WEBVTT 00:00:45.979 --> 00:00:50.617 تمامی شخصیت ها،سازمان ها،مکان ها و اتفاقات درون سریال ساختگی هستند 00:01:12.205 --> 00:01:13.973 جناب رییس جمهور دارن میان 00:01:30.023 --> 00:01:31.391 از دیدنتون خوشحالم خانم کیم 00:01:31.858 --> 00:01:33.860 بخاطر دعوتتون خیلی خیلی ممنونم 00:01:45.672 --> 00:01:47.841 بخاطر دعوتتون ممنونم 00:01:56.249 --> 00:01:58.418 چرا دستم و نمیگیری؟ خبرنگارها دارن نگاه میکنن 00:02:01.754 --> 00:02:03.223 خب،برای چند لحظه نگهش میدارم 00:02:04.991 --> 00:02:06.126 ...این دست کثیف رو 00:02:10.063 --> 00:02:11.264 مگه قبلا بهت نگفتم؟ 00:02:12.198 --> 00:02:14.000 ...که باید تمام کارهای بی معنی ای رو که 00:02:14.000 --> 00:02:15.268 با تو انجام دادم برگردونم؟ 00:02:15.535 --> 00:02:18.505 پدرت،اون عوضی سو کی ته،کسی که برادرم رو کشته 00:02:19.439 --> 00:02:20.940 باید همون رو میمرد 00:02:23.543 --> 00:02:24.611 فقط یکم صبر کن 00:02:25.011 --> 00:02:26.513 چون لحظه ای که اینجا رو ترک کنی 00:02:27.514 --> 00:02:29.149 هرچیزی رو که داری از دست میدی 00:02:29.382 --> 00:02:31.184 باشه،امتحانش کن 00:02:32.452 --> 00:02:35.388 چون لحظه ای که من اینجا رو ترک کنم 00:02:36.289 --> 00:02:38.758 کاری میکنم که تو همه چیزت رو از دست بدی 00:02:50.370 --> 00:02:52.705 -زمان ها- 00:02:55.175 --> 00:02:56.776 -قسمت هشتم- 00:03:00.813 --> 00:03:03.516 دختر من،هنوز نرفتی؟ 00:03:03.516 --> 00:03:05.685 میخواستی قبل از اینکه بری من و ببینی؟ 00:03:08.521 --> 00:03:10.823 چرا صورتت این شکلیه؟ اتفاقی افتاده؟ 00:03:13.459 --> 00:03:14.494 .بیا بشینیم 00:03:21.668 --> 00:03:24.470 بابا،چیزی هست که از من قایمش میکنی؟ 00:03:26.239 --> 00:03:28.007 اون باید حقیقت رو بدونه 00:03:28.575 --> 00:03:31.945 حقیقت درباره ی پدری که بارها برای نجات دادن زندگیش تلاش کرده 00:03:32.512 --> 00:03:34.013 منظورت چیه؟ 00:03:34.147 --> 00:03:37.417 تو چیزی از لی جین وو شنیدی؟ 00:03:38.685 --> 00:03:41.054 شنیدم که اون و دیدی 00:03:41.054 --> 00:03:44.257 اگه چیزی هست که میخوای بدونی مستقیما از خودم بپرس 00:03:44.257 --> 00:03:46.426 چرا اون آدم و دیدی؟ 00:03:48.361 --> 00:03:51.164 مهم نیست که چی شنیدی اون حقیقت نیست 00:03:52.165 --> 00:03:54.867 من پنج ساله که دارم تحمل میکنم 00:03:54.867 --> 00:03:58.137 مهم نیست که چه مزخرفاتی راجع من گفته یا چه تهمت هایی زده 00:03:58.304 --> 00:04:00.006 اون هنوز کسیه که زندگی من و نجات داده 00:04:00.006 --> 00:04:02.742 اون هنوز برادر گون ووئه پس تحمل میکنم 00:04:05.545 --> 00:04:08.248 ...ولی الان،حتی توهم 00:04:08.248 --> 00:04:09.249 ...قطعا 00:04:10.550 --> 00:04:11.884 قطعا حقیقت نداره؟ 00:04:11.884 --> 00:04:13.152 راجع به چی صحبت میکنی؟ 00:04:13.319 --> 00:04:16.389 اینکه دستیار لی فهمیده شما رشوه میگیرید 00:04:16.389 --> 00:04:18.825 و برای اینکه حقیقت و مخفی کنید 00:04:22.729 --> 00:04:24.330 ...برادر لی جین وو رو 00:04:27.166 --> 00:04:29.569 کشتید،واقعا حقیقت نداره؟ 00:04:31.404 --> 00:04:32.605 این چه قیافه ایه؟ 00:04:34.907 --> 00:04:35.908 ...توهم واقعا 00:04:36.976 --> 00:04:39.679 این و باور میکنی که بابات گون وو رو کشته؟ 00:04:42.915 --> 00:04:44.183 ...پشیمونی که 00:04:44.751 --> 00:04:46.686 چنین پدری رو نجات دادی؟ 00:04:46.686 --> 00:04:48.921 بابا- ...من درباره ی - 00:04:48.921 --> 00:04:51.357 تمام کارهایی که پنج سال پیش تو و لی جین وو انجام دادین میدونم 00:04:51.357 --> 00:04:55.428 اگه اینطور نبود چرا من باید تنهاش میذاشتم؟ 00:04:56.496 --> 00:04:57.797 ...جین وو سونبه 00:04:58.898 --> 00:05:00.333 هرکاری میتونست انجام داد 00:05:01.601 --> 00:05:04.404 حتی اون کارهایی که در توانش نبودن رو هم انجام داد 00:05:04.671 --> 00:05:06.005 ...بخاطر همینه که میدونم 00:05:06.105 --> 00:05:08.775 اون آدمی نیست که بخواد به من دروغ بگه 00:05:08.775 --> 00:05:10.677 ...پس تو اون و باور میکنی 00:05:12.712 --> 00:05:14.614 و به چیزهایی که بابات میگه اعتماد نداری 00:05:14.947 --> 00:05:18.785 "من و جین وو هرکاری برای نجات بابام انجام دادیم" 00:05:18.785 --> 00:05:21.487 "من به لی جین وو همه چیز رو گفتم" 00:05:21.487 --> 00:05:22.955 "چطور بابای من میتونه چنین کاری کنه؟" 00:05:27.694 --> 00:05:29.829 این چیزیه که میخوای بگی،جانگ این؟ 00:05:35.368 --> 00:05:37.937 آتیش به دامن این داستان نزن،گون وو 00:05:38.037 --> 00:05:39.639 ما باید باهم وارد کاخ آبی بشیم 00:05:40.173 --> 00:05:42.675 ...بهت قول میدم اگه همین یه بار از این موضوع بگذری 00:05:42.775 --> 00:05:44.077 من این و عمومی میکنم 00:05:44.410 --> 00:05:48.348 قبل از اینکه انجامش بدم،لطفا اشتباهتون و قبول کنید و اصلاحش کنید 00:05:48.514 --> 00:05:50.650 این آخرین درخواست منه آقای سو 00:05:50.650 --> 00:05:52.285 اینم آخرین هشدار من به توئه 00:05:52.885 --> 00:05:56.456 اگه الان تمومش نکنی 00:05:57.156 --> 00:05:59.759 مهم نیست چی بشه از تمام قدرتم برای اینکار استفاده میکنم 00:05:59.892 --> 00:06:02.328 ...من میدونم اونقدر ظالم نیستید- من حتی این رو هم پیدا کردم- 00:06:03.429 --> 00:06:05.398 من هنوزم بهتون اعتماد دارم 00:06:05.965 --> 00:06:07.600 چطور میتونم بهش اعتماد نکنم؟ 00:06:08.067 --> 00:06:09.435 ...تو واقعا فکر میکنی 00:06:10.536 --> 00:06:13.740 کسی که سی سال به عنوان پدرت دیدی 00:06:13.740 --> 00:06:15.274 میتونه چنین آدمی باشه؟ 00:06:15.508 --> 00:06:18.044 یه نفر و بخاطر پوشوندن گند کاری هام بکشم 00:06:18.044 --> 00:06:20.279 و بخاطر جمع کردنش دروغ بگم؟ 00:06:20.780 --> 00:06:24.283 به چشم تو چنین آدم بی شرمی ام؟ 00:06:24.283 --> 00:06:26.219 اینکه من چی فکر میکنم مهم نیست 00:06:27.153 --> 00:06:29.255 همه مدارک به شما اشاره میکنن 00:06:29.255 --> 00:06:30.256 ...این 00:06:31.257 --> 00:06:33.092 یه سو تفاهمه 00:06:33.393 --> 00:06:35.027 من این تماس و گرفتم 00:06:35.027 --> 00:06:36.729 ولی کسی نیستم که اون و کشته 00:06:36.729 --> 00:06:38.231 ...من این و بارها و بارها 00:06:38.231 --> 00:06:40.333 برای لی جین وو توضیح دادم 00:06:40.967 --> 00:06:44.070 برای توهم باید همین کار و کنم؟ 00:06:53.346 --> 00:06:55.548 اگه اینقدر براتون سخته نیازی نیست که بهم بفهمونید 00:06:56.015 --> 00:06:58.484 خودم شخصا حقیقت و پیدا میکنم 00:06:58.484 --> 00:07:00.987 اینطور نیست که حقیقت فقط بخاطر رد کردن شما ناپدید بشه 00:07:01.354 --> 00:07:02.722 ...بیشتر از اینکه ردش کنیم 00:07:02.722 --> 00:07:04.624 باید باهاش روبه رو بشیم و جلو بریم 00:07:04.624 --> 00:07:07.760 برای اینکه دنیا عوض بشه من باید باهاش روبه رو بشم 00:07:29.115 --> 00:07:30.283 کاندید شماره ی دو،لی جین وو 00:07:34.086 --> 00:07:36.055 کاندید شماره ی دو،لی جین وو 00:07:43.129 --> 00:07:45.531 باید اول یه چیزی بخورید- اینجایید،سلام- 00:07:46.332 --> 00:07:47.633 همگی بیاید یه چیزی بخورید 00:07:47.633 --> 00:07:49.402  تغییر دادن کره لی جین وو کشور بهتری خواهد ساخت 00:07:51.571 --> 00:07:52.772 نتیجه ها رو داری؟ 00:07:53.739 --> 00:07:54.774 آها 00:07:54.774 --> 00:07:56.576  چی؟ کیم یونگ جو 41.5 درصده؟ 00:07:56.576 --> 00:07:57.643 ما چطور؟ 00:07:58.478 --> 00:07:59.946 .بهمون بگو ما چیکار کردیم 00:08:02.281 --> 00:08:03.483 باشه،قطع میکنم 00:08:04.417 --> 00:08:06.385 لی جین وو 00:08:06.385 --> 00:08:07.954 چیه؟چیکار کردیم؟ 00:08:08.488 --> 00:08:09.689 خیلی افت داشتیم؟ 00:08:11.224 --> 00:08:12.258 آره خیلی 00:08:13.192 --> 00:08:14.393 چند امتیاز؟ 00:08:15.094 --> 00:08:17.029 اینقدر بین زمین و هوا نگهم ندار چیکار کردیم؟ 00:08:19.198 --> 00:08:20.566 چهار درصد از دست دادیم؟ 00:08:21.667 --> 00:08:22.902 34? 00:08:25.238 --> 00:08:26.939 کیم یونگ جو 41.5 00:08:26.939 --> 00:08:28.941 ما 40 00:08:28.941 --> 00:08:30.576 توی حاشیه ی خطاست و خیلی بهم نزدیکن 00:08:34.747 --> 00:08:36.916 این فوق العاده است 00:08:37.049 --> 00:08:39.418 لی جین وو- لی جین وو- 00:08:39.585 --> 00:08:42.388 لی جین وو- لی جین وو- 00:08:42.555 --> 00:08:45.625 لی جین وو- لی جین وو- 00:08:45.625 --> 00:08:46.826 لی جین وو- لی جین وو- 00:08:46.826 --> 00:08:48.561 کاندید عضو حزب دموکرات،کیم یونگ جو 00:08:48.561 --> 00:08:50.830 و کاندید حزب آفرینش،لی جین وو 00:08:50.830 --> 00:08:52.999 از نظر درصد نظرسنجی،بسیار به هم نزدیک هستند 00:08:52.999 --> 00:08:55.968 ...نتایج بدست آمده از نظرسنجی های سراسر کشور 00:08:55.968 --> 00:08:58.404 نشان میدهد که کاندید کیم %41.5 00:08:58.404 --> 00:09:00.673 و کاندید لی %40 00:09:00.673 --> 00:09:01.741 ...همزمان کاندید کیم 00:09:03.209 --> 00:09:05.211 خب،خب 00:09:05.478 --> 00:09:07.280 بیاید خیلی ناامید نشیم 00:09:07.780 --> 00:09:10.182 ما هنوز با یک و نیم امتیاز جلوییم 00:09:10.383 --> 00:09:12.285 اگه همینطور عالی ادامه بدیم مشکلی برامون پیش نمیاد 00:09:12.285 --> 00:09:13.519 این تمام چیزیه که دارید؟ 00:09:14.487 --> 00:09:16.322 چی؟- "ناامید نباشید"- 00:09:16.322 --> 00:09:17.590 "همه چیز به خوبی رقم میخوره" 00:09:19.458 --> 00:09:21.160 تمام چیزی که برای گفتن دارید همینه؟ 