WEBVTT

00:00:13.555 --> 00:00:14.639
.اینجایی که

00:00:16.975 --> 00:00:17.976
.پس واقعا اتفاق افتاد

00:00:18.560 --> 00:00:19.936
الان ناامید شدی؟

00:00:20.687 --> 00:00:22.480
...نه. فقط

00:00:23.982 --> 00:00:26.151
.تاحالا با یه پسر بد نبودم

00:00:26.985 --> 00:00:30.321
.خب، منم تاحالا با یه دخترخوب نبودم

00:00:31.823 --> 00:00:33.366
.ولی فکرکنم میتونم بهش عادت کنم

00:00:38.121 --> 00:00:39.622
.اگه شکر خواستی بهم بگو

00:00:40.206 --> 00:00:41.958
.چون میدونم شکرت کجاس

00:00:44.961 --> 00:00:46.171
چی درست میکنی؟

00:00:46.254 --> 00:00:47.589
.املت فرانسوی

00:00:47.672 --> 00:00:50.050
.قلقش به هم زدن تخم مرغا برمیگرده

00:00:50.133 --> 00:00:52.260
.همه تخم مرغشونو سریع هم میزنن

00:00:52.761 --> 00:00:54.554
،اما باید سر کیفت هم‌ـش بزنی

00:00:54.637 --> 00:00:59.392
بعدش باید با شعله کم و آروم درستش کنی

00:01:00.018 --> 00:01:01.019
.همم

00:01:02.854 --> 00:01:03.855
.هممم

00:01:03.980 --> 00:01:07.317
همه کاراتو سر کیف و آروم انجام میدی؟

00:01:14.908 --> 00:01:16.576
!بخواب! بخواب رو زمین

00:01:16.659 --> 00:01:18.161
چیکار میکنین؟ -
چخبره؟ -

00:01:18.161 --> 00:01:20.413
تو به جرم قتل «چسیتی لینکوس» بازداشتی

00:01:20.413 --> 00:01:21.706
چی داری میگی؟

00:01:21.706 --> 00:01:24.793
هرچیزی که بگی تو دادگاه
.بر علیه‌ـت استفاده میشه

00:01:24.793 --> 00:01:25.877
.من هیچکاری نکردم

00:01:25.919 --> 00:01:27.712
.حق اینو داری که وکیل اختیار کنی

00:01:27.796 --> 00:01:30.507
،اگه از پس هزینه های وکیل برنمیای
.خود دادگاه برات وکیل میگیره

00:01:30.590 --> 00:01:33.802
.آنا. آنا. کار من نبوده
!من هیچکاری نکردم

00:01:33.927 --> 00:01:35.929
.آنا، به خدا کار من نبوده

00:01:35.970 --> 00:01:39.724
خودش یارو رو کشته، و برو خدارو شکرکن
.که تورو نکشت

00:01:59.452 --> 00:02:01.371
.بریم

00:02:01.746 --> 00:02:06.751
Mr.Lightborn11 :مترجم
<font color=#FFFF00FF>t.me/mr_Lightborn11</font>

00:02:11.881 --> 00:02:13.049
واحد جرائم مالی

00:02:13.133 --> 00:02:15.885
رکس و چسیتی رو به ماه‌ها
.زیرنظر داشت

00:02:15.969 --> 00:02:17.971
همه ی مکالمه های پشت تلفنشون
،رو شنود میکردن

00:02:18.012 --> 00:02:19.389
،که بر علیه‌ـشو پرونده بسازن

00:02:19.472 --> 00:02:21.641
بعد وقتی جسدش رو پیدا و شناسایی کردیم

00:02:22.517 --> 00:02:23.768
به ما موقعیت مکانی رکس رو دادن

00:02:23.852 --> 00:02:26.729
و بهمون دستور دادن که هرچه سریع تر
.دستگیرش کنیم

00:02:28.356 --> 00:02:30.984
.هنوز باورم نمیشه که اون کشته باشتش

00:02:31.025 --> 00:02:33.361
.خب پس، بذار خیالتو راحت کنم

00:02:35.655 --> 00:02:38.241
یادت نره اون حسابای بانکی
به اسم کی‌ـن، رکس؟

00:02:38.241 --> 00:02:39.993
داری منو تهدید میکنی؟

00:02:40.034 --> 00:02:43.163
!گوش کن  ببین چی میگم
.نمیذارم شماها زندگیمو ازم بگیرین

