چرا ساکتین؟
یا باز میگی "هیچی نیست"؟
نمی‌خوام بگم
خب، کاملا تقصیر منه,
با سوبارو تونستی ببینیش؟
آره، ممنون,
اوکی، خوب شد,
با هوشینا تو کافه قرار داشتم,
ببخشید که چیزی نگفتم,
منو هم ببخش که اذیتت کردم,
ولی راستش,,, خوشحالم,
سوبارو از من و رینتارو خبر داره,
حتما یه چیزی شده,
چی شده؟
رین تاروعه, امروزش خیلی عجیبه,
خب، چی شده؟
نگاه کن، اونجا رو,
هان؟
تسوگی اونور رفت,
چی؟
تسوگی، چی شده؟!
اوخ!
تسوگی~!
رینتارو درسش خوب نیست، ولی تو ورزش خوبه,
ولی اینجوری که اینقدر دست و پا چلفتی شده، عجیبه!
به نظر من، اوسامی نباید اینو بگه,
آیاتو، خیلی تند و تیز شدی,
اونم، تو کلاس هم امروز عجیب بود,
مدام ولوله داشت,
رینتارو، چی شده؟
چی؟
امروز یه چیزی هست؟
ا
نه، هیچی
حتما هست دیگه!
آره
اونجا من یه فکری کردم
می‌چسبونی؟ جدی میگی تو؟
ایده‌ی خوبیه، خوشمزه هم هست!
نه بابا، کاملا مظنونیه!
راستی، ساکوتو
دیگه جرات داشته باش!
معذرت می‌خوام که تند حرف زدم
می‌دونم ولی,,, ساکوتو لجبازه
هم رینتارو هم ساکوتو کم حرفن
درسته
اِ! بریم!
راستی رینتارو
این تا کجا میره؟
اوه,,,!
آ,,, ببخشید، دوتاتون
چند بار صدا کردمتون
د,,, خوبم
خیلی خوشحالم که زیاد می بینمت,,, ها؟
آ
هان؟
وقتی از شوزو خواستم که باهاش حرف نزنم,,, گفت
گفت "ببخشید نمیشه"
آ,,, آ
هیچی,,, نیست
آ,,, آره
کائوریکو، خیلی واضحه نه؟
از اولش با اون دختره لاس میزنه
اون وضعیت حسودیش آور!
اممم,,, کدومو انتخاب کنم؟
هی، یه کم دوتاتون ساکت شین
ها؟ آخه فقط رینتارو خیلی نامردیه!
صداتون بلنده، لو میریم
اوه، این همونیه که اوسامی دوست داره
هان؟ کدوم؟
- شششش! -شششش! - اووه
هااا,,, یه کم بیشتر جدی باشین
رینتارو با اون دو تا کیکیو هستا!
اون کائوریکو که باهاشون در ارتباطه,,, هر طور که شده
اون مو نقره ای,,, اونیکه اسمش سوبا بود
از چیدوری متنفر بود، چرا,,, شوزو
حتما یه چیزی میخوای بهمون بگی؟
اینجوری فقط وقت تلف میشه
آ,,, آره
اون کتابخونه دیدیم، یادت میاد اون دوتا از گروه چیچی؟
آره، دوستام بودن دیگه؟
باهاشون حرف دارم، راجع به واکوری و هاسکا,
چرا؟
دیگه نمیخوام ازشون چیزی قایم کنم,
من این شکلیم دیگه,
از قدیم هیچکی سمت من نمیومد,
حتی یادم نمیاد کی ازم چیزی پرسیده باشه,
فکر کنم ناخودآگاه از ارتباط با آدما دست کشیده بودم,
ولی از وقتی تو گروه چیچی اومدم
اینا همیشه کنارم بودن,
اولش فکر میکردم عجیب غریبن,
ولی یهو دیدم
جای اینا پیدا نمیشه,
جای اونا کسی نبود
یه جوری حس کردم جای خودمو پیدا کردم
داداش، من به شما دوتا احترام میذارم
به هم اهمیت بدید، به هم اعتماد کنید
منم میخوام مثه اونا بشم
این امتحان، بخاطر واکوری سان بود
برای اولین بار، دلم نمیخواست چیزی رو ول کنم
برای اولین بار تونستم تلاش کنم
پس من، نمیخوام اونا رو ول کنم
ببخشید
میدونم که شما دوتا باید ریسک کنید
خیلی خودخواهم، فقط ازتون کمک میخوام، واقعا ببخشید
ولی خواهش میکنم
البته، با خوشحالی
سوبارو چی؟
اگه کاونکو مشکلی نداشته باشه، من هم ندارم
یعنی، از من هم میپرسی؟ خیلی با وجدانی هستی
منم
حتما سوبارو هم هیچ نگران نیست
من به رینتارو کون اعتماد دارم
اگه اون آدمایی که برات مهم هستن باشن،
منم بهشون اعتماد میکنم
اگه بشه، ما هم دوست شیم نه سوبارو؟
هان؟ ام
ممنون
تا دیروقت معطل شدی، میرسونمت تا ایستگاه
اشکالی نداره
رینتارو کون، دیر میشه برگشتنت
چومو کون -هان؟
میخوای یه وقت باهاشون آشنا بشم؟
بابت اون قضیه کتابخونه میخوام معذرت خواهی کنم
میشه لطفا؟
آره، بهشون میگم
آها، بالاخره پیداش کردم
لباس چی دورو، قد بلند، مو بور
رینتارو کون، یه لحظه میشه؟
وای چه خوب، پیداش شد!
