WEBVTT 00:01:24.339 --> 00:01:25.632 You should tell him, Miiko! 00:01:25.632 --> 00:01:26.841 What? I can't! 00:01:26.841 --> 00:01:28.802 You should just go for it. He's popular, you know. 00:01:28.802 --> 00:01:31.554 Love, huh? That feeling is completely foreign to me, 00:01:31.554 --> 00:01:33.932 but it's all most high school students can think about. 00:01:33.932 --> 00:01:35.600 Ah, there he is! Good luck! 00:01:35.600 --> 00:01:36.893 T-Toritsuka! 00:01:36.893 --> 00:01:38.770 Do you want to see a movie together? 00:01:38.770 --> 00:01:39.604 Don't be rash! 00:01:39.604 --> 00:01:40.605 Sure, why not? 00:01:40.605 --> 00:01:42.107 You promised to go with me too! 00:01:42.107 --> 00:01:43.233 I'm going with Reita too! 00:01:43.233 --> 00:01:44.734 Did I get something in my eye? 00:01:44.734 --> 00:01:46.653 Man, it sure is tough. 00:01:46.653 --> 00:01:49.155 Being popular sure is troublesome, huh? 00:01:49.155 --> 00:01:51.241 You don't look like you're having any trouble to me. 00:01:51.241 --> 00:01:53.535 In a sense, it's all thanks to you, Saiki. 00:01:53.535 --> 00:01:56.121 Remember how I had a live show at the school festival? 00:01:56.121 --> 00:01:57.872 Well, it was a huge success. 00:01:57.872 --> 00:01:58.581 What? 00:01:58.581 --> 00:02:00.041 It was a mess at the beginning. 00:02:00.041 --> 00:02:03.253 All boink-boink and stuff. Like, how do you even make a sound like that? 00:02:03.253 --> 00:02:06.005 Just when I was about to give up, a certain person showed up. 00:02:06.005 --> 00:02:06.965 Is everything all right? 00:02:06.965 --> 00:02:09.384 It was a ghost with a mop-top hairdo and round glasses. 00:02:09.384 --> 00:02:11.636 He was a world-famous, legendary musician 00:02:11.636 --> 00:02:14.305 who was killed at the age of 40... 00:02:14.305 --> 00:02:15.390 Don't tell me you mean... 00:02:15.390 --> 00:02:16.599 That's right. It was John. 00:02:16.599 --> 00:02:17.642 John Komatsu! 00:02:17.642 --> 00:02:19.185 Why don't you entrust your body to me? 00:02:19.185 --> 00:02:20.103 John who?! 00:02:20.103 --> 00:02:21.938 Once Mr. Komatsu took over my body, 00:02:21.980 --> 00:02:23.898 Spirit channeling is an amazing ability! 00:02:23.898 --> 00:02:25.066 He'll screw it up soon or later. 00:02:25.066 --> 00:02:26.359 Why are you looking at another guy?! 00:02:26.359 --> 00:02:27.777 Ow! Let go of me! 00:02:27.777 --> 00:02:29.279 Don't lay your hands on a girl! 00:02:29.279 --> 00:02:30.989 Mind your own business. 00:02:30.989 --> 00:02:33.116 Jealousy in a guy is so unsightly. 00:02:33.116 --> 00:02:33.908 I'm gonna beat you up! 00:02:33.908 --> 00:02:34.576 Possess! 00:02:35.994 --> 00:02:38.329 Saiki, did you recognize whose move that was? 00:02:38.329 --> 00:02:40.540 An action star who passed away at the age of 32. 00:02:40.540 --> 00:02:41.374 D-Don't tell me... 00:02:41.374 --> 00:02:42.584 That's right. B... 00:02:42.584 --> 00:02:44.335 Blue Scorpion Jr.! 00:02:44.335 --> 00:02:46.546 I channeled that legendary kung fu master! 00:02:46.546 --> 00:02:47.463 Don't know him, either. 00:02:47.463 --> 00:02:50.300 Saiki! I'll be the world's most popular man using this ability! 00:02:50.300 --> 00:02:52.385 - Oh, please forgive my crude behavior. - Spirit channeling may be a convenient ability. 00:02:52.385 --> 00:02:55.388 - No, you were so cool! - But does such a convenient ability really have no drawbacks? 00:02:55.388 --> 00:02:56.472 All right! 00:02:56.472 --> 00:02:57.807 Let's go see a movie! 00:02:57.807 --> 00:02:58.933 Yeah! 00:02:58.933 --> 00:03:01.978 All right! This is quite a harem. There are at least 13 girls. 00:03:01.978 --> 00:03:04.689 Which means that there are 26 *s! 00:03:04.689 --> 00:03:06.024 Let me take over your body soon. 00:03:06.024 --> 00:03:07.483 Hey, isn't it my turn yet? 00:03:07.483 --> 00:03:08.776 Now, now, don't be so hasty. 00:03:08.776 --> 00:03:11.529 But how can I pick just one when there's this many? 00:03:11.529 --> 00:03:12.989 Whoa! That girl! 00:03:12.989 --> 00:03:14.324 She's cute but, how do I put it? 00:03:14.324 --> 00:03:19.287 I feel like if I lay even one finger on her, she'd yank my heart out instantly. 00:03:19.287 --> 00:03:20.705 You're quite perceptive. 00:03:20.705 --> 00:03:23.082 Hey, Toritsuka. Tell us some funny stories. 00:03:23.082 --> 00:03:24.209 I wanna hear some too! 00:03:24.209 --> 00:03:26.544 Funny stories, huh? So yesterday, I saw this dirty mov— 00:03:26.544 --> 00:03:29.589 That was close! I almost spoke on my own! 00:03:29.589 --> 00:03:31.090 I should leave everything to the ghosts. 00:03:31.090 --> 00:03:32.884 Is that what you want? 00:03:32.884 --> 00:03:34.510 I'll have a good speaker stand in for me. 00:03:34.510 --> 00:03:36.262 For example, that charismatic CEO... 00:03:36.262 --> 00:03:37.388 It's not Jobs, is it? 00:03:37.388 --> 00:03:39.057 ...Montecarlo Sudou! 00:03:39.057 --> 00:03:41.226 I switched my cell to an iPhone the other day. 00:03:41.226 --> 00:03:43.228 But when I looked at it again, it was an iPod Touch. 00:03:43.228 --> 00:03:44.646 Montecarlo is a bore. 00:03:44.646 --> 00:03:47.607 Good grief. I was a bit concerned so I came along, but I guess I didn't have to. 00:03:47.607 --> 00:03:49.776 - I'll do an impersonation of Bandou! - Hey, Montecarlo, that's enough. Switch back. 00:03:49.776 --> 00:03:51.027 That's enough! 