00:02:43.246 --> 00:02:45.999
،تو منو وارد این قضیه کردین
.و نمیذارم بابتش منو ببری پای چوبه‌دار

00:02:46.040 --> 00:02:47.167
.خیلی سرسختی

00:02:47.250 --> 00:02:50.003
چسیتی، به خدا قسم
.میزنم میکشمت

00:02:50.086 --> 00:02:52.922
...جوری تیکه تیکه ـت میکنم که جنازه‌ـتو

00:02:53.423 --> 00:02:54.424
.خدای من

00:02:54.883 --> 00:02:56.718
.به کسی نگو اینو واست پخش کردم

00:02:56.801 --> 00:03:00.430
اما ازت میخوام درجریان باشی
.که چجور آدمی رو تو خونه ـت مخفی کرده بودی

00:03:00.513 --> 00:03:03.641
الان بابت پناه دادن به یه قاتل
توی دردسر افتادم؟

00:03:03.725 --> 00:03:07.645
،تو که نمیدونستی طرف قاتل ـه
.پس کار غیرقانونیی نکردی

00:03:07.729 --> 00:03:08.730
.فقط کار احمقانه ایی کردی

00:03:08.771 --> 00:03:11.649
.کاراگاه بازی درآوردن، بازی خطرناکی ـه، آنا

00:03:12.233 --> 00:03:14.277
و اگه بدن قطع عضو شده چسیتی رو میدیدی

00:03:14.360 --> 00:03:16.029
.میدونستی چقدر خطرناک ـه

00:03:18.031 --> 00:03:20.074
ولی چرا نزد منم بکشه؟

00:03:20.158 --> 00:03:23.036
.بهش گفتم دیدم که چه اتفاقی افتاده
.من شاهد بودم

00:03:23.119 --> 00:03:24.454
.خب تو خیلی خوشگل و بامزه ایی، آنا

00:03:24.537 --> 00:03:27.874
.شاید میخواسته اول حالاشو باهات بکنه

00:03:29.542 --> 00:03:31.586
.من با یه قاتل عشقبازی کردم

00:03:33.504 --> 00:03:35.506
.یه قاتل به شدت خونسرد

00:03:36.132 --> 00:03:37.884
که درحالی وارد اون خونه شد

00:03:37.967 --> 00:03:40.678
که یه دختر کوچیک توش بود
.و باباشم طبقه بالا بود

00:03:40.762 --> 00:03:42.555
پیاما چی؟

00:03:43.056 --> 00:03:46.392
یه پیامی رو بهم نشون داد
.که دیروز واسش فرستاد

00:03:46.476 --> 00:03:48.061
.مطمئنم گوشیش پیششه یه جایی قایمش کرده

00:03:48.102 --> 00:03:51.439
،واسه تبرئه خودش، به خودش پیام داده
.اون همه پیامو به نیل، از سیاتل فرستاده

