WEBVTT 00:00:26.709 --> 00:00:28.299 No pictures of Freud. 00:00:30.814 --> 00:00:33.084 Have I told you about the origins of psychotherapy? 00:00:33.375 --> 00:00:36.375 - This isn't a test. - No, of course. Of course. 00:00:38.777 --> 00:00:41.047 This is your time 00:00:41.839 --> 00:00:44.232 to explore your story 00:00:44.256 --> 00:00:47.852 with a neutral professional. 00:00:50.385 --> 00:00:52.723 And you can talk about anything, 00:00:52.747 --> 00:00:55.084 you know, even our relationship. 00:00:56.114 --> 00:00:59.498 This is - it's - it's your session. 00:01:08.440 --> 00:01:09.763 Okay. 00:01:10.703 --> 00:01:13.716 Morgan, hi. And Annika. 00:01:13.827 --> 00:01:16.470 The mother. Guilty. It's always about the mother, isn't it? 00:01:16.555 --> 00:01:17.955 Well, and guilt as well. 00:01:18.040 --> 00:01:19.193 Probably. 00:01:19.619 --> 00:01:21.426 At least now you can put a - a 00:01:21.450 --> 00:01:23.712 face to the source of the trauma. 00:01:23.938 --> 00:01:25.338 It's not always about the mother. 00:01:25.423 --> 00:01:26.816 Would you like to come through? 00:01:29.975 --> 00:01:32.263 Go have fun. Make me sound good. 00:01:49.926 --> 00:01:51.629 I mean, sometimes it is the mother. 00:02:33.591 --> 00:02:36.084 In Ibsen's An Enemy of the People, 00:02:36.386 --> 00:02:38.158 there's this medic, Dr Stock man, 00:02:38.182 --> 00:02:39.444 who works at a health spa 00:02:39.528 --> 00:02:41.371 in a little coastal town in Norway. 00:02:41.771 --> 00:02:43.137 When some of the visitors 00:02:43.221 --> 00:02:46.764 start getting sick, the doctor identifies the cause as infusoria. 00:02:46.949 --> 00:02:49.253 It's a kind of microscopic 00:02:49.277 --> 00:02:51.002 creature that's got into the pipes. 00:02:51.988 --> 00:02:54.251 As soon as he tries to alert the authorities, 00:02:54.335 --> 00:02:57.108 his life pretty much unravels. 00:02:57.304 --> 00:02:58.670 His family suffers 00:02:58.754 --> 00:03:01.867 and everyone wishes it hadn't been 00:03:01.998 --> 00:03:05.361 a righteous doctor who'd found something nasty in the water supply. 00:03:06.971 --> 00:03:08.814 So let's see how this plays out, 00:03:09.765 --> 00:03:12.038 'cause we certainly found something nasty in this one. 00:03:17.082 --> 00:03:18.793 It looks like he put up a fight. 00:03:18.877 --> 00:03:20.554 How Long's even out the water? 00:03:20.638 --> 00:03:22.763 About an hour. There were no witnesses. 00:03:22.861 --> 00:03:24.763 - Any ID? - Only thing on him. 00:03:27.127 --> 00:03:29.110 Let"s see if we can find out who he is. 00:03:31.580 --> 00:03:33.498 The person who called this in mentioned a boat, 00:03:33.582 --> 00:03:34.915 but there's no sign of it. 00:03:35.756 --> 00:03:37.322 I'll check the hire places, 00:03:37.346 --> 00:03:38.429 couple around the loch. 00:03:40.140 --> 00:03:41.333 It's a reservoir. 00:03:41.417 --> 00:03:43.090 And this is where he works. 00:03:43.833 --> 00:03:45.636 Okay, I know where this is going. 00:03:45.801 --> 00:03:49.583 So there's a film of Enemy of the people, if you're short of time. 00:03:49.667 --> 00:03:50.929 Steve McQueen plays the doctor. 00:03:51.013 --> 00:03:53.966 - Speak in Norwegian? - And Jaws. Jaws is based on it too. 00:03:54.050 --> 00:03:55.623 Do you think he was killed by a shark? 00:03:55.707 --> 00:03:57.550 Yeah. Let"s definitely start that rumour. 00:04:06.407 --> 00:04:07.808 Working assumption. 00:04:07.892 --> 00:04:09.603 The victim is Murdo Sterling. 00:04:09.687 --> 00:04:12.571 No nominal record and no one has reported him missing. 00:04:12.655 --> 00:04:15.091 Likely time of death between three and four this morning. 00:04:15.175 --> 00:04:18.678 Yeah. The pathologist"s initial take is that it was a forced drowning, 00:04:18.834 --> 00:04:21.567 and then the body was hacked up shortly afterwards. 00:04:22.044 --> 00:04:25.227 Wounds consistent with a propeller of an outboard motor. 00:04:25.323 --> 00:04:27.709 Call came in at 415. Got it? 00:04:29.914 --> 00:04:31.237 Police Emergency. 00:04:31.322 --> 00:04:34.800 There's a bloke in the water, west side of the lake. He's pretty cut up. 00:04:34.884 --> 00:04:36.287 You need to get someone out here. 00:04:36.372 --> 00:04:37.566 Okay? He's a mess. 00:04:37.715 --> 00:04:39.868 Well, He's stressed, clearly. 00:04:40.025 --> 00:04:42.889 Could be that he's just seen a dead body, or that he was involved. 00:04:42.974 --> 00:04:45.430 Yeah. But would he have called if he was? 00:04:45.515 --> 00:04:46.874 Uniform are making local 00:04:46.898 --> 00:04:48.348 inquiries to see if we can find him. 00:04:48.411 --> 00:04:51.852 Okay. Listen for a New Zealand accent. What about the boat? 00:04:51.936 --> 00:04:53.889 They found it on the other side of the loch. 00:04:54.386 --> 00:04:57.199 Forensics are probably gonna be a bust cos it's a hire boat, 00:04:57.389 --> 00:04:59.629 but the owner"s making his way over to check the records. 00:04:59.702 --> 00:05:00.965 Thanks, Tyrone. 00:05:01.877 --> 00:05:03.200 So, what was he doing there? 00:05:03.948 --> 00:05:05.961 Was it a night time fishing trip? 00:05:06.571 --> 00:05:07.904 Was it related to work? 00:05:08.090 --> 00:05:09.766 Natural Waters's a charity. 00:05:09.850 --> 00:05:12.420 They do awareness campaigns and more political stuff 00:05:12.505 --> 00:05:14.698 about how we treat our natural resource. 00:05:20.804 --> 00:05:21.928 What was that? 00:05:22.013 --> 00:05:23.344 It's their slogan. 00:05:23.429 --> 00:05:26.196 I feel they might make everyone sing it each morning before work. 00:05:26.280 --> 00:05:29.890 - Okay. - Murdo was their chemical analyst. 00:05:29.974 --> 00:05:31.685 The friendly science guy telling us 00:05:31.769 --> 00:05:33.537 that if we knew what was in the tap water, 00:05:33.561 --> 00:05:34.962 we wouldn"t let our kids drink it. 00:05:35.048 --> 00:05:36.241 How's that friendly? 00:05:36.428 --> 00:05:39.001 Mine drink it. They seem alright. 00:05:39.190 --> 00:05:41.177 They"ve got officers in each of the nations 00:05:41.261 --> 00:05:42.896 and they're looking to expand overseas, 00:05:42.920 --> 00:05:44.554 so they're pretty well funded. 00:05:44.678 --> 00:05:46.700 Whatever he was doing there, he wasn't on his own. 00:05:46.784 --> 00:05:48.217 So let"s check with his work. 00:05:48.241 --> 00:05:49.530 Find out if they sent him. 00:05:49.614 --> 00:05:51.705 And get her next of kin. 00:05:51.789 --> 00:05:54.535 And Blair, I could hear something in the background of that call. 00:05:54.619 --> 00:05:55.952 Like a drilling? 00:05:56.103 --> 00:05:57.503 I can try and isolate it. 00:05:59.175 --> 00:06:00.886 I think we need a company song 00:06:00.970 --> 00:06:02.473 that we can sing for work. 00:06:02.661 --> 00:06:04.574 Yeah. That"s a hard no, Blair. 00:06:16.365 --> 00:06:19.629 - Any of your kids been in therapy? - Of course not. 00:06:19.713 --> 00:06:21.866 Of course not. Seriously? 