WEBVTT

00:00:13.221 --> 00:00:14.931
چرا ساکتین؟

00:00:15.473 --> 00:00:18.268
یا باز میگی "هیچی نیست"؟

00:00:20.228 --> 00:00:22.522
نمی‌خوام بگم

00:00:23.648 --> 00:00:27.152
خب، کاملا تقصیر منه,

00:00:33.867 --> 00:00:36.244
با سوبارو تونستی ببینیش؟

00:00:38.496 --> 00:00:40.457
آره، ممنون,

00:00:41.791 --> 00:00:44.252
اوکی، خوب شد,

00:00:44.878 --> 00:00:47.005
با هوشینا تو کافه قرار داشتم,

00:00:47.088 --> 00:00:48.673
ببخشید که چیزی نگفتم,

00:00:50.508 --> 00:00:53.094
منو هم ببخش که اذیتت کردم,

00:00:57.348 --> 00:01:00.518
ولی راستش,,, خوشحالم,

00:01:01.102 --> 00:01:05.106
سوبارو از من و رینتارو خبر داره,

00:02:50.503 --> 00:02:52.588
حتما یه چیزی شده,

00:02:53.423 --> 00:02:54.590
چی شده؟

00:02:54.674 --> 00:02:58.469
رین تاروعه, امروزش خیلی عجیبه,

00:02:58.553 --> 00:02:59.846
خب، چی شده؟

00:02:59.929 --> 00:03:02.015
نگاه کن، اونجا رو,

00:03:02.098 --> 00:03:02.724
هان؟

00:03:02.807 --> 00:03:04.934
تسوگی اونور رفت,

00:03:05.018 --> 00:03:06.019
چی؟

00:03:07.145 --> 00:03:08.604
تسوگی، چی شده؟!

00:03:08.688 --> 00:03:09.856
اوخ!

00:03:09.939 --> 00:03:12.233
تسوگی~!

00:03:12.817 --> 00:03:15.820
رینتارو درسش خوب نیست، ولی تو ورزش خوبه,

00:03:15.903 --> 00:03:18.990
ولی اینجوری که اینقدر دست و پا چلفتی شده، عجیبه!

00:03:19.073 --> 00:03:21.617
به نظر من، اوسامی نباید اینو بگه,

00:03:21.701 --> 00:03:24.746
آیاتو، خیلی تند و تیز شدی,

00:03:25.580 --> 00:03:28.750
اونم، تو کلاس هم امروز عجیب بود,

00:03:30.460 --> 00:03:33.629
مدام ولوله داشت,

00:03:35.631 --> 00:03:38.176
رینتارو، چی شده؟

00:03:38.259 --> 00:03:39.093
چی؟

00:03:39.177 --> 00:03:40.511
امروز یه چیزی هست؟

00:03:40.595 --> 00:03:41.596
ا

00:03:42.013 --> 00:03:44.015
نه، هیچی

00:03:44.599 --> 00:03:46.017
حتما هست دیگه!

00:03:46.100 --> 00:03:47.518
آره

00:03:48.394 --> 00:03:51.898
اونجا من یه فکری کردم

00:03:55.318 --> 00:03:58.321
می‌چسبونی؟ جدی میگی تو؟

00:03:58.404 --> 00:04:01.157
ایده‌ی خوبیه، خوشمزه هم هست!

00:04:01.240 --> 00:04:03.701
نه بابا، کاملا مظنونیه!

00:04:06.245 --> 00:04:07.789
راستی، ساکوتو

00:04:07.872 --> 00:04:09.791
دیگه جرات داشته باش!

00:04:09.874 --> 00:04:12.335
معذرت می‌خوام که تند حرف زدم

00:04:12.418 --> 00:04:16.172
می‌دونم ولی,,, ساکوتو لجبازه

00:04:16.255 --> 00:04:19.091
هم رینتارو هم ساکوتو کم حرفن

00:04:19.175 --> 00:04:20.343
درسته

00:04:20.885 --> 00:04:22.512
اِ! بریم!

00:04:25.681 --> 00:04:27.558
راستی رینتارو

00:04:28.226 --> 00:04:30.895
این تا کجا میره؟

00:04:45.826 --> 00:04:47.370
اوه,,,!

