WEBVTT 00:00:02.132 --> 00:00:03.466 It has always been like that. 00:00:05.760 --> 00:00:10.265 I always do everything I set my mind to. 00:00:19.149 --> 00:00:23.153 EPISODE 3 00:00:42.964 --> 00:00:44.549 The door's opening. 00:00:44.966 --> 00:00:46.384 It's here. 00:00:52.432 --> 00:00:54.184 The door's closing. 00:01:17.040 --> 00:01:18.083 Wait. 00:01:20.668 --> 00:01:22.295 Is that you, Yu-mi? 00:01:26.841 --> 00:01:28.635 It is you. 00:01:30.220 --> 00:01:31.387 Long time no see. 00:01:33.973 --> 00:01:35.266 Do you work here? 00:01:49.030 --> 00:01:50.698 The door's opening. 00:01:54.702 --> 00:01:55.829 Aren't you getting off? 00:02:01.835 --> 00:02:02.836 See you later. 00:02:07.549 --> 00:02:09.134 The door's closing. 00:02:31.156 --> 00:02:34.075 KANG JAE-HO 00:02:39.330 --> 00:02:42.000 Hello, I'm reporter Han Ji-won from Korea Daily. 00:02:45.461 --> 00:02:48.548 Oh? Hey, Jae-ho. 00:02:49.632 --> 00:02:51.509 It's me, Ji-won. Han Ji-won. 00:02:54.387 --> 00:02:55.388 Oh, right. 00:02:57.182 --> 00:02:59.184 -The editor of Ehyeon's magazine? -Yes. 00:03:00.143 --> 00:03:01.144 It's nice to see you. Sit down. 00:03:01.227 --> 00:03:02.562 -Are you well? -Yes. 00:03:02.645 --> 00:03:04.480 I'm filling in for someone last minute 00:03:04.564 --> 00:03:06.399 so I didn't know I was meeting you. 00:03:06.482 --> 00:03:08.276 -Really? -I better give you my name card. 00:03:11.988 --> 00:03:15.158 So you ended up becoming a reporter after all. 00:03:15.241 --> 00:03:17.327 You really made it. 00:03:17.410 --> 00:03:19.704 I still have a long way to go. 00:03:20.371 --> 00:03:23.374 It was better when I was a developer. Managing a business is hard. 00:03:24.334 --> 00:03:25.585 Did you stay in the States all this time? 00:03:25.668 --> 00:03:28.630 Yes. Well, I had to since my business is there. 00:03:30.465 --> 00:03:33.134 What a small world we live in. We ended up meeting again. 00:03:33.218 --> 00:03:34.761 You're right. 00:03:34.844 --> 00:03:37.096 Do you still talk to everyone? 00:03:38.473 --> 00:03:40.099 Yes, a few. 00:03:43.019 --> 00:03:47.482 While bringing up my company, I had to think a lot and make decisions. 00:03:47.815 --> 00:03:50.860 Seoul is the world's seventh largest megalopolis. 00:03:51.194 --> 00:03:53.196 Dear people of Seoul 00:03:53.279 --> 00:03:55.865 and party members. 00:03:55.949 --> 00:03:57.367 What we need... 00:03:57.742 --> 00:03:59.035 Is that you, Yu-mi? 00:03:59.869 --> 00:04:01.704 It is you. 00:04:03.248 --> 00:04:04.415 Long time no see. 00:04:07.085 --> 00:04:08.127 Do you work here? 00:04:10.046 --> 00:04:13.967 I'm young, and my leadership is innovative. 00:04:14.050 --> 00:04:16.761 Please support Choi Ji-hoon. 00:04:17.178 --> 00:04:18.304 Thank you! 00:04:22.976 --> 00:04:25.812 Choi Ji-hoon! Choi Ji-hoon! 00:04:28.773 --> 00:04:32.151 By the way, when did you learn sign language? 00:04:32.235 --> 00:04:34.362 I was so impressed while watching the video online. 00:04:34.445 --> 00:04:38.199 Countless people pressed like on that video. 00:04:38.992 --> 00:04:43.997 You two are like Jacqueline and President Kennedy. 00:04:44.080 --> 00:04:45.707 You're just like them. 00:04:46.624 --> 00:04:48.918 Please don't say something like that. 00:04:49.002 --> 00:04:51.212 It might start weird news reports. 00:04:51.838 --> 00:04:53.131 Shall we have a drink? 00:04:53.214 --> 00:04:56.384 Anyway, just get elected and it'll be smooth sailing. 00:04:56.467 --> 00:04:57.719 Of course. 00:04:57.802 --> 00:04:59.470 Let's remember 00:04:59.554 --> 00:05:01.055 these members! 00:05:01.806 --> 00:05:02.849 All right, all right. 00:05:19.282 --> 00:05:20.700 Hey! Yu-mi! 00:05:25.246 --> 00:05:28.291 Did you win the lottery or something? 