00:06:22.233 --> 00:06:23.242 Didn"t mean it like that, 00:06:23.266 --> 00:06:24.461 I just mean mine seem fine. 00:06:24.545 --> 00:06:26.708 It's because of your excellent parenting 00:06:26.732 --> 00:06:28.248 and by implication my terrible one. 00:06:28.411 --> 00:06:30.122 How do you jump to that? 00:06:30.206 --> 00:06:32.668 Surely they"ll have to talk to someone 00:06:32.692 --> 00:06:34.189 at some point, like a GP or a dinner lady. 00:06:34.659 --> 00:06:36.612 Think they just talk to their friends. 00:06:36.868 --> 00:06:38.303 Does Morgan have any friends? 00:06:38.387 --> 00:06:40.615 Bloody hell, Michael. Twist the knife. 00:06:43.737 --> 00:06:45.966 - Can I help? - I'm here to see the boss. 00:06:46.050 --> 00:06:49.176 That"s Mel He the ring ton. She's just in the middle of something. 00:06:49.260 --> 00:06:50.793 - And you are? - Heidi. 00:06:51.296 --> 00:06:53.069 Can I ask what this is about? 00:06:53.264 --> 00:06:56.517 No, just point the way for now, Heidi. 00:06:56.854 --> 00:07:00.287 Does this fall from the sky and belong to us too? 00:07:03.757 --> 00:07:06.360 Just move your left foot a little bit. 00:07:10.453 --> 00:07:12.544 And what does the Marine Homicide Unit do? 00:07:12.628 --> 00:07:13.851 What do you think? 00:07:14.699 --> 00:07:16.032 I think we're done. 00:07:16.839 --> 00:07:19.172 - Should I come back tomorrow? - We're done. Full stop. 00:07:20.153 --> 00:07:22.036 Because I'm booked for another week. 00:07:22.120 --> 00:07:23.833 Out the room, Stuart. 00:07:26.435 --> 00:07:29.558 Making a promo. He's been at it for bloody weeks. 00:07:30.888 --> 00:07:32.421 Well. Who's died? 00:07:32.786 --> 00:07:36.359 Well we believe it to be your employee, Murdo Sterling. 00:07:36.583 --> 00:07:39.536 He was drowned in Loch Katrine in the early hours of this morning. 00:07:39.620 --> 00:07:41.053 Who did it? 00:07:41.208 --> 00:07:43.051 Oh. That"s another role 00:07:43.279 --> 00:07:45.712 of the Marine Homicide unit. 00:07:46.765 --> 00:07:48.028 I'm sorry. 00:07:48.112 --> 00:07:50.731 You put up a front to lead and I 00:07:50.755 --> 00:07:52.445 know I can sound a bit brusque. 00:07:53.393 --> 00:07:54.996 When did you last see Murdo? 00:07:55.222 --> 00:07:56.965 Three, four days ago. 00:07:57.328 --> 00:07:58.481 And how was he? 00:07:59.261 --> 00:08:01.662 Anything on his mind? Any personal issues? 00:08:01.746 --> 00:08:03.940 I don"t know much about his personal life, 00:08:04.024 --> 00:08:05.347 but he seemed fine. 00:08:05.784 --> 00:08:07.627 And was he at the loch for work? 00:08:07.752 --> 00:08:09.464 He was having a few days leave. 00:08:09.488 --> 00:08:11.015 I don"t know why he was there. 00:08:11.100 --> 00:08:13.847 Your company has a colourful way of presenting information. 00:08:13.931 --> 00:08:15.464 Would that have made him enemies? 00:08:15.691 --> 00:08:16.748 We do awareness campaigns 00:08:16.772 --> 00:08:18.852 about agricultural polluters, 00:08:18.936 --> 00:08:21.716 the plastics industry, chemical spills, 00:08:21.740 --> 00:08:23.822 as well as looking into treatment plants. 00:08:23.906 --> 00:08:26.309 So, yes. I'm sure he made some 00:08:26.333 --> 00:08:28.199 enemies along the way. We all have. 00:08:28.290 --> 00:08:29.828 Any recent threats? 00:08:29.912 --> 00:08:31.692 Usual rubbish on social media. 00:08:31.776 --> 00:08:34.005 When I post mainly, not so much him. 00:08:34.089 --> 00:08:36.662 - Why you? - I'm a woman. 00:08:37.955 --> 00:08:39.108 Where's his desk? 00:08:45.963 --> 00:08:49.456 We'll need to get into his computer. 00:08:49.656 --> 00:08:50.949 Erm... 00:08:51.071 --> 00:08:53.818 And also his HR file. 00:08:53.902 --> 00:08:56.095 Heidi on the desk can sort that out. 00:08:56.318 --> 00:08:58.991 Please, pass on my sympathies to his family. 00:08:59.079 --> 00:09:02.102 Natural Water will organise a tribute, 00:09:02.186 --> 00:09:03.859 maybe a little remembrance pond. 00:09:13.542 --> 00:09:14.631 - Pond. - Pond. 00:09:23.034 --> 00:09:24.779 Shouldn"t we be making the tea? 00:09:24.863 --> 00:09:26.806 Yeah. I think he wanted a minute. 00:09:36.496 --> 00:09:39.649 - I don"t know how you like it. - I'm sure it's fine, thanks. 00:09:48.128 --> 00:09:49.287 Busy? 00:09:49.371 --> 00:09:50.804 I'm winding down. 00:09:51.856 --> 00:09:53.912 I was never gonna pass the business on. 00:09:53.996 --> 00:09:55.810 Your son not in to motorbikes? 00:09:55.894 --> 00:09:57.527 No, he liked them for a while. 00:09:59.312 --> 00:10:01.605 - Was it quick? - I think so. 00:10:01.970 --> 00:10:04.953 - Have you found the bastard who did it? - We will. 00:10:05.111 --> 00:10:07.366 Any reason your son might"ve been at the loch? 00:10:07.390 --> 00:10:08.544 Any significance? 00:10:08.700 --> 00:10:10.756 Fishing. I don"t know. 00:10:10.840 --> 00:10:12.206 Did he have a partner? 00:10:12.290 --> 00:10:15.513 There was someone staying at his place I think... 00:10:16.122 --> 00:10:17.936 Siobhan. 00:10:18.020 --> 00:10:20.623 I can't remember her second name. 00:10:20.781 --> 00:10:23.301 Murdo wrote the word "MA" in 00:10:23.325 --> 00:10:25.844 his diary on the date he was killed. 00:10:26.511 --> 00:10:27.635 Was he seeing his mum? 00:10:27.719 --> 00:10:29.775 I wouldn"t think so. She died years ago. 00:10:29.859 --> 00:10:31.018 Right. Sorry. 00:10:31.102 --> 00:10:33.046 But you don't have to drink that if you don't want. 00:10:33.070 --> 00:10:34.223 Great. 00:10:35.348 --> 00:10:36.541 We... 00:10:37.177 --> 00:10:39.780 We need you to identify the body, Mr Sterling. 00:10:56.334 --> 00:10:57.829 I didn"t close up last night. 00:10:57.853 --> 00:11:00.185 I don't know where he's put the forms. 00:11:00.269 --> 00:11:03.492 The victim was using your credit card machine at 9.33. 00:11:03.824 --> 00:11:06.640 I can't find a record for Murdo Sterling at all. 00:11:06.724 --> 00:11:08.228 Did he come in with anyone else? 00:11:08.312 --> 00:11:10.295 Like I said, I wasn't here. 00:11:12.557 --> 00:11:13.957 And where the hell have you been? 00:11:14.041 --> 00:11:15.924 Sorry, Mitch. I lost track of time. 00:11:17.735 --> 00:11:19.848 I'll go sort out today"s boats. 00:11:19.944 --> 00:11:21.127 Hey! 00:11:32.681 --> 00:11:33.834 Stop! 00:11:40.689 --> 00:11:42.712 We're going to be massively early. 00:11:42.967 --> 00:11:44.933 Yeah, it shows that you're - 00:11:44.957 --> 00:11:46.640 you're keen to grow as a person. 00:11:48.455 --> 00:11:49.708 How is he? 00:11:50.112 --> 00:11:52.133 - Jake? - Is that what you call him? 00:11:52.217 --> 00:11:56.060 Not like Dr Siegfried or whatever? 00:11:56.152 --> 00:11:59.037 No, it's not Victorian Scotland. 00:11:59.121 --> 00:12:01.694 Is he funny? Is he - is he married? 00:12:01.951 --> 00:12:05.077 I think I saw a picture of his wife in the waiting room actually. 