یه جورایی از طرف شاگردام یه دردسری پیش اومده، معذرت میخوام,
ها
این کیه؟
اوه
رینتارو کون
اونجا
اوه اونا
یعنی اومده پیش رئیس گریه کرده و بهمون پناه آورده؟
احتمالا
خیلی لجبازه!
نه بابا، ناراحت نشدم، ببخشید,
نه نه رینتارو کون، فرار نکن!
شنیدم گفتن "ما که کاری نکردیم، زدنمون و دنبالمون کردن!"
شنیدم که!
نه، نکردم
هاهاها
رینتارو کون، یعنی
خیلیم قیافش اینجوریه که انگار این کارو میکنه
این کارو نمیکنم
اینجور آدمی نیستم
اینجوریا رو داری حمایت میکنی؟
مهربونی
راستی راستی، اون یونیفرم، کیکیوجوشیِ، نه؟
ها؟ اونا که پولدارن؟ وای چه باحال
راستی، هردوتاشون خیلی نازه!
فقط من کار دارم، درسته؟
اگه قراره حرف بزنیم، بعد از اینکه اونا رفتن، میشه؟
بعدش هرچی بخوای حرف میزنم، گوش میدم
هعی، اونجوری حال نمیده دیگه
اگه بخوای، اول با رینتارو حرف بزنیم، بعدش
با دخترا کلی گپ بزنیم
وای، این موی نقره ای، طبیعیه؟
اَه! اووووئی!
نزن
- هَ,,, -آخ,,, - اوسامی؟
سلام رینتارو
چرا اینجایی,,, رینتارو
تو زودتر ببرشون یه جای امن
ولی,,, رینتارو
به من بسپار
بریم -ها؟
اوسامی، یوریتا، ناتوساوا
بعدا حتما
حتما حسابی حرف میزنیم!
هااا
چیه، یهویی چی شد؟
خیلی داغونم!
- آهای شماها,,, - مزاحم نشو، برو کنار!
ها؟
ببینید شماها
قبلنا دنبال رین تارو میگشتین، نه؟
فکر کردیم با دوستاتون اومدین، ولی خودتون ترسیدین قایم شدین؟
چی گفتی، این بچه؟
عه؟ نکنه از من بزرگتری؟
ببخشید، کاراتون خیلی بچگانه‌س!
دیگه یه کم بفهمید که چقدر خجالت آوره!
نه؟ آقا؟
اگه ساکت بمونی، می‌کُشمت
راستی، رین تارو جون خوب شد؟
عه؟ نمی‌دونین؟
اون کارِ ما بود,
رنیتارو، یه چیزی بگو!
اخیرا یه چیزی شده، نه؟
چقدر شاخ شدی! دختره رو نجات دادی، آخرشم کتک خوردی، پر از خون شدی!
هیچی نیست، خوبم,
خیلی خز بود، نه؟
آره,
اون زخمی، تقصیر شما بود,
ها؟
از اولش هی غر میزنین، حالمو بهم میزنین!
دیگه تمومش کنین، بریم!
ببخشید! هر دوتون!
چیه؟ چرا رنیتارو معذرت خواهی میکنه؟
بخاطر من، شما رو انداختن تو خطر,
نه!
بگذریم، دوستاتون خوبن؟
آره، نه,,, بیشتر دلم براشون سوخت
الو؟ یدا؟
آه، رنیتارو؟
اونجا خوبین؟
ا,,, اوهوم، یدا و بقیه چطورن؟
کاملا خوبیم, سه تامون خیلی سرحالیم,
آره, منظورم اینه که من میام اونجا,
واقعا؟
چی؟ ساکو، چی شد؟
آها، آره,
نه، ما دیگه داریم میریم، نگران نباش,
فردا مسابقه ورزشیه، باید تلاش کنیم!
خداحافظ!