00:05:56.694 --> 00:05:58.363 SUN-WOO FROM MARAIS 00:06:05.536 --> 00:06:06.829 Hey, Sun-woo. 00:06:07.497 --> 00:06:09.082 It's me. Long time no talk. 00:06:10.541 --> 00:06:11.542 Are you well? 00:06:17.423 --> 00:06:19.258 No, I'm not doing well. 00:06:19.342 --> 00:06:21.094 I think Marais will go out of business soon. 00:06:21.177 --> 00:06:23.429 You don't know yet, do you? 00:06:23.513 --> 00:06:27.058 Mr. Lee passed away last year due to a stroke. 00:06:27.141 --> 00:06:30.436 Little Director came back to Korea last month to get a divorce. 00:06:31.145 --> 00:06:32.897 Is she planning to stay here? 00:06:32.980 --> 00:06:35.900 She said she'll go back, but I'm not sure. 00:06:36.567 --> 00:06:39.404 I heard she started a fashion business there with a celebrity. 00:06:43.241 --> 00:06:44.659 Professor Lee. 00:06:44.742 --> 00:06:46.744 It's almost 7:00 p.m. Aren't you going home? 00:06:47.829 --> 00:06:49.580 You must have a lot on your mind. 00:06:50.164 --> 00:06:51.833 I'll head out first. 00:06:53.042 --> 00:06:54.043 Okay. 00:07:03.136 --> 00:07:04.554 Wow, it smells good. 00:07:06.722 --> 00:07:08.099 Why did you come unannounced? 00:07:08.182 --> 00:07:10.935 I could've ordered some in advance if you did. 00:07:11.978 --> 00:07:15.857 I suddenly remembered that you have Wednesdays off. 00:07:16.691 --> 00:07:18.067 This is delicious. 00:07:18.151 --> 00:07:20.361 It's even better since I didn't expect to eat this. 00:07:23.531 --> 00:07:24.657 Ji-won. 00:07:24.740 --> 00:07:25.741 Yes? 00:07:26.826 --> 00:07:31.456 Why do you want to become a political journalist? 00:07:32.540 --> 00:07:34.584 I'm not sure. Well... 00:07:34.667 --> 00:07:38.880 I kind of feel a sense of duty. 00:07:39.797 --> 00:07:43.759 These people always talk about beliefs and justice, 00:07:43.843 --> 00:07:45.928 but in actuality, they get together 00:07:46.012 --> 00:07:48.723 to rig everything and lie. 00:07:48.806 --> 00:07:51.893 And when these people get caught, 00:07:51.976 --> 00:07:54.061 they're never sorry. 00:07:55.563 --> 00:07:58.524 Someone needs to teach them a lesson. Don't you agree? 00:08:15.416 --> 00:08:16.417 Don't pick up. 00:08:17.919 --> 00:08:18.920 Why not? 00:08:19.003 --> 00:08:21.005 It's probably someone complaining about the noise. 00:08:22.924 --> 00:08:25.176 It's late. Do it later. 00:08:40.358 --> 00:08:41.817 Can we move? 00:08:48.282 --> 00:08:49.325 Why all of a sudden? 00:08:51.118 --> 00:08:55.831 I want to live where I can open the windows all the way. 00:09:00.711 --> 00:09:02.129 It's suffocating. 00:09:02.213 --> 00:09:06.133 But everyone's jealous of our place even when the windows don't open. 00:09:06.217 --> 00:09:08.094 We're like a symbol that tells them, 00:09:08.886 --> 00:09:11.055 they can become like us if they work hard. 00:09:14.559 --> 00:09:18.187 People will say it's too extravagant during the election campaign. 00:09:31.200 --> 00:09:33.286 I met with Ji-won. 00:09:33.369 --> 00:09:34.370 Okay. 00:09:36.581 --> 00:09:40.126 Korea Daily? That company doesn't seem so good. 00:09:40.835 --> 00:09:41.836 I see. 00:09:42.420 --> 00:09:44.505 Is there a position you can make for her? 00:09:45.506 --> 00:09:47.008 At a political desk. 00:09:52.388 --> 00:09:53.889 That would be no problem at all. 00:09:56.267 --> 00:09:58.686 People won't talk bad about you even if you get her a position. 00:09:58.769 --> 00:10:02.231 She's smart and is a person of principles. 00:10:06.068 --> 00:10:07.069 Okay. 00:10:10.114 --> 00:10:11.574 But I have a condition. 00:10:13.117 --> 00:10:16.454 You should try to get along with the assemblymen's wives. 