312 --> 00:27:28.688 شبیه به خود من 00:27:29.564 --> 00:27:31.733 از توی قبرم بهشون دسترسی نداشتم 00:27:32.651 --> 00:27:33.985 ولی می‌تونستم احساس‌شون کنم 00:27:35.987 --> 00:27:37.822 بوشون رو حس می‌کردم 00:27:39.199 --> 00:27:43.161 خیلی زجرآور بود که این قدر بهشون نزدیک بودم 00:27:44.371 --> 00:27:47.290 اما نمی‌تونستم طعم‌شون رو بچشم 00:27:50.293 --> 00:27:52.045 اما الان 00:27:53.588 --> 00:27:55.423 دیگه می‌تونم از همه چی لذت ببرم 00:27:56.508 --> 00:27:58.301 حالا چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:27:58.385 --> 00:28:00.053 مگه آدم نباید اجازه داشته باشه برگرده خونه‌ش؟ 00:28:00.845 --> 00:28:04.683 سال‌ها قبل از تولدت اینجا محل سکونت من بوده 00:28:05.266 --> 00:28:09.479 و به علت حضور من این مکان به مرجع قدرت‌ مذهبی تبدیل شده 00:28:10.438 --> 00:28:14.526 جایی که میلیون‌ها نفر برای رستگاری و کاهش رنج‌شون بهش روی میارن 00:28:15.276 --> 00:28:17.946 به‌نظرتون بشر به اندازه کافی زجر نکشیده؟ 00:28:18.029 --> 00:28:20.198 و سزاوار یه دنیای بهتر نیست؟ 00:28:20.281 --> 00:28:21.991 دنیایی بهتر از این در انتظار همه‌ ماست 00:28:22.492 --> 00:28:23.827 بله، درسته 00:28:23.910 --> 00:28:25.161 دالان‌های پدرم 00:28:25.245 --> 00:28:26.788 ملکوت آسمان‌ها 00:28:28.331 --> 00:28:29.332 می‌دونم 00:28:30.959 --> 00:28:32.127 ولی الان چی؟ 00:28:33.920 --> 00:28:35.338 این دنیا چی؟ 00:28:36.798 --> 00:28:38.675 من و تو قدرت تغییرش رو داریم 00:28:39.426 --> 00:28:40.385 با کمک هم 00:28:40.468 --> 00:28:41.845 با همدیگه؟ 00:28:43.430 --> 00:28:47.142 مطمئنا فردی که ترفند راه رفتن بر روی آب رو بلده 00:28:48.768 --> 00:28:51.438 قدرتش رو داره که بقیه معجزاتش رو هم بدون کمک من انجام بده 00:28:51.521 --> 00:28:52.772 می‌تونم 00:28:52.856 --> 00:28:56.401 می‌تونم به اشاره‌ دستی کل این ساختمون نمادینت رو 00:28:56.484 --> 00:28:57.902 از صحنه‌ روزگار محو کنم 00:29:00.238 --> 00:29:03.408 اما چرا وقتی اتحاد قدرت بیش‌تری بهمون می‌بخشه 00:29:03.450 --> 00:29:04.909 جداگانه به کارمون ادامه بدیم؟ 00:29:09.831 --> 00:29:12.083 می‌تونیم تنها با هم صحبت کنیم، جناب پاپ؟ 00:29:13.251 --> 00:29:15.128 ترک‌تون نمی‌کنم، پدر 00:29:18.298 --> 00:29:19.883 این سرسپردگی واقعیه 00:29:22.510 --> 00:29:24.679 و بیش‌تر از یک میلیارد کاتولیک در سراسر جهان وجود دارن 00:29:24.763 --> 00:29:26.806 که به همین میزان به شما وفادارن 00:29:28.057 --> 00:29:29.726 و قدرتی در این تعداد فدایی نهفته‌ست 00:29:30.226 --> 00:29:31.227 حالا متوجه شدم 00:29:32.312 --> 00:29:34.856 نیاز داری که پاپ مشروعیتت رو اعلام کنه 00:29:34.939 --> 00:29:36.733 من به هیچ چیزی از جانب تو احتیاج ندارم 00:29:37.317 --> 00:29:39.652 اما تصور کن که اگر به هم بپیوندیم 00:29:41.404 --> 00:29:42.989 چه کارهایی می‌تونیم