انگار که همه چی خوب شد,
چی؟
خیلی خطرناک بود, ساکو، ممنون,
ما دنبالتون بودیم,
باید با هم هماهنگ میشدیم دیگه,
یعنی خیلی جنجالی شد
آیو واقعا قوی بود، نه؟
از دعوا متنفرم ولی،
من طرفدار صلحم دیگه،
ولی اگه به دوستام آسیب بزنه، حرفش جداست دیگه!
اوخ
خیلی داغونم، معذرت، یه کم گوش میدی؟
رینتارو زشت نیست،
رینتارو یه مرد خیلی باحاله،
فقط اینو یادت باشه، مواظب خودت باش، برگرد خونه,
اگه یادت رفت
خب، خودت می فهمی دیگه،
ا,,, آره
خب، بریم خونه!
اوه، گشنمه!
که تازه خورده بودی دیگه!
فردا خیلی حال میده!
زیادی شلوغش کردی!
ساکورا هم منتظره دیگه!
قبلش با رینتارو آشتی کن، ساکورا کون!
سعی می‌کنم,,, صدات خیلی کمه!
بزن بیرون، تسوموگی!
استرایک!
سه آوت، تعویض!
تا همیشه خنگ بازی در نیار، تسوموگی!
ازت حس حرکتی رو بگیرن چی میمونه!
ه,,, هیس!
تو با ساساکی عوض میشی!
برای دور دوم استراحت کن!
بله ببخشید
نمیتونم تو بازی تمرکز کنم چون,,, با اونا هنوز حرف نزدم
اینجوری اصلا حال نمیده
اوه اوناست اوناست
وا
رینتارو، دیروز خیلی بد بودی!
باید از پیچینگ فوق العادم تشکر کنی!
دوتا دیگه ببریم بستنی داریم، بستنی!
دیروز ممنون
واقعا کمکم کردی
خوبه دیگه
دو نفره کیکیوگی سالم رسیدن؟
آره، سالم بودن انگار
آها
وای، چه خوب که سه تاشون سالم بودن
دنبالشون رفتن کار درستی بود
دنبالشون بودی؟
پس اون موقع
یعنی، مگه میشه,,, اون موقع رستورانم؟
آخ جووون
خب، من و آیتو اینجا میمونیم!
ها؟
ساکوتو! خوب عذرخواهی کن دیگه!
یه کم,,, یه کم صبر کن!
آخ,,, اون احمق
رینتارو
ببخشید
دیروز دنبالت افتادم و حرفاتونو شنیدم
اون موقع حالتو نفهمیدم و بد حرف زدم
ببخشید
ن,,, نه، من بیشتر باید عذرخواهی کنم
رینتارو که تقصیری نداره
نه، تقصیر منه
نه، تقصیر تو نیست
عجب، این باید عذرخواهی کنه!
ها؟ چرا اینجوری
همش همینجوری سرزنش میکنی دیگه، نمیشه که!
مگه نمیفهمی ساکو اینجوری فکر میکنه؟
باید درست حسابی بهش میگفتم
من به رین تارو اعتماد دارم
مثل اون دختره
حالا چی میگم گوش کن، حتما!
چی؟
دیگه اینکارو نمیکنم ها!
حتما! جونم به خطر بیفته!
ا,,, او
رین تارو
حرفات دیروز خیلی خوشحالم کرد
من اینجوری ام، ولی اینو بدون
من شو هیرو، آیوتو و رین تارو رو
از ته قلبم بهشون اعتماد دارم
من به این دوتا خیلی احترام میذارم
به هم اهمیت میدن، به هم اعتماد دارن
منم میخوام با اونا اینجوری باشم
پس اگه مشکلی پیش اومد، رو من حساب کن
هااا,,, چی؟ چی شد؟
اون دوتا حالشون خوبه؟ با هم حرف زدن؟
نه، تقصیر اوسامی بود
یهو ساکو رو ول کرد رفت
اوه
نگران نباش - آره
گریه نمیکنم، سرگیجه ام
بازی آخره، یک صفر جلو میفتیم
اگه اینو نگیریم نمیتونیم بریم فینال
یامادا الان تو اوله، شاید
تمامی رو به خدا بسپار
این موقع حساس، تمامی افت کرده؟
حالش خوبه اون؟
آره خوبه
رین تارو یه وقتایی خیلی کاربلده
امروز هوا عالیه
ها,,, رین تارو!
وای!
رین تارو، فوق العاده بودی!
آفرین! راهی فینال شدیم!
با این کار، اون اشتباه دور اول جبران شد
تسوگومی، باحاله!
مثل یه قهرمان بود!
بازی بعدی رو هم میبریم و قهرمان میشیم و همه با هم بستنی میخوریم!
اوکی!
کلاس معلمتون خیلی خوب بود
تسوکّاچان! تسوکّاچان!
اوه، مسئول دوربین
عکس خوب شد؟
من شاید نابغه باشم!
ببینم ببینم