00:10:21.917 --> 00:10:23.419 I can't get along with them. 00:10:23.502 --> 00:10:24.795 Just humor them. 00:10:26.005 --> 00:10:28.591 Fine. But please smoke outside. 00:10:49.862 --> 00:10:50.946 Hello? 00:10:51.364 --> 00:10:53.199 Are you Korea Daily's Han Ji-won? 00:10:54.075 --> 00:10:55.451 Yes, this is she. 00:10:55.534 --> 00:10:57.578 I'm calling from Bokuk Daily's HR team. 00:10:57.662 --> 00:11:00.956 I can go near Korea Daily's office in about two hours. 00:11:01.040 --> 00:11:02.249 Shall we meet for a moment? 00:11:02.333 --> 00:11:04.877 I can, but what is this about? 00:11:05.628 --> 00:11:07.088 To offer you a position. 00:11:08.381 --> 00:11:09.382 Pardon? 00:11:14.720 --> 00:11:16.639 She was trying to fix it by herself... 00:11:18.265 --> 00:11:21.936 Hyun-joo might seem old enough... 00:11:22.019 --> 00:11:23.229 Yes. 00:11:23.312 --> 00:11:26.190 But she knows nothing about the world. 00:11:27.400 --> 00:11:29.193 Do you know how much debt that hospital has? 00:11:30.069 --> 00:11:31.737 It's crazy. 00:11:31.821 --> 00:11:32.822 Yes. 00:11:37.993 --> 00:11:41.789 We'll just give them the money as soon as the building sells to finish it off. 00:11:43.999 --> 00:11:46.460 It'll really ruin her at this rate. 00:11:46.961 --> 00:11:48.254 Yes. Right now? 00:11:48.337 --> 00:11:51.257 I came to feed Hyun-joo's dog, and now I'm on my way to the lawyer. 00:12:12.403 --> 00:12:13.821 What's your job? 00:12:14.613 --> 00:12:15.614 I'm sorry, Sir. 00:12:16.949 --> 00:12:19.744 I messaged you to ask you to come down after ten minutes. 00:12:19.827 --> 00:12:20.828 You messaged me? 00:12:24.206 --> 00:12:25.708 Did you say you messaged me? 00:12:27.126 --> 00:12:28.794 I left home early, 00:12:28.878 --> 00:12:31.630 but there was an accident on Inner Ring Expressway. 00:12:31.714 --> 00:12:35.009 The exits are few and far between there. I'm so sorry. 00:12:35.092 --> 00:12:36.761 It's basic to be on time. 00:12:36.844 --> 00:12:38.345 Also, look at the car. 00:12:39.972 --> 00:12:41.807 I got a car wash yesterday, 00:12:41.891 --> 00:12:44.810 but it rained overnight. 00:12:44.894 --> 00:12:47.813 I couldn't look after it today. 00:12:47.897 --> 00:12:49.064 I'm so sorry. 00:12:49.732 --> 00:12:52.610 You never tried preparing in advance, have you? 00:12:52.693 --> 00:12:54.069 Today was an exception. 00:12:54.153 --> 00:12:55.196 I'll get things right next time, sir. 00:12:55.279 --> 00:12:56.989 Why always next time? 00:13:04.079 --> 00:13:07.208 Do you know what's common among people like you? 00:13:08.959 --> 00:13:10.085 You're lazy, 00:13:11.629 --> 00:13:12.797 impatient, 00:13:13.672 --> 00:13:15.090 and full of excuses. 00:13:21.138 --> 00:13:22.181 Honey! 00:13:22.264 --> 00:13:25.392 Mr. Kim, wake up. 00:13:26.811 --> 00:13:28.687 How will you make a living like this? 00:13:28.938 --> 00:13:30.356 Please stop. 00:13:30.439 --> 00:13:31.524 Stop! 00:13:34.944 --> 00:13:36.070 Step aside. 00:13:39.532 --> 00:13:40.533 Keep your mouth shut. 00:13:47.790 --> 00:13:49.625 Gosh, it's hot. 00:13:55.923 --> 00:13:57.091 Do you feel wronged? 00:13:59.051 --> 00:14:01.387 After all, you did send a text. 00:14:01.929 --> 00:14:03.389 What could be the problem? 00:14:11.188 --> 00:14:12.189 Hey. 00:14:15.693 --> 00:14:17.278 I'm sorry, Sir. 00:14:17.361 --> 00:14:19.613 This won't ever happen again. 00:14:19.697 --> 00:14:21.156 It was nice having you. 00:14:26.745 --> 00:14:27.788 Sir. 00:14:28.664 --> 00:14:31.041 Sir, I'll fix my mistake. 00:14:31.584 --> 00:14:32.585 Sir. 00:14:33.586 --> 00:14:34.712 Sir. 00:14:46.891 --> 00:14:47.892 Ta-da. 00:14:48.976 --> 00:14:50.936 What is this? 00:14:53.856 --> 00:14:57.359 You mentioned you used to like the Crazy Donut in front of our school. 