00:05:02.969 --> 00:05:05.513
آ,,, ببخشید، دوتاتون

00:05:05.596 --> 00:05:07.557
چند بار صدا کردمتون

00:05:07.640 --> 00:05:09.433
د,,, خوبم

00:05:09.517 --> 00:05:12.979
خیلی خوشحالم که زیاد می بینمت,,, ها؟

00:05:13.646 --> 00:05:14.647
آ

00:05:16.399 --> 00:05:17.400
هان؟

00:05:17.483 --> 00:05:21.570
وقتی از شوزو خواستم که باهاش حرف نزنم,,, گفت

00:05:22.405 --> 00:05:24.824
گفت "ببخشید نمیشه"

00:05:25.574 --> 00:05:27.576
آ,,, آ

00:05:28.160 --> 00:05:30.204
هیچی,,, نیست

00:05:30.288 --> 00:05:32.331
آ,,, آره

00:05:32.915 --> 00:05:35.710
کائوریکو، خیلی واضحه نه؟

00:05:39.171 --> 00:05:42.425
از اولش با اون دختره لاس میزنه

00:05:42.508 --> 00:05:45.594
اون وضعیت حسودیش آور!

00:05:45.678 --> 00:05:48.347
اممم,,, کدومو انتخاب کنم؟

00:05:48.431 --> 00:05:51.726
هی، یه کم دوتاتون ساکت شین

00:05:51.809 --> 00:05:54.770
ها؟ آخه فقط رینتارو خیلی نامردیه!

00:05:54.854 --> 00:05:57.106
صداتون بلنده، لو میریم

00:05:57.189 --> 00:05:59.317
اوه، این همونیه که اوسامی دوست داره

00:05:59.400 --> 00:06:00.526
هان؟ کدوم؟

00:06:00.609 --> 00:06:01.861
- شششش! -شششش!
- اووه

00:06:03.738 --> 00:06:07.616
هااا,,, یه کم بیشتر جدی باشین

00:06:08.451 --> 00:06:11.370
رینتارو با اون دو تا کیکیو هستا!

00:06:11.954 --> 00:06:14.498
اون کائوریکو که باهاشون در ارتباطه,,,
هر طور که شده

00:06:15.207 --> 00:06:18.335
اون مو نقره ای,,, اونیکه اسمش سوبا بود

00:06:18.419 --> 00:06:23.007
از چیدوری متنفر بود، چرا,,, شوزو

00:06:24.550 --> 00:06:26.677
حتما یه چیزی میخوای بهمون بگی؟

00:06:26.761 --> 00:06:29.346
اینجوری فقط وقت تلف میشه

00:06:29.430 --> 00:06:31.182
آ,,, آره

00:06:31.766 --> 00:06:35.352
اون کتابخونه دیدیم، یادت
میاد اون دوتا از گروه چیچی؟

00:06:35.436 --> 00:06:37.480
آره، دوستام بودن دیگه؟

00:06:38.064 --> 00:06:43.027
باهاشون حرف دارم، راجع به واکوری و هاسکا,

00:06:44.987 --> 00:06:45.988
چرا؟

00:06:47.239 --> 00:06:51.702
دیگه نمیخوام ازشون چیزی قایم کنم,

00:06:53.454 --> 00:06:55.790
من این شکلیم دیگه,

00:06:55.873 --> 00:06:58.834
از قدیم هیچکی سمت من نمیومد,

00:07:00.211 --> 00:07:03.380
حتی یادم نمیاد کی ازم چیزی پرسیده باشه,

00:07:03.464 --> 00:07:05.508
فکر کنم ناخودآگاه از ارتباط با آدما دست کشیده بودم,