00:09:21.160 --> 00:09:23.596 دوست دارم یه بارهم که شده حرف مفید تری بشنوم 00:09:23.596 --> 00:09:25.097 کاندید یک،کیم یونگ جو 00:09:25.097 --> 00:09:27.567 چیه؟باید مننتظر بمونم؟ 00:09:27.767 --> 00:09:30.903 چقدر دیگه باید برای یه ایده ی خوب ازتون منتظر بمونم؟ 00:09:32.371 --> 00:09:35.474 آقای رییس،فقط برید خونه 00:09:36.008 --> 00:09:36.776 چی؟ 00:09:43.282 --> 00:09:44.383 داری بیرونم میکنی؟ 00:09:44.817 --> 00:09:47.653 من قراره به عنوان نخست وزیرت منصوب بشم 00:09:47.653 --> 00:09:48.955 من باید توی جلسه باشم 00:09:48.955 --> 00:09:51.223 چطور میتونی وقتی داریم میبازیم چنین حرفی بزنی؟ 00:09:52.325 --> 00:09:54.894 به هرحال که قرار نیست به جلسه کمکی کنید 00:09:54.894 --> 00:09:57.997 پس برید خونه 00:09:58.731 --> 00:10:00.032 خودمون جلسه رو برگزار میکنیم 00:10:04.937 --> 00:10:06.572 چیکار میکنید؟ برای جلسه ی استراتژی اماده بشید 00:10:06.772 --> 00:10:07.773 بله خانم 00:10:07.773 --> 00:10:09.709 بیاید برای جلسه اماده بشیم 00:10:15.448 --> 00:10:16.649 بله،جناب رییس جمهور 00:10:17.416 --> 00:10:18.918 نتیجه ها رو دیدی؟- بله- 00:10:18.918 --> 00:10:20.486 بخاطر نگران کردنتون معذرت میخوام 00:10:21.220 --> 00:10:22.688 سخت تر تلاش میکنم 00:10:22.688 --> 00:10:25.625 کافیه،اگه چهل و یک و نیم درصد بدست آوردی 00:10:25.625 --> 00:10:27.326 یعنی تمام تلاشت رو کردی 00:10:27.326 --> 00:10:28.761 نیاز نیست بیشتر از این تلاش کنی 00:10:28.761 --> 00:10:31.397 این درست نیست جین وو نزدیک شده 00:10:31.397 --> 00:10:33.766 ...اگه الان کاری نکنم- ...از همین الان،کاندید کیم- 00:10:33.766 --> 00:10:36.168 نمیتونی ببری مگر اینکه چیزی رو دور بریزی 00:10:36.602 --> 00:10:38.070 در عوض اینه رییس جمهور بشی 00:10:38.070 --> 00:10:41.374 و جایی رو بدست بیاری که من الان دارم چی رو میتونی دور بندازی؟ 00:10:47.246 --> 00:10:48.314 متوجه شدم 00:10:54.186 --> 00:10:56.756 همونطور که گفتید پیش میرم،ممنونم جناب رییس جمهور 00:11:06.532 --> 00:11:07.900 عالیه- بیاید بنوشیم- 00:11:07.900 --> 00:11:11.237 بسلامتی- همه بنوشید،همه بنوشید- 00:11:11.237 --> 00:11:14.473 خب خب توجه کنید،توجه کنید 00:11:14.907 --> 00:11:17.309 میدونم اگه الان این و بگم 00:11:17.309 --> 00:11:20.279 ...ممطئنم چند نفرتون میگید که 00:11:20.279 --> 00:11:23.816 دارم عجولانه رفتار میکنم 00:11:23.816 --> 00:11:26.018 ...ولی باید این و بگم که 00:11:26.018 --> 00:11:29.588 ...اگه همینطور ادامه بدیم،کاندید لی جین وو 00:11:29.588 --> 00:11:33.392 دوست من جین وو،رییس جمهور میشه درسته؟ 00:11:33.392 --> 00:11:35.327 بله- درسته- 00:11:35.327 --> 00:11:38.064 بله- این درسته- 00:11:38.531 --> 00:11:39.699 خب،خب،خب 00:11:39.699 --> 00:11:42.568 ...الان بیاید که از کاندید لی جین وو 00:11:42.568 --> 00:11:47.039 نه نه از رییس جمهور لی چند کلمه بشنویم 00:11:48.407 --> 00:11:50.476 لطفا یه دور تشویقش کنید 00:11:50.509 --> 00:11:53.479 لی جین وو- لی جین وو- 00:11:53.646 --> 00:11:55.014 لی جین وو- لی جین وو- 00:11:55.014 --> 00:11:56.949 لی جین وو- بیا- 00:11:56.949 --> 00:11:58.951 لی جین وو- لی جین وو- 00:12:01.020 --> 00:12:02.555 باید چی بگم؟ 00:12:02.888 --> 00:12:04.590 هرچی میخوای بگو 00:12:04.590 --> 00:12:06.759 یا میتونید برامون بخونید آره،بخونید- 00:12:06.759 --> 00:12:09.061 برامون بخونید- بخونید،بخونید- 00:12:09.061 --> 00:12:10.663 صبر کنید 00:12:11.530 --> 00:12:13.199 ...هروقت از کسی میخوان حرفی بزنه 00:12:13.766 --> 00:12:16.168 حرف های کلیشه ای میزنه 00:12:16.168 --> 00:12:19.271 خب برای امروز،جواب سوال ها رو میدم 00:12:19.271 --> 00:12:22.108 اگه چیزی هست که میخواید راجع به من بدونید 00:12:22.108 --> 00:12:23.676 میتونید ازم بپرسید 00:12:23.676 --> 00:12:25.644 من یه سوال دارم- سوال داره- 00:12:25.978 --> 00:12:28.247 کاندید لی شما خیلی خوش قیافه اید 00:12:28.247 --> 00:12:29.715 درست میگه- لی جین وو- 00:12:29.715 --> 00:12:31.283 لی جین وویِ خوش قیافه 00:12:31.283 --> 00:12:32.718 لی جین وو- لی جین وو- 00:12:32.718 --> 00:12:35.821 ما دوست داریم،لی جین وو 00:12:35.821 --> 00:12:38.457 بهم یه بغل بدید،لی جین وو 00:12:39.759 --> 00:12:42.027 اون حالش خوب نیست 00:12:42.695 --> 00:12:44.897 هروقت نرمال نیست،میگه من خوش قیافه ام 00:12:44.897 --> 00:12:46.365 به تو نگفته؟ 00:12:46.365 --> 00:12:47.767 دوباره،تا به حال دوبار گفته 00:12:48.434 --> 00:12:49.769 سوال؟ سوالی نیست؟ 00:12:49.769 --> 00:12:51.704 من- بله؟- 00:12:53.239 --> 00:12:55.307 بعد از اینکه رییس جمهور شدید 00:12:55.307 --> 00:12:57.743 اولین کاری که میخواید انجام بدید چیه؟ 00:12:58.744 --> 00:12:59.945 واو- چی؟- 00:13:00.379 --> 00:13:02.748 ...به محض تموم شدن مراسم تحلیف 00:13:02.748 --> 00:13:05.017 اولین کاری که انجام میدید چیه؟ 00:13:05.017 --> 00:13:06.919 مثلا یک آرزوی مادام العمر؟ 00:13:06.919 --> 00:13:07.953 آرزوی مادام العمر 00:13:22.067 --> 00:13:23.135 انتقام 00:13:24.236 --> 00:13:27.106 قراره که از قدرت رییس جمهوریم برای انتقام استفاده کنم 00:13:29.608 --> 00:13:31.443 رییس جمهورمون خیلی باحاله 00:13:31.443 --> 00:13:33.646 شما فوق العاده اید- خیلی باحالید- 00:13:33.646 --> 00:13:35.781 جین وو بهترینه 00:13:35.781 --> 00:13:37.082 جین وویِ انتقام گیرنده ما شما رو تشویق میکنیم 00:13:37.082 --> 00:13:38.083 فایتینگ 00:13:38.083 --> 00:13:41.620 انتقام،انتقام- 00:13:41.620 --> 00:13:44.423 انتقام- آروم باشید همگی- 00:13:44.423 --> 00:13:46.091 انتقام،انتقام 00:13:46.091 --> 00:13:48.727 بیاید همگی یه دور بنوشیم 00:13:49.061 --> 00:13:51.964 فایتینگ- فایتینگ- 00:13:54.733 --> 00:13:55.835 این عالیه 00:14:03.676 --> 00:14:05.477 اون واقعا اولین کاریه که میخوای انجام بدی؟ 00:14:06.912 --> 00:14:08.848 چی؟- انتقام- 00:14:10.749 --> 00:14:13.586 اگه رییس جمهور بشی واقعا انتقام میگیری؟ 00:14:14.486 --> 00:14:15.754 دلم که میخواد 00:14:16.222 --> 00:14:18.023 ولی نمیدونم میتونم انجامش بدم یا نه 00:14:23.128 --> 00:14:25.331 جین وو،زمانی که گزارشگر بودیم 00:14:25.331 --> 00:14:28.467 آدم هایی که بیشتر از همه ازشون متنفر بودیم 00:14:29.001 --> 00:14:33.372 کسایی بودن که از قدرتشون برای خواسته های شخصیشون استفاده میکردن 00:14:34.373 --> 00:14:36.242 ...امیدوارم که 00:14:40.913 --> 00:14:43.215 تو چنین آدمی نشی،جین وو 00:14:43.215 --> 00:14:44.383 چیکار میکنی؟ 00:14:45.050 --> 00:14:46.719 چرا یهویی میخوای برام سخنرانی کنی؟ 00:14:46.719 --> 00:14:49.188 بخاطر اینکه احساس ترحم میکنم 00:14:50.756 --> 00:14:52.958 کی رقت انگیزه؟ 00:14:52.958 --> 00:14:55.060 اگه من الان به چشم کل کشور رقت انگیزم 00:14:55.060 --> 00:14:57.630 کی نیست؟- تو نه- 00:14:58.497 --> 00:15:00.232 کسایی که بهت رای میدن 00:15:00.232 --> 00:15:02.801 برای کسایی بهت رای میدن احساس ترحم دارم 00:15:05.771 --> 00:15:07.473 بخوام صادق باشم 00:15:09.508 --> 00:15:11.377 من قرار نیست به تو رای بدم 00:15:11.377 --> 00:15:13.579 من حتی قرار نیست پام و توی غرفه ی رای گیری بذارم 00:15:13.579 --> 00:15:15.080 رای من ممتنعه 00:15:15.247 --> 00:15:17.650 همین که رییس جمهور بشی 00:15:19.351 --> 00:15:21.587 تو قبل از هرچیزی انتقام مرگ برادرت رو میگیری 00:15:21.587 --> 00:15:23.622 نمیتونم قبولش کنم 00:15:29.295 --> 00:15:30.362 باشه 00:15:30.362 --> 00:15:33.465 پس به نظر تو اولین کاری که بعد از رییس جمهور شدنم باید انجام بدم چیه؟ 00:15:33.766 --> 00:15:37.303 از اونجایی که کسی نیستم که تلاش میکنه نمیدونم 00:15:37.303 --> 00:15:41.140 ولی یه چیزی که ازش مطمئنم اینه ...آرزو میکنم تو کارهایی 00:15:41.307 --> 00:15:44.076 چشم گیر تر و بزرگتر از چیزی که من فکرش رو میتونم میکنم انجام بدی 00:15:45.811 --> 00:15:47.980 من چنین کسی رو برای رییس جمهور بودن میخوام 00:15:48.147 --> 00:15:52.284 کسی که بدونه چطور چیزهایی که من نمیتونم رو تحمل کنه 00:15:52.818 --> 00:15:56.522 کسی که بدونه از چه راهی رنج هایی که من نمیتونم رو تحمل کنه 00:15:56.989 --> 00:16:00.359 یکی بزرگتر از من،یه مرد عادی 00:16:00.793 --> 00:16:04.196 از این نظر تو اصلا آدم رییس جمهور شدن نیستی 00:16:07.967 --> 00:16:12.204 اگه میخوای انتقام بگیری برو از همین حالا چاقوت و تیز کن 00:16:12.304 --> 00:16:15.107 برو معبد شائولین و کونگ فو یاد بگیر 00:16:15.107 --> 00:16:16.275 کونگ فو 00:16:16.275 --> 00:16:19.378 توی عوضی،برای رییس جمهور شدن تلاش میکنی 00:16:19.745 --> 00:16:21.747 به نظرت کشور یه جوک و شوخیه؟ 00:16:23.449 --> 00:16:26.118 میخوای که حرکت کشور و تجربه کنی؟ 00:16:26.552 --> 00:16:29.521 خودم بهت کونگ فو یاد میدم 00:16:29.521 --> 00:16:30.522 هی 00:16:32.391 --> 00:16:33.459 ...تو 00:16:33.892 --> 00:16:35.260 خدایا- اوه- 00:16:35.361 --> 00:16:37.429 توی احمق،اه 00:16:53.879 --> 00:16:56.515 چیزهایی که کمی پیش گفتم اشتباه بودن 00:16:57.016 --> 00:16:58.117 من معذرت میخوام 00:17:01.320 --> 00:17:02.688 من معذرت میخوام 00:17:02.855 --> 00:17:04.923 هی،چانگ سو- بله قربان- 00:17:05.824 --> 00:17:07.092 تو میخوای به من رای بدی؟ 00:17:08.127 --> 00:17:11.563 البته همین که ساعت شش بشه من برای رای دادن میرم 00:17:13.832 --> 00:17:15.934 چرا میخوای به من رای بدی؟