00:15:02.114 --> 00:15:03.449 I was reminded of you, 00:15:03.532 --> 00:15:05.868 so I went there in a hurry just before going to the airport. 00:15:05.951 --> 00:15:07.244 Are you proud of me? 00:15:08.871 --> 00:15:10.748 Yes. Thank you. 00:15:10.831 --> 00:15:12.458 It didn't even cross my mind. 00:15:12.541 --> 00:15:16.670 Ms. Lee, I heard you're a professor now. 00:15:16.754 --> 00:15:18.297 Congratulations. 00:17:20.878 --> 00:17:21.920 Lee Yu-mi. 00:17:25.007 --> 00:17:26.925 I think you owe me an explanation. 00:17:30.763 --> 00:17:33.015 TO LEE ANNA 00:17:56.830 --> 00:17:58.916 The name Lee Anna is suspicious. 00:17:58.999 --> 00:18:00.626 Also, the Alumni Association? 00:18:01.043 --> 00:18:02.419 Hey. 00:18:02.419 --> 00:18:06.006 I called the number here because I was curious about Lee Anna, 00:18:07.674 --> 00:18:09.009 and they told me right away. 00:18:21.396 --> 00:18:24.274 I had my reasons. 00:18:27.820 --> 00:18:30.322 I don't want to know. 00:18:30.405 --> 00:18:32.741 There's no reason that can make it okay 00:18:32.825 --> 00:18:34.409 for someone like you to teach at a university. 00:18:34.493 --> 00:18:37.329 I mean, do people buy this? 00:18:38.413 --> 00:18:39.456 Seriously? 00:18:43.293 --> 00:18:46.547 I didn't do it intentionally. 00:19:01.728 --> 00:19:02.896 Professor Lee. 00:19:04.898 --> 00:19:07.276 If doing things unintentionally makes it okay, 00:19:07.359 --> 00:19:09.069 why do you think we have laws? 00:19:10.821 --> 00:19:12.322 This is fraud. 00:19:16.243 --> 00:19:17.369 What should we do? 00:19:19.830 --> 00:19:20.831 Well? 00:19:23.208 --> 00:19:25.460 Lee Anna. 00:19:27.171 --> 00:19:28.422 What should we do now? 00:19:54.239 --> 00:19:55.324 I'll stop. 00:19:57.326 --> 00:19:59.161 Please give me some time. 00:20:01.747 --> 00:20:03.457 How is it so easy for you? 00:20:07.002 --> 00:20:08.879 How can it become like it never happened? 00:20:10.547 --> 00:20:12.674 You stole someone else's life, 00:20:15.010 --> 00:20:16.637 so you must pay for it. 00:20:18.138 --> 00:20:19.223 Don't you think so? 00:20:21.892 --> 00:20:23.644 Nice. 00:20:25.604 --> 00:20:30.984 You have overwhelming support from the young and the established, 00:20:31.068 --> 00:20:34.196 while your wife is especially popular 00:20:34.279 --> 00:20:36.949 among the marginalized groups. 00:20:38.450 --> 00:20:40.285 I'm lucky. 00:20:41.536 --> 00:20:44.289 It's true she's playing an important role. 00:20:44.373 --> 00:20:45.791 So what you do want to do? 00:20:47.125 --> 00:20:51.421 What do you think about having her run a school? 00:20:54.424 --> 00:20:57.928 The chairman of Dongsung University is regretting after buying the school. 00:20:58.011 --> 00:21:00.347 The professors don't listen 00:21:01.139 --> 00:21:05.686 and the students are always complaining and stirring up noise. 00:21:05.769 --> 00:21:07.145 He says it's a headache. 00:21:07.229 --> 00:21:09.064 Or perhaps 00:21:09.147 --> 00:21:12.859 a scholarship foundation geared towards public interest might be good. 00:21:14.152 --> 00:21:16.989 It doesn't cost much, 00:21:17.072 --> 00:21:19.366 and it's quite effective. 00:21:19.950 --> 00:21:21.034 A scholarship foundation? 00:21:21.827 --> 00:21:24.288 It would be much better than 00:21:24.371 --> 00:21:27.499 having her stand at a subway station with your campaign jacket on. 00:21:29.126 --> 00:21:31.545 -It's different. -Yes, it's different. 00:21:42.222 --> 00:21:43.890 By next month, 00:21:47.019 --> 00:21:48.020 bring me three billion won. 00:21:50.814 --> 00:21:54.901 What is it? Do you prefer criminal punishment? 