00:07:05.591 --> 00:07:10.387
ولی از وقتی تو گروه چیچی اومدم

00:07:13.432 --> 00:07:15.893
اینا همیشه کنارم بودن,

00:07:15.976 --> 00:07:19.647
اولش فکر میکردم عجیب غریبن,

00:07:20.564 --> 00:07:23.567
ولی یهو دیدم

00:07:24.109 --> 00:07:26.529
جای اینا پیدا نمیشه,

00:07:27.446 --> 00:07:29.907
جای اونا کسی نبود

00:07:30.491 --> 00:07:33.452
یه جوری حس کردم جای خودمو پیدا کردم

00:07:35.204 --> 00:07:38.415
داداش، من به شما دوتا احترام میذارم

00:07:38.999 --> 00:07:42.419
به هم اهمیت بدید، به هم اعتماد کنید

00:07:44.046 --> 00:07:46.257
منم میخوام مثه اونا بشم

00:07:47.967 --> 00:07:50.678
این امتحان، بخاطر واکوری سان بود

00:07:50.761 --> 00:07:53.764
برای اولین بار، دلم نمیخواست چیزی رو ول کنم

00:07:53.847 --> 00:07:55.641
برای اولین بار تونستم تلاش کنم

00:07:56.809 --> 00:08:01.397
پس من، نمیخوام اونا رو ول کنم

00:08:02.314 --> 00:08:03.315
ببخشید

00:08:03.857 --> 00:08:06.986
میدونم که شما دوتا باید ریسک کنید

00:08:07.486 --> 00:08:10.489
خیلی خودخواهم، فقط ازتون
کمک میخوام، واقعا ببخشید

00:08:12.783 --> 00:08:15.536
ولی خواهش میکنم

00:08:16.579 --> 00:08:20.124
البته، با خوشحالی

00:08:21.709 --> 00:08:22.918
سوبارو چی؟

00:08:23.002 --> 00:08:25.212
اگه کاونکو مشکلی نداشته باشه، من هم ندارم

00:08:25.296 --> 00:08:30.884
یعنی، از من هم میپرسی؟ خیلی با وجدانی هستی

00:08:33.721 --> 00:08:34.888
منم

00:08:34.972 --> 00:08:37.891
حتما سوبارو هم هیچ نگران نیست

00:08:38.475 --> 00:08:40.894
من به رینتارو کون اعتماد دارم

00:08:41.395 --> 00:08:44.148
اگه اون آدمایی که برات مهم هستن باشن،

00:08:45.190 --> 00:08:46.775
منم بهشون اعتماد میکنم

00:08:47.443 --> 00:08:51.196
اگه بشه، ما هم دوست شیم نه سوبارو؟

00:08:51.280 --> 00:08:54.283
هان؟ ام

00:08:58.537 --> 00:08:59.747
ممنون

00:09:04.626 --> 00:09:08.047
تا دیروقت معطل شدی، میرسونمت تا ایستگاه

00:09:08.130 --> 00:09:09.131
اشکالی نداره

00:09:09.715 --> 00:09:12.301
رینتارو کون، دیر میشه برگشتنت

00:09:14.219 --> 00:09:15.971
چومو کون -هان؟

00:09:17.639 --> 00:09:20.059
میخوای یه وقت باهاشون آشنا بشم؟

00:09:22.269 --> 00:09:25.064
بابت اون قضیه کتابخونه میخوام معذرت خواهی کنم

00:09:25.773 --> 00:09:26.982
میشه لطفا؟

00:09:28.942 --> 00:09:31.445
آره، بهشون میگم

00:09:32.946 --> 00:09:36.200
آها، بالاخره پیداش کردم

00:09:37.367 --> 00:09:40.370
لباس چی دورو، قد بلند، مو بور

00:09:42.915 --> 00:09:45.459
رینتارو کون، یه لحظه میشه؟

00:09:52.132 --> 00:09:54.635
وای چه خوب، پیداش شد!

00:09:54.718 --> 00:09:58.138
یه جورایی از طرف شاگردام یه
دردسری پیش اومده، معذرت میخوام,

00:09:58.764 --> 00:09:59.848
ها

00:09:59.932 --> 00:10:01.058
این کیه؟

00:10:01.141 --> 00:10:02.142
اوه

00:10:02.768 --> 00:10:03.769
رینتارو کون

00:10:05.020 --> 00:10:06.021
اونجا

00:10:08.982 --> 00:10:10.400
اوه اونا

00:10:15.697 --> 00:10:19.451
یعنی اومده پیش رئیس گریه کرده و بهمون پناه آورده؟

00:10:19.535 --> 00:10:20.536
احتمالا

00:10:21.537 --> 00:10:23.163
خیلی لجبازه!

00:10:23.956 --> 00:10:27.334
نه بابا، ناراحت نشدم، ببخشید,

00:10:29.378 --> 00:10:33.090
نه نه رینتارو کون، فرار نکن!

00:10:33.173 --> 00:10:36.677
شنیدم گفتن "ما که کاری
نکردیم، زدنمون و دنبالمون کردن!"

00:10:36.760 --> 00:10:38.595
شنیدم که!