00:12:05.161 --> 00:12:06.458 Okay. I get it. 00:12:06.542 --> 00:12:07.563 What? 00:12:07.647 --> 00:12:09.515 How about you wait until my assessment"s over 00:12:09.600 --> 00:12:11.656 before the two of you go on a mini break together? 00:12:11.741 --> 00:12:12.900 No. I wasn't saying that. 00:12:13.066 --> 00:12:14.984 Why - why would you think I was saying that? 00:12:15.068 --> 00:12:18.331 Like no way was I saying that. 00:12:18.520 --> 00:12:19.883 Finished? 00:12:21.350 --> 00:12:24.718 Take this. Don"t want you drinking tap water for a bit. 00:12:24.802 --> 00:12:26.335 What's wrong with the tap water? 00:12:27.874 --> 00:12:30.197 Tell Jake the boat"s called Mimir, 00:12:30.566 --> 00:12:33.509 after the Norse God renowned for his knowledge, wisdom and brilliance. 00:12:35.502 --> 00:12:36.905 Just like its owner. 00:12:42.958 --> 00:12:46.326 So there are a ton of important women in psychotherapy. 00:12:46.410 --> 00:12:48.983 Anna Freuds, Melanie Kleins, Susie Orbachs. 00:12:49.067 --> 00:12:51.123 And I was hoping for one of those. 00:12:51.207 --> 00:12:53.950 So Morgan could work through whatever she needs to 00:12:54.452 --> 00:12:57.715 and might put a decent spin on me, frankly. 00:12:58.387 --> 00:13:01.230 I'm thinking with Jake... 00:13:01.356 --> 00:13:03.576 You know, she's gonna get into 00:13:03.600 --> 00:13:05.819 tricky like father transference stuff 00:13:05.946 --> 00:13:08.658 which I'm - I'm sure he's equipped to deal with, 00:13:11.055 --> 00:13:13.518 But I don't know how helpful that is right now. 00:13:14.507 --> 00:13:15.730 Anyway. 00:13:16.060 --> 00:13:17.353 It's her choice. 00:13:19.443 --> 00:13:21.973 But, if they both like mutually 00:13:21.997 --> 00:13:24.526 decide 00:13:24.655 --> 00:13:28.065 after this assessment period 00:13:28.089 --> 00:13:30.577 that it's best to switch therapist, 00:13:30.661 --> 00:13:32.061 then... 00:13:32.145 --> 00:13:35.708 You know, I will fully support them. 00:13:39.842 --> 00:13:41.175 Sorry. 00:13:42.403 --> 00:13:44.437 I needed to drop Morgan off at the things. 00:13:44.522 --> 00:13:46.171 I mean she doesn"t need it, 00:13:46.256 --> 00:13:48.309 - but it's the only time I get to talk to her. - No, I get it. 00:13:48.333 --> 00:13:50.039 My mum used to drive me 00:13:50.063 --> 00:13:51.264 to police college every day and I was 22. 00:13:51.349 --> 00:13:52.624 Oh, see. 00:13:52.709 --> 00:13:54.048 And you turned out okay. 00:13:54.132 --> 00:13:56.430 She keeps asking why I'm not Chief Constable yet. 00:13:57.826 --> 00:14:00.839 - Sets the bar nice and low then. - Oh, you have no idea. 00:14:01.381 --> 00:14:03.264 Nathan"s in the interview room. 00:14:03.383 --> 00:14:05.916 Yeah so you er... Tackled him in to the water. 00:14:06.075 --> 00:14:07.389 Why do you say it like that? 00:14:07.474 --> 00:14:10.307 It's just I"ve been tempted to write that in an arrest report here. 00:14:11.978 --> 00:14:13.371 So, why did you run? 00:14:14.912 --> 00:14:17.795 I haven"t slept. Okay? I feel sick. 00:14:17.915 --> 00:14:20.658 If it was an accident, just say it. 00:14:20.918 --> 00:14:22.141 We can deal with it. 00:14:23.507 --> 00:14:24.803 My visa"s expired. 00:14:24.887 --> 00:14:27.010 We don't run because of an expired visa. 00:14:27.511 --> 00:14:28.974 I gave the guy some weed. 00:14:29.547 --> 00:14:32.500 Okay. I saw him about midnight with his boat still tied up. 00:14:32.654 --> 00:14:34.147 He said he was meeting someone. 00:14:35.070 --> 00:14:36.813 - Who? - I don't know. 00:14:37.210 --> 00:14:38.310 Not someone he liked 00:14:38.334 --> 00:14:39.433 by the way he said it. 00:14:39.730 --> 00:14:41.285 He was pretty gloomy, 00:14:41.309 --> 00:14:43.613 so I rolled him up one and left him to it. 00:14:45.183 --> 00:14:46.998 In the morning I went on the loch 00:14:47.082 --> 00:14:49.345 to smoke and my boat went over him. 00:14:50.741 --> 00:14:52.106 He was just floating in the water. 00:14:52.190 --> 00:14:54.413 - Did you see anyone else out there? - No. 00:14:54.883 --> 00:14:56.616 Gone to shore and called it in. 00:14:58.645 --> 00:15:00.388 Did the weed kill him? 00:15:00.647 --> 00:15:01.978 Did my boat? 00:15:02.062 --> 00:15:03.465 No, neither helped. 00:15:03.961 --> 00:15:05.913 Your boss couldn't find any bookings. 00:15:05.997 --> 00:15:08.290 Well, it's definitely there. 00:15:08.655 --> 00:15:10.118 Okay. S. Campbell. 00:15:10.415 --> 00:15:12.158 Credit card had the same name. 00:15:12.832 --> 00:15:14.888 Declined though. Maxed out 00:15:14.972 --> 00:15:16.375 or the machine was routed. 00:15:17.733 --> 00:15:19.789 Look, it's been a rough couple of days. 00:15:19.873 --> 00:15:21.646 If you really wanna deport me... 00:15:22.600 --> 00:15:23.793 I'm okay with it. 00:15:25.914 --> 00:15:27.694 Mimir means 'the rememberer'. 00:15:27.778 --> 00:15:31.180 And he was so smart he was the advisor to all the other Norse gods. 00:15:31.264 --> 00:15:32.797 That"s one I don't know. 00:15:33.197 --> 00:15:36.010 Though, it can't have been that smart. 00:15:36.718 --> 00:15:38.321 He got his head chopped off. 00:15:39.237 --> 00:15:41.390 So why do you think your mum liked the name then? 00:15:43.241 --> 00:15:45.224 Maybe she doesn't know about the head thing. 00:15:46.072 --> 00:15:47.295 But you do. 00:15:50.835 --> 00:15:52.298 Are you worried 00:15:52.975 --> 00:15:54.848 something bad will happen to your mother? 00:15:58.671 --> 00:15:59.864 Have you told her? 00:16:01.190 --> 00:16:02.383 She loves her job. 00:16:02.606 --> 00:16:03.929 She loves you too. 00:16:06.092 --> 00:16:07.695 Don"t want her to have to choose. 00:16:08.370 --> 00:16:10.013 In case she doesn"t choose you? 00:16:11.649 --> 00:16:13.522 And also in case she does and 00:16:13.546 --> 00:16:15.845 she has to give up being a detective. 00:16:15.929 --> 00:16:17.082 Lose-lose. 00:16:17.862 --> 00:16:19.055 Yeah. 00:16:20.140 --> 00:16:21.333 Well. 00:16:22.073 --> 00:16:23.991 Perhaps it's not about the choice, 00:16:24.075 --> 00:16:26.818 perhaps it's about talking to her. 00:16:27.458 --> 00:16:28.991 I'm talking to you instead. 00:16:29.115 --> 00:16:30.298 Yes, you are. 00:16:31.773 --> 00:16:34.657 Can you think of a moment in your childhood 00:16:34.741 --> 00:16:36.331 when you didn"t feel like this, 00:16:36.355 --> 00:16:37.624 when you felt safe? 00:16:41.265 --> 00:16:42.418 Take your time. 00:16:43.129 --> 00:16:44.772 Here, have some water. 00:16:47.064 --> 00:16:49.051 So Murdo had S. Campbell"s card 00:16:49.135 --> 00:16:51.812 but we don"t know if he stole it or who S. Campbell is. 00:16:51.896 --> 00:16:54.879 Got a request in for the card details. Should have it soon. 00:16:55.382 --> 00:16:57.111 We've looked in to Murdo"s finances 00:16:57.135 --> 00:16:58.267 and they're a roller coaster. 00:16:58.351 --> 00:17:00.334 Loads going in, loads going out. 00:17:00.456 --> 00:17:02.098 Mostly on indulgent stuff. 