00:21:56.278 --> 00:21:59.614 You didn't think it would be so expensive, right? 00:22:02.117 --> 00:22:05.287 That's how it is with degrees. They're expensive. 00:22:13.295 --> 00:22:16.548 You should demand what's possible. 00:22:19.426 --> 00:22:21.011 I don't have anything. 00:22:23.055 --> 00:22:24.765 That's not my problem. 00:22:25.849 --> 00:22:27.851 That's your problem. 00:22:27.934 --> 00:22:31.605 It's your problem for stealing my life. 00:22:33.106 --> 00:22:35.400 Don't reflect on yourself in front of a judge who has nothing to do with me. 00:22:35.484 --> 00:22:36.985 Pay me back with money instead. 00:22:40.197 --> 00:22:43.867 Does your husband know this about you? 00:22:57.547 --> 00:22:59.299 You're really something. 00:23:00.801 --> 00:23:04.096 Hey. You should keep on using the stairs. 00:23:09.726 --> 00:23:11.478 Hey, newbie. 00:23:12.687 --> 00:23:15.899 I'll show you what a real welcome looks like. 00:23:18.443 --> 00:23:19.528 Get up. 00:23:24.199 --> 00:23:25.283 Did you just laugh? 00:23:25.742 --> 00:23:29.037 Aren't you going to get up? 00:23:30.205 --> 00:23:31.581 That's enough. 00:23:31.665 --> 00:23:32.916 No, no. 00:23:33.542 --> 00:23:36.086 Call me "honey" just once. 00:23:37.337 --> 00:23:38.922 Then I'll let things pass. 00:23:40.757 --> 00:23:43.802 "Honey". 00:23:47.764 --> 00:23:50.100 She got up. She got up. 00:23:50.892 --> 00:23:52.060 What is this? 00:23:52.144 --> 00:23:54.146 What's with the face? 00:23:56.648 --> 00:23:58.984 Don't reflect on yourself in front of a judge who has nothing to do with me. 00:23:59.067 --> 00:24:00.735 Pay me back with money instead. 00:24:02.612 --> 00:24:03.655 Understand? 00:24:09.578 --> 00:24:11.496 What is it at this hour? 00:24:11.580 --> 00:24:13.874 I think Mr. Choi... 00:24:13.957 --> 00:24:15.333 Yes? 00:24:15.417 --> 00:24:17.294 ...fell asleep in the parking lot. 00:25:00.795 --> 00:25:02.005 This is the police. 00:25:02.088 --> 00:25:05.634 Good evening. I want to report someone for drinking and driving. 00:25:07.093 --> 00:25:09.554 -What? -I forgot my bag inside. 00:25:10.472 --> 00:25:13.975 -Your bag? -It's right here. 00:25:14.601 --> 00:25:16.144 Darn it, where did that come from? 00:25:17.229 --> 00:25:18.355 Hey, wait for me. 00:25:19.314 --> 00:25:20.690 Let them be. 00:25:20.774 --> 00:25:23.527 If you stop them, you'll have to see them home. 00:25:26.196 --> 00:25:27.405 Goodnight! 00:25:32.452 --> 00:25:34.454 I didn't get hired through open recruitment either. 00:25:34.538 --> 00:25:37.874 So I can't promise to help you. 00:25:39.918 --> 00:25:41.127 Just hang in there. 00:25:41.878 --> 00:25:43.004 I'm off. 00:25:43.588 --> 00:25:44.756 Okay. Bye. 00:25:51.680 --> 00:25:54.975 Nag all you want, I won't budge. 00:26:03.608 --> 00:26:05.443 Why did the police come in the middle of the night? 00:26:09.531 --> 00:26:10.615 It was nothing much. 00:26:11.908 --> 00:26:13.910 Why would they come here if it's nothing much? 00:26:16.871 --> 00:26:18.582 I'm going to establish 00:26:18.665 --> 00:26:21.001 a scholarship foundation under your name soon. 00:26:21.918 --> 00:26:22.961 What? 00:26:23.044 --> 00:26:24.796 You'll be the chairperson. 00:26:30.844 --> 00:26:32.095 Do I have to do it? 00:26:35.515 --> 00:26:36.975 What's with the reaction? 00:26:37.976 --> 00:26:40.145 It's uncomfortable to be someone 00:26:41.563 --> 00:26:42.689 the media talks about. 00:26:45.066 --> 00:26:48.445 We wear nice clothes and drive a nice car for other people to see. 00:26:49.863 --> 00:26:52.365 This country is harsh to those who are weak 00:26:52.449 --> 00:26:54.784 and generous to those who are established. 00:26:57.287 --> 00:26:59.414 The election isn't something simple. 