00:03:53.358 --> 00:03:54.359
چی دستگیرت شد؟

00:03:54.943 --> 00:03:56.694
.باشه، الان میام اونور

00:03:58.613 --> 00:04:01.991
ظاهرا روی کف‌زمین اونجا
.رد خون پیدا کردن

00:04:02.659 --> 00:04:05.078
خب، بعدش چی میشه؟

00:04:05.620 --> 00:04:08.289
من کارمو انجام میدم و توـم
.به زندگیت ادامه میدی

00:04:09.916 --> 00:04:11.334
.به زندگیم ادامه بدم

00:04:17.548 --> 00:04:19.217
اونوقت چطوری؟

00:04:34.899 --> 00:04:36.192
.این یه شروع ـه

00:05:44.260 --> 00:05:45.094
.سلام

00:05:45.178 --> 00:05:46.429
،چه خوب، پیش تلفنتی

00:05:46.512 --> 00:05:48.514
چون یه خبر هیجان انگیز دارم
.که باید بهت بگم

00:05:48.598 --> 00:05:49.807
،خب، جالب شد

00:05:49.891 --> 00:05:53.644
چون منم یه جورایی یه خبر هیجان انگیز دارم
.که باید بهت بگم

00:05:53.728 --> 00:05:55.772
خب، عالی شد. میخوای
یه سر بریم مانیکور پدیکور کنیم؟

00:05:55.855 --> 00:05:57.315
حتما، کجایی؟

00:05:57.815 --> 00:05:58.816
...خب

00:05:59.984 --> 00:06:01.778
.راستش من دم خونه ـت ـم

00:06:01.861 --> 00:06:03.279
.سلام -
.خدای من -

00:06:04.280 --> 00:06:05.782
.دوباره مزاحمت شدم

00:06:06.282 --> 00:06:09.327
میدونم، ببخشید. اما اول زنگ زدم

00:06:12.538 --> 00:06:13.790
.مطمئنم تاریخ و محل رو هم روش درج کردن

00:06:14.665 --> 00:06:18.920
،نه، خدا نکنه. من فقط میخوام
.اوضاع به شرایط عادی برگرده

00:06:19.003 --> 00:06:22.131
میدونی، حالا اون شرایط عادی
هرچی میخواد باشه

00:06:22.215 --> 00:06:25.134
.حتی نمیدونم آدمای عادی چیکار میکنن

00:06:25.218 --> 00:06:27.845
،ولی فکرکنم اینجوری نیست که بیدار شن

00:06:27.929 --> 00:06:31.391
 سر بکشن و برن دم پنجره
.و 12ساعت به بیرون زُل بزنن

00:06:32.392 --> 00:06:35.478
خب من خودم شخصا دوست دارم
.روزـم رو با قهوه شروع کنم

00:06:36.437 --> 00:06:39.065
قهوه؟

00:06:39.148 --> 00:06:41.609
.آره، بعدش دوش میگیرم

00:06:42.777 --> 00:06:44.612
ببخشید، اینکارارو هر روز میکنی؟

00:06:44.695 --> 00:06:45.738
.میدونم

00:06:45.822 --> 00:06:47.073
.میدونم، آره

00:06:47.657 --> 00:06:49.242
.خیلی تَنگی دختر -
.خیلی خفن ـه -

00:06:52.161 --> 00:06:53.413
.متاسفم، سلون

00:06:53.955 --> 00:06:54.956
بابت چی؟

00:06:56.082 --> 00:06:57.542
.دوست خوبی واست نبودم

00:06:57.625 --> 00:06:59.544
.بیخیال -
.جدی میگم -

00:06:59.627 --> 00:07:03.589
،تو وقتی توی بدترین شرایطم بودم
.کنارم بودی

00:07:04.340 --> 00:07:06.342
در حالی که اگه که اگه هرکس دیگه ایی بود
.ولم میکرد

00:07:06.426 --> 00:07:08.594
.خیلیاـم ول کردن رفتن

00:07:09.929 --> 00:07:10.930
.اما تو موندی

00:07:12.765 --> 00:07:14.016
.هیچوقت از شر من قرار نیست خلاص شی

00:07:15.560 --> 00:07:17.979
خب دیگه. میشه حرف زدن درباره اینکه
،شاهد یه قتل بودی

00:07:17.979 --> 00:07:20.606
و با قاتلش رو تموم کنیم؟
.دوست دارم خبرخودمو بهت بگم

00:07:20.606 --> 00:07:23.901
خدای من. داشتم پرحرفی میکردم و بهت
فرصت حرف زدن نمیدادم؟ ببخشید