00:03:51.027 --> 00:03:52.195 What's going on? I can't switch back. 00:03:52.195 --> 00:03:54.530 I should be the only one who can switch personalities! 00:03:54.530 --> 00:03:56.282 Change places with me. I wanna sing. 00:03:57.992 --> 00:03:59.535 It's like when your dog gets attached to 00:03:59.535 --> 00:04:01.329 a temporary caretaker while you were gone. 00:04:01.329 --> 00:04:03.039 Are human bodies like that?! 00:04:03.039 --> 00:04:05.750 Does that mean that my body has been taken over?! 00:04:05.750 --> 00:04:07.669 Looks like your hair has been too. 00:04:07.669 --> 00:04:09.879 Oh no! Please help me, Saiki! 00:04:09.879 --> 00:04:10.838 As if. 00:04:10.838 --> 00:04:14.259 - Don't give me that! He's turning off the girls big time! - Now, let's sing a song of peace together! 00:04:14.259 --> 00:04:17.178 Dammit! I thought all ghosts were nice! 00:04:17.178 --> 00:04:20.390 Ghosts have no reason to be angry, so they only seem nice. 00:04:20.390 --> 00:04:23.935 But you helped them remember how they felt when they were alive. 00:04:23.935 --> 00:04:26.354 They won't give your body back so easily now. 00:04:26.354 --> 00:04:27.897 Hey! Switch with me! 00:04:27.897 --> 00:04:29.607 Just for a little bit, okay? 00:04:29.607 --> 00:04:31.859 Waatcha! Waattchhaaa! 00:04:31.859 --> 00:04:33.528 Good grief. I guess I have to do something. 00:04:35.196 --> 00:04:35.863 Hiya. 00:04:36.739 --> 00:04:39.117 Being alive isn't all good news. 00:04:39.117 --> 00:04:41.703 Hopefully they learned a little about the hardships the living face too. 00:04:41.703 --> 00:04:44.289 S-Saiki, thank you very much. 00:04:44.289 --> 00:04:45.498 I learned a lesson too. 00:04:45.498 --> 00:04:47.250 I won't keep relying on ghosts anymore. 00:04:47.250 --> 00:04:49.127 I'll try to do things on my own. 00:04:49.127 --> 00:04:51.212 - Well then, girls! Let's go see— - Who cares about him anymore. 00:04:51.212 --> 00:04:53.339 He suddenly started singing and shouting. Yikes. 00:04:54.048 --> 00:04:55.008 Saiki... 00:04:55.008 --> 00:04:56.467 Are those *s real? 00:04:56.467 --> 00:04:58.720 You can go to heaven too! 00:05:04.183 --> 00:05:05.226 How many signups did you get? 00:05:05.226 --> 00:05:07.603 The new school term has started. Around this time of year, 00:05:07.603 --> 00:05:09.522 students are busy trying to find new club members. 00:05:09.522 --> 00:05:10.398 Saiki! 00:05:10.398 --> 00:05:11.774 Good timing, Sai— 00:05:12.066 --> 00:05:13.484 It's so noisy, seriously. 00:05:13.484 --> 00:05:15.653 Actually, I'd like to ask you something, Saiki. 00:05:15.653 --> 00:05:17.155 I'm not joining your club. 00:05:17.155 --> 00:05:18.990 Saiki, would you like to create a new club with me? 00:05:18.990 --> 00:05:20.158 Answer is still no. 00:05:20.158 --> 00:05:22.618 Right now, clubs are all the rage with students. 00:05:22.618 --> 00:05:24.579 We just have to ride this big wave, right?! 00:05:24.579 --> 00:05:26.664 You're just after first-year girls anyway, right? 00:05:26.664 --> 00:05:29.834 Since I need more people to create a club, I talked to some students, 00:05:29.834 --> 00:05:31.794 though I haven't decided what club I'll start yet. 00:05:31.794 --> 00:05:33.046 Maybe the Embarrassment Club? 00:05:33.046 --> 00:05:34.922 School Embarrassment I wanted to just join a club like the other students, 00:05:34.922 --> 00:05:37.258 Defense! Defense! Defense! Defense! 00:05:37.258 --> 00:05:38.968 - Who's this person?! - The girls' basketball club rejected me too. 00:05:38.968 --> 00:05:40.553 You're the one they need to defend against. 00:05:40.553 --> 00:05:43.097 - I tried some other clubs too. - How about a little indirect kiss? 00:05:43.097 --> 00:05:45.558 - I'll do the laundry, so put your dirty clothes in here! - But every single of them rejected me. 00:05:45.558 --> 00:05:48.227 So now that it's come to this, I have to create it myself... 00:05:48.227 --> 00:05:49.645 My own harem! 00:05:49.645 --> 00:05:51.022 The word is "club." 00:05:51.022 --> 00:05:53.858 It just hit me. I know what club I wanna create! 00:05:53.858 --> 00:05:54.442 Don't tell me. 00:05:54.442 --> 00:05:56.194 The Occult Club. 00:05:56.903 --> 00:05:58.738 Occult Club? That sounds fishy. 00:05:58.738 --> 00:06:00.156 They're taking the bait! 00:06:00.156 --> 00:06:01.783 Would a poster like that win anyone over? 00:06:01.783 --> 00:06:03.284 Do you know about "misattribution of arousal"? 00:06:03.284 --> 00:06:07.038 It's about how people will mistake their feelings of fear for love. 00:06:07.038 --> 00:06:09.999 His grades are terrible, but he's an expert at stuff like this. 00:06:09.999 --> 00:06:12.627 The Occult Club is the perfect way to get popular with that theory. 00:06:12.627 --> 00:06:14.587 Some people may have already showed up to join! 00:06:14.587 --> 00:06:16.297 We still need to wait, huh? 00:06:16.297 --> 00:06:17.548 No, there's someone there. 00:06:17.548 --> 00:06:19.967 Excuse me, I'd like to join the Occult Club. 00:06:19.967 --> 00:06:20.968 It's a girl's voice! 00:06:21.344 --> 00:06:23.679 Nice to... meet... you. 00:06:24.472 --> 00:06:26.557 I-It's here! It's a ghost, Saiki! 00:06:26.557 --> 00:06:28.434 Calm down. You're used to seeing ghosts, right? 00:06:28.434 --> 00:06:30.269 Besides, she isn't a ghost. 00:06:30.269 --> 00:06:32.688 I'm Arisu Makino. When I was in middle school, 00:06:32.688 --> 00:06:37.068 I read about 3,000 books on black magic and spiritualism. 