00:26:59.956 --> 00:27:04.628 Even the way we breathe has meaning and we can get evaluated on it. 00:27:04.711 --> 00:27:05.712 Okay? 00:27:12.135 --> 00:27:13.428 Didn't I tell you? 00:27:14.429 --> 00:27:17.182 My assistant will join me to and from work starting today. 00:27:18.224 --> 00:27:20.268 -Mr. Jung? -No, my secretary. 00:27:22.312 --> 00:27:23.396 You're here. 00:27:28.026 --> 00:27:29.069 Wait a minute. 00:27:34.240 --> 00:27:36.076 Hello, Professor Lee. 00:27:36.159 --> 00:27:38.161 My name is Cho Yu-mi. 00:27:38.244 --> 00:27:39.663 I look forward to working for you. 00:27:45.210 --> 00:27:46.211 Hello. 00:27:47.379 --> 00:27:52.050 Ms. Cho Yu-mi... 00:27:57.430 --> 00:27:59.099 I'm sorry, it's because it's my first time. 00:27:59.182 --> 00:28:01.309 Yes, it's your first time. Just press this. 00:28:03.978 --> 00:28:04.979 Okay? 00:28:05.563 --> 00:28:08.983 I'm leaving. Don't forget the gathering this evening. 00:28:09.484 --> 00:28:11.653 From now on, Yu-mi will remind you. 00:28:21.287 --> 00:28:22.747 Hello, Professor Lee. 00:28:22.747 --> 00:28:24.207 My name is Cho Yu-mi. 00:28:24.708 --> 00:28:28.962 Even the way we breathe has meaning and we can get evaluated on it. 00:28:29.045 --> 00:28:30.547 You didn't think it would be so expensive, right? 00:28:31.172 --> 00:28:34.259 That's how it is with degrees. They're expensive. 00:28:45.520 --> 00:28:46.521 Hey. 00:28:53.027 --> 00:28:54.028 What brought you here? 00:28:55.613 --> 00:28:59.367 Our company is planning a small exhibition and the person who was on the project 00:28:59.909 --> 00:29:02.787 ended up giving birth earlier than she thought. 00:29:02.871 --> 00:29:04.414 We need some help. 00:29:05.290 --> 00:29:06.291 I see. 00:29:07.917 --> 00:29:10.920 Joseon literati paintings. It's your specialty. 00:29:11.004 --> 00:29:12.255 Do you want to take over? 00:29:14.591 --> 00:29:16.342 Why don't you do it yourself? 00:29:17.177 --> 00:29:19.804 It's too small for me to do. 00:29:20.805 --> 00:29:23.475 The people who own these works want to sell the paintings, 00:29:23.475 --> 00:29:25.685 but you know these kinds of works don't increase in prices. 00:29:25.727 --> 00:29:28.062 The exhibition will be held so we can promote the pieces. 00:29:29.856 --> 00:29:30.982 I don't know. 00:29:36.613 --> 00:29:39.991 There's no pressure since it's not about making money. 00:29:43.453 --> 00:29:45.997 There's enough time to prepare it too. 00:29:49.209 --> 00:29:51.795 What is it? Is it too lame? 00:29:54.422 --> 00:29:56.966 I used to take jobs like this at first too. 00:29:58.843 --> 00:30:02.388 No, it's not that... 00:30:03.306 --> 00:30:05.809 Can't you help me out this once? 00:30:08.686 --> 00:30:10.146 How much 00:30:12.148 --> 00:30:13.483 will they pay me? 00:30:14.692 --> 00:30:18.112 Come on, you know this won't pay much. 00:30:18.196 --> 00:30:20.740 It's not like you're looking for money. 00:30:22.659 --> 00:30:24.744 Please do it for me. 00:30:26.037 --> 00:30:28.289 Democratic Republican Party's Choi Ji-hoon 00:30:28.373 --> 00:30:30.416 is making prominent progress, 00:30:30.500 --> 00:30:33.169 but as factions of the 51 newly-elected members 00:30:33.253 --> 00:30:36.589 out of the 117 in the National Assembly are unclear, 00:30:36.673 --> 00:30:39.467 it's hard to predict the result. 00:30:39.551 --> 00:30:41.719 Currently, the Democratic Republican Party... 00:30:41.803 --> 00:30:42.846 Mr. Jung. 00:30:44.681 --> 00:30:46.724 What should we do with Min Jun-won? 00:30:49.310 --> 00:30:50.728 Don't mind him. 00:30:52.772 --> 00:30:54.691 Should I dig about his son? 00:31:00.280 --> 00:31:02.657 Is that necessary? 