00:10:38.679 --> 00:10:40.055
نه، نکردم

00:10:40.138 --> 00:10:41.557
هاهاها

00:10:41.640 --> 00:10:43.350
رینتارو کون، یعنی

00:10:43.433 --> 00:10:46.854
خیلیم قیافش اینجوریه که انگار این کارو میکنه

00:10:49.398 --> 00:10:51.149
این کارو نمیکنم

00:10:52.276 --> 00:10:54.444
اینجور آدمی نیستم

00:10:56.780 --> 00:10:58.532
اینجوریا رو داری حمایت میکنی؟

00:10:58.615 --> 00:10:59.741
مهربونی

00:11:00.242 --> 00:11:04.371
راستی راستی، اون یونیفرم، کیکیوجوشیِ، نه؟

00:11:05.914 --> 00:11:09.126
ها؟ اونا که پولدارن؟ وای چه باحال

00:11:09.209 --> 00:11:11.795
راستی، هردوتاشون خیلی نازه!

00:11:12.296 --> 00:11:14.298
فقط من کار دارم، درسته؟

00:11:15.382 --> 00:11:18.885
اگه قراره حرف بزنیم، بعد از اینکه اونا رفتن، میشه؟

00:11:19.720 --> 00:11:24.141
بعدش هرچی بخوای حرف میزنم، گوش میدم

00:11:26.476 --> 00:11:29.062
هعی، اونجوری حال نمیده دیگه

00:11:29.146 --> 00:11:31.940
اگه بخوای، اول با رینتارو حرف بزنیم، بعدش

00:11:32.024 --> 00:11:35.152
با دخترا کلی گپ بزنیم

00:11:35.235 --> 00:11:37.904
وای، این موی نقره ای، طبیعیه؟

00:11:37.988 --> 00:11:40.032
اَه! اووووئی!

00:11:42.242 --> 00:11:43.535
نزن

00:11:44.494 --> 00:11:47.497
- هَ,,, -آخ,,,
- اوسامی؟

00:11:47.581 --> 00:11:49.207
سلام رینتارو

00:11:49.750 --> 00:11:52.586
چرا اینجایی,,, رینتارو

00:11:53.629 --> 00:11:58.091
تو زودتر ببرشون یه جای امن

00:11:59.259 --> 00:12:01.678
ولی,,, رینتارو

00:12:02.638 --> 00:12:04.348
به من بسپار

00:12:08.143 --> 00:12:09.936
بریم -ها؟

00:12:18.653 --> 00:12:21.823
اوسامی، یوریتا، ناتوساوا

00:12:22.407 --> 00:12:23.408
بعدا حتما

00:12:24.409 --> 00:12:25.952
حتما حسابی حرف میزنیم!

00:12:28.121 --> 00:12:29.581
هااا

00:12:30.165 --> 00:12:32.125
چیه، یهویی چی شد؟

00:12:32.209 --> 00:12:34.044
خیلی داغونم!

00:12:34.878 --> 00:12:37.964
- آهای شماها,,,
- مزاحم نشو، برو کنار!

00:12:38.048 --> 00:12:39.424
ها؟

00:12:41.093 --> 00:12:42.594
ببینید شماها

00:12:43.553 --> 00:12:46.181
قبلنا دنبال رین تارو میگشتین، نه؟

00:12:46.765 --> 00:12:51.520
فکر کردیم با دوستاتون اومدین،
ولی خودتون ترسیدین قایم شدین؟

00:12:51.603 --> 00:12:53.105
چی گفتی، این بچه؟

00:12:53.188 --> 00:12:55.732
عه؟ نکنه از من بزرگتری؟

00:12:56.233 --> 00:12:59.736
ببخشید، کاراتون خیلی بچگانه‌س!

00:12:59.820 --> 00:13:04.741
دیگه یه کم بفهمید که چقدر خجالت آوره!

00:13:05.325 --> 00:13:07.202
نه؟ آقا؟

00:13:08.203 --> 00:13:10.413
اگه ساکت بمونی، می‌کُشمت

00:13:10.914 --> 00:13:15.961
راستی، رین تارو جون خوب شد؟

00:13:17.796 --> 00:13:19.881
عه؟ نمی‌دونین؟

00:13:19.965 --> 00:13:22.843
اون کارِ ما بود,

00:13:23.552 --> 00:13:25.220
رنیتارو، یه چیزی بگو!