00:06:37.068 --> 00:06:40.738 Since the Satan summoning ceremony requires six people as sacrifices, 00:06:40.738 --> 00:06:41.906 I'd like to join the club. 00:06:42.657 --> 00:06:43.991 We caught a crazy one. 00:06:43.991 --> 00:06:45.243 But wait... 00:06:45.243 --> 00:06:48.329 This could be a case where the girl is pretty when her bangs are pulled back! 00:06:49.205 --> 00:06:51.499 Oh, the Occult Club people went that way. 00:06:51.499 --> 00:06:52.708 What? They did? 00:06:52.708 --> 00:06:54.377 Hey, you're the Occult Club president. 00:06:54.377 --> 00:06:56.045 - Welcome to the Occult Club! - What? Which is it? 00:06:56.045 --> 00:06:57.672 The Occult Club, huh? 00:06:57.672 --> 00:06:59.173 My name is The Jet-Black Wings. 00:06:59.173 --> 00:07:00.716 I'm an exorcist who was just passing by. 00:07:00.716 --> 00:07:01.259 You came, huh. 00:07:01.968 --> 00:07:02.552 Saiki! 00:07:02.552 --> 00:07:04.345 You know him, Saiki? 00:07:04.887 --> 00:07:06.472 Oh! You're the Chihuahua guy! 00:07:06.472 --> 00:07:07.348 Don't call me that! 00:07:07.765 --> 00:07:09.767 Sorry, but no guys are allowed in our club. 00:07:10.309 --> 00:07:13.438 Excuse me... I'd like to join the Occult Club. 00:07:16.732 --> 00:07:19.652 Hey, Kaidou! What a coincidence! I'm surprised! 00:07:19.652 --> 00:07:21.195 - Oh, Yumehara. - Your acting needs work. 00:07:21.195 --> 00:07:22.822 She must've been following Kaidou. 00:07:22.822 --> 00:07:24.657 Whoa! A cute girl came! 00:07:24.657 --> 00:07:26.868 Wait. I feel like I've seen her too. 00:07:26.868 --> 00:07:28.744 That's right! She's Takeru's ex. 00:07:28.744 --> 00:07:30.538 Guess I can't make a move on her. 00:07:30.538 --> 00:07:33.458 Welcome! Are you ready for some dangerous thrills? 00:07:33.458 --> 00:07:34.125 Oh-kay... 00:07:34.125 --> 00:07:36.002 Hey! So guys can't join this club?! 00:07:36.002 --> 00:07:36.544 That's right. 00:07:36.544 --> 00:07:39.422 This is my harem, the Occult Club. 00:07:39.422 --> 00:07:43.009 Girls have stronger spiritual power than guys. So you can't join us. 00:07:43.009 --> 00:07:44.635 What?! Kaidou isn't joining the club? 00:07:44.635 --> 00:07:46.179 Sorry, I'm quitting the club. 00:07:46.179 --> 00:07:48.890 Kaidou! Why don't we create our own Occult Club instead? 00:07:48.890 --> 00:07:50.308 What? Um, sure. 00:07:50.308 --> 00:07:51.559 Oh, I want to join too. 00:07:51.559 --> 00:07:52.935 Hold on a sec! Wait! 00:07:52.935 --> 00:07:54.228 I'll allow you to join my club. 00:07:54.228 --> 00:07:56.272 Rats... A guy is joining my harem...! 00:07:56.272 --> 00:07:57.732 Let's enjoy the club together, Kaidou! 00:07:57.732 --> 00:07:59.442 Does she like the Chihuahua guy? 00:08:00.234 --> 00:08:02.195 But I bet she'll end up falling for me soon enough. 00:08:02.195 --> 00:08:03.196 He's a Chihuahua guy after all. 00:08:03.196 --> 00:08:04.363 You have no chance. 00:08:04.363 --> 00:08:05.823 But "misattribution of arousal," eh? 00:08:05.823 --> 00:08:06.574 Sounds interesting. 00:08:06.908 --> 00:08:08.534 - Wh-What happened?! - A blackout?! Oh no! I'm scared! 00:08:08.534 --> 00:08:09.452 Look at the TVs! 00:08:09.869 --> 00:08:10.536 That scared me! 00:08:10.536 --> 00:08:13.414 They're showing snow even though broadcasts are digital these days... 00:08:13.414 --> 00:08:14.499 The door won't open! 00:08:14.499 --> 00:08:16.167 C-Calm down. 00:08:16.167 --> 00:08:18.085 We should calm down and chant a spell. 00:08:18.085 --> 00:08:21.547 Cantera Kumave Amsara Ghe Laeroe 00:08:21.547 --> 00:08:23.674 - Spamilia Zawsze In Love-Valkyrieatesarla. - Don't make it worse. 00:08:23.674 --> 00:08:25.635 Okay, I think I can stop it now. 00:08:25.635 --> 00:08:26.928 Let's see if it worked. 00:08:26.928 --> 00:08:28.012 What a relief! 00:08:28.012 --> 00:08:29.972 Her favorability for Kaidou is 95, huh? 00:08:29.972 --> 00:08:32.225 It was high from the start, so that doesn't mean much. 00:08:32.225 --> 00:08:34.977 Favorability for Yumehara Kaidou's favorability for Yumehara is 52. 00:08:34.977 --> 00:08:36.604 Good grief. That was a waste of time. 00:08:37.438 --> 00:08:38.648 No, it went down! 00:08:38.648 --> 00:08:41.442 Geez. I shouldn't have done that. 00:08:41.442 --> 00:08:43.945 My heart is beating so fast. There's no doubt! 00:08:43.945 --> 00:08:47.406 Favorability for Makino I must be in love with... Arisu Makino! 00:08:47.406 --> 00:08:49.867 Misattribution of arousal is far too effective! 00:08:50.785 --> 00:08:52.537 Use telepathy to win the rock-paper- scissors game! 00:08:59.877 --> 00:09:01.212 What's our next class again? 00:09:01.212 --> 00:09:03.548 I don't hate studying, but it is boring. 00:09:03.548 --> 00:09:05.758 - I want to go home and watch TV already. - It's Home Economics, right? 00:09:05.758 --> 00:09:06.717 We're making crepes, yeah. 00:09:06.717 --> 00:09:08.594 - Sweets? What a pain. - Well then... 00:09:08.803 --> 00:09:10.137 It's time for Home Economics! 00:09:10.137 --> 00:09:11.389 You've already changed, Saiki?! 00:09:11.389 --> 00:09:13.474 For today's cooking lesson, we'll be making crepes! 00:09:14.016 --> 00:09:15.059 Why are you teaching? 