00:31:04.325 --> 00:31:07.662 We need something on him since he's bothering us. 00:31:09.581 --> 00:31:10.582 Okay. 00:31:19.132 --> 00:31:20.258 Professor Lee. 00:31:24.304 --> 00:31:25.430 Professor Lee. 00:31:30.059 --> 00:31:32.604 I have something to ask you. 00:31:35.773 --> 00:31:39.027 My kid is getting a surgery tomorrow. 00:31:39.110 --> 00:31:44.198 I wonder if I could have tomorrow and the day after off. 00:31:44.282 --> 00:31:46.951 It's nothing serious, 00:31:47.035 --> 00:31:49.996 but my kid is still in middle school, so... 00:31:51.414 --> 00:31:52.832 Why is... 00:31:55.168 --> 00:31:56.878 everyone doing this to me? 00:32:09.015 --> 00:32:11.059 You can't do this all of a sudden. 00:32:13.478 --> 00:32:17.941 Don't you know that the campaign team is having a meal here tomorrow? 00:32:22.570 --> 00:32:24.364 Why are you so selfish? 00:32:25.239 --> 00:32:27.700 Please don't worry about that. 00:32:27.784 --> 00:32:29.786 I already prepared everything, 00:32:29.869 --> 00:32:31.621 and someone else will come instead. 00:32:35.375 --> 00:32:37.085 Someone I don't know is coming? 00:32:37.168 --> 00:32:39.462 No, no. It's not a stranger. 00:32:39.545 --> 00:32:41.881 It's Yang Soo-jin. 00:32:41.965 --> 00:32:46.052 She came several times before whenever we had big events. 00:32:46.135 --> 00:32:50.181 You know, the tall girl with short hair. 00:32:50.974 --> 00:32:53.476 You'll recognize her when you see her. 00:33:04.445 --> 00:33:05.738 I see. 00:33:06.447 --> 00:33:10.535 Now that I think about it, it might inconvenience you. 00:33:12.620 --> 00:33:14.288 I'm sorry, 00:33:14.372 --> 00:33:17.083 please don't mind me. It's okay. 00:33:17.166 --> 00:33:18.918 How can I act like nothing happened? 00:33:23.172 --> 00:33:25.800 Why are you making me look like a bad person? 00:33:27.093 --> 00:33:29.053 Are you going to cancel the surgery? 00:33:30.972 --> 00:33:33.307 No, it's not like that... 00:33:33.391 --> 00:33:35.393 Why do I have to 00:33:35.476 --> 00:33:37.520 humor you too? 00:33:38.104 --> 00:33:40.857 Why do I have to pay attention to such things? 00:34:05.673 --> 00:34:06.799 It's fine. 00:34:08.301 --> 00:34:09.552 Just take two days off. 00:34:12.555 --> 00:34:14.682 I'm sorry, Professor Lee. 00:34:14.766 --> 00:34:17.643 I asked you too last minute. 00:34:19.353 --> 00:34:24.108 It can't be helped in your situation. 00:34:25.568 --> 00:34:29.280 Sorry I'm a little sensitive today. 00:34:30.865 --> 00:34:32.825 We'll eat out tomorrow. 00:34:37.872 --> 00:34:38.998 What is it? 00:34:41.542 --> 00:34:43.503 I came to get you for the dinner. 00:34:47.924 --> 00:34:52.053 From now on, call me from downstairs. 00:34:53.262 --> 00:34:54.263 Yes, Ma'am. 00:34:54.889 --> 00:35:00.103 She usually never yells. 00:35:01.604 --> 00:35:04.524 It's because I made a mistake today. 00:35:18.788 --> 00:35:23.501 Ms. Cho. You must be someone honest. 00:35:24.043 --> 00:35:27.588 No, I'm just someone ordinary. 00:35:27.672 --> 00:35:31.843 Isn't it hard working for Ji-hoon? 00:35:33.219 --> 00:35:34.470 Not at all. 00:35:35.388 --> 00:35:38.141 I know this job doesn't allow any time off. 00:35:39.851 --> 00:35:42.436 But it's a precious opportunity for me, 00:35:42.520 --> 00:35:44.939 so I want to do my best and get recognized. 00:35:49.819 --> 00:35:53.156 Also, he's very nice to me. 00:35:55.283 --> 00:35:56.367 See? 00:35:59.787 --> 00:36:01.664 Everyone lies. 00:36:02.582 --> 00:36:05.668 No, I'm telling you the truth. 00:36:16.220 --> 00:36:19.098 Ma'am, he's asking you to wait 20 minutes. 00:36:20.433 --> 00:36:21.434 Why? 00:36:21.517 --> 00:36:23.936 He says you should come in after everyone arrives. 