- ببخشید؟- 00:17:16.135 --> 00:17:18.604 باید یه دلیلی برای رای دادنت به من وجود داشته باشه 00:17:19.471 --> 00:17:22.274 جدا از این دلیلی که بهت پول میدم 00:17:24.176 --> 00:17:25.978 میشه راجع بهش فکر کنم و بعد دلیلم و بهتون بگم؟ 00:17:25.978 --> 00:17:28.013 اینکه میگی باید راجع بهش فکر کنی ...یعنی 00:17:28.013 --> 00:17:30.182 الان نمیتونی هیچ دلیلی بیاری درسته؟ 00:17:30.182 --> 00:17:32.117 نه اینطور نیست قربان 00:17:32.117 --> 00:17:33.185 نه نمیخواد 00:17:33.952 --> 00:17:35.554 من متاسفم که با حرفم اذیتت کردم 00:17:36.355 --> 00:17:37.623 ...فقط بخاطر این بود که 00:17:38.791 --> 00:17:40.826 یهویی احساس کردم خودم هم دلیل و نمیدونم 00:17:43.929 --> 00:17:47.066 نمیدونم چطوری توی این موقعیت قرار گرفتم 00:17:53.572 --> 00:17:57.009 حزب آفرینش،لی جین وو 00:17:57.009 --> 00:17:58.644 صبح بخیر- سلام- 00:18:00.279 --> 00:18:04.817 خدای من چرا همگی کارها رو نشسته انجام میدید 00:18:04.983 --> 00:18:08.654 لحظه ی فوق العاده حساسیه زمانی که همه ی آرا مهمن 00:18:09.088 --> 00:18:11.623 ...اگه کاندید لی نتونه موفق 00:18:12.691 --> 00:18:13.926 کی رسیدی؟- چیکار میکنی؟- 00:18:14.059 --> 00:18:15.727 چی؟- چرا بیش از حد عکس العمل نشون میدی؟- 00:18:16.161 --> 00:18:18.263 من چی گفتم؟- بخاطر حرف هایی هست که زدی؟- 00:18:19.131 --> 00:18:20.265 چیزی یادم نمیاد 00:18:21.366 --> 00:18:23.769 واقعا یادت نمیاد؟- نه یادم نمیاد- 00:18:23.769 --> 00:18:26.338 یادم میاد که راجع به کونگ فو بهت گفتم 00:18:26.338 --> 00:18:28.707  ولی چیزی از بعدش یادم نمیاد میخوای چیکار کنی؟ 00:18:29.508 --> 00:18:30.776 تویی که باید توی سیاست باشی 00:18:30.776 --> 00:18:32.111 تو همیشه میگی یادت نمیاد 00:18:32.111 --> 00:18:33.445 ...من میرم توی دفترم 00:18:33.812 --> 00:18:35.914 تا تبری که علیه ات دارم و تیز کنم 00:18:36.148 --> 00:18:37.516 توی دردسر افتادیم 00:18:39.084 --> 00:18:40.152 ...چیزه 00:18:41.220 --> 00:18:42.221 چیه؟ 00:18:43.222 --> 00:18:44.923 به شهروندانی که بهشون احترام میذارم 00:18:45.090 --> 00:18:47.993 از امروز من برای رقابت در ریاست جمهوری کناره گیری میکنم 00:18:47.993 --> 00:18:51.130 به جای رییس جمهور شدن و شروع یک دولت جدید 00:18:51.130 --> 00:18:55.234 من تصمیم گرفتم به قولی که به ...مردم 00:18:55.234 --> 00:18:59.204 درباره ی ساخت کره ای بهتر داده بودم عمل کنم عمل کردن به این قول برای من خیلی مهم بود 00:18:59.404 --> 00:19:00.772 بخاطر همین من چنین تصمیمی رو گرفتم 00:19:00.939 --> 00:19:02.574 کاندید کیم،بیاید بالا 00:19:02.608 --> 00:19:04.042  کاندید کیم یونگ جو و کیم سونگ گوک 00:19:04.042 --> 00:19:05.210 اتحاد خود را نشان دادند 00:19:05.644 --> 00:19:06.678 خدایا 00:19:08.614 --> 00:19:11.183 لطفا از کاندید کیم یونگ جو 00:19:11.550 --> 00:19:12.885 حمایت کامل کنید 00:19:12.885 --> 00:19:15.687 و فعالانه ازش حمایت کنید 00:19:15.687 --> 00:19:18.457 این چیه؟خدای من 00:19:18.457 --> 00:19:21.727 من برای اطمینان در کنار کاندید کیم یونگ جو میمونم 00:19:21.827 --> 00:19:23.795 تا مطمئن بشم به قولی که به مردم دادن عمل میکنن 00:19:23.795 --> 00:19:25.364 کاندید کیم یونگ جو از حزب دموکرات 00:19:25.364 --> 00:19:27.332  و کاندید کیم سونگ گوک از حزب مالی کره 00:19:27.332 --> 00:19:29.801 امروز صبح اتحاد خود را نشان دادند 00:19:30.335 --> 00:19:31.637 ...آنها 00:19:31.703 --> 00:19:33.939  کیم سونگ گوک چطور میتونه باهام اینکار و بکنه؟ 00:19:33.939 --> 00:19:35.607 من بهش کلی کمک کردم 00:19:35.607 --> 00:19:37.776 وقتی که از حزبش بیرونش کردن و جایی برای رفتن نداشت 00:19:38.443 --> 00:19:40.445 من سه بارآوردمش 00:19:40.445 --> 00:19:41.680 بخاطر همینه که این کار رو کرده 00:19:42.347 --> 00:19:44.082 اون یکی از دنباله روهای شما بوده 00:19:44.616 --> 00:19:46.752 آره اون کسی بود که من و دنبال میکرد 00:19:46.752 --> 00:19:48.120 پس چطور میتونه باهام اینکار و بکنه؟ 00:19:48.954 --> 00:19:50.355 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:19:50.355 --> 00:19:54.493 اگه همه چیز اینطور پیش بره ...کیم یونگ جو،اون جادوگر 00:19:54.493 --> 00:19:55.827 آخرش رییس جمهور میشه 00:19:56.261 --> 00:19:57.663 میدونی این یعنی چی،درسته؟ 00:19:58.363 --> 00:20:00.699 عروسک خیمه شب بازی سو کی ته روی صندلی میشینه 00:20:00.699 --> 00:20:03.335 بعدش همه چیز برای من و تو تموم میشه 00:20:03.468 --> 00:20:04.603 قربان 00:20:05.571 --> 00:20:08.907 به هرحال اینکه توی گذشته است دیگر نیازی به شکایت نیست 00:20:09.007 --> 00:20:11.510 از این لحظه به بعد میتونیم راجع به آینده فکر کنیم؟ 00:20:11.510 --> 00:20:12.644 آره ادامه بده 00:20:12.644 --> 00:20:14.179 اگه اونها برای استفاده و حرکت از کیم سونگ گوک برنامه ریزی کردن 00:20:14.179 --> 00:20:16.048 این یعنی اونها از یه کارت مطمئن استفاده کردن 00:20:16.515 --> 00:20:18.116 من یه نگاهی به اون میندازم تا ببینم چیه 00:20:18.116 --> 00:20:21.353 پس میشه شما رو سو کی ته تمرکز کنید؟ 00:20:22.955 --> 00:20:24.022 من؟ 00:20:24.690 --> 00:20:26.191 چرا من؟ 00:20:26.191 --> 00:20:27.726 ...شما باید یه ملاقات 00:20:27.726 --> 00:20:29.228 بین رییس جمهور سابق و رییس جمهور فعلی ترتیب بدید 00:20:30.195 --> 00:20:31.830 و تهدیدش کنید 00:20:38.403 --> 00:20:39.438 کیم یونگ جو 00:20:42.874 --> 00:20:44.009 کیم یونگ جو کجاست؟ 00:20:45.477 --> 00:20:47.045 اون کجاست؟ 00:20:47.312 --> 00:20:49.047 ...شما نباید اینجا اینکار و- این چیه؟ 00:20:49.448 --> 00:20:50.716 شماهم میدونستید؟ 00:20:52.384 --> 00:20:53.885 همتون میدونستید،نمیدونستید؟ 00:20:54.319 --> 00:20:56.054 ...همتون میدونستین که کیم یونگ جو،اون جادوگر 00:20:56.054 --> 00:20:57.756 داشته من و میپیچونده،مگه نه؟ 00:20:58.090 --> 00:21:00.359 ...شما بچه ها،من خوب آموزشتون دادم 00:21:00.359 --> 00:21:02.761 اما همتون من و یه آدم احمق و ساده دیدید،مگه نه؟ 00:21:04.296 --> 00:21:05.564 به کیم یونگ جو بگید بیاد بیرون 00:21:05.931 --> 00:21:08.333 کجاست؟بهش بگید بیاد بیرون 00:21:08.867 --> 00:21:10.569 قایم شدن و تموم کن بیا بیرون 00:21:10.569 --> 00:21:12.037 کی گفته من قایم شدم؟ 00:21:14.473 --> 00:21:15.874 من هیچوقت قایم نشدم 00:21:16.875 --> 00:21:18.277 من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم چرا باید قایم بشم؟ 00:21:18.277 --> 00:21:20.112 ...هی،کیم یونگ جو،تو 00:21:25.150 --> 00:21:27.853 چیشده؟ 00:21:28.453 --> 00:21:29.621 خودت توضیح بده 00:21:30.489 --> 00:21:34.026 خیلی مصممی،میدونستی؟ 00:21:34.192 --> 00:21:37.262 تنها چیزی که الان میتونی بگی اینه که توضیح بدم؟ 00:21:37.329 --> 00:21:38.397 اگه من جای تو بودم 00:21:40.332 --> 00:21:42.868 ولش کن،این تمام کاریه که از دستت بر میاد 00:21:42.868 --> 00:21:44.903 !هی- هی گفتن و تموم کن- 00:21:44.903 --> 00:21:46.471 گفتنش به من و هم تموم کن 00:21:46.471 --> 00:21:48.640 شخصیت و کلاس یه نفر از صحبت کردنش مشخص میشه 00:21:48.640 --> 00:21:52.044 اولین نخست وزیرِ کیم باید یه آدم متشخص و باکلاس باشه 00:21:52.210 --> 00:21:55.080 نه کسی مثل تو که این قدر رکیک صحبت میکنه 00:21:58.817 --> 00:22:01.253 ...هی،این 00:22:02.087 --> 00:22:04.623 این،کی این تصمیم و گرفته؟ 00:22:05.223 --> 00:22:08.060 خودت،خودت تنهایی این تصمیم و گرفتی؟ 00:22:08.527 --> 00:22:11.963 کی ته هیونگ که توی این ماجرا دخالتی نداره،درسته؟ 00:22:11.963 --> 00:22:13.065 بسه 00:22:14.199 --> 00:22:16.668 بیشتر از خودت و جلوی بقیه کوچیک و خجالت زده نکن 00:22:16.802 --> 00:22:18.470 هیچ سودی برات نداره 00:22:21.206 --> 00:22:24.710 از هجده پست وزارت یکی رو برای خودت انتخاب کن 00:22:25.877 --> 00:22:29.214 اگه هر هجده تا رو رد کنی برای من واقعا بهتر میشه 00:22:31.350 --> 00:22:33.585 هی،کیم یونگ جو بیا اینجا 00:22:34.453 --> 00:22:35.954 هی،کیم یونگ جو بیا اینجا 00:22:35.954 --> 00:22:38.924 ولم کن،ولم کن عوضی 00:22:38.924 --> 00:22:40.058 هی کیم یونگ جو 00:22:40.425 --> 00:22:42.828 چطور میتونی اینکار و باهم بکنی؟ 00:22:54.940 --> 00:22:58.110 "تاسیسات جِی سی مراسم ها را متوقف کرده ولی اهدا کردن ها ادامه دارد" 00:22:58.110 --> 00:23:00.312 دی بی اس،سو جانگ این 00:23:02.414 --> 00:23:03.982 مراسم خیریه جِی سی 00:23:05.684 --> 00:23:06.818 2015 تاسیسات جِی سی "ما میخواهیم امید بدهیم" 00:23:06.818 --> 00:23:07.953 2016 مراسم خیریه برای "کودکان تنگدست" 00:23:07.953 --> 00:23:09.821 "مراسم ها کنسل شده اند،ولی اهدایی ها ادامه دارند" 00:23:12.958 --> 00:23:15.961 جین وو سونبه از شر همه ی مدارک خلاص شده 00:23:16.862 --> 00:23:18.530 تا داستان سازی راجع به این موضوع رو تموم کنن 00:23:27.939 --> 00:23:29.841 داره میاد- کاندید لی جین ووئه- 00:23:31.510 --> 00:23:34.479 رهبر جدید تغییرات کره 00:23:35.814 --> 00:23:37.315 لطفا حرفی بزنید،قربان 00:23:37.416 --> 00:23:39.317 اینجا رو نگاه کنید- ...کاندید کیم یونگ جو- 00:23:39.317 --> 00:23:40.585 و کیم سونگ گوک برای متحد شدن توی مبارزات توافق کردن 00:23:40.585 --> 00:23:41.653 میتونید چیزی بگید؟ 