00:09:15.059 --> 00:09:17.979 I don't know much about cooking, but I have the recipe, so it'll be fine! 00:09:17.979 --> 00:09:19.438 That apron's too cute for you! 00:09:19.438 --> 00:09:21.899 - I wish they'd teach us how to cook more useful dishes. - That apron is something else too. 00:09:21.899 --> 00:09:22.942 But anyway, 00:09:22.942 --> 00:09:26.028 crepes are delicious by themselves, but they go exceedingly well with 00:09:26.028 --> 00:09:28.447 various sweets such as whipped cream, chocolate, and fruits, 00:09:28.447 --> 00:09:30.658 creating a virtually unlimited number of harmonious flavors. 00:09:30.658 --> 00:09:32.034 Okay, then! Commence cooking! 00:09:32.034 --> 00:09:33.244 I can't get out of cooking. 00:09:33.244 --> 00:09:35.288 This is a class after all. I have to take it seriously. 00:09:35.288 --> 00:09:37.623 - Although, I'm a little worried about my group. - Now how should I cook it? 00:09:37.623 --> 00:09:38.708 Let's do our best together, guys! 00:09:38.708 --> 00:09:41.002 Well, I should be glad Nendou at least isn't in my group. 00:09:41.002 --> 00:09:43.129 I see. We have three people, so maybe two is enough. Put eggs in a bowl and whisk. 00:09:43.129 --> 00:09:46.048 Wait, Saiki! Let me crack the eggs! 00:09:46.048 --> 00:09:48.217 I can crack them with one hand. 00:09:48.217 --> 00:09:49.468 Oh no. I know how this is going to end. 00:09:50.678 --> 00:09:52.054 The shell got in! 00:09:52.054 --> 00:09:53.347 You should use both hands. 00:09:53.347 --> 00:09:54.307 Don't tell me they are... 00:09:54.807 --> 00:09:56.392 ...terrible at cooking! 00:09:56.392 --> 00:09:57.768 Whisk it well. 00:09:57.768 --> 00:10:00.813 - Be careful not to make lumps. - Who would've thought he'd be the right guy to go with? 00:10:00.813 --> 00:10:03.608 My mom works so I sometimes make meals myself. 00:10:03.608 --> 00:10:05.026 Seriously? I do too. 00:10:05.026 --> 00:10:06.902 What?! Kuboyasu can cook too?! 00:10:06.902 --> 00:10:08.904 Good grief. I chose the wrong people. 00:10:09.405 --> 00:10:11.115 We managed to take the shells out. 00:10:11.115 --> 00:10:12.783 Yeah. It's messy, but it's workable. 00:10:12.908 --> 00:10:16.245 After stirring the eggs and milk, add some flour and some sugar. Next, add some flour into the stirred mixture... 00:10:16.787 --> 00:10:18.164 How much is "some?" 00:10:18.164 --> 00:10:19.749 What? B-Beats me... 00:10:20.207 --> 00:10:22.001 Let's add about three pinches for now. 00:10:22.001 --> 00:10:22.918 It's not a seasoning. 00:10:22.918 --> 00:10:24.253 Um, next is... 00:10:24.253 --> 00:10:25.546 Kaidou is too cautious. 00:10:25.546 --> 00:10:27.548 and some sugar. ...add some sugar. 00:10:27.548 --> 00:10:28.257 Another "some," huh? 00:10:28.257 --> 00:10:29.759 Why don't we put in all we have? 00:10:29.759 --> 00:10:31.052 But you're completely fearless! 00:10:31.677 --> 00:10:32.428 This isn't good. 00:10:32.428 --> 00:10:36.098 If I let them do it, my crepe will be totally ruined. 00:10:36.098 --> 00:10:37.558 I'll have to do it myse— 00:10:37.558 --> 00:10:38.934 An entire stick of butter?! 00:10:38.934 --> 00:10:41.604 One stick should be enough for "some butter," right? 00:10:41.604 --> 00:10:44.231 No wait, it says to add "melted butter"! 00:10:44.231 --> 00:10:45.358 You're right! What do we do? 00:10:45.358 --> 00:10:47.068 Maybe we can heat it in the microwave. 00:10:47.068 --> 00:10:47.777 That's it! 00:10:47.777 --> 00:10:48.819 Hey, wait! 00:10:48.819 --> 00:10:49.987 Hey, do you see sparks? 00:10:49.987 --> 00:10:50.738 Isn't that a metal bowl? 00:10:52.365 --> 00:10:55.785 To think that someone could break a microwave making crepes. 00:10:55.785 --> 00:10:57.828 Who knew you couldn't put metal in the microwave... 00:10:57.828 --> 00:10:59.497 Kids, don't try this at home. 00:10:59.997 --> 00:11:00.956 What do we do with this? 00:11:00.956 --> 00:11:03.125 This looks like what breakfast is in Hell. 00:11:03.125 --> 00:11:05.127 I hate to waste it, but we have to ditch it, right? 00:11:05.127 --> 00:11:05.878 I guess so. 00:11:05.878 --> 00:11:06.837 Let me have it... 00:11:06.837 --> 00:11:09.048 If you're gonna ditch it, let me have it. 00:11:09.048 --> 00:11:11.676 Okay, let's pull ourselves together and start over from scratch! 00:11:11.676 --> 00:11:12.885 We've got the process nailed down! 00:11:12.885 --> 00:11:13.594 Okay, so... 00:11:13.594 --> 00:11:15.429 ...here you can see the completed batter. 00:11:15.429 --> 00:11:16.639 Oh?! It's already finished! 00:11:16.639 --> 00:11:19.308 Did you make it, Saiki? You did a pretty good job! 00:11:19.308 --> 00:11:20.017 "Pretty" good? 00:11:20.017 --> 00:11:21.727 Oh? That's pretty good. 00:11:21.727 --> 00:11:22.728 Ha! Of course it is! 00:11:22.728 --> 00:11:24.105 After all, we made it! 00:11:24.105 --> 00:11:25.022 No, not "we." 00:11:25.022 --> 00:11:27.400 We put our blood, sweat, and tears into this! 00:11:27.400 --> 00:11:28.484 Don't make it sound gross. 00:11:28.484 --> 00:11:31.487 What? You haven't even gotten to the hard part yet. 00:11:31.487 --> 00:11:34.115 What?! We've already destroyed one microwave! 00:11:34.115 --> 00:11:36.117 It gets harder? The entire classroom will explode! 00:11:36.117 --> 00:11:37.159 Don't even joke about that! 00:11:37.159 --> 00:11:39.912 Ha! I guess I'll show you how to do it. 00:11:39.912 --> 00:11:42.039 What?! There's nothing we can learn from you! 00:11:42.039 --> 00:11:44.417 First, you lightly oil the frying pan. 00:11:44.417 --> 00:11:45.626 Wh-When do you pour the batter?! 00:11:45.710 --> 00:11:46.919 You pour it in the middle like this. 00:11:46.919 --> 00:11:48.504 But wouldn't it get too thick? 