انجام بدیم 00:29:43.072 --> 00:29:46.034 شفای بیماران رشد محصولات زراعی در بیابان‌ها 00:29:46.117 --> 00:29:48.369 سیر کردن گرسنگان چه از لحاظ جسمانی و چه معنوی 00:29:48.453 --> 00:29:50.038 می‌تونیم دنیا رو متحد کنیم 00:29:50.121 --> 00:29:54.959 پیروان‌تون گسترش پیدا می‌کنن و روزی می‌رسه که تنها یک دین راستین در جهان باقی می‌مونه 00:29:56.044 --> 00:30:00.048 چرا جناب پاپ باید چنین پیشنهادی رو بپذیرن؟ 00:30:00.131 --> 00:30:01.132 این‌طور نگید 00:30:01.633 --> 00:30:04.344 جناب پاپ در تمام طول عمر‌شون 00:30:04.427 --> 00:30:06.721 همین ایده‌ رو در سر می‌پروروندن 00:30:08.556 --> 00:30:12.519 من اولین کسی نیستم که راه رستگاری رو جلوی پای بشریت قرار می‌دم 00:30:16.314 --> 00:30:18.733 متاسفانه فرستاده‌ قبلی 00:30:20.276 --> 00:30:21.736 در انجام ماموریتش با شکست مواجه شد 00:30:23.404 --> 00:30:24.781 هرگز برنگشت 00:30:26.991 --> 00:30:29.702 قصد ندارم به سرنوشت اون دچار بشم 00:30:29.786 --> 00:30:33.581 این‌طور نمی‌شه ولی گرفتار شعله‌‌های جهنم و عذاب ابدی می‌شی 00:30:33.665 --> 00:30:36.459 بیرونت می‌کنم! سریع‌تر این مکان مقدس رو ترک کن 00:30:36.543 --> 00:30:39.128 خوب گوش کن، فرنچسکو 00:30:39.212 --> 00:30:41.840 هزاران ساله که کلیسای کاتولیک 00:30:41.923 --> 00:30:43.842 قدرت من رو در این ساختمون محصور 00:30:44.717 --> 00:30:48.388 و ازش به عنوان نیروی محرکه‌ای برای رسیدن به قدرتی بی‌مانند استفاده کرده 00:30:51.766 --> 00:30:52.976 پس گمونم بهم بدهکاری 00:30:57.814 --> 00:31:00.191 پیشنهادم هنوز سرجاشه بهش فکر کن 00:31:20.253 --> 00:31:24.215 - کی هستی؟ - خواهر لیلیث. می‌تونم باهات صحبت کنم؟ 00:31:27.760 --> 00:31:31.055 متاسفم، لیلیث فعلا ملاقاتی قبول نمی‌کنم 00:31:31.139 --> 00:31:34.267 به کمک‌تون احتیاج دارم، دکتر یه اتفاقی داره برام می‌افته 00:31:34.976 --> 00:31:36.644 کس دیگه‌ای رو نداشتم که برای کمک پیشش برم 00:31:40.231 --> 00:31:42.233 خیلی‌خب، همون‌جا بمون میام پایین 00:31:54.913 --> 00:31:56.414 وقت رو هدر ندیم 00:32:11.346 --> 00:32:12.347 درد داری؟ 00:32:14.223 --> 00:32:15.224 نه، خوبم 00:32:24.275 --> 00:32:25.276 اون چیه؟ 00:32:27.862 --> 00:32:30.365 دستگاه ارتباطی برای رد و بدل کردن پیام‌های اضطراری بین اعضای انجمن شمشیر صلیبی 00:32:36.746 --> 00:32:37.830 رفتن مادرید 00:32:39.499 --> 00:32:41.292 باید بری؟ 00:32:44.462 --> 00:32:45.463 نه 00:32:46.714 --> 00:32:48.883 کار مهم‌تری دارم که انجام بدم 00:32:49.926 --> 00:32:52.887 ولی اول باید به خواهرانم بگم چه اتفاقی برای ماری افتاد 00:32:58.643 --> 00:33:00.728 کجا می‌تونیم بریم؟ نمی‌شه همین‌طوری فرار کنیم که 00:33:01.270 --> 00:33:02.271 نمی‌دونم 00:33:08.027 --> 00:33:09.570 باید به حرفت گوش می‌دادم 00:33:10.446 --> 00:33:12.699 دیگه کاریه که شده باید به فکر آینده باشیم 00:33:22.166 --> 00:33:23.167 بی 00:33:24.168 --> 00:33:25.795 - متاسفم - واقعا؟ 