00:17:02.182 --> 00:17:04.066 And his current account, aside from his salary, 00:17:04.150 --> 00:17:06.447 he had 50 grand added to it in the last week. 00:17:06.531 --> 00:17:07.754 Who gave him that? 00:17:08.257 --> 00:17:09.934 A blandly anonymous company. 00:17:10.018 --> 00:17:11.472 Somebody"s working really hard 00:17:11.496 --> 00:17:12.761 to conceal where the money"s from. 00:17:12.917 --> 00:17:14.835 And then he's killed soon after. 00:17:14.919 --> 00:17:16.142 Yeah. 00:17:16.369 --> 00:17:17.528 I'll keep digging. 00:17:17.612 --> 00:17:18.887 In the building"s car park 00:17:18.911 --> 00:17:20.185 he had a flashy car too. 00:17:20.615 --> 00:17:22.598 Until someone wrote "bastard" across it. 00:17:22.893 --> 00:17:24.396 Mind you that could've been anyone. 00:17:24.480 --> 00:17:25.703 Who's the partner? 00:17:26.413 --> 00:17:27.710 The phone I found 00:17:27.794 --> 00:17:30.187 belongs to a Siobhan Kelly. 00:17:30.521 --> 00:17:32.266 And if she's the one who smashed the car up, 00:17:32.350 --> 00:17:34.372 she is seriously pissed off. 00:17:34.456 --> 00:17:36.779 We know Murdo was meeting someone he didn"t like. 00:17:36.907 --> 00:17:38.323 I guess she"d qualify 00:17:38.347 --> 00:17:39.370 after a bad break-up. 00:17:40.669 --> 00:17:44.452 Anything to help us with the 'MA' in his diary? 00:17:44.569 --> 00:17:45.862 Massive *. 00:17:46.330 --> 00:17:48.663 Well, he's certainly starting to look that way. 00:17:48.919 --> 00:17:50.452 Marijuana Anonymous. 00:17:50.610 --> 00:17:51.903 Methamphetamine. 00:17:51.991 --> 00:17:53.494 Makeup Artist. 00:17:53.578 --> 00:17:55.701 Okay. That"s fine. Let"s follow the money, 00:17:55.788 --> 00:17:56.941 see where that gets us. 00:17:58.204 --> 00:18:00.385 How you getting on with that sound? 00:18:00.409 --> 00:18:01.567 It's a wee bit clearer. 00:18:02.242 --> 00:18:04.575 Could be a chainsaw. 00:18:06.074 --> 00:18:07.257 Mm, I guess. 00:18:08.663 --> 00:18:10.477 Who"s cutting down trees at 4 a.m. though? 00:18:14.634 --> 00:18:16.307 Morgan messages you? 00:18:16.774 --> 00:18:20.267 Er, since the Bute case she's sent me 00:18:20.605 --> 00:18:23.041 some messages and the odd picture of herself. 00:18:23.125 --> 00:18:24.448 What kind of pictures? 00:18:25.749 --> 00:18:27.012 Just friendly. 00:18:27.992 --> 00:18:29.425 Bit flirty I guess. 00:18:29.614 --> 00:18:32.247 - But nothing to worry about. - Okay. 00:18:34.343 --> 00:18:35.696 So... 00:18:36.552 --> 00:18:37.985 Is it another one? 00:18:39.452 --> 00:18:41.955 No, just something about her therapy. 00:18:59.852 --> 00:19:02.149 Evidently with the - the Blair thing, 00:19:02.233 --> 00:19:05.866 what I need to do is approach it sensibly. 00:19:06.444 --> 00:19:09.737 You know, get it out in the open, talk it through, 00:19:10.034 --> 00:19:11.737 like a grown up. 00:19:13.520 --> 00:19:15.369 Thing is I"ve got Ibsen in my head 00:19:15.453 --> 00:19:19.126 and when Dr Stock man does the same, 00:19:19.595 --> 00:19:22.618 he gets fired from his job, his daughter gets fired. 00:19:22.702 --> 00:19:25.379 Er, his - his kids get suspended from school 00:19:25.463 --> 00:19:28.278 and he gets like bricks 00:19:28.302 --> 00:19:29.586 chucked through his windows. 00:19:30.261 --> 00:19:31.664 All - all of them. 00:19:32.125 --> 00:19:33.688 - Hi. - Hi. 00:19:34.334 --> 00:19:37.007 - Siobhan"s address. - Yes, of course. 00:19:37.130 --> 00:19:39.603 - Do you want me to come with you? - I'll take Michael. 00:19:40.996 --> 00:19:42.249 Okay. 00:19:48.832 --> 00:19:51.955 I'm thinking I'll just ignore the whole thing cos that"s also an option. 00:19:53.871 --> 00:19:57.066 So I've had, what? Eight cars in the same amount of time. 00:19:57.150 --> 00:19:58.723 It was a graduation present. 00:19:58.807 --> 00:20:01.795 I'd get it if you were graduated in Miami, but not in Fife. 00:20:01.879 --> 00:20:03.932 Scotland seemed warm to my folks. 00:20:04.709 --> 00:20:06.420 Come on, it still runs. 00:20:06.504 --> 00:20:08.137 Don"t give me a hard time about it. 00:20:14.133 --> 00:20:15.286 You okay? 00:20:16.100 --> 00:20:17.289 I wanna ask you something, 00:20:17.313 --> 00:20:18.501 but I think you might be judgy. 00:20:18.585 --> 00:20:19.744 I'm not judgy. 00:20:19.828 --> 00:20:21.712 Some people"s families are a mess 00:20:21.796 --> 00:20:24.159 and just because yours isn't, 00:20:24.488 --> 00:20:26.751 - it can make you a little bit. - What? 00:20:27.422 --> 00:20:28.965 Oh. Hi. 00:20:29.907 --> 00:20:32.650 Is your mum there? 00:20:34.670 --> 00:20:37.243 - Daddy! - Not saying anything. 00:20:40.262 --> 00:20:42.042 We're looking for Siobhan Kelly. 00:20:42.126 --> 00:20:44.319 Daddy"s just gonna speak to some friends outside. 00:20:44.473 --> 00:20:46.426 - Okay! - You look after your brother. 00:20:51.377 --> 00:20:52.980 You want to get out of the office? 00:20:53.758 --> 00:20:55.501 Definitely. What have you got? 00:20:55.760 --> 00:20:57.230 The credit card of S. Campbell 00:20:57.314 --> 00:20:58.818 is registered at Murdo"s address. 00:20:58.902 --> 00:21:01.405 It's one of five cards registered to that address, 00:21:01.490 --> 00:21:02.683 all with different names. 00:21:02.767 --> 00:21:04.375 Hm, bit of fraud now. Is it? 00:21:04.459 --> 00:21:05.962 One of those names is Heidi"s. 00:21:06.461 --> 00:21:08.034 Natural Water Heidi? 00:21:08.118 --> 00:21:10.441 Her debts are deep and now she's got the Sheriff"s Officers after her. 00:21:10.465 --> 00:21:12.478 So whatever he did with that card, 00:21:12.916 --> 00:21:13.971 he's screwing her over. 00:21:14.055 --> 00:21:17.108 Well, that"d make me murderous. 00:21:18.300 --> 00:21:20.734 Siobhan was screwing Murdo for a couple of months, 00:21:21.131 --> 00:21:22.494 and he called me out the blue. 00:21:23.547 --> 00:21:24.940 Told me what they'd been doing. 00:21:25.721 --> 00:21:27.224 Said it"d run its course. 00:21:28.897 --> 00:21:31.298 Can only keep it fresh for so long before it gets boring. 00:21:31.382 --> 00:21:32.382 Jesus. 00:21:32.452 --> 00:21:34.125 - Did you smash his car up? - What? 00:21:34.282 --> 00:21:35.505 No. 00:21:35.731 --> 00:21:36.954 Kicked Siobhan out though. 00:21:37.147 --> 00:21:38.510 While the kids were at school. 00:21:38.907 --> 00:21:40.300 Do you know where she went? 00:21:41.392 --> 00:21:42.758 I haven't seen her in three days. 00:21:42.842 --> 00:21:45.623 - Where have you been the last three days? - Here. For God's sake. 00:21:45.707 --> 00:21:47.728 Trying to explain to an 8-year-old and a 6-year-old 00:21:47.812 --> 00:21:49.175 why their mother isn't home. 00:21:50.056 --> 00:21:51.999 Would she have gone to stay with relatives? 00:21:52.852 --> 00:21:54.185 Maybe. 00:21:55.234 --> 00:21:56.527 She left in a state. 00:21:57.926 --> 00:21:59.489 Christ knows what she"d been doing. 