00:07:23.985 --> 00:07:26.112
نمیخواستم چیزی بگم، ولی
.راستش آره

00:07:26.195 --> 00:07:29.615
.نه. داستان کسل کننده ایی بود. تو بگو -
.داشت خوابم میبرد خدایی -

00:07:29.699 --> 00:07:31.534
 
 
127
00:08:22,877 --> 00:08:25,087
خب. گراهام و پراین

00:07:34.662 --> 00:07:37.123
.دارن توی «سوهو» یه گالری باز میکنن

00:07:37.206 --> 00:07:40.334
و میخوان یه نفرو به کارکنانشون اضافه کنن
.که عملا اونجارو بچرخونه

00:07:40.418 --> 00:07:43.504
میخوان تورو ببرن؟ -
.خب، نه. فعلا میخوان باهام ملاقات کنن -

00:07:43.588 --> 00:07:46.841
!سلون! این شگفت انگیز ـه -
.میدونم. میدونم -

00:07:46.924 --> 00:07:49.844
فکرکردم الان میگن: عزیزم، تو قبلا
.یه بار پیشنهاد مارو رد کردی

00:07:49.844 --> 00:07:51.512
نه. اونا استعدادو میبینن
...و از مستعدش کار میگیرن

00:07:51.596 --> 00:07:54.348
وایسا ببینم، این واقعا ممکنه اتفاق بیوفته؟
ممکنه نقل مکان کنی نیویورک؟

00:07:54.348 --> 00:07:56.184
.هنوز که شغلی ندارم

00:07:56.684 --> 00:08:01.314
اما اگه شغلو بهم بدن... فکرکنم آره

00:08:01.898 --> 00:08:06.527
،درست زمانی که دارم زندگیمو جمع و جور میکنم
.تو میخوای بلند کنی بری نیویورک

00:08:06.611 --> 00:08:07.820
.آفرین

00:08:07.904 --> 00:08:11.574
مگه همین الان نگفتی "آنا، تو هیچوقت
از شر من خلاص نمیشی"؟

00:08:11.657 --> 00:08:13.409
.اصطلاح بود حالا -
...که اینطور -

00:08:13.493 --> 00:08:14.869
به معنای واقعی کلمه که نگفتم

00:08:14.952 --> 00:08:17.830
.اصطلاح ـه دیگه آدم به‌کار میبره -
.تقصیر من بود پس، فکرکردم از ته دل گفتی -

00:08:17.914 --> 00:08:19.373
.نه از ته دل نگفتم

00:08:21.751 --> 00:08:23.252
با نیل صحبت کردی حالا؟

00:08:23.836 --> 00:08:26.422
.نه. نمیدونم چی بگم -
.آهان -

00:08:26.506 --> 00:08:29.217
.فقط... دلم واسش میسوزه

00:08:32.136 --> 00:08:35.389
خب، ببین نیمه پر لیوان رو بخوایم ببینیم
.اینه که الان با کسی تو رابطه نیست

00:08:36.098 --> 00:08:37.099
.سلون

00:08:37.642 --> 00:08:38.643
چیه؟

00:08:39.143 --> 00:08:41.312
راست میگم دیگه، تو رابطه‌ـس مگه؟

00:08:45.233 --> 00:08:46.400
هی، بیول؟

00:08:47.235 --> 00:08:48.361
.سلام، شرمنده

00:08:48.444 --> 00:08:50.363
.موندم پشت در، کمک میخوام

00:08:50.821 --> 00:08:53.449
،کلیدام رو دارم‌ها
...نمیدونم چجور بگم، احمقانه است

00:08:54.158 --> 00:08:56.077
...اما ناخن‌هام خیس‌ـن، پس...

