...آنچه گذشت
.باشه، حق با اونا بود اینو میخواستین بشنوین؟
نباید ماجرای ابرقهرمانی رو امتحان میکردم
حالا یه ابرشرور واقعی به اسم اسکرچ
جلوی نینجای شب در اومده
کک‌های خون‌آشام جهش‌یافته داره
و سعی داره همه‌ی سگ‌های شهر رو دیوونه کنه
،تا به مردم حمله کنن اینم نقشه‌ی عجیبیه
همه‌اش یه تله بود
یه تله‌ی عجیب، ولی بازم
،جلوی کک‌های اسکرچ رو گرفتیم ولی هدف هیچوقت ما
یا سگ‌ها یا چیزهای دیگه نبود
!یه جورایی هدف پدرمون بود
امیدوارم آخرش همه‌ی اینا با عقل جور در بیاد
!بابا! بابا - !بابا -
بابا، کجایی؟ - !بابا -
اینجا نیست
!اینجا رو داغون کردن
یه مبارزه اینجا اتفاق افتاده
بوش رو حس میکنم
چیه؟ این چیزها رو
حس میکنم، جدی میگم
اسکرچ‌ـه
بابا رو گرفته
نباید هیچوقت نقاب میزدم
میدونین، اون یکی نقاب رو میگم
،بابا، بهمون پناه داد ...ما رو در امان نگه داشت و حالا
دشمن خونی من اون رو گرفته
همه‌اش تقصیر منه
...اینجا باید بگین تقصیر من نیست
خب، ولی صد در صد تقصیر توـه
یه درصد هم شک نکن تقصیر توـه
.آره، نه، آره، نه ...تو واقعاً
واقعاً این یکی رو گند زدی - !بیخیال -
از کجا میدونستم؟
هیچ ارتباطی بین ما و این یارو نیست
مگه این
داستان اولیه‌ی هر ابرقهرمانی نیست؟ - !بیخیال -
!یه لباس مبدل میپوشی و بوم
یهویی عموت رو می‌گیرن
یا پدر و مادرت توی یه کوچه‌ی تاریک
یا سیاره‌ات یهو منفجر میشه و تو تنها بازمانده‌ای
راستش رو بخواین اصلاً باورم نمیشه
با شماها نسبت خونی دارم
این کجاش به پیدا کردن بابا کمک میکنه؟
!نمیدونم !نمیدونم چیکار میکنم
میخواستی اینو بشنوی؟ - !آره -
من ابرقهرمان نیستم، خب؟
...بتمن نیستم. من
اصلاً نمیدونم چی میگی - چی؟ -
یکی توی چادره
شاید باباست
چرا باید بابا توی چادر باشه؟
.شاید داره چرت میزنه عاشق چرت زدنه
اگه اسکامباگ باشه چی؟
شاید بابا و اسکامباگ باهم هستن
چه مرگته تو؟
!بچه‌ها
!یک، دو، سه، چهار
[پنج دقیقه قبل]
پسرها و فرانکی ترتیب لاکپشت‌ها رو میدن
نمیدونم چرا اینقدر ازشون میترسی
...اونا شبیه احمق‌ها هستن
!اونا هیولا هستن
ولی به زودی، همه‌اشون
از قرار گرفتن در مسیرم پشیمون میشن
با مثلاً پدرشون شروع میکنیم
بیا بیرون تا بازی کنیم، اسپلینتر
!اه
!هی، رئیس
این چه کوفتیه؟
.یکی از حیوانات جهش‌یافته‌اس سوسکه
موش کجاست؟ اسپلینتر کجاست؟
اینطوری حرف میزنه؟
پسر، نگاه کردن بهش خیلی سخته
...وایسا
این دوست‌دخترشه
واقعاً؟
یعنی جدی‌جدی؟
!سوسک رو بگیر
چی؟
!اه
!ساکت نگهش دار - !زود باشین -
!یکی داره میاد
!اسکرچ
!اسکام؟ - !عقب بمونین -
ما چهار نفریم و شما دو تایین، پسر
نمیتونی برنده بشی
واقعاً، لئوناردو؟
وایسا، هویت مخفیم رو میدونی؟
ما از اینجا میریم
وگرنه دوست‌دختر پدرتون
!تقاصش رو میده
چرا؟
مگه دنبال پدرمون نیومدین؟