00:33:26.546 --> 00:33:28.464 چون عذرخواهی نشونه‌ پشیمونیه 00:33:28.548 --> 00:33:33.094 و کسایی که از کرده‌شون پشیمون باشن معمولا حواس‌شون هست که اشتباهات‌شون رو تکرار نکنن 00:33:33.803 --> 00:33:36.472 - ولی تو - چی؟‌ 00:33:37.390 --> 00:33:39.517 هر غلطی دلت می‌خواد می‌کنی 00:33:40.643 --> 00:33:43.229 کنترلت رو می‌دی دست احساسات و هیجاناتت و صاف می‌ری تو دل خطر 00:33:43.312 --> 00:33:46.399 و ما، و کل دنیا رو دنبال خودت می‌‌کشونی 00:33:47.233 --> 00:33:50.028 متاسفم 00:33:50.653 --> 00:33:52.905 من که دلم نمی‌خواست فلج باشم 00:33:53.406 --> 00:33:54.991 نخواستم کسی بکشدم 00:33:55.742 --> 00:33:59.495 و قطعا درخواست نداده بودم که هاله‌ نور یه فرشته کثافت رو 00:33:59.579 --> 00:34:03.458 به زور بچپوننن تو کمرم تا برای کلیسای کاتولیک کوفتی با اهریمن‌‌ها بجنگم 00:34:05.001 --> 00:34:07.003 فکر می‌کنی برای من آسونه؟ 00:34:07.879 --> 00:34:10.298 یا تصمیماتی که باید بگیرم کاملا روشن و مشخصن؟ 00:34:10.381 --> 00:34:12.633 دارم نهایت تلاشم رو می‌کنم 00:34:14.594 --> 00:34:15.595 لعنتی 00:34:34.363 --> 00:34:35.364 ایوا 00:34:36.074 --> 00:34:37.742 متاسفم 00:34:38.659 --> 00:34:39.660 نه 00:34:41.287 --> 00:34:42.497 من متاسفم 00:34:43.956 --> 00:34:44.957 برای همه چی 00:34:51.964 --> 00:34:53.883 من تمام عمرم برای این کار آموزش دیدم 00:34:55.426 --> 00:34:58.471 و گاهی اوقات یادم می‌ره که شرایط تو این‌طور نبوده 00:35:02.016 --> 00:35:04.185 ولی وظیفمه که کمکت کنم از این وضع عبور کنی 00:35:07.980 --> 00:35:09.023 پس فقط داری انجام وظیفه می‌کنی؟ 00:35:12.026 --> 00:35:13.027 خب 00:35:14.153 --> 00:35:15.404 باعث خوشحالیم هم هست 00:35:20.535 --> 00:35:21.536 بی 00:35:29.627 --> 00:35:30.628 داره پیام میاد 00:35:32.088 --> 00:35:34.090 راهی برای ارسال پیام تو انجمنه 00:35:34.590 --> 00:35:37.844 مثل یه پیام رمزگذاری شده می‌مونه که فقط اعضای انجمن می‌‌تونن بخوننش 00:35:40.555 --> 00:35:41.597 پیام رمزگذاری شده مخصوص راهبه‌ها‌ 00:35:42.431 --> 00:35:43.599 باحاله 00:35:46.144 --> 00:35:50.606 به این هدف ایجاد شد که اعضای انجمن رو در مواقع خطر شدید دور هم جمع کنه 00:35:56.279 --> 00:35:57.280 چی می‌گه؟ 00:35:58.072 --> 00:36:00.575 حروفش تشکیل یه الگو می‌دن 00:36:01.659 --> 00:36:02.535 باید بریم مادرید 00:36:12.295 --> 00:36:14.046 صبر کن، یه پیام دیگه هم هست 00:36:21.971 --> 00:36:23.556 سه کلمه‌ست 00:36:28.769 --> 00:36:29.979 ماری رو از دست دادیم 00:37:38.339 --> 00:37:39.507 سرورم ادریل 00:37:42.760 --> 00:37:43.970 معنیش چیه؟ 00:37:44.053 --> 00:37:45.721 فراخوانی برای اعضای انجمن شمشیر صلیبی 00:37:47.556 --> 00:37:49.183 نجات‌یافتگان قراره دور هم جمع بشن 00:37:56.232 --> 00:37:57.650 پس تو هم باید بهشون بپیوندی