00:22:07.004 --> 00:22:09.057 Closed out of respect for Murdo Sterling. 00:22:09.973 --> 00:22:11.156 Door"s been forced. 00:22:11.457 --> 00:22:12.640 Reasonable cause. 00:22:13.148 --> 00:22:14.169 Agreed. 00:22:53.602 --> 00:22:54.830 Just to let you know, 00:22:54.914 --> 00:22:57.967 I've also been working on some lyrics for a company song. 00:23:07.202 --> 00:23:09.327 His line is that he was just getting his camera back. 00:23:09.411 --> 00:23:11.433 Mm. Did he take anything else? 00:23:11.517 --> 00:23:14.125 Nothing on him. But we don"t know what else he did in there. 00:23:14.209 --> 00:23:16.025 You okay to start the interview? 00:23:16.049 --> 00:23:17.302 I need to sort out Morgan. 00:23:18.386 --> 00:23:20.960 They're just selfies. Jokey more than anything. 00:23:21.044 --> 00:23:22.577 I can show you if you like. 00:23:23.046 --> 00:23:24.399 I meant sort out her dinner. 00:23:26.635 --> 00:23:27.788 Right. 00:23:27.947 --> 00:23:29.140 Okay. 00:23:30.432 --> 00:23:33.245 Stuart"s been filming for weeks, get the footage off him. 00:23:43.721 --> 00:23:46.704 Weirdly quiet dinner. Are you ill? 00:23:49.072 --> 00:23:50.235 Actually... 00:23:51.315 --> 00:23:53.568 I know this is private. 00:23:53.904 --> 00:23:55.132 Erm. 00:23:55.216 --> 00:23:56.754 You wanna talk about the session? 00:23:56.838 --> 00:23:58.651 Actually it was more Blair. 00:24:00.393 --> 00:24:02.613 Jake wanted me to talk about a 00:24:02.637 --> 00:24:04.856 moment in my childhood where I felt safe. 00:24:05.674 --> 00:24:07.167 I can't think of anything. 00:24:07.745 --> 00:24:09.560 There were lots of times when you were safe. 00:24:09.644 --> 00:24:11.137 When I felt safe. 00:24:11.508 --> 00:24:13.181 - Different thing. - I keep you safe. 00:24:13.303 --> 00:24:14.772 You told me not to drink the water. 00:24:14.856 --> 00:24:17.039 Well, that's an example of me keeping you safe. 00:24:17.548 --> 00:24:18.981 Sounds a bit paranoid. 00:24:21.173 --> 00:24:23.326 - Who"s that? - This is what I mean. 00:24:24.624 --> 00:24:26.017 Hey. 00:24:32.391 --> 00:24:33.614 I won't follow. 00:24:40.744 --> 00:24:42.097 Damn it. 00:24:48.476 --> 00:24:50.219 Sounds beautiful, Morfar. 00:24:50.478 --> 00:24:52.292 I think the next holidays are Easter. 00:24:52.376 --> 00:24:54.363 Wait. Are you talking to my dad? 00:24:54.447 --> 00:24:55.980 He's asking when I can fly out. 00:24:57.795 --> 00:24:59.158 Mum! 00:25:06.770 --> 00:25:08.823 I was in the middle of a conversation! 00:25:10.843 --> 00:25:12.830 You talk to me before you organise a holiday. 00:25:12.914 --> 00:25:15.074 Jake said I should reach out to other family members. 00:25:15.158 --> 00:25:17.179 Jake doesn"t know what your grandparents are like. 00:25:17.263 --> 00:25:19.630 Maybe he does. Maybe he gets that I need different things. 00:25:19.714 --> 00:25:21.474 - Different - dif different from what? - You! 00:25:21.543 --> 00:25:24.386 Half the session was about you! Can I have my phone back please? 00:25:41.874 --> 00:25:43.227 - Campbell? - Aye. 00:25:52.816 --> 00:25:54.489 Do you want a lift to therapy? 00:25:55.163 --> 00:25:57.053 So you can tell me off when I get back? 00:25:57.077 --> 00:25:58.276 No, because we paid for a week. 00:25:59.650 --> 00:26:00.803 Okay. 00:26:01.342 --> 00:26:02.845 It's not because of the money. 00:26:03.102 --> 00:26:04.619 I think it's important you see it through 00:26:04.643 --> 00:26:06.415 and I promise I'll keep my mouth shut. 00:26:20.430 --> 00:26:23.173 - Michael. - Siobhan"s husband called. 00:26:24.158 --> 00:26:26.455 His wife"s taken the kids out of school. 00:26:26.539 --> 00:26:27.939 The Head called him to check 00:26:28.023 --> 00:26:30.736 because she was overheard talking to them about going on a plane. 00:26:31.337 --> 00:26:33.350 She's booked a hotel next to the airport. 00:26:33.788 --> 00:26:36.396 - She there now? - Just checked in. 00:26:36.480 --> 00:26:37.913 You having a party? 00:26:53.359 --> 00:26:54.622 There's Heidi. 00:26:55.706 --> 00:26:57.339 I think you're right. 00:26:57.812 --> 00:26:59.143 Uniform got her alibi 00:26:59.227 --> 00:27:01.760 but they're leaving Murdo"s fraud for us to break to her. 00:27:02.265 --> 00:27:03.518 Nice of them. 00:27:05.544 --> 00:27:07.669 Did you get the camera boy"s video footage? 00:27:07.753 --> 00:27:10.386 About 80 hours of it. We're working through it. 00:27:21.456 --> 00:27:24.399 That"s the world's creepiest company song, Blair. 00:27:24.873 --> 00:27:26.678 Murdo liked stealing people "s wives. 00:27:26.702 --> 00:27:27.886 Think the kid" s his? 00:27:28.118 --> 00:27:29.411 Let"s find out. 00:27:29.844 --> 00:27:31.337 Heidi Green shields? 00:27:31.915 --> 00:27:35.238 I worked for him for three years. One utter bastard. 00:27:37.438 --> 00:27:39.351 I should have guessed. 00:27:39.474 --> 00:27:41.177 I bet he got in to my computer. 00:27:41.649 --> 00:27:44.252 If it's any consolation, you weren"t the only one. 00:27:44.341 --> 00:27:45.534 That"s why we're here. 00:27:45.963 --> 00:27:48.744 Then I bet he"ll have done it to them all with a smile on his face, 00:27:48.828 --> 00:27:50.641 and more, probably. 00:27:51.245 --> 00:27:52.498 What a monster. 00:27:53.695 --> 00:27:55.188 So is this little one er. 00:27:55.559 --> 00:27:57.962 What, Murdo"s? God no. 00:27:58.321 --> 00:28:00.164 No. His dad"s serving overseas. 00:28:00.771 --> 00:28:02.934 Did you look after the diaries at Natural Water? 00:28:03.187 --> 00:28:04.410 For the senior team. 00:28:05.120 --> 00:28:07.103 Was everyone around three days ago? 00:28:07.261 --> 00:28:09.864 We were all in, except for Murdo and Mel. 00:28:11.023 --> 00:28:12.492 She blocked out two days. 00:28:12.576 --> 00:28:15.519 I remember because, well, with both of them gone, 00:28:16.200 --> 00:28:17.873 it was just really, really nice. 00:28:19.100 --> 00:28:21.433 Does the name S. Campbell mean anything to you? 00:28:21.999 --> 00:28:24.297 So Siobhan"s car was caught by CCTV 00:28:24.381 --> 00:28:26.437 near Callander the day after the murder. 00:28:26.521 --> 00:28:28.434 Callander"s pretty near Loch Katrine. 00:28:28.868 --> 00:28:30.781 She has an early flight tomorrow. 00:28:31.146 --> 00:28:32.469 Tickets for Oslo. 00:28:33.425 --> 00:28:34.748 You're kidding me? 00:28:35.289 --> 00:28:37.483 Just talk about that salty liquorice that you all eat, 00:28:37.567 --> 00:28:39.105 that should put her off going. 00:28:39.189 --> 00:28:41.722 You and me both know that"ll be her number one motivation. 00:28:45.229 --> 00:28:47.674 Siobhan, it's Annika, I'm a police officer. 00:28:47.698 --> 00:28:49.042 Can I come in? 00:28:52.202 --> 00:28:54.085 Hi. Hello again. 00:28:56.206 --> 00:28:57.599 Is your mummy there? 00:29:04.283 --> 00:29:06.512 You winning? Good lad. 00:29:06.596 --> 00:29:09.479 - She's in the bathroom. - Okay. 00:29:15.536 --> 00:29:16.789 Siobhan. 