00:13:25.303 --> 00:13:27.472
اخیرا یه چیزی شده، نه؟

00:13:27.556 --> 00:13:31.935
چقدر شاخ شدی! دختره رو نجات دادی،
آخرشم کتک خوردی، پر از خون شدی!

00:13:32.018 --> 00:13:35.313
هیچی نیست، خوبم,

00:13:35.397 --> 00:13:36.940
خیلی خز بود، نه؟

00:13:39.568 --> 00:13:41.278
آره,

00:13:41.361 --> 00:13:44.239
اون زخمی، تقصیر شما بود,

00:13:44.322 --> 00:13:45.699
ها؟

00:13:46.908 --> 00:13:50.203
از اولش هی غر میزنین، حالمو بهم میزنین!

00:13:50.287 --> 00:13:52.998
دیگه تمومش کنین، بریم!

00:13:58.378 --> 00:13:59.838
ببخشید! هر دوتون!

00:14:00.589 --> 00:14:03.508
چیه؟ چرا رنیتارو معذرت خواهی میکنه؟

00:14:03.592 --> 00:14:05.969
بخاطر من، شما رو انداختن تو خطر,

00:14:06.052 --> 00:14:07.095
نه!

00:14:07.178 --> 00:14:09.514
بگذریم، دوستاتون خوبن؟

00:14:09.598 --> 00:14:13.935
آره، نه,,, بیشتر دلم براشون سوخت

00:14:17.105 --> 00:14:19.149
الو؟ یدا؟

00:14:19.232 --> 00:14:20.525
آه، رنیتارو؟

00:14:21.109 --> 00:14:22.611
اونجا خوبین؟

00:14:23.111 --> 00:14:25.739
ا,,, اوهوم، یدا و بقیه چطورن؟

00:14:25.822 --> 00:14:29.284
کاملا خوبیم, سه تامون خیلی سرحالیم,

00:14:29.367 --> 00:14:32.329
آره, منظورم اینه که من میام اونجا,

00:14:32.412 --> 00:14:33.622
واقعا؟

00:14:33.705 --> 00:14:35.373
چی؟ ساکو، چی شد؟

00:14:37.500 --> 00:14:38.627
آها، آره,

00:14:38.710 --> 00:14:41.338
نه، ما دیگه داریم میریم، نگران نباش,

00:14:41.421 --> 00:14:43.423
فردا مسابقه ورزشیه، باید تلاش کنیم!

00:14:43.506 --> 00:14:44.674
خداحافظ!

00:14:45.884 --> 00:14:48.386
انگار که همه چی خوب شد,

00:14:48.470 --> 00:14:49.471
چی؟

00:14:52.098 --> 00:14:55.268
خیلی خطرناک بود, ساکو، ممنون,

00:14:55.352 --> 00:14:57.520
ما دنبالتون بودیم,

00:14:57.604 --> 00:14:59.606
باید با هم هماهنگ میشدیم دیگه,

00:14:59.689 --> 00:15:03.318
یعنی خیلی جنجالی شد

00:15:05.362 --> 00:15:07.364
آیو واقعا قوی بود، نه؟

00:15:07.447 --> 00:15:09.115
از دعوا متنفرم ولی،

00:15:09.199 --> 00:15:11.368
من طرفدار صلحم دیگه،

00:15:12.535 --> 00:15:16.706
ولی اگه به دوستام آسیب بزنه، حرفش جداست دیگه!

00:15:17.707 --> 00:15:18.708
اوخ

00:15:22.921 --> 00:15:26.633
خیلی داغونم، معذرت، یه کم گوش میدی؟

00:15:27.884 --> 00:15:29.719
رینتارو زشت نیست،

00:15:31.471 --> 00:15:35.266
رینتارو یه مرد خیلی باحاله،

00:15:37.310 --> 00:15:40.355
فقط اینو یادت باشه، مواظب خودت باش، برگرد خونه,

00:15:40.939 --> 00:15:42.816
اگه یادت رفت

00:15:43.316 --> 00:15:45.318
خب، خودت می فهمی دیگه،

00:15:45.402 --> 00:15:47.278
ا,,, آره

00:15:48.780 --> 00:15:51.116
خب، بریم خونه!

00:15:52.158 --> 00:15:53.868
اوه، گشنمه!

00:15:53.952 --> 00:15:55.245
که تازه خورده بودی دیگه!

00:15:55.829 --> 00:15:57.789
فردا خیلی حال میده!