00:08:56.160 --> 00:08:58.829
.اشکالی نداره، آنا خانوم -
.کلیدا داخل کیفم ـن -

00:08:58.913 --> 00:09:00.873
.خیلی خب -
.ممنون -

00:09:03.209 --> 00:09:05.586
میشه درـم واسم باز کنی؟

00:09:09.840 --> 00:09:11.968
قول میدم دیگه ناخنام رو مدیکور پدیکور نکنم

00:09:12.051 --> 00:09:13.052
.خیلی خب

00:09:16.138 --> 00:09:17.306
.ممنون

00:09:18.516 --> 00:09:20.142
،بیول

00:09:21.143 --> 00:09:21.978
.دستت

00:09:25.815 --> 00:09:28.401
.پشمام، یه میخ تو دستم ـه

00:09:34.865 --> 00:09:35.866
 
 
166
00:10:33,758 --> 00:10:36,093
نظرت چیه بیای تو؟

00:09:39.328 --> 00:09:43.082
.مطمئنی؟ نمیخوام زحمت بدم -
.زحمتی نیست، بیا تو، بیا -

00:09:47.295 --> 00:09:48.296
.اوه

00:09:49.589 --> 00:09:50.673
درد میکنه؟

00:09:50.756 --> 00:09:51.591
.نه، خانوم

00:09:51.674 --> 00:09:53.884
خیلی پوست کلفتیا، بیول

00:09:56.262 --> 00:09:57.513
بابت خراب شدن لاک ناخنت، متاسفم

00:09:57.597 --> 00:10:00.224
.نه بابا، بهش فکرنکن

00:10:00.308 --> 00:10:01.309
 
 
176
00:11:02,370 --> 00:11:05,039
آنا خانوم، ممنون که بهم رسیدگی کردین

00:10:05.021 --> 00:10:06.147
.البته

00:10:06.230 --> 00:10:10.026
بیول، الان خیلی وقته
...که داری واسمون کار میکنی

00:10:10.109 --> 00:10:11.611
.دیگه مثل خانوادم میمونی

00:10:11.652 --> 00:10:14.030
خب، آنا خانوم، شما که اصلا
.شبیه مادرم نیستین

00:10:15.865 --> 00:10:18.367
و یه سری داستانای خفن و پوست کلفتی ـم
،درباره پدرم میدونم

00:10:18.451 --> 00:10:19.952
.اما نگهش داریم واسه یه روز دیگه

00:10:26.751 --> 00:10:28.628
.دخترت با استعداد و خاص بود

00:10:31.505 --> 00:10:33.007
.فردا تولدش ـه

00:10:34.634 --> 00:10:35.551
.یادمه

00:10:47.730 --> 00:10:49.982
.تولدت مبارک، دخترکوچولوی من

00:10:50.066 --> 00:10:51.150
.غذای موردعلاقت رو درست کردم

00:10:57.281 --> 00:10:59.200
فرشته ی من، تولدت مبارک
.با عشق، از طرف پدرت

00:11:03.329 --> 00:11:04.705
.لاکپشت کوچولوت رو واست پیدا کرده

00:11:09.168 --> 00:11:12.421
،میدونی، آخرین باری که اومدم اینجا
.حس و حال خوبی نداشتم

00:11:12.505 --> 00:11:14.423
.مطمئنم نگرانم بودی

00:11:14.507 --> 00:11:16.425
.منم نگران بودم

00:11:17.093 --> 00:11:19.679
اما میدونی چیه، عزیزم؟
.فکرکنم حال و اوضاعم خوب میشه

00:11:20.221 --> 00:11:21.263
.واقعا میشه

00:11:22.682 --> 00:11:26.185
حس میکنم ابرای طوفان زا دیگه رفتن

00:11:27.269 --> 00:11:28.312
.سلام، آنا

00:11:28.396 --> 00:11:29.814
.سلام

00:11:31.273 --> 00:11:33.109
اینج... اینجا چیکار میکنی؟

00:11:33.776 --> 00:11:37.154
.اومدیم تشییع جنازه لیزا

00:11:37.238 --> 00:11:39.281
.یا همون چستیتی

00:11:40.324 --> 00:11:41.534
.خدای من، نمیدونم

00:11:44.829 --> 00:11:46.747
...نظر لطفتو میرسونهف باتوجه به اینکه

00:11:46.831 --> 00:11:48.290
باتوجه به چی؟ اینکه خلافکار بود؟

00:11:49.959 --> 00:11:51.711
...آره. خب

00:11:51.752 --> 00:11:52.795
،هرچی که بود...