00:11:48.587 --> 00:11:50.339 Right, so you'll have to spread it evenly. 00:11:50.339 --> 00:11:51.757 How long do you have to cook it?! 00:11:51.757 --> 00:11:53.008 When it turns light brown, you flip it. 00:11:53.008 --> 00:11:54.468 - They're learning a lot from him. - H-How do you do that? 00:11:54.468 --> 00:11:55.428 Like this. 00:11:55.428 --> 00:11:56.137 Seriously?! 00:11:56.637 --> 00:11:58.097 Well, good luck! 00:11:58.097 --> 00:12:00.349 Shut up! We're not gonna need your help! 00:12:00.349 --> 00:12:01.058 You already got it. 00:12:01.058 --> 00:12:03.436 That flipping thing he did seems tricky to do. 00:12:03.436 --> 00:12:06.355 - Huh? Other people are using spatulas or chopsticks to flip. - Huh? What? Is he looking at me? 00:12:06.355 --> 00:12:07.982 Let's play it safe. 00:12:07.982 --> 00:12:10.317 But that would mean we lost to Nendou! 00:12:10.317 --> 00:12:13.237 No, that's not the issue. It's simpler than that. 00:12:13.237 --> 00:12:15.156 I've always wanted to try doing it! 00:12:15.156 --> 00:12:17.533 No! Kaidou! 00:12:20.578 --> 00:12:22.455 What do you think you're doing?! 00:12:23.706 --> 00:12:25.374 I'll try flipping it with chopsticks. 00:12:25.374 --> 00:12:26.834 I'll leave it to you, Hairo! 00:12:27.418 --> 00:12:28.169 Isn't it ready? 00:12:28.169 --> 00:12:28.794 No... 00:12:28.794 --> 00:12:29.378 Hey, is it okay? 00:12:29.378 --> 00:12:29.962 Not yet. 00:12:29.962 --> 00:12:31.088 Hey, isn't it burning? 00:12:31.088 --> 00:12:31.797 No... Hotter... 00:12:31.797 --> 00:12:33.466 It needs to get hotter! 00:12:33.466 --> 00:12:35.718 It looks like a dessert from the demon realm! 00:12:35.718 --> 00:12:37.636 At this point, only Saiki can do it. 00:12:37.636 --> 00:12:39.138 She took it so naturally. 00:12:39.138 --> 00:12:40.347 Just leave it to me. 00:12:40.347 --> 00:12:41.474 Now, I'll pour the batt— 00:12:44.143 --> 00:12:45.478 Mera can do this because she has had special training. 00:12:45.478 --> 00:12:47.104 We fed her too much. 00:12:47.104 --> 00:12:48.689 What? You ran out of batter? 00:12:48.689 --> 00:12:50.483 Oh well. I'll give you some of mine. 00:12:50.483 --> 00:12:51.567 Nendou... 00:12:51.567 --> 00:12:54.236 I knew you could do it when push came to shove. 00:12:54.528 --> 00:12:57.448 Here. Nendou's special tuna salad crepes! 00:12:57.448 --> 00:12:59.909 Savory crepes, huh. 00:13:05.498 --> 00:13:08.167 Some guys have been snooping around me lately. 00:13:11.378 --> 00:13:12.546 Good grief. 00:13:13.339 --> 00:13:15.382 My fears have come true at last. 00:13:15.382 --> 00:13:17.218 They finally started taking action. 00:13:17.218 --> 00:13:18.219 Kusuo Saiki... 00:13:18.219 --> 00:13:21.222 He seems to be a low-key, quiet student in class. 00:13:21.222 --> 00:13:23.057 He's dangerous? You're kidding me, right? 00:13:23.057 --> 00:13:25.434 A guy so quiet you can't even tell if he's there or not? 00:13:25.434 --> 00:13:27.937 But we've received many witness reports. 00:13:27.937 --> 00:13:28.479 No way! 00:13:28.479 --> 00:13:28.979 Can't be! 00:13:29.021 --> 00:13:29.939 - I can state that the danger is now closer than ever. - A guy like him? 00:13:31.398 --> 00:13:33.108 But it may not be too late. 00:13:33.108 --> 00:13:35.319 Her safety will be ensured... 00:13:35.319 --> 00:13:38.155 ...by us, the Teruhashi Fan Club, "Kokomins"! 00:13:38.989 --> 00:13:40.699 T! R! H! S! 00:13:40.699 --> 00:13:42.576 Member Number 521! 00:13:42.576 --> 00:13:44.954 Tell us Article Three of Kokomins Law. 00:13:44.954 --> 00:13:49.124 Oh...! We are to eliminate men approaching Teruhashi even if it costs us our lives! 00:13:49.124 --> 00:13:49.708 That's right. 00:13:49.708 --> 00:13:52.586 No matter who approaches our goddess, we'll eliminate them! 00:13:52.586 --> 00:13:54.547 Eliminate Kusuo Saiki! 00:13:54.964 --> 00:13:57.383 If this had to happen, I would've much, much preferred 00:13:57.383 --> 00:13:59.885 an evil organization coming after me for my powers. 00:14:00.845 --> 00:14:02.388 It's Teruhashi! 00:14:05.808 --> 00:14:07.268 She's as lovely as ever. 00:14:07.268 --> 00:14:08.686 My heart has been purified. 00:14:08.686 --> 00:14:10.688 Maybe I'll take a chance and confess my love! 00:14:10.688 --> 00:14:13.065 You'll be eliminated by the Teruhashi Fan Club, moron! 00:14:13.065 --> 00:14:15.818 It's a huge organization whose members include not only PK students, 00:14:15.818 --> 00:14:18.737 but teachers, students from other schools, and big politicians. 00:14:18.737 --> 00:14:20.614 You have to join before you can talk to her. 00:14:20.614 --> 00:14:23.242 You're Member Number 36853?! 00:14:23.242 --> 00:14:24.702 We may talk about the weather with her. 00:14:24.702 --> 00:14:26.036 That's all members can do?! 00:14:26.036 --> 00:14:27.413 What a frightening organization... 00:14:28.289 --> 00:14:29.498 Good morning, Saiki! 00:14:29.498 --> 00:14:31.166 - It's a fine day today, isn't it? - Is he a member too? 00:14:31.166 --> 00:14:34.128 No, but Teruhashi spoke to him first, so he isn't violating the law. 00:14:34.128 --> 00:14:35.588 Still, he pisses me off! 00:14:35.588 --> 00:14:36.964 Trade places with me then. 00:14:36.964 --> 00:14:38.883 See you later, then. 00:14:38.883 --> 00:14:39.967 He must be glad I spoke to him. 00:14:39.967 --> 00:14:43.095 Good grief. This probably irritated them quite a bit. 00:14:43.095 --> 00:14:44.471 I guess I'll let them catch me. 00:14:47.349 --> 00:14:48.142 We finally meet. 00:14:48.976 --> 00:14:50.269 Good grief. 