!این... این بهتره
قبل از اینکه انتقام نهاییم رو بگیرم !اسپلینتر زجر میکشه
حس میکنم یه ابرشرور واقعی پدرمون رو با خودش می‌برد
اینجا نبود خب، باشه؟
،بذار ببینم درست فهمیدم پدرمون پیش تو نیست؟
واقعاً مطمئنی که میخوای اسکامباگ رو ببری؟
...آره، بهت نمیگیم چیکار کنی، ولی
ولی اون خیلی زیاد بالا میاره
ها؟
!کافیه سوسک رو می‌برم
و مگه اینکه بخواین عشق زندگی پدرتون
،به پایان هولناک برسه
!هر کاری میگم رو میکنین
!باشه، آروم باش
تو کی هستی؟ چرا اصلاً این کارها رو میکنی؟
مگه ما چیکارت کردیم؟
من کی هستم؟
وای. انتظار اینو نداشتم
.اونم یه جهش‌یافته‌اس ...و کک‌ها
وایسا، یعنی اون کک‌ها واقعاً کک تو بودن؟
یه گربه‌ی کک‌داری
...و یه جورایی - !خفه شو -
صد در صد کک‌های بدنش بودن
برای نبرد نهاییمون
.روی بلندترین درخت گربه به دیدنم بیاین اونجا میتونم آسمون رو خراش بدم
چی؟
اونجا انتقامم رو می‌گیرم
!انتقام... انتـــقام
چه حرکتش نمایشی بود - !زود باشین -
!کجا رفتن؟
!خیلی خب، این یارو کیه؟
و چطوری یه جهش‌یافته‌اس؟
آره، جوری رفتار کرد انگار ما رو می‌شناخت
...انگار بابا رو می‌شناسه
آره و منظورش چی بود؟ نبرد نهایی؟
مگه ما نبرد اول داشتیم؟
اون یه دیوونه‌اس
،دشمن خونی ما
!که تا حالا ندیدیمش
چون واقعاً
یه گربه‌ی جهش‌یافته‌ی یه‌چشمه
مطمئنم اگه دیده بودیمش یادمون می‌اومد، نه؟
[چهارده سال قبل]
!آه
!آخ
!اه
!وای
فکر نکنم بیان
.بهت پول نمیدن که فکر کنی، لا فلور ...میان
نه، منظورم اینه مطمئن نیستم اونقدری باهوش باشن
تا چیستان عجیبت رو متوجه بشن
...و بالاخره بعد از ۱۵ سال
انتقامم رو می‌گیرم
عمراً بتونیم پیداش کنیم، بچه‌ها
اسکرچ یه مجرم نابغه‌اس
ولی واقعاً هست؟
بیخیال، میدونی که یه عالمه ویدئوی گربه دیدم
متقاعد نشدم خیلی باهوش باشن
جدی میگی؟
،اون مقر سرّیمون رو پیدا کرد
،با یه نقشه‌ی خیلی دقیق ما رو به بیرون کشوند
اسکامباگ رو دزدید
و حالا یه پیام رمزی برامون گذاشته
که عمراً به موقع بفهمیم
راستش، یه جورایی وقت داریم
گفت میخواد بریم اونجا
،با قوانین خودِ اسکرچ
تا زمانی که ما به اونجا بریم
نقشه‌ی شرورانه‌اش رو شروع نمیکنه
پس احتمالاً میتونیم قبلش یه چیزی بخوریم دیگه؟
،خیلی خب، جدی میگم به نظرم باید یه رفراندوم برگذار کنیم
چون چرا همیشه روی پشت‌بوم قرار میذاریم؟
...یه عالمه مکان عالیه توی طبقه‌ی همکف هست
وایسا، واقعاً؟
!چیه؟ پیک آورد
.غذای تفکره داریم فکر میکنیم
اگه میخوای، غذای اضافه سفارش دادیم
میدونی، برای... فکر کردن
که کاملاً داشتیم این کار رو میکردیم
بگذریم، همونطور که داشتم میگفتم
باید مثل اسکرچ فکر کنیم
واقعاً وارد وضعیت ذهنی ابرشرور بشیم
یه گربه‌ی جهش‌یافته گروگانش رو کجا می‌بره؟
دم آتش‌فشان - ایستگاه فضایی -
ته اقیانوس