00:29:17.020 --> 00:29:18.635 I'm - I'm going to come in 00:29:18.659 --> 00:29:21.493 unless you tell me you're alright. 00:29:25.442 --> 00:29:26.665 Michael. 00:29:32.035 --> 00:29:33.498 The medics are coming. 00:29:33.933 --> 00:29:35.916 Okay. Hey, let"s go. 00:29:36.073 --> 00:29:37.543 - Come on. - What have you taken? 00:29:37.627 --> 00:29:40.787 Valium. And I went in to the mini fridge. 00:29:40.871 --> 00:29:42.344 Okay. Come on. 00:29:43.736 --> 00:29:45.029 There, there. 00:29:49.708 --> 00:29:50.931 Siobhan, 00:29:51.295 --> 00:29:55.068 I'm investigating the death of Murdo Sterling. 00:29:55.645 --> 00:29:58.702 - Death? - He drowned in Loch Katrine 00:29:58.786 --> 00:30:00.839 three nights ago. You know anything about that? 00:30:01.375 --> 00:30:03.738 It's got to be a woman who did it, right? 00:30:04.343 --> 00:30:06.537 Anyone who"d anything to do with him 00:30:06.621 --> 00:30:09.437 must've thought about killing him sooner or later. 00:30:09.521 --> 00:30:10.714 And you? 00:30:10.867 --> 00:30:13.020 Oh, God. No. 00:30:13.179 --> 00:30:16.712 No. I was just having a bit of fun. I... 00:30:16.804 --> 00:30:19.930 I paid for the trips, the dinners. 00:30:20.014 --> 00:30:22.927 When I suggested he might pitch in for some of this, 00:30:23.258 --> 00:30:26.311 he went cold and called my bloody husband. 00:30:27.331 --> 00:30:28.734 Who would do that? 00:30:29.644 --> 00:30:31.627 Trashed his stupid car. 00:30:32.371 --> 00:30:34.534 Been on a friend"s floor since. 00:30:34.649 --> 00:30:37.462 We"ll need to check that, Siobhan. 00:30:37.687 --> 00:30:39.080 When you catch her, 00:30:40.414 --> 00:30:43.712 I'm visiting her in jail. Seriously. 00:30:43.796 --> 00:30:46.569 And bringing her a bloody cake. 00:30:48.905 --> 00:30:51.375 I knew the name rang a bell. Sandy Campbell. 00:30:51.459 --> 00:30:54.176 Came in for a visit four weeks 00:30:54.200 --> 00:30:55.552 ago, marked as unscheduled. 00:30:55.946 --> 00:30:59.239 Here"s the visitors' log and the number is there. 00:31:00.088 --> 00:31:01.861 I can get an address from that. 00:31:01.952 --> 00:31:04.423 Can you get me a copy of his work diary for the last year? 00:31:04.507 --> 00:31:05.660 Yeah. 00:31:07.717 --> 00:31:09.770 Dad"s on his way. Poor kids. 00:31:10.444 --> 00:31:13.387 Yeah. Poor all of them. 00:31:15.863 --> 00:31:17.496 They found S. Campbell, 00:31:17.830 --> 00:31:19.783 Heidi at Natural Water had a lead. 00:31:19.936 --> 00:31:22.648 Okay so I"ve got - wait, there's two things. 00:31:22.732 --> 00:31:25.402 First, Morgan"s been sending 00:31:25.426 --> 00:31:27.585 pictures of herself to Blair. 00:31:28.600 --> 00:31:30.863 - What kind of pictures? - I dunno, I haven"t seen them. 00:31:30.947 --> 00:31:32.209 Well, you need to do that. 00:31:32.293 --> 00:31:34.245 You asked her if she had friends and now she's. 00:31:34.329 --> 00:31:35.902 Friends at school I meant. 00:31:36.055 --> 00:31:38.042 Yeah. So what do I do? 00:31:38.126 --> 00:31:39.837 Tell her to stop and block her phone. 00:31:39.921 --> 00:31:42.288 She already thinks I don't trust her. 00:31:42.372 --> 00:31:43.703 Fine then. Let her keep sending 00:31:43.787 --> 00:31:46.390 secret photos of herself to one of your investigators. 00:31:47.308 --> 00:31:48.501 Oh, God. 00:31:50.484 --> 00:31:53.217 - What's the second thing? - I've got a crush on her therapist. 00:31:55.765 --> 00:31:57.303 Hi. We're here to see S. Campbell. 00:31:57.387 --> 00:32:00.090 - In regards to what? - Murdo Sterling. 00:32:01.253 --> 00:32:04.483 Some police here Sandy. Want to talk to you about your father. 00:32:04.567 --> 00:32:05.890 Ah, father. 00:32:10.883 --> 00:32:12.180 That your Saab out there? 00:32:12.264 --> 00:32:13.802 - No. - It's mine. 00:32:13.886 --> 00:32:15.279 The 93, is it? 00:32:15.405 --> 00:32:17.599 Got that need-to-know feature on the dash. 00:32:17.683 --> 00:32:19.321 Cuts out distractions. 00:32:19.345 --> 00:32:20.982 They have them in aircraft cockpits. 00:32:21.066 --> 00:32:22.939 - Oh. Really? - Aye. 00:32:23.068 --> 00:32:25.501 So maybe don"t be so quick to deny you own it. 00:32:25.588 --> 00:32:27.609 Erm... 00:32:27.693 --> 00:32:30.396 You don"t know what you've done for me, Sandy. 00:32:30.834 --> 00:32:32.087 What is this about? 00:32:32.456 --> 00:32:34.562 Murdo Sterling was found dead 00:32:34.586 --> 00:32:37.099 at Loch Katrine two days ago. 00:32:42.605 --> 00:32:43.758 Good. 00:32:43.882 --> 00:32:45.834 He was drowned. Deliberately. 00:32:45.918 --> 00:32:47.457 I can't say I'm surprised. 00:32:47.541 --> 00:32:49.700 I'm guessing you didn"t have much to do with him then? 00:32:49.784 --> 00:32:52.387 He left after Sandy was born. 00:32:53.029 --> 00:32:54.687 He would turn up the odd Christmas, 00:32:54.711 --> 00:32:55.734 but not for years now. 00:32:55.818 --> 00:32:57.881 Does he not pay maintenance? 00:32:57.965 --> 00:32:59.708 He was doing the bloody opposite. 00:33:00.415 --> 00:33:03.347 Sandy"s got compensation money 00:33:03.371 --> 00:33:04.878 from the hospital, held in trust. 00:33:06.042 --> 00:33:07.856 Murdo"s been draining it. 00:33:07.940 --> 00:33:11.413 Called on him about four weeks ago to ask for it back. 00:33:12.151 --> 00:33:13.231 Wouldn"t see us. 00:33:13.255 --> 00:33:15.139 How are you getting things paid for? 00:33:15.223 --> 00:33:18.376 Calling in favours. People rally round. 00:33:18.537 --> 00:33:20.559 Murdo tried to hire a boat using a credit card 00:33:20.643 --> 00:33:23.527 under Sandy"s name on the night he was murdered. 00:33:23.611 --> 00:33:24.834 Of course he did. 00:33:25.233 --> 00:33:26.896 Where were you two nights ago? 00:33:31.412 --> 00:33:33.325 - Do you want some help? - No. 00:33:33.483 --> 00:33:34.780 You're okay? 00:33:34.864 --> 00:33:36.427 Okay? 00:33:36.900 --> 00:33:38.403 I was laughing. 00:33:39.040 --> 00:33:40.923 No. You weren"t, you bugger. 00:33:41.525 --> 00:33:43.608 We were at the football two nights ago. 00:33:44.080 --> 00:33:46.233 That"s what we were doing. Weren"t we, mum? 00:33:46.703 --> 00:33:47.986 Aye. 00:33:48.671 --> 00:33:49.964 Bad result. 00:33:50.293 --> 00:33:52.591 Like getting hit over the head with a spade every week. 00:33:52.675 --> 00:33:54.308 Yeah, it's fine. We"ll check. 00:33:54.608 --> 00:33:56.111 Er, thanks for your time. 00:33:57.265 --> 00:33:59.868 Any chance I can have the credit card? 00:34:01.615 --> 00:34:02.768 Nice try. 00:34:03.064 --> 00:34:04.706 We're 60% water. 00:34:04.790 --> 00:34:06.086 And in our life time each of us 00:34:06.110 --> 00:34:09.123 will drink about 60,000 litres of it. 00:34:09.277 --> 00:34:11.889 And so, the small amounts 00:34:11.913 --> 00:34:13.301 of nitrate in there scale up to. 00:34:13.385 --> 00:34:15.018 You vicious bastard. 00:34:15.421 --> 00:34:16.421 What? 00:34:16.491 --> 00:34:18.924 Seriously. Christ Murdo. 