00:14:50.269 --> 00:14:51.979 We are the Teruhashi Fan Club. 00:14:51.979 --> 00:14:53.772 We will now discuss what to do with you. 00:14:53.772 --> 00:14:55.274 This is quite excessive. 00:14:55.274 --> 00:14:57.568 - We don't need to discuss anything. Let's purge him already. - His title is something else. 00:14:58.402 --> 00:15:01.488 - Wait. Not until we obtain information. - That jacket doesn't exactly scream intelligence. 00:15:01.488 --> 00:15:03.282 - Can I eat him? I'm hungry. - And what's with you? 00:15:03.282 --> 00:15:06.827 - Are you the stock brainless muscle guy who's in every group of bad guys? - Calm down, everyone. 00:15:06.827 --> 00:15:08.162 We'd rather not have to hurt you. 00:15:08.162 --> 00:15:09.538 Why don't we have a talk? 00:15:09.538 --> 00:15:10.164 You are...! 00:15:10.164 --> 00:15:12.499 You and me, Sawakita, the leader of Kokomins. 00:15:12.499 --> 00:15:15.127 I didn't expect that my classmate was the leader. 00:15:15.127 --> 00:15:18.088 Saiki, do you know why you've been brought here? 00:15:18.088 --> 00:15:19.632 The reason is none other than Teruhashi! 00:15:19.632 --> 00:15:21.926 Considering your get-up, I'd be shocked if it was anything else. 00:15:21.926 --> 00:15:24.678 It seems that you're very close to Teruhashi. 00:15:24.678 --> 00:15:26.972 We hate that very much! 00:15:26.972 --> 00:15:29.642 Their resentment is so unjustified, I'm actually impressed. 00:15:29.642 --> 00:15:31.018 Nishi, show that to him. 00:15:31.894 --> 00:15:33.103 Do you know why my hand is like this? 00:15:33.103 --> 00:15:34.313 Eighth-grader syndrome? 00:15:34.313 --> 00:15:38.317 At the entrance ceremony, I miraculously sat next to her 00:15:38.317 --> 00:15:39.902 - Nice to meet you. - and we shook hands. 00:15:39.902 --> 00:15:42.863 Since that day, I haven't washed this hand even once! 00:15:42.863 --> 00:15:45.950 I sealed it so that it stays dry even when I bathe or go to the bathroom! 00:15:45.950 --> 00:15:46.825 Gross. 00:15:46.825 --> 00:15:49.703 I can't sully this purified hand. 00:15:50.287 --> 00:15:51.664 This is Teruhashi's scent... 00:15:51.664 --> 00:15:52.665 That's your smell. 00:15:52.665 --> 00:15:53.958 You too. Show that to him. 00:15:55.042 --> 00:15:57.503 Saiki, do you get what this means? I live for Kokomi 00:15:57.503 --> 00:16:00.214 My feelings for Teruhashi are so strong, this appeared on my back! 00:16:00.214 --> 00:16:01.256 Don't lie! 00:16:01.256 --> 00:16:03.509 And this is the proof of my love. 00:16:03.509 --> 00:16:04.468 I changed my email address. 00:16:04.468 --> 00:16:06.679 That's like nothing. Why is he the leader? 00:16:06.679 --> 00:16:08.847 That email proves he gave up on having a real girlfriend. 00:16:08.847 --> 00:16:10.265 I seriously respect him. 00:16:10.265 --> 00:16:10.808 I see. 00:16:10.808 --> 00:16:12.017 Let's begin the deliberation. 00:16:12.017 --> 00:16:13.978 Is it true you two went out on a date in a neighboring town?! 00:16:13.978 --> 00:16:15.437 - A date?! - Why does it look like a tabloid? 00:16:15.437 --> 00:16:17.314 - My heart is pounding! - I'm so jealous! 00:16:17.606 --> 00:16:18.857 {=59}Kokomi Teruhashi's Secret Night On Her School Trip Explain this one too. 00:16:18.857 --> 00:16:19.858 - Secret night?! - I didn't expect that there was a picture of this. 00:16:19.858 --> 00:16:21.944 Don't tell us you kissed her?! 00:16:21.944 --> 00:16:23.028 - Purge him! Purge him! Purge him! - No matter. 00:16:23.028 --> 00:16:25.114 This will help me cut my ties with Teruhashi. 00:16:25.114 --> 00:16:26.365 Wait, guys! 00:16:26.365 --> 00:16:27.449 Look at this! 00:16:29.243 --> 00:16:30.285 Don't get speechless. 00:16:30.285 --> 00:16:31.078 A secret child?! 00:16:31.078 --> 00:16:32.746 That can't be true! 00:16:32.746 --> 00:16:35.457 - Purge him! Bad Smell Shake Hand! - So you know it smells. 00:16:36.375 --> 00:16:37.876 E-Executive Leader... 00:16:37.876 --> 00:16:40.713 Nishi, tell us Article One of Kokomins Law. 00:16:40.713 --> 00:16:44.258 P-Protect Teruhashi's happiness even if it costs us our lives... 00:16:44.258 --> 00:16:48.178 That's right. He's become crucial to ensuring Teruhashi's happiness! 00:16:49.847 --> 00:16:52.808 Even if he's like trash, he's still the father of Teruhashi's child! 00:16:52.808 --> 00:16:54.727 If we hurt him, Teruhashi will suffer! 00:16:55.853 --> 00:16:56.603 Saiki... 00:16:56.937 --> 00:16:59.273 Despite this, we will continue Kokomins. 00:16:59.273 --> 00:17:01.442 - What? Hey, what's going on? - Don't hurt Teruhashi. 00:17:01.442 --> 00:17:02.484 See you later. 00:17:02.484 --> 00:17:04.028 Purge me! 00:17:05.237 --> 00:17:06.572 Beat Kuboyasu. 00:17:06.572 --> 00:17:07.573 One, two, three! 00:17:07.573 --> 00:17:09.908 - A man should speak with his fist! - You're giving away your past. 00:17:15.289 --> 00:17:15.998 100 yen... 00:17:15.998 --> 00:17:16.749 You found it, pal? 00:17:16.749 --> 00:17:17.750 There's a police box over there. 00:17:17.750 --> 00:17:18.667 An angel and a demon, huh? 00:17:18.667 --> 00:17:19.585 Something bothers me... 00:17:19.585 --> 00:17:21.462 If you have one hundred 100 yen coins, it'll be a million yen! 00:17:21.462 --> 00:17:22.546 It's one-hundredth of that. 00:17:22.546 --> 00:17:23.589 Well, it's a small amount. 