00:15:57.872 --> 00:15:59.207
زیادی شلوغش کردی!

00:15:59.290 --> 00:16:01.584
ساکورا هم منتظره دیگه!

00:16:01.668 --> 00:16:05.505
قبلش با رینتارو آشتی کن، ساکورا کون!

00:16:06.005 --> 00:16:08.425
سعی می‌کنم,,, صدات خیلی کمه!

00:16:16.474 --> 00:16:19.894
بزن بیرون، تسوموگی!

00:16:20.645 --> 00:16:22.397
استرایک!

00:16:22.480 --> 00:16:24.399
سه آوت، تعویض!

00:16:24.482 --> 00:16:27.861
تا همیشه خنگ بازی در نیار، تسوموگی!

00:16:27.944 --> 00:16:31.489
ازت حس حرکتی رو بگیرن چی میمونه!

00:16:31.573 --> 00:16:33.158
ه,,, هیس!

00:16:33.241 --> 00:16:35.201
تو با ساساکی عوض میشی!

00:16:35.285 --> 00:16:37.620
برای دور دوم استراحت کن!

00:16:38.163 --> 00:16:39.914
بله ببخشید

00:16:41.749 --> 00:16:47.672
نمیتونم تو بازی تمرکز کنم
چون,,, با اونا هنوز حرف نزدم

00:16:53.303 --> 00:16:56.472
اینجوری اصلا حال نمیده

00:16:56.556 --> 00:16:57.932
اوه اوناست اوناست

00:16:58.766 --> 00:16:59.767
وا

00:17:01.269 --> 00:17:03.771
رینتارو، دیروز خیلی بد بودی!

00:17:03.855 --> 00:17:06.941
باید از پیچینگ فوق العادم تشکر کنی!

00:17:07.025 --> 00:17:09.903
دوتا دیگه ببریم بستنی داریم، بستنی!

00:17:12.614 --> 00:17:14.073
دیروز ممنون

00:17:15.366 --> 00:17:17.577
واقعا کمکم کردی

00:17:18.536 --> 00:17:19.829
خوبه دیگه

00:17:19.913 --> 00:17:22.123
دو نفره کیکیوگی سالم رسیدن؟

00:17:22.207 --> 00:17:24.542
آره، سالم بودن انگار

00:17:24.626 --> 00:17:25.627
آها

00:17:26.169 --> 00:17:29.005
وای، چه خوب که سه تاشون سالم بودن

00:17:29.088 --> 00:17:31.174
دنبالشون رفتن کار درستی بود

00:17:34.010 --> 00:17:35.178
دنبالشون بودی؟

00:17:37.013 --> 00:17:40.266
پس اون موقع

00:17:41.976 --> 00:17:46.105
یعنی، مگه میشه,,, اون موقع رستورانم؟

00:17:46.189 --> 00:17:47.690
آخ جووون

00:17:48.191 --> 00:17:49.817
خب، من و آیتو اینجا میمونیم!

00:17:49.901 --> 00:17:50.902
ها؟

00:17:51.778 --> 00:17:53.696
ساکوتو! خوب عذرخواهی کن دیگه!

00:17:53.780 --> 00:17:55.448
یه کم,,, یه کم صبر کن!

00:17:55.531 --> 00:17:58.993
آخ,,, اون احمق

00:18:06.668 --> 00:18:07.961
رینتارو

00:18:09.295 --> 00:18:10.296
ببخشید

00:18:12.048 --> 00:18:17.095
دیروز دنبالت افتادم و حرفاتونو شنیدم

00:18:18.179 --> 00:18:22.975
اون موقع حالتو نفهمیدم و بد حرف زدم

00:18:24.394 --> 00:18:25.395
ببخشید

00:18:27.105 --> 00:18:30.566
ن,,, نه، من بیشتر باید عذرخواهی کنم

00:18:31.067 --> 00:18:33.027
رینتارو که تقصیری نداره

00:18:33.111 --> 00:18:34.237
نه، تقصیر منه

00:18:34.320 --> 00:18:35.530
نه، تقصیر تو نیست

00:18:35.613 --> 00:18:37.865
عجب، این باید عذرخواهی کنه!

00:18:37.949 --> 00:18:40.159
ها؟ چرا اینجوری

00:18:44.414 --> 00:18:48.334
همش همینجوری سرزنش میکنی دیگه، نمیشه که!