00:23:41.653 --> 00:23:43.121 خیلی از مردم میگن که این دسته از حوادث 00:23:43.121 --> 00:23:46.158 جلوی برنذه شدن شما توی انتخابات رو میگیره نظر شما چیه؟ 00:23:46.925 --> 00:23:49.528 همونطور که همتون میدونید ...اون دو کاندید 00:23:49.528 --> 00:23:51.029 توی هر موضوعی مخالف همدیگه ان 00:23:51.029 --> 00:23:52.564 چه از نظر سیستم عامل های سیاسیشون چه از نظر وعده ها 00:23:52.631 --> 00:23:54.199 پس چطور میتونن متحد باشن؟ 00:23:54.199 --> 00:23:56.802 این تبانیه تبانی برای برنده شدن توی انتخابات 00:23:56.835 --> 00:24:00.305 من مطمئنم که مردم اونها رو بر اساس آراشون قضاوت میکنن 00:24:00.472 --> 00:24:02.274 خب،دیگه تمومه 00:24:02.274 --> 00:24:04.075 میتونید بگید چه احساسی دارید؟- حرف دیگه ای برای گفتن دارید؟- 00:24:04.376 --> 00:24:05.510 میشه اینجا رو نگاه کنید؟ 00:24:05.510 --> 00:24:06.545 میشه اینجا رو نگاه کنید؟ 00:24:07.145 --> 00:24:08.146 نامزد لی 00:24:09.614 --> 00:24:11.082 میشه برنامه هاتون برای روزهای پیش رو رو بگید؟ 00:24:11.283 --> 00:24:14.786  لطفا مطمئن بشید که توی گزارش هاتون از کلمه ی تبانی استفاده کنید 00:24:14.786 --> 00:24:16.788 اگه بهمون کمک کنید،ما هم برای کنفرانس خبری بعدی بهتون خبر میدیم 00:24:16.788 --> 00:24:17.989 تمام حرف ها همین بود 00:24:18.323 --> 00:24:19.458 میشه برنامه هاتون برای روزهای پیش رو رو بگید؟ 00:24:19.458 --> 00:24:21.092 ممنونیم که توی چنین روز سردی خودتون و به دردسر انداختید 00:24:21.092 --> 00:24:22.360 ما بعدا باهاتون تماس میگیریم 00:24:24.129 --> 00:24:25.764 سونبه،منم،سوو جانگ این 00:24:27.532 --> 00:24:28.567 چرا زنگ زدی؟ 00:24:29.134 --> 00:24:32.270 اولین باره که داریم باهم پشت تلفن و توی یه سال یکسان صحبت میکنیم درسته؟ 00:24:32.337 --> 00:24:34.473 آره احساس تازگی میکنم 00:24:34.739 --> 00:24:36.408 ما همیشه با پنج سال فاصله ی بینمون پشت تلفن بودیم 00:24:37.676 --> 00:24:38.910 خب چرا زنگ زدی؟ 00:24:39.044 --> 00:24:40.245 ...سونبه،من 00:24:41.046 --> 00:24:42.547 فکر کردم عجیبم 00:24:43.048 --> 00:24:46.151 حتی زمانی که همه چیز بخاطر کارهایی که من و شما انجام داده بودیم تغییر کرد 00:24:47.686 --> 00:24:49.488 تلاش کردم که همه چیز و درک کنم 00:24:49.754 --> 00:24:51.056 ولی الان فرق میکنه 00:24:51.122 --> 00:24:53.191 مهم نیست چقدر درباره اش فکر کنم چیزهای زیادی هستن که نمیفهمم 00:24:53.191 --> 00:24:55.994 این درباره ی باباته؟ هنوز باور نکردی؟ 00:24:55.994 --> 00:24:57.629 ...من بهت گفتم- درباره ی شماست سونبه- 00:24:57.996 --> 00:24:59.931 چرا با سو کیونگ اون کار و کردید؟ 00:25:00.432 --> 00:25:02.834 من چیکار کردم؟- چرا اجازه ندادید خبر و پوشش شده؟- 00:25:02.834 --> 00:25:04.236 درباره ی بقیه ی خبرنگارا هم 00:25:04.236 --> 00:25:06.538 چرا دارید جلوشون و برای فاش کردن حقیقت میگیرید؟ 00:25:06.538 --> 00:25:07.806 قبلا بهت گفتم 00:25:07.973 --> 00:25:11.076 بخاطر اینه که باید تمام کارهای بی معنی ای که با تو انجام دادم و برگردونم 00:25:11.209 --> 00:25:13.044 هنوز نمیفهمی چه خبره؟ 00:25:13.044 --> 00:25:15.013 سونبه- اینطور صدام نکن- 00:25:15.013 --> 00:25:16.248 من دیگه سونبه ات نیستم 00:25:17.115 --> 00:25:18.183 ...من 00:25:19.417 --> 00:25:21.052 فکر میکردم الان همه چیز بهتر شده 00:25:21.486 --> 00:25:23.755 فکر کردم اگه بابام به زندگی برگرده و شما زنده بمونید 00:25:24.256 --> 00:25:26.558 اگه تمام کسایی که بهشون اهمیت میدم زنده بمونن 00:25:27.325 --> 00:25:29.094 فکر میکردم میتونم خوشحال باشم 00:25:29.094 --> 00:25:31.530 الان داری سرزنشم میکنی و میگی تقصیر منه؟ 00:25:31.530 --> 00:25:33.932 نه،تقصیر من بوده 00:25:34.766 --> 00:25:36.635 همه اینها بخاطر من اتفاق افتادن 00:25:37.536 --> 00:25:39.538 بخاطر همین میخوام همه چیز و درست کنم 00:25:39.905 --> 00:25:41.940 شما اون دفتر با اسم های واقعی رو دارید 00:25:41.940 --> 00:25:43.308 اول اون و بدست میارم 00:25:43.308 --> 00:25:44.709 تک تک اسم های داخلش رو برسی میکنم 00:25:44.709 --> 00:25:47.979 و اگه همه ی چیزهای داخل دفتر درست بود خبر و داستانش رو مینویسم 00:25:47.979 --> 00:25:49.681 چطور اون دفتر و بدست میاری؟ 00:25:53.852 --> 00:25:56.855 بهم نگو الان زنگ زدی که دفتر و ازم بخوای 00:25:56.855 --> 00:25:58.590 ...اگه قرار بود به همین آسونی دفتر و بهم بدید 00:25:58.590 --> 00:26:00.125 از شرش خلاص نمیشدید 00:26:00.458 --> 00:26:02.160 دیگه اینقدر رو راجع بهتون میدونم 00:26:03.061 --> 00:26:04.296 ...من این دفتر رو 00:26:05.664 --> 00:26:07.933 از جین وو سونبه ای که میشناسم میگیرم 00:26:10.468 --> 00:26:14.306 جین وو سونبه ی پنج سال پیش باید هنوزم وجود داشته باشه 00:26:15.073 --> 00:26:16.474 من سعی میکنم قانعش کنم 00:26:16.474 --> 00:26:18.677 باشه،امتحان کن 00:26:18.944 --> 00:26:20.445 مطمئن نیستم که این کار بگیره 00:26:20.679 --> 00:26:22.814 ولی هرکاری کنی این چیزی رو عوض نمیکنه 00:26:23.081 --> 00:26:25.884 این حقیقت و که پدرت برادرم رو کشته عوض نمیکنه 00:26:26.084 --> 00:26:27.452 پس گوش کن 00:26:27.452 --> 00:26:29.955 این نصیحت و از آدمی که چند لحظه پیش پای تلفن باهاش صحبت کردی داشته باش 00:26:29.955 --> 00:26:31.256 وقتت رو سر این تلف نکن 00:26:31.256 --> 00:26:32.757 فقط با چیزهایی که داری خوشحال باش و ادامه بده 00:26:32.757 --> 00:26:34.793 تظاهر کن که کر و لالی 00:26:34.793 --> 00:26:36.227 فقط مثل یه دختر عادی زندگی کن 00:26:36.227 --> 00:26:37.796 و توی کار من دخالت نکن 00:26:37.796 --> 00:26:39.431 مگر نه در آخر توهم با پدرت صدمه میبینی 00:26:39.731 --> 00:26:42.033 برای انجام این کار من قبلا،خیلی دیدم و خیلی هم شنیدم 00:26:42.033 --> 00:26:43.635 تا جایی که اصلا نمیتونم نگاهم و دور کنم (نمیتونم ازش دست بکشم) 00:26:46.438 --> 00:26:49.007 من دیگه قطع میکنم،توی مبارزات موفق باشید 00:27:01.052 --> 00:27:02.320 دی بی اس،سو جانگ این 00:27:04.856 --> 00:27:05.991 سونبه- بله- 00:27:06.157 --> 00:27:08.927 ببخشید ولی برای یه مدت میخوام یه نگاه به یه موضوع جدید بندازم 00:27:08.927 --> 00:27:10.295 وقتی کارم تموم شد،اجازه بدید پخشش کنم 00:27:10.295 --> 00:27:12.163 اینبار چیه؟ 00:27:12.163 --> 00:27:14.165 ...یه سری ارتباط غیر قانونی 00:27:14.165 --> 00:27:15.667 بین مدیر عامل جِی سی و سیاستمدار هاست 00:27:15.667 --> 00:27:18.670 بعد از اینکه مدرک پیدا کردم جزئیات و بهتون میگم 00:27:19.237 --> 00:27:21.406 جانگ این،بیا صحبت کنیم- ببخشید،بعدا بهتون زنگ میزنم- 00:27:31.650 --> 00:27:33.785 "تاسیسات جِی سی مراسم ها را متوقف کرده،ولی اهدایی ها ادامه دارند" 00:27:37.455 --> 00:27:38.723 نماینده کیم یونگ جو 00:27:40.925 --> 00:27:42.794 فکر کنم دوباره عصبانی میشه 00:27:46.131 --> 00:27:47.932 نماینده نام سانگ به 00:27:51.503 --> 00:27:52.904 سلام،منم 00:27:54.372 --> 00:27:57.509 به نظر میرسه جانگ این درگیر کار خوبی نیست 00:28:16.695 --> 00:28:17.796 شعبه رسمی مخابرات جِی سی 00:28:17.796 --> 00:28:21.533 لوکیشن آخرین سیگنال گوشیتون توی ساختمان دی بی اسه 00:28:21.866 --> 00:28:24.703 شما پنج سال پیش گمش کردید بخاطر همین الان نمیشه پیداش کرد 00:28:25.236 --> 00:28:27.539 احیانا شما توی سایت برای گم شدن گوشی ثبت نام کردید؟ 00:28:27.672 --> 00:28:30.008 خب ممکنه اونجا جوابی برای این موضوع باشه 00:28:30.008 --> 00:28:32.110 باشه،ممنونم 00:28:39.084 --> 00:28:40.552 -وارد شدن- 00:28:40.552 --> 00:28:41.553 -جستجوی وسایل گمشده- 00:28:41.553 --> 00:28:42.554 -جزئیات وسیله ی گمشده- 00:28:42.554 --> 00:28:45.423   پنج،سومبیت رو،ماسئو گو در رسیدگی به صلاحیت در دی بی اس 00:28:49.461 --> 00:28:52.130 از تاریخی که بهم دادید زمان زیادی گذشته 00:28:52.130 --> 00:28:53.531 و فیلم های امنیتی تا الان قطعا پاک شدن 00:28:54.632 --> 00:28:55.700 اینطوریه؟ 00:28:58.169 --> 00:28:59.671 متوجه شدم ممنونم 00:29:08.079 --> 00:29:10.381 آشنا سازی توی سال 2015 00:29:19.791 --> 00:29:23.161   آشناسازی دانشجویان ورودی دی بی اس در سال دو هزار و پانزده 00:29:23.161 --> 00:29:25.029 -کمتر از صد پست برای این جستجو- 00:29:25.029 --> 00:29:29.000   آشناسازی دانشجویان ورودی دی بی اس در سال دو هزار و پانزده 00:29:34.873 --> 00:29:36.341  آشناسازی دانشجویان ورودی دی بی اس در سال دو هزار و پانزده 00:29:39.511 --> 00:29:40.512 -دنبال کردن- 00:29:40.912 --> 00:29:42.680 من خبرنگار سو جانگ این از اتاق خبر هستم 00:29:42.881 --> 00:29:44.949  من مایلم که فیلم هایی از جلسه ی آشناسازی سال 2015 رو 00:29:44.949 --> 00:29:46.851 داشته باشم 00:29:46.851 --> 00:29:49.621 باید چیزی رو چک کنم لطفا باهام تماس بگیرید 00:29:54.359 --> 00:29:56.161 نماینده نام سانگ بوم 00:30:04.502 --> 00:30:06.671 ...برای این امروز خواستم ببینمت 00:30:09.174 --> 00:30:11.543 چون توی تنگنا هستم 00:30:11.543 --> 00:30:15.079 و تو تنها کسی هستی که میتونه بهم کمک کنه 00:30:16.414 --> 00:30:18.850 توی چه تنگنایی هستید؟ 00:30:18.850 --> 00:30:21.219 ...خب،موضوع اینه که 00:30:21.452 --> 00:30:24.322 ...میتونی ریس جمهور رو ببینی 00:30:24.322 --> 00:30:26.090 و از من براشون بگی؟ 00:30:26.825 --> 00:30:28.793 ...منظورم اینه که،اون جادوگر،کیم یونگ جو 00:30:30.061 --> 00:30:31.729 ...