00:34:19.356 --> 00:34:22.379 - Shall I cut? - No, keep rolling. This"ll be fun. 00:34:22.463 --> 00:34:24.266 Yes, stop the damn camera. 00:34:24.534 --> 00:34:28.167 Swear to god. Have you any idea what this"ll do to the company? 00:34:28.711 --> 00:34:30.214 Got a fair idea like. 00:34:30.298 --> 00:34:33.217 Sam, listen quick one. 00:34:33.301 --> 00:34:36.844 Has anything come across your desk recently about Natural Water? 00:34:37.167 --> 00:34:39.845 The mum was a wee bit hazy about the match, don"t you think? 00:34:39.929 --> 00:34:41.192 Yeah. 00:34:41.344 --> 00:34:43.469 Check with the ground, see if they did go, 00:34:43.553 --> 00:34:45.039 and if she didn"t kill Murdo, 00:34:45.063 --> 00:34:46.356 she's shown a lot of restraint. 00:34:47.833 --> 00:34:49.396 Is Blair talking to the press? 00:34:54.012 --> 00:34:55.965 This is Sam. I know her from school. 00:34:57.084 --> 00:34:59.787 And I know her from a press conference. 00:34:59.949 --> 00:35:01.107 Glad I was memorable. 00:35:01.191 --> 00:35:02.794 Wasn't the word I was thinking of. 00:35:03.987 --> 00:35:05.420 What have you got? 00:35:05.609 --> 00:35:07.075 The news outlet I work for 00:35:07.099 --> 00:35:08.218 paid Murdo fifty grand. 00:35:08.302 --> 00:35:09.302 What for? 00:35:09.372 --> 00:35:10.634 He had a Natural Water story. 00:35:10.718 --> 00:35:12.972 It was supposed to come out today but it's been held back. 00:35:12.996 --> 00:35:16.529 I imagine Mel"s legal team have been trying to prevent publication. 00:35:16.759 --> 00:35:17.883 What's the story? 00:35:17.967 --> 00:35:19.042 I'm not senior enough. 00:35:19.066 --> 00:35:20.610 Sounded career ending though, 00:35:20.694 --> 00:35:22.439 but of course now we've lost the source. 00:35:22.523 --> 00:35:25.366 Which Mel will be hoping fatally damages the story. 00:35:25.629 --> 00:35:27.852 - It gives her a big bloody reason to... - Blair. 00:35:28.391 --> 00:35:29.824 Would you give us a minute? 00:35:30.773 --> 00:35:31.897 Sure. 00:35:31.981 --> 00:35:34.274 I'll go and er, police. 00:35:39.471 --> 00:35:41.214 - What do you want? - Nothing. 00:35:41.542 --> 00:35:43.325 So this is a free tip-off? 00:35:43.578 --> 00:35:45.151 I hope you think I've been useful. 00:35:45.822 --> 00:35:47.015 I guess we"ll see. 00:35:48.791 --> 00:35:50.154 Blair will show you out. 00:35:51.345 --> 00:35:52.638 You going to bring Mel in? 00:35:54.106 --> 00:35:55.779 You need a press officer. 00:36:10.433 --> 00:36:11.856 You back mum? 00:36:24.723 --> 00:36:27.746 Murdo was paid a significant sum by a news organisation 00:36:27.830 --> 00:36:30.993 to supply information incriminating to Natural Water. 00:36:31.454 --> 00:36:34.684 The credibility of that story is undermined by his death 00:36:34.768 --> 00:36:37.134 and the person best placed to gain by it is you. 00:36:37.218 --> 00:36:39.371 I reject the phrase best placed. 00:36:39.738 --> 00:36:42.821 We've got you arguing with Murdo on tape. 00:36:43.190 --> 00:36:46.109 And we've got a gap in your diary at the time of his death. 00:36:46.193 --> 00:36:47.896 What did he have on you, Mel? 00:36:50.231 --> 00:36:53.904 Natural Water is funded by that water brand you're drinking. 00:36:54.304 --> 00:36:57.327 Turned out every time we talked about what comes out of your tap, 00:36:57.411 --> 00:36:59.774 the bottled water industry benefitted. 00:37:00.034 --> 00:37:02.187 So, they offered us research money. 00:37:02.554 --> 00:37:03.569 Our goals were aligned 00:37:03.593 --> 00:37:04.917 so we took their money. 00:37:05.350 --> 00:37:06.785 You"ve still got something to say. 00:37:06.869 --> 00:37:10.098 Just now it looks like you're lobbying for a commercial company. 00:37:10.182 --> 00:37:11.962 You make pragmatic choices. 00:37:12.046 --> 00:37:13.859 I've got a lot of salaries to pay. 00:37:14.014 --> 00:37:16.377 So you kill the source of that story. 00:37:16.533 --> 00:37:18.476 I was at Spritz three nights ago, 00:37:18.500 --> 00:37:19.686 they're based in Aberdeen. 00:37:19.813 --> 00:37:22.004 Letting them know the story might come out 00:37:22.028 --> 00:37:23.306 and they should prepare a response. 00:37:24.196 --> 00:37:26.519 Their response was to cut all ties. 00:37:27.303 --> 00:37:29.216 They"ll have records of my visit. 00:37:30.685 --> 00:37:32.428 Sorry boss, you"ve got a visitor. 00:37:33.343 --> 00:37:35.247 She said she"d finished with therapy, 00:37:35.271 --> 00:37:36.396 so why did she call you? 00:37:36.484 --> 00:37:39.576 Because she was feeling anxious, didn"t know who else to call. 00:37:39.660 --> 00:37:40.993 You must think I'm awful. 00:37:41.248 --> 00:37:42.253 She wanted me to go over, 00:37:42.277 --> 00:37:43.614 but of course I can't do that. 00:37:43.698 --> 00:37:46.963 - Oh, I - I'm - I'm so sorry about this. - Don't apologise. 00:37:47.047 --> 00:37:49.170 She knew I was gonna be late. 00:37:49.670 --> 00:37:51.553 Then I think she's making a point. 00:37:52.017 --> 00:37:55.720 - What's your system? - Er, it's historical dates and this one"s 00:37:56.263 --> 00:37:58.353 - the Fire of London. - 1666. 00:37:58.437 --> 00:38:00.560 No the - no. That"s the French Revolution. 00:38:00.819 --> 00:38:03.322 1789 is the French Revolution. 00:38:05.272 --> 00:38:07.395 - I'll call Michael. - Don"t you trust me? 00:38:07.999 --> 00:38:11.022 I get three goes and then we get locked in a panic room. 00:38:20.080 --> 00:38:21.233 Okay. 00:38:22.737 --> 00:38:25.208 I mean I lobbied for 1397 00:38:25.292 --> 00:38:28.590 which was the year Norway entered in to a union with Denmark. 00:38:28.674 --> 00:38:30.137 I wouldn"t have got that. 00:38:31.746 --> 00:38:34.907 So, what point is my daughter making? 00:38:34.991 --> 00:38:37.082 She's allowing in some difficult emotions, 00:38:37.166 --> 00:38:38.507 and because they're difficult 00:38:38.531 --> 00:38:39.586 she's taking them out on you. 00:38:39.647 --> 00:38:40.904 Why isn't she taking it out on you? 00:38:40.928 --> 00:38:42.027 Isn't that what you're for? 00:38:42.102 --> 00:38:43.637 Well, up to a point, but also 00:38:43.661 --> 00:38:46.645 she might be worried about a union 00:38:47.003 --> 00:38:49.186 between Norway and Denmark. 00:38:51.145 --> 00:38:52.214 What? 00:38:52.238 --> 00:38:55.468 In the scenario where I'm Denmark. 00:38:55.667 --> 00:38:58.240 Oh. Right, and I'm erm. 00:38:59.050 --> 00:39:00.415 - Yeah. - Obviously I am. 00:39:00.499 --> 00:39:02.452 Which she might find conflicting. 00:39:02.708 --> 00:39:04.521 Might or definitely? 00:39:05.194 --> 00:39:06.687 She definitely might. 00:39:07.886 --> 00:39:10.249 Erm, and erm. 00:39:11.545 --> 00:39:15.534 Is such a - a union erm... 00:39:15.618 --> 00:39:16.941 Ratifiable? 00:39:17.965 --> 00:39:20.711 Do you think we"ll get to a point where we can talk normally? 00:39:20.795 --> 00:39:22.258 God, I hope so. 00:39:25.490 --> 00:39:27.543 Er... Thank you for coming. 