00:17:23.589 --> 00:17:25.674 Instead of turning it in, I'll just give it directly to its owner. 00:17:25.674 --> 00:17:28.343 Hey, let's buy something at the 100-yen shop that's 100 meters ahead. 00:17:28.343 --> 00:17:29.053 Already returned it. 00:17:29.053 --> 00:17:32.306 Fine, let's do a 180 and go to that new department store 100 yards ahead. 00:17:32.306 --> 00:17:33.474 They've only been open about 100 days. 00:17:33.474 --> 00:17:34.224 Why are you using yards? 00:17:34.224 --> 00:17:35.726 Oh, that place that has about 100 stories? 00:17:35.726 --> 00:17:37.394 It's not that big. You coming too, Saiki? 00:17:37.394 --> 00:17:37.770 I'm not. 00:17:37.770 --> 00:17:39.688 I heard they're doing a "World's Best 100 Sweets" exhibition. 00:17:39.688 --> 00:17:40.647 Only for 100 minutes, okay? 00:17:40.647 --> 00:17:42.232 A picture is worth 100 words times ten. 00:17:42.232 --> 00:17:44.526 - Yeah! - I get the feeling that something strange is going on... 00:17:44.526 --> 00:17:46.236 I didn't get there in 100 steps! 00:17:46.236 --> 00:17:49.615 Don't act like a kid! The soul at 3 is the same at 100, huh? 00:17:49.615 --> 00:17:51.492 But it sure is crowded. There are nearly 100 people. 00:17:51.492 --> 00:17:53.327 Should I clear them out by sumo slapping them 100 times? 00:17:53.327 --> 00:17:53.744 Don't. 00:17:53.744 --> 00:17:55.496 Your "thug 100 times over" face should do the trick. 00:17:55.496 --> 00:17:57.539 Hyakunin Isshu competitors, please gather here. 00:17:57.539 --> 00:17:58.332 - All right! - Let's go! 00:17:58.332 --> 00:17:58.707 - I'm not gonna lose! - See the power of a veteran of 100 battles! 00:17:58.707 --> 00:18:00.417 - Whoa! The winner will get a million dollars! - We have the power of 100 people! 00:18:00.417 --> 00:18:01.752 Something is definitely up. 00:18:02.419 --> 00:18:04.379 Congratulations! You three are our millionth customers! 00:18:04.379 --> 00:18:05.798 - Congratulations! - I'm sure of it now... 00:18:05.798 --> 00:18:07.216 I'm Momochi, the store manager. 00:18:07.216 --> 00:18:09.468 You'll receive 100 lilies from our president Hyakutarou Doumeki. 00:18:09.468 --> 00:18:10.219 What a name...! 00:18:10.219 --> 00:18:11.678 By the way, he's 100 years old. 00:18:11.678 --> 00:18:13.097 My vitality is still 100 percent! 00:18:13.097 --> 00:18:14.348 There's no stopping this old man. 00:18:14.348 --> 00:18:16.433 No one would miss it when it gets repeated this many times. 00:18:16.433 --> 00:18:17.935 This strange feeling is likely due to... 00:18:17.935 --> 00:18:20.104 In addition, you'll get a "King of 100 Beasts" stuffed animal 00:18:20.104 --> 00:18:21.438 and 100 liters of 100% orange juice! 00:18:21.438 --> 00:18:23.982 It's 100. This number has been appearing way too often! 00:18:23.982 --> 00:18:24.983 That's what's been bothering me. 00:18:24.983 --> 00:18:27.027 Furthermore, we'll add 100 points to your member card. 00:18:27.027 --> 00:18:29.905 He said it again right after I said it. What does that number mean? 00:18:29.905 --> 00:18:33.117 And from our store's top 100 most popular products, you can pick one. 00:18:33.117 --> 00:18:35.077 - I can't decide! I need 100 hours to think! - We each get to pick one?! 00:18:35.077 --> 00:18:35.577 Of course! 00:18:35.577 --> 00:18:36.662 This number means... 00:18:36.662 --> 00:18:38.122 That's an amazing encyclopedia! 00:18:38.122 --> 00:18:39.957 It has one million entry words and examples! 00:18:39.957 --> 00:18:40.833 Is it really popular? 00:18:40.833 --> 00:18:42.793 This is my mom's favorite sake, Momoka-mairi. 00:18:42.793 --> 00:18:44.294 Sake is number one in the top 100 medicines. 00:18:44.294 --> 00:18:45.587 Oh, and a cold may lead to 100 other diseases. 00:18:45.587 --> 00:18:46.588 Why did you say that? 00:18:46.588 --> 00:18:49.133 A Stevenson screen with a thermometer that can measure up to 100 degrees. 00:18:49.133 --> 00:18:49.716 That's pushing it. 00:18:49.716 --> 00:18:52.678 And the coolest is a Blu-ray set containing 100 horror stories! 00:18:52.678 --> 00:18:56.056 It has stories about the night parade of 100 demons making 100 decibels of noise, 00:18:56.056 --> 00:18:58.183 The Fiend of A Hundred Faces, Ohyakudo Mairi, etc. 00:18:58.183 --> 00:18:58.725 Shut it. 00:18:58.725 --> 00:18:59.977 Thank you very much! 00:18:59.977 --> 00:19:01.353 What is this number about? 00:19:01.353 --> 00:19:02.938 It's been everywhere in town! 00:19:03.188 --> 00:19:03.814 What's going on? 00:19:03.814 --> 00:19:06.817 What's that manga by Mizuki Kawashita that used to be in Jump? 00:19:06.817 --> 00:19:07.985 Strawberry 100%, right? 00:19:07.985 --> 00:19:08.944 Talk about a non sequitur. 00:19:08.944 --> 00:19:09.778 Oh, yeah, that's the one. 00:19:09.778 --> 00:19:12.698 Geez. If you know your enemy and yourself, you'll see 100 battles without defeat, huh? 00:19:12.698 --> 00:19:14.658 You two are almost 100% alike. 00:19:14.658 --> 00:19:15.826 By the way, my breast size is 100 cm. 00:19:15.826 --> 00:19:16.326 Who are you? 00:19:16.326 --> 00:19:17.369 I'm getting out of here while I can. 00:19:17.369 --> 00:19:18.787 - My hips are 100 cm too. - I feel like they're driving me nuts. 00:19:18.787 --> 00:19:19.288 Stop the car! 00:19:19.288 --> 00:19:20.122 Hey, four-eyes! 00:19:20.122 --> 00:19:21.748 - I finally caught you after looking for 100 years! - Teruhashi's brother! 