معلومه که اسکامباگ رو
به بالای برج مترو برده
چی؟ از کجا میدونی؟
خب، گفت بالای بلندترین درخت گربه میره
و اونجا میتونه آسمون رو خراش بده، درسته؟
درخت، ساختمون
.پنجه، خراش آسمان‌خراشه
اوه
اصلاً سعی کردین که حدسی بزنین
که توی فیلم جیمز باند اتفاق نیفتاده باشه؟
همینه. یه طوفان در راهه
نبرد نهایی
.مبارزه‌ی آخر پایان بازی
نمیخوام حرفت رو قطع کنم
...فقط به لحاظ زمانی
درستهف آره، احتمالاً فکر خوبیه، شرمنده
آماده‌این؟
خیلی خب، حالا میتونیم بریم
،اگه اسکرچ اینجا باشه بالای ساختمون پیش کک‌هاشه
دانی، بهترین راه ورود چیه؟
پردازنده‌ی اصلی رو هک کردم
و نقشه‌های ساختمون رو دانلود کردم
میتونیم کنترل سیستم امنیتی رو به دست بگیریم
و وارد دوربین‌هاشون بشیم
چی؟ واقعاً؟ - نه، واقعاً نه -
!هیچکس نمیتونه همچین کاری بکنه
!دانی - از اول میتونستی همین رو بگی، پسر -
میدونم که همینطوری امید واهی بهم ندادی
.باشه، میریم بالا خوشحال شدی، دانی؟
صد طبقه‌اس
،آره، من امروز ده هزار قدمم رو زدم
پس یه آسانسور پیدا میکنم
زمان زیادی گذشته
باید غذا بخوریم، اسکرچ
!بهمون قول دادی
هر موقع بگم غذا میخورین
فکری به سرت نزنه، کک
،حتی اگه جور دیگه نگاهم کنی با لیزر نصفت میکنم
اونا میان اینجا
متوجه نیستین، این موجودات
،توی سایه‌ها به دنیا اومدن توسط یه استاد جنگجو تمرین دیدن
وقتی حمله کنن، غافلگیرتون میکنن
دست‌هام
پیتزا با پنیر دوبل فکر بدی بود
!اه
هی، نگاه کنین. حق با آپریل بود
اینجاست... اینجاست
...آره، اون یه - نمیتونم بس کنم -
اون نابغه‌اس - نمیتونم بالا نیارم -
قراره بمیرم
...اسکرچ
اومدیم جلوت رو بگیریم
!چند ساعته که منتظرتون بودم
چرا اینقدر طولش دادین؟
آروم بگیر، شاید دفعه‌ی دیگه
!یه چیستان غیرممکن نده
!تک‌تک کلماتش رو بهتون گفتم
!اسکام
!ولش کن، اسکرچ
،هر مشکلی که با ما داری
!هیچ ربطی به اون نداره
وایسا ببینم. هر مشکلی که با شما دارم؟
چی میگین؟ مسخره‌ام کردین؟
چی؟ نه
واقعاً نمیدونیم چرا این کارها رو میکنی
!اصلاً نمیدونیم کی هستی
منو یادتون نمیاد؟
!غیرممکنه
.سال‌ها منو شکنجه دادین من انتقام‌جوی خونی شما هستم
پسر، ما تازه آشنا شدیم
،آره و اگه انتقام‌جوی خونی داشته باشیم
اون احتمالاً سوپرفلای‌ـه
آره، یا اون پیتزافروشی ته خیابون
که همیشه پپرونی کمی روی پیتزامون میذاره
!از اونجا متنفرم
!کافیه
!امشب، انتقامم شروع میشه
،انتقامم از شما، از اسپلینتر
!از صاحب‌هایی که منو انداختن بیرون
صاحب‌ها؟
حالا دیگه منو یادتون می‌مونه
!وایسا، نکن
سلام، آقا، چطوری؟
این اصلاً نمیتونه سریع‌تر بره؟
خودت خواستی توی کادوفروشی وایستی
این احتمالاً چیز بدیه، نه؟
بچه‌ها! بچه‌ها! حالتون خوبه؟
آره
راف؟ - آره، آره، خوبم -
لئو کجاست؟
!اسکامباگ
!بالاخره !سلف‌سرویس باز شد، پسرها