آ منظورم 00:30:32.363 --> 00:30:36.668 ...کاندید کیم ازم یه احمق به تمام معنا ساخته و 00:30:36.668 --> 00:30:40.271 اگه این چیزیه که میخواید،من نمیتونم بهتون کمک کنم 00:30:43.975 --> 00:30:45.043 درسته 00:30:45.043 --> 00:30:47.979 میدونم چرا اینقدر نسبت به من عصبانی و خشنی 00:30:48.313 --> 00:30:49.414 میدونم 00:30:49.414 --> 00:30:52.550 میدونم که به حادثه ی سال 2015 ربط داره 00:30:52.550 --> 00:30:56.821 ولی همه ی اینها با اون بود کیم یونگ جو تمام برنامه رو ریخت 00:30:56.921 --> 00:30:58.289 من هیچ نظری نداشتم 00:30:58.289 --> 00:31:00.625 پس شما هیچ کار اشتباهی انجام ندادید؟ 00:31:01.259 --> 00:31:03.394 این تمام چیزیه که میخواید بهم بگید 00:31:03.394 --> 00:31:06.231 خدایا،البته که نه 00:31:06.431 --> 00:31:08.132 ...فکر کردی یه مرد بالغ مثل من 00:31:08.132 --> 00:31:10.668 برای گفتن چنین حرف های مسخره ای خواسته ببیندت؟ 00:31:13.071 --> 00:31:14.172 جانگ این 00:31:15.473 --> 00:31:17.308 تو داری درباره ی فساد پشت جِی سی تحقیق میکنی 00:31:21.880 --> 00:31:24.082 من هرچیزی رو که بخوای بهت میگم 00:31:24.082 --> 00:31:25.450 همه چیز از ضفر تا صد ماجرا رو 00:31:26.084 --> 00:31:28.720 مهم نیست چقدر طول میکشه من همه چیز و بهت میگم 00:31:28.953 --> 00:31:30.855 لطفا پیش بابات از من چیزهای خوبی بگو 00:31:31.890 --> 00:31:34.492 باشه؟- بیاید بشنویم- 00:31:35.560 --> 00:31:38.963 گوشی هایی که داشتیم و یادته؟ 00:31:38.963 --> 00:31:40.431 آره- ...اون گوشی ها- 00:31:40.431 --> 00:31:43.501 گون وو اونها رو از مخابرات جِی سی آورد 00:31:43.635 --> 00:31:45.770 نماینده سو کی ته 00:31:45.770 --> 00:31:46.871 خوشگلن 00:31:49.240 --> 00:31:50.375 -حزب دموکرات- 00:31:50.375 --> 00:31:53.444 چرا دارن این گوشی ها رو به نماینده های زن و مرد میدن؟ 00:31:54.245 --> 00:31:56.347 ...بخاطر اون گوشی ها 00:31:56.347 --> 00:31:59.083 احتمالا گون وو راجع به چیزهایی کنجکاو شده بود که دونستنش برای هیچکس خوب نبود 00:31:59.851 --> 00:32:00.919 همون موقع بود که اون دنبال کردن رابطه ی بین 00:32:00.919 --> 00:32:03.221 سیاستمدار ها و جِی سی رو شروع کرد 00:32:04.155 --> 00:32:06.524 و بالاخره حقیقت رو فهمید 00:32:07.091 --> 00:32:10.061 ...اون متوجه ی رابطه ی طولانی مدت بین 00:32:10.428 --> 00:32:13.564 مدیر عامل جِی سی پارک چان یونگ و رییس جمهور شده بود 00:32:14.933 --> 00:32:16.200 و بخاطر همین هم مرد 00:32:17.602 --> 00:32:20.204 ...کی پارک چان یونگ- نمیدونم- 00:32:20.505 --> 00:32:22.740 اگه میخوای چیزهای بیشتری بپرسی از کیم یونگ جو بپرس 00:32:25.209 --> 00:32:26.344 جدی میگم 00:32:27.412 --> 00:32:30.014 من هیچ چیزی به جز گرفتن رشوه های کوچیک نمیدونم 00:32:30.014 --> 00:32:31.149 دارم حقیقت و میگم 00:32:34.385 --> 00:32:36.120 پس بذارید ازتون یه سوال بپرسم 00:32:36.688 --> 00:32:40.291 شما توی سال 2019 با گذشته ارتباط برقرار کردید،درسته؟ 00:32:41.859 --> 00:32:43.194 ...اون 00:32:44.329 --> 00:32:45.763 اون و یادم نمیاد 00:32:47.031 --> 00:32:50.935 من فقط چیزهایی که توی سال 2015 از یونگ جو شنیدم و یادمه 00:32:50.935 --> 00:32:52.370 ...گفت بهش زنگ زدم و یا یه چیز دیگه 00:32:52.971 --> 00:32:56.374 تو میتونی گوشی هایی که داشتیم واقعا خاص بودن 00:32:56.574 --> 00:32:59.110 جِی سی داشت روی اینترنت 5G تحقیق میکرد 00:32:59.110 --> 00:33:01.679 اونها مثل نمونه های اولیه برای آزمایش شبکه ها بودن 00:33:02.180 --> 00:33:04.949 فقط چهار مدل ازش بود 00:33:05.450 --> 00:33:06.584 ...چهار 00:33:07.085 --> 00:33:08.720 جین وو سونبه و من 00:33:09.520 --> 00:33:11.422 ...ولی فقط بعد از یه تماس 00:33:11.990 --> 00:33:13.358 متوجه شدم که فقط همون یکی نیست 00:33:13.358 --> 00:33:15.360 ...چرا فکر کردی که 00:33:15.360 --> 00:33:17.495 تو تنها کسی هستی که یه تجربه ی خاص داشته؟ 00:33:17.962 --> 00:33:20.164 کیم یونگ جو- ...و من- 00:33:20.698 --> 00:33:22.033 میدونم چه حسی داری 00:33:23.601 --> 00:33:27.572 وقتی با گذشته ارتباط برقرار میکنی نمیتونی متوقفش کنی 00:33:27.572 --> 00:33:29.440 منم همین حس و داشتم 00:33:29.574 --> 00:33:32.710 ولی الان،نمیتونم هیچ کاری انجام بدم دیگه اون گوشی رو ندارم 00:33:33.011 --> 00:33:34.579 آقای نام- ...یونگ جو هم بارها- 00:33:34.579 --> 00:33:36.848 با 2019 ارتباط برقرار کرده بود- صداتون و نمیشنوم- 00:33:36.848 --> 00:33:38.783 الو؟- ولی گوشی از کار افتاد- 00:33:39.584 --> 00:33:41.819 اگه از گوشی برای تماس های معمولی استفاده کنید اصلا نمیشکنه 00:33:41.819 --> 00:33:43.955 مطمئنید که قبلا کار میکرده؟ 00:33:44.389 --> 00:33:47.925 به زودی نه دیگه شارژ میشه و حتی میشکنه 00:33:48.459 --> 00:33:51.462 بهت گفتم منم همه ی اینها رو از سر گذروندم 00:33:51.929 --> 00:33:55.233 وقتی مدام تلاش کنی که از آینده با گذشته ارتباط برقرار کنی 00:33:55.233 --> 00:33:57.201 همین بلا به سر گوشی میاد و میشکنه- الو؟- 00:33:57.201 --> 00:33:58.269 صدام و نمیشنوید؟- 00:33:59.604 --> 00:34:02.373 به هرحال،گوشی منم از کار افتاده 00:34:02.573 --> 00:34:05.710 و هردوی شما تو و جین وو دیگه اون گوشی ها رو ندارید 00:34:06.210 --> 00:34:08.913 ...دست از تلف کردن وقتت برای این موضوع و 00:34:09.380 --> 00:34:12.483 پیدا کردن حقیقت و گندکاری های پشت جِی سی بردار 00:34:13.985 --> 00:34:16.154 متوجه منظورتون شدم 00:34:17.522 --> 00:34:19.791 خب،همین بود درسته؟ 00:34:20.224 --> 00:34:21.392 خدانگهدار 00:34:22.660 --> 00:34:23.761 جانگ این 00:34:26.531 --> 00:34:27.965 چیه؟- ...تو با- 00:34:29.033 --> 00:34:31.102 بابات صحبت میکنی،درسته؟ 00:34:33.304 --> 00:34:35.540 چیکار کنم؟من با بابام دعوام شده 00:34:35.540 --> 00:34:37.442 چی؟چرا؟ 00:34:37.442 --> 00:34:39.444 بخاطر همون چیزی که کمی قبل تر بهم گفتید 00:34:39.710 --> 00:34:42.480 اگه آخرش با بابا آشتی کردم 00:34:42.480 --> 00:34:43.714 بهش میگم 00:34:44.182 --> 00:34:46.451 ولی فکر کنم این آشتی بعد از تموم شدن دوره اش باشه 00:34:49.821 --> 00:34:50.822 !هی 00:34:56.861 --> 00:34:58.529 توهم فکر میکنی من ساده ام؟ 00:34:59.464 --> 00:35:00.531 اینطوریه؟ 00:35:01.065 --> 00:35:03.000 به نظرت اینقدر راحت زمین میخورم؟ 00:35:05.403 --> 00:35:07.205 من تنهایی زمین نمیخورم 00:35:07.638 --> 00:35:09.674 اگه تصمیم بگیرم صحبت کنم 00:35:09.674 --> 00:35:11.809 ...تو،برادرت و یونگ جو 00:35:11.809 --> 00:35:13.111 خب پس انجامش بدید 00:35:14.212 --> 00:35:16.180 همه چیز از صحبت های شما شروع میشه 00:35:16.180 --> 00:35:18.282 بیاید ببینیم شما هم میتونید تمومش کنید یا نه؟ 00:35:19.083 --> 00:35:21.652 این چیزیه که من خیلی خیلی میخوامش 00:35:23.254 --> 00:35:24.655 بخاطر قهوه ممنون 00:35:42.039 --> 00:35:43.875 ...چرا این بچه 00:35:46.144 --> 00:35:47.612 نمیتونم ازش بگذرم 00:36:03.094 --> 00:36:04.195 باید چیکار کنم قربان؟ 00:36:04.462 --> 00:36:06.697 کاندید کیم خیلی نگران به نظر میرسن 00:36:18.509 --> 00:36:20.011 ...رییس جمهور سو،رییس جمهور سابق 00:36:20.011 --> 00:36:22.680 بک کیو مین را ...به کاخ آبی برای جلسه ای در صبح 00:36:22.680 --> 00:36:24.882 دعوت کرده اند 00:36:25.049 --> 00:36:27.885 این اولین باری است که رییس جمهور سو رییس جمهور سابق را 00:36:27.885 --> 00:36:29.020 از زمان تحلیف به کاخ آبی دعوت کرده است 00:36:47.805 --> 00:36:48.873 بله جناب رییس جمهور 00:36:52.210 --> 00:36:54.078 ...پس دارن پیشنهاد میدن که کیم سونگ گوک رو به عنوان 00:36:54.078 --> 00:36:56.480 به عنوان نخست وزیر منصوب کنن،درست شنیدم؟ 00:36:56.480 --> 00:36:59.550 قطعا که این ایده ی سو کی ته است نه ایده ی کیم یونگ جو 00:36:59.550 --> 00:37:01.552 به دام انداختمشون 00:37:01.719 --> 00:37:04.355 کارم خیلی خوب نبود؟موفق شدم 00:37:05.690 --> 00:37:07.658 درسته،موفق شدید 00:37:08.359 --> 00:37:11.629 ولی کیه که میخواد من و ببینه؟ 00:37:11.629 --> 00:37:13.030 من همین الان رسیدم 00:37:13.130 --> 00:37:15.299 میدونی کانان چیه؟ 00:37:15.299 --> 00:37:17.134 زمینی که با شیر و عسل ادامه داره 00:37:17.134 --> 00:37:21.172 من برات یه بلیط قطار سریه به اونجا گرفتم 00:37:21.305 --> 00:37:22.940 کسی که قراره ببینیش 00:37:23.541 --> 00:37:26.410 بهش نوشیدنی بده 00:37:26.410 --> 00:37:28.012 و یکم زخم هاش رو تسکین بده 00:37:28.879 --> 00:37:30.114 تمام کاری که باید بکنی همینه 00:37:30.114 --> 00:37:32.650 باشه به نظر میرسه که یه آدم تاثیرگذار باشه 00:37:32.650 --> 00:37:35.253 بعد از دیدارمون باهاتون تماس میگیرم 00:37:47.965 --> 00:37:49.300 ...ببخشید،ولی شما 00:38:03.281 --> 00:38:04.482 چه ناراحت کننده 00:38:05.549 --> 00:38:07.285 فکر میکردم که یه آدم تاثیرگذار باشی 00:38:08.352 --> 00:38:09.453 میخوای بنوشی؟ 00:38:10.121 --> 00:38:11.489 اینکه خودم بنوشم تنهایی خالصه 00:38:11.489 --> 00:38:13.591 نه باید رانندگی کنم 00:38:13.791 --> 00:38:17.061 اما چطوری بازم تحت ریاست رییس جمهور بک در اومدی؟ 00:38:17.061 --> 00:38:19.463 ...به سادگی یه پسر ولگرد و 00:38:19.730 --> 00:38:22.233 ...کسی که با وجود قدرنشناسی نسبت به باباش کسی که بزرگش کرده بود 00:38:22.233 --> 00:38:23.701 برگشت رو قبول کرد 00:38:25.269 --> 00:38:27.271 من فقط ممنونشم 00:38:28.105 --> 00:38:30.574 خب پس چطوری نقش یه پسر خوب و براش بازی میکنی؟ 