00:19:21.748 --> 00:19:24.084 Now, explain what happened the other day in 100 seconds! 00:19:24.084 --> 00:19:24.793 Good grief. 00:19:24.793 --> 00:19:26.795 I won't feel better until I deck you 100 times, though. 00:19:26.795 --> 00:19:30.048 Depending on your answer, I'll tie you to this car and drag you around at 100 km/h, 00:19:30.048 --> 00:19:32.593 or I'll have my bodyguards do the 100-man kumite with you. 00:19:32.593 --> 00:19:34.344 Are you obsessed with that number too? 00:19:34.344 --> 00:19:36.889 To think that you went out on a date with my Kokomi and held hands with her...! 00:19:36.889 --> 00:19:39.057 Moreover, when she came home, her smile was at 100%. 00:19:39.057 --> 00:19:40.893 Excessive love can really turn into... 00:19:40.893 --> 00:19:42.269 - ...zero-fold hatred! - You're not saying it? 00:19:42.269 --> 00:19:43.437 - She's just so cute! - It should be "hundred-fold hatred," right? 00:19:43.437 --> 00:19:44.938 Excessive love can turn into 100-fold hatred. Why do I have to correct you? 00:19:44.938 --> 00:19:47.149 Kokomi is occupying 120% of my head! 00:19:47.149 --> 00:19:48.025 It's Maji LOVE 2000%! 00:19:48.025 --> 00:19:49.067 He really annoys me. 00:19:49.067 --> 00:19:51.528 My bodyguard here has a 100-kg grip and can deal out 100 tortures. 00:19:51.528 --> 00:19:53.739 If you can't explain, he'll give you his 100 lashes torture! 00:19:53.739 --> 00:19:55.157 What're you doing, pal? 00:19:55.157 --> 00:19:56.742 You're that actor Tohru Hyakugami, right?! 00:19:56.742 --> 00:19:57.534 That's "Mugami." 00:19:57.534 --> 00:19:59.745 Oh, Mr. Mugami! I'm a big fan of yours! 00:19:59.745 --> 00:20:00.913 I've seen about 100 of your shows! 00:20:00.913 --> 00:20:02.789 Oh, thank you. I don't have many male fans. 00:20:02.789 --> 00:20:04.666 The male-to-female ratio is about 1 to 100. 00:20:04.666 --> 00:20:05.667 No way, really?! 00:20:05.667 --> 00:20:07.377 I can't believe Mr. Mugami is only 100 cm away from me! 00:20:07.377 --> 00:20:10.088 If you knew his true nature, your 100-year-old love would sour immediately. 00:20:10.088 --> 00:20:12.216 Oh, congrats on selling a million copies of your autobiography! 00:20:12.216 --> 00:20:12.799 He wrote one? 00:20:12.799 --> 00:20:14.092 - I watched R100! - He was in it?! 00:20:14.092 --> 00:20:15.344 Can I ask you a favor? 00:20:15.344 --> 00:20:17.137 Could you say Detective Joker's signature lines? 00:20:17.137 --> 00:20:18.305 Oh, right. He likes that show. 00:20:18.305 --> 00:20:20.807 If there are 100 cases, I'll solve all 100 with 100% perfection! 00:20:20.807 --> 00:20:22.309 I'll explore all 100 possibilities! 00:20:22.309 --> 00:20:23.894 I'm the million horsepower Great Detective Joker! 00:20:23.894 --> 00:20:25.312 You had signature lines like those? 00:20:25.312 --> 00:20:26.939 Incredible! You're the real thing! 00:20:26.939 --> 00:20:28.232 I can do any other requests you have. 00:20:28.232 --> 00:20:30.442 Really?! Then, I know this is 100% being pushy, 00:20:30.442 --> 00:20:32.945 - but could you say the signature lines from Dodohyakuzou?! - That beats the store president's name. 00:20:32.945 --> 00:20:34.363 A journey of 100 miles begins with a single step. 00:20:34.363 --> 00:20:35.948 I'm 100% broke, but I'll change it! 00:20:35.948 --> 00:20:37.282 Please do Momose next! 00:20:37.282 --> 00:20:38.659 I'll give a million-volt shock to your heart. 00:20:38.659 --> 00:20:40.118 Love is like 100 pieces of sweet chocolate. 00:20:40.118 --> 00:20:41.328 I'll love you even after 100 years. 00:20:41.328 --> 00:20:41.912 So lame. 00:20:41.912 --> 00:20:42.829 Please do Mozu! 00:20:42.829 --> 00:20:45.082 Shall I have you fight under a million-dollar night sky 00:20:45.082 --> 00:20:46.375 100 matches against 100 centipedes? 00:20:46.375 --> 00:20:47.417 Now I kind of want to watch it. 00:20:47.417 --> 00:20:48.877 Please do him next! 00:20:48.877 --> 00:20:50.837 - In this era of 100 flowers blooming... - I've had enough! 00:20:50.837 --> 00:20:52.547 100 things?! 100 times?! 100 bugs?! 100 songs?! 00:20:52.547 --> 00:20:53.715 What on Earth is this number about?! 00:20:53.715 --> 00:20:55.008 You don't get it? 00:20:55.008 --> 00:20:55.968 What's this voice? 00:20:55.968 --> 00:20:57.636 If you don't get it, I'll tell you. 00:20:58.095 --> 00:20:59.429 The 100th episode of the anime?! 00:20:59.429 --> 00:20:59.972 That's right. 00:20:59.972 --> 00:21:03.016 This episode is commemorating 100 episodes. 00:21:03.016 --> 00:21:05.477 - In order to make you aware of it, I... - I see, so that's why. 00:21:05.477 --> 00:21:07.229 But it's not like this is the 100th week. 00:21:07.229 --> 00:21:09.523 The manga chapter in Jump was published in its 99th week too. 00:21:09.523 --> 00:21:10.774 This is the 20th week for the anime. 00:21:11.692 --> 00:21:12.609 The signs went back to normal. 00:21:12.609 --> 00:21:14.903 Wait! Who the heck was that?! 00:22:45.077 --> 00:22:46.995 I don't think it's something I need to tell you now, 00:22:46.995 --> 00:22:50.332 but the town I live in is called Hidariwakibara-cho. 00:22:50.332 --> 00:22:52.918 If you didn't know that, I suggest you re-watch the anime from episode 1. 00:22:52.918 --> 00:22:54.419 I may not have mentioned it at all. 00:22:54.753 --> 00:22:56.505 Next time on The Disastrous Life of Saiki K... 00:22:56.505 --> 00:22:58.799 I don't really want to, but we'll go visit him... 00:22:58.799 --> 00:22:59.841 ...in London.