00:36:25.062 --> 00:36:26.814 I'll go in and check first. 00:36:46.083 --> 00:36:48.753 -I don't think he's here yet. -What? 00:36:48.836 --> 00:36:51.505 I checked with the restaurant manager twice. 00:36:51.589 --> 00:36:54.217 What a joke. 00:36:56.552 --> 00:36:58.471 It'd be ridiculous to wait here. 00:36:58.554 --> 00:36:59.847 Let's circle around. 00:37:00.514 --> 00:37:01.515 Yes, Ma'am. 00:37:08.856 --> 00:37:10.358 Hey, Mom. 00:37:10.441 --> 00:37:12.485 Can I skip this meeting? 00:37:14.612 --> 00:37:18.491 I think he's crazy. That stupid doctor isn't here yet. 00:37:35.383 --> 00:37:37.468 Let's go in. Everyone's here. 00:37:40.471 --> 00:37:42.848 It's not like everything always goes the way you want. 00:37:43.599 --> 00:37:45.017 No, of course not. 00:37:45.101 --> 00:37:48.396 It's the will of the people and the will of the party. 00:37:50.356 --> 00:37:52.316 But if the will 00:37:52.400 --> 00:37:56.279 keeps on changing, 00:37:56.362 --> 00:37:59.365 the people will get confused. 00:38:00.741 --> 00:38:02.994 Things change by the day. 00:38:03.077 --> 00:38:05.204 I don't know what to tell you. 00:38:05.288 --> 00:38:06.622 It's okay. 00:38:06.706 --> 00:38:09.917 You were elected four times and you'll act as my pacemaker, 00:38:10.001 --> 00:38:11.335 so I'm happy. 00:38:13.838 --> 00:38:17.216 You say it's urgent, so could you tell me what it's about? 00:38:23.264 --> 00:38:24.265 -Please have a drink. -Okay. 00:38:24.348 --> 00:38:25.349 Sir. 00:38:27.101 --> 00:38:28.185 Thank you. 00:38:28.269 --> 00:38:30.021 It's been so long since we drank. 00:39:24.492 --> 00:39:26.660 LEE ANNA 00:39:33.501 --> 00:39:35.002 LEE ANNA, PROFESSOR 00:39:35.086 --> 00:39:36.670 YALE UNIVERSITY, MASTER OF EAST ASIAN STUDIES 00:39:44.929 --> 00:39:45.930 Jae-ho. 00:39:47.014 --> 00:39:49.767 Why didn't you call me in advance? Do you want some coffee? 00:39:49.850 --> 00:39:52.311 No, it's okay. I stopped by on my way to the airport. 00:39:52.395 --> 00:39:53.979 -Are you going to the US? -Yes. 00:39:56.023 --> 00:39:59.193 By the way, you changed companies. 00:39:59.777 --> 00:40:00.778 Right. 00:40:06.117 --> 00:40:07.159 "Bokuk"? 00:40:08.327 --> 00:40:09.662 Isn't it the biggest one in Korea? 00:40:09.745 --> 00:40:11.122 Yes. 00:40:11.914 --> 00:40:14.959 I didn't make the cut when I took the entrance exam before, 00:40:15.042 --> 00:40:16.669 but I'll work hard from now. 00:40:17.336 --> 00:40:19.422 The elections are soon, so it's hectic. 00:40:20.172 --> 00:40:22.842 Good for you. I think you'll do well. 00:40:22.925 --> 00:40:23.968 Thank you. 00:40:25.344 --> 00:40:27.221 By the way, 00:40:27.304 --> 00:40:30.975 I don't think you would have come here just to see me. 00:40:38.441 --> 00:40:39.567 Is this 00:40:41.610 --> 00:40:42.736 Lee Yu-mi? 00:40:44.697 --> 00:40:45.781 Yes. 00:40:46.532 --> 00:40:49.201 I didn't want things to be awkward, so I never brought her up. 00:40:52.455 --> 00:40:55.499 I'm not going to live in Korea anyway, 00:40:55.583 --> 00:40:57.585 so it doesn't matter what she does. 00:40:59.295 --> 00:41:02.715 But I thought I should tell you why I broke up with her. 00:41:02.798 --> 00:41:05.718 Jae-ho, let bygones be bygones. 00:41:05.801 --> 00:41:07.261 It's not that, Ji-won. 00:41:11.182 --> 00:41:12.683 Lee Yu-mi 00:41:14.935 --> 00:41:16.187 didn't go to your school. 00:41:19.398 --> 00:41:20.399 What? 00:41:21.233 --> 00:41:23.652 I have no idea how she graduated from NYU and Yale 00:41:23.736 --> 00:41:25.696 to become a professor, 00:41:27.990 --> 00:41:30.826 but she was a fake university student when we were dating. 00:41:31.118 --> 00:41:34.288 She was preparing for her SATs a third time.