!خون، خون، خون
!چه مرگته، پسر؟
واقعاً سعی داری ما رو بخوری؟
فکر کردم ماجرای خون‌آشامیتون
یه مسخره‌بازی بود
!اصلاً کار خوبی نیست، کک خون‌آشام
!وای
!ما اصلاً خون‌گرم نیستیم !احتمالاً مزه‌ی خیلی بدی میدیم
!وای
...اه
!لئو! بازم بمب بدبو هست
...گنده هستن، اونا
!دانی
فکر کردی میتونی تظاهر کنی
یه قهرمانی و عواقبی برات نباشه؟
!وای
پدرت فکر کرد میتونه چشمم رو بگیره
و سراغش نمیایم؟
!ها
خانواده‌ای که توی اون کوچه ولم کردن
فکر کردن کاری نمیکنم تقاص پس بدن؟
شب بخیر، لاکپشت نازنین
!اوه
خیلی خب، رسیدم! چی رو از دست دادم؟
شرمنده، اشکالی نداره اینو قرض بگیرم؟
مرسی
!راف
!مایکی! باید بمب‌های بدبو رو خاموش کنیم
!آره، ممنون از راهنمایی، دانی
!یکم سرم شلوغه و سعی دارم خورده نشم
!ها
!کافیه
که چی؟ میخوای از همه انتقام بگیری؟
دوست‌دختر بابا رو بکشی و به بچه‌هاش صدمه بزنی؟
و کاری کنی سگ‌ها به مردم حمله کنن؟
فکر میکنی اون موقع راضی میشی؟
آره
...اوه
خب، من و تو خیلی باهم فرق نداریم
توی مدرسه مبصر راهرو بودم و برام کافی نبود
چیز بیشتری میخواستم واسه همین نینجای شب شدم
و متوجه شدم چیزی که دنبالش بودم
اون بیرون نبود
اینجا بود
این مسخره‌ترین چیزی بود که تا حالا شنیدم
واقعاً داری
مبصر راهرور بودن توی مدرسه رو
با ترک شدنم توسط خانواده‌ام
و در اومدن وحشیانه‌ی چشمم توسط یه موش مقایسه میکنی؟
،آخه، وقتی اینطوری میگی
...خیلی... آخه
ببین، این باعث نمیشه خوشحال بشی، خب؟
تا سعیمون رو نکنیم نمی‌فهمیم، مگه نه؟
واقعاً؟ یه لیزر؟
اون من نیستم
،فکر میکنی چون یه گربه‌ام
...قراره حواسم با
!آره
!بگیرش، گربه
!وای
!آه
!لئو
!اسکرچ! دستم رو بگیر !میارمت بالا
عمراً
!می‌افتی پایین
...گربه‌ها همیشه روی پاشون
!اسکرچ
!آه
!گرفتیمت
چاشنی رو گرفتم
کک‌ها چی شدن؟
وقتی اسکرچ سقوط کرد فرار کردن
.پسر، موفق شدی شهر رو نجات دادی
لئو، تو یه ابرقهرمان واقعی هستی
بدون شماها کاری نمیتونستم بکنم
حس میکنم داریم یه چیزی رو فراموش میکنیم
آهان، درسته
تقاص پس میدی، نینجای شب
...چیکار میکنین؟ برگردین بالا و
.دیگه تمومه به قدر کافی منتظر موندیم
یه غذا بهمون قول دادی
و حالا میخوریمش
!داستی! بومر! بیخیال! خواهش میکنم
!مدت زیادی بهتون غذا دادم
نمیتونین این کار رو بکنین
!نه... نه
!نــــــه
بدین گونه داستان نینجای شب به پایان میرسه
داستانی از زخم‌های قدیمی
،از انتقام
ولی بیشتر از قهرمان بودن
و میل من به فدا کردن همه چیز
برای خانواده‌ام، ولی نجات پیدا کردم
تا همه بتونن قدر کارهام رو بدونن
چیکار میکنین؟
دفترچه خاطراتمه؟
چی؟ - نه -
راف مجبورمون کرد گوش بدیم
چقدرش رو خوندین؟
زیاد نبود، قسم میخورم
فقط بخشی از اولش
...تا آخرش، پس
آره، همه‌اش رو خوندیم
!نــــــه