00:39:39.607 --> 00:39:41.111 She not giving you a lift? 00:39:41.196 --> 00:39:42.489 Doesn"t look like it. 00:39:42.852 --> 00:39:45.529 Okay. I get it now. 00:39:45.613 --> 00:39:48.076 I don"t suppose - There's a bus stop round the corner. 00:40:05.116 --> 00:40:08.199 At the end of the Ibsen play, the doctor says: 00:40:08.671 --> 00:40:10.820 "The strongest man in the world 00:40:10.844 --> 00:40:12.660 is he who stands alone". 00:40:12.744 --> 00:40:15.905 And his daughter grasps his hands, lovingly, 00:40:15.989 --> 00:40:19.072 and with admiration and says: 'Father... 00:40:23.341 --> 00:40:25.394 I mean it's easy to write that stuff, isn't it? 00:40:45.225 --> 00:40:48.075 I don"t think you should be mad at grandad. 00:40:48.159 --> 00:40:51.043 I spoke to him after and he said he was sorry he upset you. 00:40:51.127 --> 00:40:52.803 He was just trying to do the right thing. 00:40:52.887 --> 00:40:54.080 Wait. 00:40:54.855 --> 00:40:57.078 Rewind. What did you just say? 00:40:57.651 --> 00:40:59.914 Grandad"s just trying to do the right thing. 00:41:04.382 --> 00:41:05.645 Hear it? 00:41:06.660 --> 00:41:07.813 A motorbike. 00:41:08.696 --> 00:41:10.639 - Mm. - That"s what the drilling was. 00:41:11.423 --> 00:41:12.426 Okay. So, Morgan 00:41:12.450 --> 00:41:15.481 needs a mother, 00:41:15.565 --> 00:41:17.602 therapist and possibly a grandparent 00:41:17.626 --> 00:41:18.958 but I'm on the fence about that. 00:41:19.224 --> 00:41:21.927 But definitely a friend. 00:41:22.779 --> 00:41:24.084 And you know, she"ll get 00:41:24.108 --> 00:41:26.832 a - a proper one soon but... 00:41:27.922 --> 00:41:29.875 In the meantime, it seems it's you. 00:41:31.478 --> 00:41:32.941 So please be kind to her. 00:41:33.618 --> 00:41:34.911 Of course. 00:41:36.655 --> 00:41:38.218 What did you find? 00:41:38.657 --> 00:41:40.575 His mom died 6 months ago. 00:41:40.659 --> 00:41:42.140 He took some compassionate leave, 00:41:42.164 --> 00:41:43.452 it's marked up in his work diary. 00:41:43.559 --> 00:41:44.855 Her name was Katrine. 00:41:44.939 --> 00:41:46.712 So she was named after the loch. 00:41:48.011 --> 00:41:49.544 That's the significance. 00:41:49.841 --> 00:41:52.384 And the only one Murdo shared with his father. 00:41:52.671 --> 00:41:54.654 Who told her she died years ago. 00:41:54.742 --> 00:41:56.695 - 'MA' was ma after all. - Yeah. 00:41:56.986 --> 00:42:00.285 Although makeup artist was strong too. 00:42:00.369 --> 00:42:01.942 We don't know if she wasn't one. 00:42:13.106 --> 00:42:15.469 He loves them so he helps them. 00:42:15.798 --> 00:42:17.431 Even if his son never did. 00:42:18.145 --> 00:42:20.270 So there really was something nasty in the water. 00:42:20.354 --> 00:42:21.577 Yep. 00:42:25.048 --> 00:42:27.691 I just need to have a quick word with your grandad. 00:42:37.337 --> 00:42:38.520 What do you want? 00:42:38.683 --> 00:42:40.936 I don"t think you planned it, Rab. 00:42:41.444 --> 00:42:43.357 Planned what? 00:42:43.895 --> 00:42:47.528 What you did to your son on the boat. 00:42:48.313 --> 00:42:50.618 I think he said something and 00:42:50.642 --> 00:42:52.946 you snapped. 00:42:55.286 --> 00:42:56.779 He left them. 00:42:58.047 --> 00:42:59.410 And he hurt them. 00:43:00.222 --> 00:43:02.555 And then he robbed them, Sandy"s money. 00:43:03.086 --> 00:43:06.449 I asked him to give it back for his mother"s sake. 00:43:06.952 --> 00:43:08.695 We were spreading her ashes. 00:43:09.231 --> 00:43:11.289 I promised her we"d do it together, 00:43:11.313 --> 00:43:12.944 and I would talk to him. 00:43:13.994 --> 00:43:15.118 What did he say? 00:43:15.202 --> 00:43:17.983 He said he needed compensating too! 00:43:18.067 --> 00:43:19.250 Argh! 00:43:20.345 --> 00:43:22.345 And I knew he would keep 00:43:22.369 --> 00:43:24.369 on doing it over and over. 00:43:24.453 --> 00:43:25.887 Let"s just wait in here. 00:43:25.971 --> 00:43:28.097 - No, I can't. - No, it's fine, honestly. 00:43:28.181 --> 00:43:30.823 Argh! Argh! 00:43:36.913 --> 00:43:38.762 I held his head under. 00:43:41.539 --> 00:43:45.112 And he was drunk and stoned, but he... 00:43:48.925 --> 00:43:52.558 He was just a wee boy, for a moment. 00:43:55.208 --> 00:43:56.671 And he was struggling. 00:43:58.763 --> 00:44:00.186 I felt. 00:44:01.593 --> 00:44:03.676 Oh, what a thing to do. 00:44:05.252 --> 00:44:07.275 What a thing against nature. 00:44:09.498 --> 00:44:10.821 Your own blood. 00:44:12.880 --> 00:44:14.763 You need to say goodbye to them. 00:44:21.958 --> 00:44:24.041 He was already dead to us, grandpa. 00:44:24.685 --> 00:44:26.108 I know. 00:44:28.102 --> 00:44:29.955 As soon as I did it, I knew. 00:44:55.475 --> 00:44:58.670 So, Ibsen got his house servant pregnant. 00:44:58.754 --> 00:44:59.977 Did you know that? 00:45:03.103 --> 00:45:04.162 She had a son 00:45:04.186 --> 00:45:06.976 and apparently he never made any attempt to see him. 00:45:10.973 --> 00:45:13.581 - You've read it. - Read it aloud to the kids. 00:45:13.665 --> 00:45:16.653 Are you keying up a joke about how it got them to sleep? 00:45:16.737 --> 00:45:18.620 Never, I respect your culture. 00:45:19.982 --> 00:45:21.345 Anyway. 00:45:21.915 --> 00:45:24.489 My eldest went to a counsellor at the school for anxiety, 00:45:24.573 --> 00:45:26.236 I'd forgotten all about it. 00:45:26.437 --> 00:45:27.690 Thanks. 00:45:29.129 --> 00:45:31.875 Just trying to remember if I slept with his shrink or not. 00:45:31.959 --> 00:45:33.860 Okay, that"s very good. 00:45:33.884 --> 00:45:36.294 I haven"t, and I won't. 00:45:36.378 --> 00:45:37.531 Yes, you will. 00:45:40.451 --> 00:45:42.023 You're walking home. 00:45:45.766 --> 00:45:47.753 So, is the water safe to drink or isn't it? 00:45:47.837 --> 00:45:49.755 Mm. Drink as much as you like. 00:45:49.839 --> 00:45:51.205 Best water in the world. 00:45:52.842 --> 00:45:55.589 Hi, Morgan. Final session. 00:45:55.673 --> 00:45:58.546 - Hello, Miss Strandhed. - Mr. Strathearn. 00:45:58.779 --> 00:46:00.492 Oh, God. 00:46:07.409 --> 00:46:08.732 Okay. Well. 00:46:09.894 --> 00:46:12.330 - Thanks for what you've done for Morgan. - It's a pleasure. 00:46:12.414 --> 00:46:14.297 I'll send my assessment after the session. 00:46:14.381 --> 00:46:16.504 What? About this whole experience? 00:46:16.590 --> 00:46:18.813 Right. You can have that now, thumbs up. 00:46:20.353 --> 00:46:22.326 I see why you get paid big bucks. 00:46:23.252 --> 00:46:26.555 I've been reading up about the unification of Norway and Denmark, 00:46:26.911 --> 00:46:30.204 described by historians as 400 years of darkness. 00:46:30.607 --> 00:46:33.351 There was the odd year that would've been fun, though, right? 00:46:33.436 --> 00:46:34.759 Definitely. 00:46:35.989 --> 00:46:37.941 Perhaps I should - Yeah. 00:46:44.545 --> 00:46:46.558 I mean that wasn't a no. Was it?