00:18:48.918 --> 00:18:51.879
مگه نمیفهمی ساکو اینجوری فکر میکنه؟

00:18:53.005 --> 00:18:55.883
باید درست حسابی بهش میگفتم

00:18:55.967 --> 00:18:58.886
من به رین تارو اعتماد دارم

00:18:59.429 --> 00:19:00.513
مثل اون دختره

00:19:03.516 --> 00:19:07.103
حالا چی میگم گوش کن، حتما!

00:19:07.186 --> 00:19:08.104
چی؟

00:19:08.187 --> 00:19:10.773
دیگه اینکارو نمیکنم ها!

00:19:10.857 --> 00:19:12.233
حتما! جونم به خطر بیفته!

00:19:12.316 --> 00:19:13.526
ا,,, او

00:19:14.444 --> 00:19:15.570
رین تارو

00:19:16.988 --> 00:19:20.700
حرفات دیروز خیلی خوشحالم کرد

00:19:22.493 --> 00:19:27.832
من اینجوری ام، ولی اینو بدون

00:19:33.588 --> 00:19:38.926
من شو هیرو، آیوتو و رین تارو رو

00:19:41.846 --> 00:19:45.433
از ته قلبم بهشون اعتماد دارم

00:19:48.019 --> 00:19:51.063
من به این دوتا خیلی احترام میذارم

00:19:51.606 --> 00:19:55.443
به هم اهمیت میدن، به هم اعتماد دارن

00:19:56.694 --> 00:19:59.030
منم میخوام با اونا اینجوری باشم

00:20:00.239 --> 00:20:03.951
پس اگه مشکلی پیش اومد، رو من حساب کن

00:20:06.829 --> 00:20:09.248
هااا,,, چی؟ چی شد؟

00:20:12.043 --> 00:20:15.922
اون دوتا حالشون خوبه؟ با هم حرف زدن؟

00:20:16.005 --> 00:20:18.299
نه، تقصیر اوسامی بود

00:20:18.382 --> 00:20:20.134
یهو ساکو رو ول کرد رفت

00:20:20.218 --> 00:20:21.219
اوه

00:20:27.808 --> 00:20:29.852
نگران نباش - آره

00:20:29.936 --> 00:20:32.521
گریه نمیکنم، سرگیجه ام

00:20:35.024 --> 00:20:37.985
بازی آخره، یک صفر جلو میفتیم

00:20:38.069 --> 00:20:40.738
اگه اینو نگیریم نمیتونیم بریم فینال

00:20:41.572 --> 00:20:44.992
یامادا الان تو اوله، شاید

00:20:47.370 --> 00:20:50.039
تمامی رو به خدا بسپار

00:20:51.457 --> 00:20:54.919
این موقع حساس، تمامی افت کرده؟

00:20:55.002 --> 00:20:56.963
حالش خوبه اون؟

00:20:57.505 --> 00:20:58.631
آره خوبه

00:21:03.636 --> 00:21:07.390
رین تارو یه وقتایی خیلی کاربلده

00:21:28.911 --> 00:21:33.040
امروز هوا عالیه

00:21:38.379 --> 00:21:41.882
ها,,, رین تارو!

00:21:41.966 --> 00:21:43.009
وای!

00:21:43.634 --> 00:21:46.053
رین تارو، فوق العاده بودی!

00:21:46.137 --> 00:21:48.556
آفرین! راهی فینال شدیم!

00:21:48.639 --> 00:21:52.101
با این کار، اون اشتباه دور اول جبران شد

00:21:52.685 --> 00:21:54.562
تسوگومی، باحاله!

00:21:54.645 --> 00:21:55.980
مثل یه قهرمان بود!

00:21:56.063 --> 00:21:59.942
بازی بعدی رو هم میبریم و قهرمان
میشیم و همه با هم بستنی میخوریم!

00:22:00.443 --> 00:22:01.610
اوکی!

00:22:06.323 --> 00:22:08.492
کلاس معلمتون خیلی خوب بود

00:22:08.576 --> 00:22:10.703
تسوکّاچان! تسوکّاچان!

00:22:10.786 --> 00:22:12.371
اوه، مسئول دوربین

00:22:13.247 --> 00:22:14.457
عکس خوب شد؟

00:22:14.540 --> 00:22:16.792
من شاید نابغه باشم!

00:22:16.876 --> 00:22:18.377
ببینم ببینم