00:38:32.410 --> 00:38:35.579 اگه کیم یونگ جو رو بخوای باید اول سو که ته رو بگیری 00:38:36.480 --> 00:38:39.450 ...بدون سو کی ته 00:38:40.084 --> 00:38:42.420 یونگ جو فقط یه دختر کوچولوی ساده لوحه 00:38:46.791 --> 00:38:50.194 من بهت کارتی رو میدم که بتونی هردوی اون عوضی ها رو بگیری 00:38:50.294 --> 00:38:53.230 کی قراره بازیش کنه؟ خودت تنهایی قراره بازی کنی؟ 00:38:53.230 --> 00:38:54.699 تو حتی کارتم داری؟ 00:38:55.599 --> 00:38:56.934 شما بازی نمیکنی،میکنی؟ کاندید لی؟ 00:38:57.702 --> 00:39:00.671 اگه میخواید کارت حریف پشت میزتون رو بگیرید 00:39:01.205 --> 00:39:03.441 هیچ راهی نیست که این کار رو عادلانه و منصفانه انجام بدید 00:39:03.574 --> 00:39:05.710 چه زور بزنید،چه دروغ بگید و چه تقلب کنید 00:39:05.710 --> 00:39:07.712 در عوض بردن باید چنین کارهایی رو انجام بدید 00:39:08.045 --> 00:39:10.247 صحنه سیاست درست مثل میز کارته 00:39:10.948 --> 00:39:14.051 بازی عادلانه و منصفانه اصلا به کار نمیاد 00:39:16.420 --> 00:39:17.855 اینطوریه که همه چیز پیش میرن 00:39:17.922 --> 00:39:19.090 بخاطر همینه که ماهم باید همین کار و انجام بدیم 00:39:20.157 --> 00:39:22.660 کاندید لی،بیاید بهشون دروغ بگیم 00:39:22.660 --> 00:39:24.495 دروغی بر اساس حقیقت 00:39:25.730 --> 00:39:28.699 چی دروغ؟ نمیدونم راجع به چی صحبت میکنید 00:39:32.069 --> 00:39:36.073 سو جانگ این از دی بی اس 00:39:37.274 --> 00:39:38.609 نمیتونی ببینی؟ 00:39:38.642 --> 00:39:40.578 نزدیک ترین متحد سو کی ته کیم یونگ جو 00:39:40.578 --> 00:39:42.780 و بیزینس راه حل های غیرقانونیش 00:39:43.080 --> 00:39:46.150 ولی چه تصادفی 00:39:46.150 --> 00:39:47.885 که دخترش اونجا کار میکنه 00:39:48.185 --> 00:39:51.222 ما باید با چیزی گره اش بزنیم که مردم تحقیرش میکنن 00:39:51.689 --> 00:39:52.890 بیاید با فساد توی روش های استخدام پیش بریم 00:39:55.259 --> 00:39:58.229 داری بهم میگی که باید خبر الکی و فیک بسازیم؟ 00:39:59.330 --> 00:40:03.300 توی گذشته شایعات بی اساس فقط میتونستن هزار مایل و طی کنن 00:40:03.501 --> 00:40:08.205 این روزها به لطف تحولات توی اخبار اینترنتی و افراد 00:40:08.205 --> 00:40:10.274 شایعه ها میتونن بیشتر از ده هزار یا صد هزار مایل و طی کنن 00:40:10.274 --> 00:40:11.642 خودتون هم این و میدونید 00:40:11.909 --> 00:40:15.179 اگه پایه ی خبر و روی فساد توی استخدام طراحی کنید 00:40:15.780 --> 00:40:18.215 مردم خودشون خبرهای بعدی رو میسازن 00:40:18.549 --> 00:40:19.750 خودتون میدونید 00:40:19.950 --> 00:40:22.052 میدونید که خیلی گسترده میشه 00:40:22.052 --> 00:40:25.589 بیاید به جای فکر کردن به چنین راه هایی تمرکز و روی راه های دیگه بذاریم 00:40:26.624 --> 00:40:30.094 مهم نیست که چقدر دلم بخواد ببرم ولی این راه درستش نیست 00:40:30.094 --> 00:40:31.462 شما نمیتونی پای ادم های بی گناهی که دخلی به این ماجرا ندارن رو به این داستان باز کنی 00:40:31.462 --> 00:40:33.264 و بخاطر چیزی که درست نیست ناراحتشون کنید 00:40:33.264 --> 00:40:35.199 چرا درگیر نیستن؟ 00:40:35.199 --> 00:40:36.934 جانگ این دختر سو کی ته است 00:40:36.934 --> 00:40:39.470 حتی اگه دخترش هم باشه اون دخلی به این ماجرا نداره 00:40:39.470 --> 00:40:42.673 من نظراتم و بهتون گفتم الانم دارم میرم 00:40:45.443 --> 00:40:46.710 پشیمون میشید 00:40:47.411 --> 00:40:48.679 اگه دستم و نگیرید 00:40:49.880 --> 00:40:52.349 برای باقی عمرتون پشیمون میشید 00:40:59.089 --> 00:41:01.358 باید بیشتر از اینکه نگران من باشید نگران خودتون باشید 00:41:01.358 --> 00:41:02.860 یه نگاه به وضعیتتون بندازید 00:41:02.860 --> 00:41:04.495 اول یه حموم برید 00:41:05.062 --> 00:41:07.264 شبیه یه گوسفند شدید که از خونه فرار کرده 00:41:25.683 --> 00:41:28.752 چرا همه بعد از گفتن اخرین جمله اشون میرن؟ 00:41:30.754 --> 00:41:32.022 من همیشه تنها کسی ام که تنها میمونه 00:41:41.332 --> 00:41:42.399 چی؟ 00:41:43.501 --> 00:41:45.202 جین وو واقعا چنین حرفی زد؟ 00:41:45.202 --> 00:41:46.270 بله 00:41:46.470 --> 00:41:48.539 فهیمدم،فعلا قطع میکنم 00:41:49.440 --> 00:41:51.509 گفتم قطع کن مرد 00:41:56.881 --> 00:41:59.750 چی؟نام سانگ بوم چی گفت؟ 00:42:01.218 --> 00:42:02.620 عجب آشغالیه 00:42:02.620 --> 00:42:04.622 چطور یه آدم میتونه چنین حرفی رو بزنه؟ 00:42:04.688 --> 00:42:06.323 میتونه بگه چون آدم نیست 00:42:06.323 --> 00:42:08.559 نگرانش نباش و بیا فقط کارهای روتین و همیشگی رو انجام بدیم 00:42:09.660 --> 00:42:11.629 اوه سلام 00:42:13.130 --> 00:42:14.198 خدای من 00:42:14.765 --> 00:42:17.835 سلام- از دیدنتون خوشبختم- 00:42:19.169 --> 00:42:20.971 سخته نه؟ 00:42:22.039 --> 00:42:24.174 خدایا 00:42:24.642 --> 00:42:26.143 میدونم چه حسی داره 00:42:28.245 --> 00:42:30.881 اوه سلام کاندید لی فکر کنم سخت در حال کار کردنی 00:42:30.881 --> 00:42:33.083 سلام،بد نیست 00:42:33.083 --> 00:42:34.385 چی باعث شده بیاید اینجا؟ 00:42:34.385 --> 00:42:36.220 منظورت چیه؟ 00:42:36.220 --> 00:42:38.055 اومدم اینجا که بهت تبریک بگم 00:42:38.989 --> 00:42:41.025 کجا میتونم تبریک بگم؟ 00:42:41.025 --> 00:42:42.660 میخوام که فقط خودمون دو نفر باشیم 00:42:43.093 --> 00:42:45.829 بله از این سمت لطفا- باشه- 00:42:49.500 --> 00:42:51.402 ملاقاتت با آقای نام چطور بود؟ 00:42:52.903 --> 00:42:55.139 طبق انتظار پیش رفت 00:42:55.139 --> 00:42:57.575 میخوای بگی که فهمیدی اون طبق انتظارت یه تیکه آشغاله؟ 00:42:58.642 --> 00:43:02.880 همون تیکه آشغال میتونه به برنده شدنت توی انتخابات کمک کنه 00:43:03.280 --> 00:43:04.381 این چیزی نیست که میخوای؟ 00:43:04.381 --> 00:43:06.450 اون یه پیشنهاد ناکارامد داد و منم ردش کردم 00:43:06.984 --> 00:43:08.018 معدرت میخوام 00:43:08.018 --> 00:43:10.854 فساد استخدام نسبتا تر و تمیزه 00:43:10.921 --> 00:43:13.691 توی زمان من ما هرکاری علاوه بر قتل و دزدی هم انجام دادیم 00:43:13.691 --> 00:43:16.493 این فقط یه رسوایی استخدامه نسبتا هم نجیب و خوبه 00:43:16.493 --> 00:43:18.829 ساختن خبر ساختگی کار نجیبانه ای نیست 00:43:18.829 --> 00:43:21.599 اتفاقا دقیقا نجیبه چون ساخت اخبار جعلیه 00:43:21.599 --> 00:43:24.535 اگه کسی این حرف و بزنه هیچکس گوش نمیده 00:43:24.835 --> 00:43:27.504 بخاطر اینکه ما نجبا این حرف ها رو برای عموم میزنیم 00:43:27.504 --> 00:43:30.574 مردم باور میکنن که حقیقته 00:43:31.375 --> 00:43:33.143 متوجه هستم که چی میگید 00:43:33.911 --> 00:43:35.479 ولی نظر من رو عوض نمیکنه 00:43:35.613 --> 00:43:37.581 من رسوایی استخدام علیه جانگ این رو انجام نمیدم 00:43:37.581 --> 00:43:39.550 فقط به وجدانت اعتماد نکن 00:43:39.950 --> 00:43:41.251 به بینش من اعتماد کن 00:43:41.251 --> 00:43:45.422 به عنوان کسی که قبل از تو توی کاخ آبی بوده 00:43:45.422 --> 00:43:46.991 این بازی کار میکنه 00:43:46.991 --> 00:43:48.559 اگه فقط به درستی انجامش بدی 00:43:48.559 --> 00:43:51.295  تو نمیتونی به کانانی برسی که زمینش با عسل و شیره 00:43:51.295 --> 00:43:52.763 پس نمیرم 00:43:54.164 --> 00:43:56.934 چی؟- اینکه بخوام با رنج دادن دیگران رییس جمهور بشم- 00:43:57.034 --> 00:43:58.669 چیزی نیست که دلم بخواد و آرزوش رو داشته باشم 00:43:58.669 --> 00:44:01.305 بعدش چی؟انتقام مرگ برادرت چی؟ 00:44:02.239 --> 00:44:03.941 اون به موقع اش اتفاق میافته 00:44:03.941 --> 00:44:06.944 نمیتونم من دیگه ای بسازم تا فقط انتقام رو بگیره 00:44:08.078 --> 00:44:12.583 دارم وسوسه میشم که یه سری حرف خشن بهت بزنم 00:44:13.350 --> 00:44:14.585 الان دارم خودم رو نگه میدارم 00:44:15.919 --> 00:44:17.121 نیازی نیست خودتون و نگه دارید 00:44:31.568 --> 00:44:32.770 باشه 00:44:33.971 --> 00:44:35.673 میدونم خیلی تند پیش رفتم 00:44:35.939 --> 00:44:38.709 پسر خودم رو هم خراب کردم 00:44:38.942 --> 00:44:40.678 با خویشتن داری نکردن 00:44:44.114 --> 00:44:45.482 دیگه میرم کاندید لی 00:44:46.450 --> 00:44:49.119 از اونجایی که پا به سن گذاشتم همه اش احساس خواب آلودگی دارم 00:44:59.430 --> 00:45:02.332 مطمئن میشم که انجام بدم،لی جین وو 00:45:15.879 --> 00:45:16.947 از اینطرف 00:45:21.552 --> 00:45:22.720 بشینید- ممنونم- 00:45:27.591 --> 00:45:29.359 ...باید خیلی زودتر دعوتتون میکردم 00:45:29.359 --> 00:45:32.062 و ازتون توی مدیریت دولت و سرزمین کمک میگرفتم 00:45:32.062 --> 00:45:33.230 بخاطر دیر دعوت کردنتون معذرت میخوام 00:45:33.397 --> 00:45:36.100 من قدردان دعوتتون هستم 00:45:36.967 --> 00:45:39.136 بعد از پایان دوره ام و زمانی که کاخ آبی رو ترک کردم 00:45:39.136 --> 00:45:41.371 خیالم راحت شد 00:45:42.072 --> 00:45:43.841 ولی همچنان ناراحت بودم 00:45:44.108 --> 00:45:46.477 از اینکه اینطوری امروز اینجا هستم احساس جدیدی دارم 00:45:47.411 --> 00:45:48.712 بیاید به دوربین ها نگاه کنیم 00:45:48.979 --> 00:45:51.048 مطمئن بشید که لبخند میزنید اینطور عکس ها خیلی خوب از آب در میان 00:45:54.418 --> 00:45:56.520 ...شما پشت این ماجرا هستید که 00:45:56.520 --> 00:45:58.589 کیم سونگ گوک باهاتون متحد شد،اینطور نیست؟ 