00:11:53.713 --> 00:11:55.715
حقش نبود این بلا سرش بیاد

00:11:57.758 --> 00:11:58.759
امما چطوره؟

00:11:59.885 --> 00:12:02.304
.یه جورایی به خاطره اونه که اینجاییم

00:12:03.556 --> 00:12:06.267
الان آگاهی «امما» در این حده که باز
.یه نفرو که بهش اهمیت میداده، مرده

00:12:07.727 --> 00:12:11.313
باخودم گفتم شاید شرکت توی تشییع جنازه ـش
.باعث بشه «امما» باهاش کنار بیاد

00:12:12.857 --> 00:12:14.400
.عجب شیر تو شیری ـه

00:12:15.192 --> 00:12:16.736
کاری از دست من برمیاد؟

00:12:18.237 --> 00:12:19.238
مثلا چه کاری؟

00:12:19.780 --> 00:12:23.242
اینکه یه ماشین زمان بسازم و برگردیم
.عقب و اتفاقاتو عوض کنیم

00:12:27.747 --> 00:12:29.373
.بابت حکم  "منع قرار" متاسفم

00:12:31.375 --> 00:12:32.960
.منم بودم همینکارو میکردم

00:12:36.213 --> 00:12:37.590
.امروز تولدش ـه

00:12:38.591 --> 00:12:43.304
.خب. الیزابث، تولدت مبارک
.عجب مامان خفنی داری

00:12:45.473 --> 00:12:48.142
اجازه داره به آنا سلام کنم؟ -
.آره، البته که داری، عزیزم -

00:12:49.643 --> 00:12:50.936
.سلام، آنا

00:12:51.771 --> 00:12:52.772
.سلام، امما

00:12:53.105 --> 00:12:55.608
.خیلی‌خب، باید بریم دیگه
.از دیدنت خوشحال شدم

00:12:55.691 --> 00:12:57.234
.یه لحظه... یه لحظه وایسین

00:13:01.864 --> 00:13:03.115
.میخوام اینو با خودت ببری

00:13:05.034 --> 00:13:07.787
.بیخیال، این مال الیزابث ـه -
.میخوام امما بخورتش -

00:13:11.248 --> 00:13:12.541
...زندگی واسه زنده هاست

00:13:15.252 --> 00:13:16.712
.همینطور خوراک کسرول

00:13:18.714 --> 00:13:20.883
نظرت چیه شب خودتم بیای
باهامون بخوری؟

00:13:23.219 --> 00:13:24.261
.استقبال میکنم

00:13:24.845 --> 00:13:26.138
.خیلی‌خب، بریم

00:13:35.815 --> 00:13:37.399
.تولدت مبارک، عزیزم

00:13:47.827 --> 00:13:49.703
.سلام، بفرما

00:13:49.829 --> 00:13:51.038
.اینجاست، کراگاه لین

00:13:51.080 --> 00:13:53.082
نمیدونم بار اول چطوری از دستمون دررفت

00:13:54.250 --> 00:13:55.793
.ولی فکرکنم آلت‌قتاله‌ـمون رو پیدا کردیم

00:13:57.294 --> 00:13:58.337
.اوه پسر

00:14:04.343 --> 00:14:05.553
.طوفان داره میاد

00:14:08.430 --> 00:14:09.849
.چیزی نیست

00:14:10.432 --> 00:14:11.767
.داخل خونه جات امن ـه

00:15:15.915 --> 00:15:19.418
،حالا از این به بعد هروقت هوس قهوه کنی
میای دم خونه من؟