00:45:58.789 --> 00:46:00.491 نمیتونم بگم من پشتش بودم 00:46:01.759 --> 00:46:04.027 کاندید کیم یونگ جو تلاش های زیادی کرد 00:46:04.328 --> 00:46:08.799 خدای من الان توی این وضعیت هم میدونی چطور متوجه باشی کی ته ی ما 00:46:13.437 --> 00:46:15.339 چه اشکالی داره؟فقط ما دو نفر اینجاییم 00:46:15.639 --> 00:46:17.608 ما همیشه نزدیک بودیم من و تو 00:46:20.511 --> 00:46:22.579 من رو یاد اون روزهای قدیمی ای میندازه 00:46:22.579 --> 00:46:24.548 که باهم دیگه برای مدت زمان طولانی ای اینجا مینشستیم 00:46:24.882 --> 00:46:26.917 ...یه روزی اومدی و بهم گفتی که 00:46:26.917 --> 00:46:29.486 "هیونگ نیم من میخوام وارد سیاست بشم،بهم کمک کنید" 00:46:29.486 --> 00:46:32.556 بعد من گفتم "واقعا میخوای وارد سیاست بشی؟" 00:46:32.956 --> 00:46:34.358 "اول این رو بنوش" 00:46:34.358 --> 00:46:38.262 "این نوشیدنی برای نشون دادن دوستی تغییر ناپذیر ماست " 00:46:38.529 --> 00:46:42.366 موقعی که اون حرف رو زدم فکر میکردم ما دو نفر برای همیشه دوست میمونیم 00:46:43.066 --> 00:46:45.102 چطور به اینجا رسیدیم؟ 00:46:45.569 --> 00:46:48.338 من براتون مراقب خیلی چیزها بودم 00:46:48.939 --> 00:46:51.308 در گذشته کیم یونگ جو و نام سانگ بوم 00:46:52.009 --> 00:46:54.678 برای ساختن وجهه ی لجنتون کمک کردن 00:46:55.379 --> 00:46:58.949 ولی اونها هی برمیگردن تا من رو شکار کنن 00:46:59.716 --> 00:47:02.219 به نظر میرسه دچار اشتباه شدی 00:47:02.419 --> 00:47:04.121 من تنها کسی نبودم که از اون ماجرا سود میبرد 00:47:04.121 --> 00:47:07.357 اگه اون پول و ازش نمیگرفتی،الان اینجا نبودی 00:47:07.357 --> 00:47:08.458 یادت نمیاد؟ 00:47:09.059 --> 00:47:12.129 من پول هایی که از مدیر عامل پارک چان یونگ گرفتیم و روی هم گذاشتم 00:47:12.129 --> 00:47:14.598 و شبکه ی ارتباطات 5G رو راه اندازی کنید 00:47:14.598 --> 00:47:16.200 من هرکاری که در توانم بود انجام دادم 00:47:16.200 --> 00:47:19.837 هم از نظر جسمی،هم از نظر روحی تا تو رو رییس جمهور بعدی کنم 00:47:20.637 --> 00:47:23.941 بله میدونک چطور میشه که ندونم؟ 00:47:23.941 --> 00:47:25.676 نه نمیدونی 00:47:26.076 --> 00:47:27.711 بعد از اینکه هرکاری برات انجام دادم 00:47:27.711 --> 00:47:29.379 برگشتی و از پشت بهم خنجر زدی 00:47:29.379 --> 00:47:33.217 واقعا سوپرایز شده بودم 00:47:33.217 --> 00:47:34.918 اگه یونگ جو بهم نگفته بود 00:47:34.918 --> 00:47:37.120 تصور کن که ممکن بود چه اتفاقی برام بیافته موافق نیستی؟ 00:47:37.120 --> 00:47:38.689 منم درباره اش شنیدم 00:47:39.289 --> 00:47:41.692 توی یه تاریخی توی 2019 که یادم نمیاد 00:47:41.859 --> 00:47:43.660 ...من تمام فساد هایی که 00:47:43.660 --> 00:47:46.029 شما،یونگ جو،نام سانگ بوم انجام داده بودید رو فاش کردم 00:47:46.029 --> 00:47:47.130 ولی هیونگ نیم 00:47:47.798 --> 00:47:50.667 من کامل ممطئن نیستم که این موردی باشه که خودم تنها از سر گذرونده باشم 00:47:50.667 --> 00:47:53.670 ولی توی سال 2019 ...شنیدم که 00:47:53.670 --> 00:47:57.507 من با ریتینگ نزدیک هفتاد درصد رییس جمهور شدم 00:47:57.908 --> 00:48:00.377 ولی الان موضوع این نیست 00:48:01.478 --> 00:48:03.981 راجع به چی صحبت میکنی؟ چرا الان درباره اش میگی؟ 00:48:03.981 --> 00:48:06.950 من دارم میگم که همه چیز از اون زمان و تا به الان فرق دارن 00:48:06.950 --> 00:48:08.719 ...یک رییس جمهور با نیمی از اون درصد 00:48:08.719 --> 00:48:10.187 چه قدرتی میتونه داشته باشه؟ 00:48:10.921 --> 00:48:14.558 ...من قصد ندارم که زندگیم و توی مسیرِ 00:48:15.158 --> 00:48:17.461 فاش کردن فساد های شما بذارم 00:48:17.461 --> 00:48:19.096 تو هیچ علاقه ای به زمین زدن من نداری؟ 00:48:20.731 --> 00:48:22.966 تو آدمی نیستی که چنین کاری رو بکنه 00:48:22.966 --> 00:48:25.102 منم باید به زندگی شخصی خودم فکر کنم 00:48:25.402 --> 00:48:27.638 این چیزیه که همه ی سیاست مدارها باید باهاش دست و پنجه نرم کنن 00:48:27.638 --> 00:48:30.440 باید نجت پیدا کنم تا آینده ای داشته باشم 00:48:30.741 --> 00:48:33.977  و این تنها راهیه که من میتونم برای چیزهایی که میخوام انجام بدم 00:48:33.977 --> 00:48:37.447 ...سو کی ته،داری این و میگی 00:48:39.216 --> 00:48:40.717 دست من و بگیرید هیونگ نیم 00:48:41.251 --> 00:48:44.788 ما نباید تحت کنترل کسایی مثل لی جین وو باشیم 00:48:45.188 --> 00:48:48.258 کسی که هیچ چیزی راجع به سیاست نمیدونه موافق نیستید؟ 00:48:49.259 --> 00:48:51.028 اونقدر ها هم بد به نظر نمیرسه 00:48:51.028 --> 00:48:55.599 پس از الان باید دست لی جین وو رو رها کنید ...و به جای گرفتن دست اون 00:48:55.599 --> 00:48:56.900 دست من رو بگیرید 00:48:57.267 --> 00:49:00.437 اگه به لی جین وو پشت کنید و با کیم یونگ جو دست دوستی بدید 00:49:00.671 --> 00:49:03.640 اون بیست درصدی که واقعا شما رو حمایت میکنن 00:49:03.640 --> 00:49:06.677 لی جین وو رو ول میکنن و به ما ملحق میشن 00:49:06.677 --> 00:49:10.380 و ما مطمئنا این انتخابات رو میبریم 00:49:12.749 --> 00:49:15.452 متوجهم که چی میگی 00:49:17.487 --> 00:49:20.190 ولی چطور میتونم به کیم یونگ جو اعتماد کنم؟ 00:49:20.190 --> 00:49:22.726 شما باید به من اعتماد کنید،نه کیم یونگ جو 00:49:22.726 --> 00:49:25.996 به نظرتون چرا یه یونگ جو فشار آوردم تا کاندید ریاست جمهوری بشه؟ 00:49:26.997 --> 00:49:28.398 بخاطر اینکه دست هاش رو کثیف کرده بود 00:49:28.598 --> 00:49:30.968 کسی که کثیفه،نقطه ضعف های زیادی هم داره 00:49:31.268 --> 00:49:33.170 ...و کسی که نقطه ضعف های زیادی داره 00:49:33.170 --> 00:49:35.038 هیچ انتخابی به جز چیزی که بهش گفته میشه نداره 00:49:35.839 --> 00:49:38.108 اونها باید هرکاری رو که اون آدمی که نقطه ضعفشون داره رو انجام بدن 00:49:38.508 --> 00:49:42.079 توی این موقعیت اگه همچنان به حمایت از لی جین وو ادامه بدید 00:49:42.779 --> 00:49:44.948 شماهم باهاش غرق میشید 00:49:46.049 --> 00:49:49.319 ما باید محکم بایستیم تا ملت ثابت بمونه 00:49:51.321 --> 00:49:53.190 هیونگ نیم شماهم این رو میدونید 00:50:00.630 --> 00:50:02.899 خدایا ممکنه دچار سو هاضمه بشم 00:50:03.900 --> 00:50:05.969 بعدا میتونیم درباره ی این موضوع صحبت کنیم زمان زیادی داریم 00:50:16.747 --> 00:50:20.117 ...امروز،سو کی ته بهم گفت اگه 00:50:20.117 --> 00:50:22.719 اگه به اعتماد کردن به لی جین وو ادامه بدم باهاش غرق میشم 00:50:22.719 --> 00:50:26.189 اون گفت که باید مثل گذشته دست هایم همدیگه رو بگیریم 00:50:26.456 --> 00:50:29.226 یادتون میاد قبلا یه بار چی گفتم؟ 00:50:29.960 --> 00:50:31.728 ...لی جین وو و من 00:50:31.728 --> 00:50:34.297 مشکلی داشتیم که مدت ها و برای مدت زمان طولانی ای نتونستیم حلش کنیم 00:50:34.598 --> 00:50:36.366 اون چیه،قربان؟ 00:50:36.366 --> 00:50:39.770 من نمیتونم همه چیز و بهتون بگم 00:50:39.770 --> 00:50:44.207 ولی جین وو یک بار من و به راه اشتباهی کشید 00:50:45.042 --> 00:50:47.210 من باید تمام دست ها و پاهای جین وو رو 00:50:47.210 --> 00:50:49.780 برای اینکه جهت مخالف من کار نکنه قطع کنم،موافق نیستید؟ 00:50:49.780 --> 00:50:51.481 بله،درسته 00:50:51.882 --> 00:50:54.618 اگه اون براتون دردسر درست میکنه 00:50:55.218 --> 00:50:56.920 ادامه دادن با اون برای ما هم سخت میشه 00:50:58.388 --> 00:51:00.757 میبینم که همه اینجان- بالاخره اومدی- 00:51:00.757 --> 00:51:02.559 بله،کمی میشه که رسیدم- بشین- 00:51:04.961 --> 00:51:08.899 چطور شماها تمام این مدت با من تماس نگرفتید؟ 00:51:08.899 --> 00:51:11.601 فقط بخاطر اینکه حزبتون رو عوض کردید و وارد حزب آفرینش شدید 00:51:11.601 --> 00:51:13.937 به این معنی نیست که رابطه ی بین ما به این آسونی از بین بره 00:51:13.937 --> 00:51:16.206 شما ها واقعا سنگ دلید 00:51:18.208 --> 00:51:20.210 بذارید لیوان هاتون رو پر کنم 00:51:23.346 --> 00:51:25.082 مدت زیادی گذشته،قربان 00:51:27.517 --> 00:51:28.819 این مدت خوب بودید؟ 00:51:41.898 --> 00:51:43.366 منم قربان 00:51:43.366 --> 00:51:45.669 به نظر میرسه که رییس جمهور سو بهشون یه پیشنهاد داده 00:51:46.069 --> 00:51:47.838 بهشون پیشنهاد دادن که دوباره مثل قدیم باهم دست تو دست باشن 00:51:48.338 --> 00:51:50.841 ولی قبل از اون،ایشون گفتن که شما اول باید بیرون انداخته بشید 00:51:51.508 --> 00:51:53.677 داشتن راجع به این موضوع با بقیه ی نماینده ها صحبت میکردن 00:51:54.911 --> 00:51:57.047 من چیزهایی که آقای نام گفتن رو شنیدم 00:51:57.047 --> 00:51:59.349 و گفتن که چیزهایی هست که شما دارید 00:51:59.349 --> 00:52:01.518 و باید اول از شر اون خلاص بشن 00:52:01.818 --> 00:52:03.120 باشه،فهمیدم 00:52:03.420 --> 00:52:05.489 لی جین وو 00:52:21.138 --> 00:52:23.440 حزب آفرینش،لی جین وو 00:52:26.610 --> 00:52:28.378 یونگ جه،بیا پشت بوم 00:52:28.578 --> 00:52:29.779 منم دارم میرم بالا 00:52:32.249 --> 00:52:33.850 چی؟الان جدی ای؟ 00:52:35.218 --> 00:52:38.188 البته که جدی ام اگه نبودم اصلا چنین حرفی رو میزدم؟ 00:52:38.388 --> 00:52:41.258 درک میکنم که اینا رو میگی چون الان تحت فشاری 00:52:41.691 --> 00:52:42.926 ولی الان وقتش نیست 00:52:42.926 --> 00:52:45.729 رییس جمهور سابق،رییس جمهور حاضر 00:52:45.729 --> 00:52:47.397 و کاندید انتخابات 00:52:47.397 --> 00:52:49.299 و تمام رییس های کمپین های مبارزاتی به این موضوع ربط دارن 00:52:49.299 --> 00:52:51.968 اگه این فاش بشه کل مملکت دچار هرج و مرج میشه 00:52:51.968 --> 00:52:53.336 اگه چنین فضایی رو قبل از انتخابات بسازی 00:52:53.336 --> 00:52:55.238 مردم ساکت نمیمونن- میدونم- 00:52:55.739 --> 00:52:58.108 میدونم،بخاطر همینه که این پیشنهاد و میدم بخاطر همین میگم انجامش بدیم 00:52:58.108 --> 00:52:59.109 چی؟ 00:52:59.109 --> 00:53:00.577 اگه این رو پخش کنیم و همه چیز خوب پیش بره 00:53:00.577 --> 00:53:02.646 حتی میتونیم کیم یونگ جو رو مجبور کنیم استعفا بده 00:53:02.779 --> 00:53:05.348 حتی اگه اینطوری هم نشه بازی کلا تغییر میکنه 00:53:05.448 --> 00:53:08.018 بخاطر اینکه اعتماد همه فرو میریزه 00:53:08.018 --> 00:53:09.920 الان هیچ کارتی بهتر از این نیست 00:53:09.920 --> 00:53:12.489 مدام دور خودم میچرخم و لگدپرونی میکنم اونم تا زمانی که همه ی کارت ها رو نگه دارم 00:53:12.989 --> 00:53:14.357 هرچی که هست،اینکار و نکن 00:53:14.357 --> 00:53:17.661 ...اگه الان این و پخش کنی تا انتخابات و ببری 00:53:17.827 --> 00:53:19.996 پس میخوای اینطوری ببازی؟ 00:53:20.230 --> 00:53:21.932 میخوای همه چیز و به کیم یونگ جو و کیم سونگ گوک ببازی؟ 00:53:21.932 --> 00:53:23.800 متحد شدن اونها اونم زمانی که تا اینجا رسیدیم؟ 00:53:23.800 --> 00:53:26.136 منم خیلی خوب میدونم که الان توی چه موقعیت و وضعیتی هستیم 00:53:26.570 --> 00:53:27.671 ...ولی 00:53:27.871 --> 00:53:31.107 جین وو،فکر نمیکنی استفاده از این مورد 00:53:31.107 --> 00:53:32.876 که درباره ی مرگ گون ووئه توی این نمایش اشتباهه؟ 00:53:33.276 --> 00:53:36.079 اگه با سیاست قاطی بشه حقیقت دیگه اهمیتی نداره 00:53:36.079 --> 00:53:37.681 از اون زمان دیگه درست و غلط اهمیتی نداره 00:53:37.681 --> 00:53:39.649 و فقط یه جنگ لجن مالی سیاسی میشه 00:53:40.150 --> 00:53:41.318 این درست نیست 00:53:41.318 --> 00:53:43.486 اگه قراره ببازیم بیا توی یه نمایش خوب ببازیم 00:53:43.486 --> 00:53:45.088 تو دیوونه ی برنده شدن توی موقعیت و نمایش خوبی؟ 00:53:45.488 --> 00:53:48.158 ما همیشه از زمانی که توی تایمز بودیم توی نمایش و موقعیت های خوب باختیم 00:53:48.458 --> 00:53:50.260 بعد از قضایا و باختن اخرش چی نصیبمون شد؟ 00:53:50.260 --> 00:53:51.628 تنها چیزی که بدست اوردیم بدهی بود 00:53:51.628 --> 00:53:53.330 جین وو- صدا زدن اسمم و تموم کن- 00:53:53.330 --> 00:53:55.031 تو همیشه توی تایمز هم خیلی پاکو مظلوم رفتار میکردی 00:53:55.298 --> 00:53:57.167 ...اگه اینقدر پاکی 00:53:57.167 --> 00:53:59.169 اگه نمیخوای با آدم کثیفی مثل من کار کنی 00:53:59.169 --> 00:54:00.537 باید همونجا توی تایمز با سو کیونگ میموندی 00:54:00.537 --> 00:54:01.972 چرا اومدی دنبالم؟- چی؟- 00:54:01.972 --> 00:54:04.307 بیا صادق باشیم،تو من و دنبال کردی چون میخواستی موفق بشی 00:54:04.307 --> 00:54:06.676 این درست نیست- چرا دقیقا همینه- 00:54:06.676 --> 00:54:07.978 میخواستی وارد سیاست بشی 00:54:07.978 --> 00:54:09.779 موفق بشی و زن خوبی رو ملاقات کنی 00:54:09.779 --> 00:54:11.548 بخاطر همین نبود که سو کیونگ رو ول کردی و اومدی دنبال من؟ 00:54:11.548 --> 00:54:13.516 بخاطر این بود که میترسیدم بمیری 00:54:14.851 --> 00:54:16.686 بخاطر این بود که میترسیدم بمیری 00:54:19.289 --> 00:54:21.191 من ترسیدم که اگه کنار نباشم اخرش بمیری 00:54:21.191 --> 00:54:22.659 بخاطر همین دنبالت اومدم 00:54:23.560 --> 00:54:24.661 خوشحال شدی؟ 00:54:25.328 --> 00:54:28.198 بخوام رک بگم سو کیونگ بدون منم از پس زندگیش برمیاد 00:54:28.198 --> 00:54:30.300 اون هرکاری رو برای زنده موندن لازم باشه انجام میده 00:54:30.300 --> 00:54:31.501 ...ولی تو 00:54:34.070 --> 00:54:35.372 ولش کن 00:54:35.639 --> 00:54:38.541 خدای من هدفمون از گفتن تمام این حرف ها چی بود؟ 00:54:38.541 --> 00:54:40.210 به هرحال،این کار رو نکن 00:54:40.210 --> 00:54:42.479 اگه اون کارت و رو کنی من میرم 00:54:42.479 --> 00:54:43.880 برام مهم نیست که اون به کشتنت میده 00:54:43.980 --> 00:54:44.981 فهمیدی؟ 00:54:46.016 --> 00:54:48.618 آره برو- ...تو- 00:54:48.618 --> 00:54:51.388 چه بمیرم یا نه من هنوزم بهتون پول میدم،پس گمشو 00:54:51.388 --> 00:54:52.956 جین وو واقعا چرا این شکلی شدی؟ 00:54:52.956 --> 00:54:54.858 اگه میخوای بری برو بدون گفتن هیچ حرفی برو 00:54:54.858 --> 00:54:56.159 هنوزم بهت پول میدم 00:55:16.346 --> 00:55:18.281 چرا به فیلم ها نیاز دارید؟ 00:55:22.018 --> 00:55:25.121 سال 2015 یه چیزی رو اونجا جا گذاشتم 00:55:25.588 --> 00:55:27.490 میتونید فیلم ها رو با من به اشتراک بذارید؟ 00:55:41.938 --> 00:55:42.939 سه ساعت؟ 00:55:48.278 --> 00:55:49.979 خیلی خب،بیا ببینیم 00:55:51.247 --> 00:55:52.549 شاید چیزی پیدا کردم 00:55:53.450 --> 00:55:56.720 ...سلام،من 00:55:57.220 --> 00:55:58.722 خانم سو تمام روز چیکار میکرده؟ 00:55:59.589 --> 00:56:01.191 داره روی یه پرونده ی جدید کار میکنه 00:56:01.658 --> 00:56:03.827 ولی نمیدونم چرا تمام روز داشت یه ویدیو میدید 00:56:09.032 --> 00:56:12.469 "چشم انداز" این آینده است که شرکت داره برای بدست آوردنش تلاش میکنه 00:56:12.736 --> 00:56:14.137 من مطمئنم که چشم انداز های زیادی وجود داره 00:56:14.137 --> 00:56:17.907 و صفات اصلی اشتیاق،چالش و اعتماد هستن 00:56:23.346 --> 00:56:25.648 خدایا،چیزی از این پیدا میکنم؟ 00:56:39.929 --> 00:56:40.930 خانم سو 00:56:40.930 --> 00:56:43.566 جلسه ی آشناسازی برای دانشجویان ورودی دی بی اس 2015 00:56:48.838 --> 00:56:49.906 گرفتمش 00:56:58.047 --> 00:56:59.182 اونه 00:57:02.419 --> 00:57:04.187 زودباش،برگرد 00:57:05.088 --> 00:57:06.089 ببخشید 00:57:13.596 --> 00:57:14.597 ببخشید 00:57:21.738 --> 00:57:22.739 ببخشید 00:57:32.248 --> 00:57:33.416 چی؟چرا؟ 00:57:35.852 --> 00:57:37.687 این مال شماست،درسته؟ 00:57:39.389 --> 00:57:40.390 بله 00:57:51.167 --> 00:57:52.168 -خاموش کردن- 00:58:00.276 --> 00:58:01.277 جانگ این 00:58:01.811 --> 00:58:03.947 کاندید لی قراره یه کنفرانس مطبوعاتی فوری داشته باشه 00:58:03.947 --> 00:58:05.849 ببخشید سونبه- ...تو چیزی درباره اش میدو- 00:58:07.217 --> 00:58:08.218 نمیدونستی نه؟ 00:58:09.219 --> 00:58:10.386 البته که نه 00:58:18.928 --> 00:58:19.996 سونبه 00:58:20.530 --> 00:58:21.831 میشه صحبت کنیم؟ 00:58:22.398 --> 00:58:23.967 ...چرا تو همه اش- ...گوشیم- 00:58:25.001 --> 00:58:26.169 شما برش داشتی درسته؟ 00:58:30.206 --> 00:58:31.941 سه دقیقه ی دیگه شروع میکنیم 00:58:32.509 --> 00:58:34.978 کجاست؟گوشیم و برگردون 00:58:34.978 --> 00:58:37.647 شکستمش چون میدونستم یه روزی دوباره این کار و انجام میدی 00:58:37.780 --> 00:58:39.249 روزهای قبلم بهت نگفتم؟ 00:58:39.249 --> 00:58:41.017 نیازی نیست که حقیقت الان فاش بشه 00:58:41.718 --> 00:58:44.220 نگاه کن ببین که چطور از حقیقت استفاده میکنم 00:58:50.460 --> 00:58:53.229 رهبر جدید تغییر کره 00:58:53.296 --> 00:58:55.698 کاندید شماره ی دو،لی جین وو 00:58:58.568 --> 00:59:00.470 ممنونم که اومدید،میدونم که سرتون شلوغه 00:59:00.570 --> 00:59:02.539 ...من بخاطر این این کنفرانس خبری رو گذاشتم 00:59:02.539 --> 00:59:05.341 چون چیزهایی هست که میخواستم با مردم در میون بذارم 00:59:12.482 --> 00:59:14.017 کنفرانس خبری نامزد انتخاباتی لی جین وو 00:59:14.317 --> 00:59:15.818 داره چیکار میکنه؟ 00:59:17.120 --> 00:59:18.321 چیزی راجع به این میدونستی؟ 00:59:18.488 --> 00:59:22.158  این دفتریه که توسط رییس پارک چان یونگ از جِی سی 00:59:22.158 --> 00:59:23.259 با اسم های واقعی نوشته شده 00:59:23.259 --> 00:59:25.662 اون عوضی،لی جین وو دیوونه شده؟ 00:59:26.529 --> 00:59:29.098 توی این دفتر ...لیستی از اسم سیاست مدارهای 00:59:29.098 --> 00:59:32.735 رییس پارک چان یونگ از مخابرات جِی سی هست که برای مدت زمان زیادی لابی میکردن 00:59:37.407 --> 00:59:38.308 -حزب دموکرات- 00:59:38.308 --> 00:59:41.210 من میخوام که از آدم های این بخوام 00:59:41.210 --> 00:59:43.846 که حقیقت رو بگن 00:59:44.147 --> 00:59:46.649 شما باید خودتون مسئولیت اشتباهاتتون رو قبول کنید 00:59:46.950 --> 00:59:48.718 اینطوری احترامتون به مردممون رو نشون میدید 00:59:48.718 --> 00:59:50.486 و کسایی که احترامشون رو نشون نمیدن 00:59:50.486 --> 00:59:53.556 لیاقت جایگاهشون رو ندارن 00:59:53.556 --> 00:59:55.692 اون عوضی،لی جین وو 00:59:58.461 --> 01:00:00.029 "کاندید ریاست جمهوری لی،دفتر رییس پارک را فاش میکند" 01:00:23.620 --> 01:00:25.688 -زمان ها- 01:00:25.888 --> 01:00:27.890 الان به دخالت شما نیاز دارم 01:00:27.890 --> 01:00:30.159 بیاید از دست این مزاحم ها خلاص بشیم 01:00:30.159 --> 01:00:32.528 چیزهایی که میدونستم و فراموش نکنید 01:00:32.629 --> 01:00:34.897 از همین دقیقه،خودم انجامش میدم 01:00:34.998 --> 01:00:36.099 منظورم رییس جمهور شدنه 01:00:36.466 --> 01:00:38.601 وقت اینه که حقیقت و بگیم و تمومش کنیم 01:00:38.601 --> 01:00:39.636 نمیتونم این کار رو انجام بدم 01:00:39.636 --> 01:00:41.337 این درباره ی مرگ دستیار لی گون ووئه 01:00:41.337 --> 01:00:42.572 میکشمت 01:00:43.039 --> 01:00:45.008 ...نمیتونیم گذشته رو تغییر بدیم ولی 01:00:45.008 --> 01:00:47.176 میتونیم بهترین تصمیم رو توی زمان حال بگیریم. 01:00:47.377 --> 01:00:50.079 الان چیکار میتونم بکنم؟خیلی جلو اومدم 01:00:51.347 --> 01:00:53.916 تو اون و کشتی؟کار تو بوده؟