00:15:19.501 --> 00:15:20.753
میشه بیایم تو، آنا؟

00:15:21.337 --> 00:15:22.254
.حتما

00:15:25.257 --> 00:15:27.343
.ایشون افسر «اسپیتز» ـن

00:15:29.261 --> 00:15:31.096
اجازه هست به اطراف یه نگاهی بندازم؟

00:15:31.597 --> 00:15:32.598
 
 
246
00:16:33,242 --> 00:16:34,451
.البته

00:15:36.602 --> 00:15:38.604
خب، چخبره؟

00:15:39.688 --> 00:15:40.940
.بگیر بشین، آنا

00:15:41.649 --> 00:15:43.859
.دیگه داری منو میترسونی

00:15:44.443 --> 00:15:45.945
.رکس بک» رو ترخیص کردیم رفت»

00:15:46.528 --> 00:15:48.781
چی؟ -
.یه عذر کاملا موجه داشت -

00:15:49.281 --> 00:15:52.743
دوربینای مداربسته نشون دادن که شبی که قتل
.رخ داده، اون توی کلاب "وایلدبیل" بوده

00:15:52.826 --> 00:15:55.245
تنها کاری که اون شب کرده
.رقص بوده

00:15:56.246 --> 00:15:58.624
.خدای من، نمیفهمم

00:15:58.707 --> 00:16:00.834
...اگه کار اون نبوده

00:16:00.960 --> 00:16:03.545
کاراگاه لین؟ باید اینو حتما ببینی؟

00:16:11.971 --> 00:16:13.097
چی دستگیرت شد؟

00:16:13.180 --> 00:16:14.682
.مو نمیزنه

00:16:14.765 --> 00:16:16.475
چی، مو نمیزنه؟

00:16:17.726 --> 00:16:19.520
میشه یه نفر بهم بگه
اینجا چخبره؟

00:16:19.603 --> 00:16:21.355
.ما آلت قتاله رو پیدا کردیم، آنا

00:16:21.438 --> 00:16:23.649
.نزدیک جسد چستیتی -
خب؟ -

00:16:23.732 --> 00:16:26.443
و یه کاردک نقاشی بود، درست مثل همینا

00:16:26.527 --> 00:16:27.653
منظورت جیه؟

00:16:28.237 --> 00:16:29.613
فکرمیکنی من کشتمش؟

00:16:30.114 --> 00:16:33.617
به چه دلیلی من باید «چستیتی» رو بکشم؟

00:16:33.701 --> 00:16:35.828
.نمیدونم، تو بهتر میدونی
.شاید داشته‌هاش رو میخواستی

00:16:35.911 --> 00:16:37.413
.این دیوونگیه بابا

00:16:37.496 --> 00:16:40.791
،یه آقاییِ خوشتیپ، یه دختر بامزه
.یه خانواده بی نقص

00:16:40.874 --> 00:16:43.419
چی؟ چی داری میگی؟

00:16:43.502 --> 00:16:46.338
...هیچگونه -
.کاراگاه لین -

00:16:51.051 --> 00:16:52.553
اینو کِی کشیدم؟

00:16:53.679 --> 00:16:56.473
بخدا یادم نمیاد، هیچوقت
.اینو کشیده باشم

00:16:56.557 --> 00:16:58.934
شرط‌میبندم خیلی از کارایی
.که کردی رو یادت نمیاد

00:17:02.104 --> 00:17:04.648
بهتره واسه خودت یه وکیل خوب بگیری، آنا

00:17:04.732 --> 00:17:07.067
.من به وکیل خوب نیازی ندارم
.چون هیچ کاری نکردم

00:17:07.151 --> 00:17:09.153
پس فکرنکنم برات مشکلی داشته باشه

00:17:09.236 --> 00:17:11.405
که بخوای باهامون بیای اداره و به چندتا
.از سوالاتمون جواب بدی

00:17:41.143 --> 00:17:42.269
.بخدا کار من نبوده

00:17:50.569 --> 00:17:52.071
حالت خوبه، آنا؟