WEBVTT

00:00:45.520 --> 00:00:49.160
(قسمت یک:مردی در لباس زرد)

00:00:49.400 --> 00:00:51.840
بذارش پایین

00:00:51.840 --> 00:00:54.440
چیکار میکنی؟

00:00:54.440 --> 00:00:56.920
زودباش بذارش پایین

00:00:56.920 --> 00:00:58.160
ولش کن

00:00:58.160 --> 00:01:02.120
نذارش پایین

00:01:02.200 --> 00:01:03.400
(آکادمی یون جونگ)

00:01:03.400 --> 00:01:06.040
سه ساله استخدامت کردم

00:01:06.040 --> 00:01:08.360
حتی وقتی هیچی برام نمونده بود، حقوقت دادم

00:01:08.360 --> 00:01:10.640
وقتی جایی نداشتی بری، حتی بهت یک اتاق توی آکادمی دادم

00:01:10.640 --> 00:01:12.840
چطور میتونی از پشت بهم خنجر بزنی؟

00:01:13.560 --> 00:01:16.720
وقتی اونو بذاری

00:01:16.720 --> 00:01:19.000
این یک جنگ بدون وفاداری و اصول میشه

00:01:19.840 --> 00:01:21.760
وفاداری؟ تو خواب ببینی

00:01:21.760 --> 00:01:22.800
اصول اخلاقی؟

00:01:23.360 --> 00:01:27.400
توی یک دنیا زندگی میکنیم

00:01:27.400 --> 00:01:29.600
برای همین همه منو انتخاب میکنن

00:01:29.600 --> 00:01:32.480
من مجبورشون نکردم

00:01:32.480 --> 00:01:35.000
نکبت نباش

00:01:35.000 --> 00:01:37.480
چی؟ نکبت

00:01:37.480 --> 00:01:39.720
آره خیلی بنظر نکبت

00:01:39.720 --> 00:01:42.480
و بی ارزش میای

00:01:42.480 --> 00:01:44.360
میری کنار یا نه؟

00:01:44.360 --> 00:01:46.240
جلوی آکادمی من نه

00:01:46.240 --> 00:01:48.600
اگه میخوای بذاریش اونجا، اینجا نه

00:01:49.520 --> 00:01:51.440
زودباش

00:01:51.440 --> 00:01:54.560
انجامش بده، ولی باید از روی جنازه من رد شی

00:01:55.280 --> 00:01:57.520
واقعا میخوای اینکارو کنی؟

00:01:57.520 --> 00:01:58.720
برو کنار --
نه -

00:01:58.720 --> 00:02:00.280
برو بیرون -
عمرا -

00:02:00.280 --> 00:02:02.480
برو -
نمیرم -

00:02:02.480 --> 00:02:03.880
درد گرفت -
مین سوک -

00:02:03.880 --> 00:02:04.880
درد گرفت

00:02:05.400 --> 00:02:06.280
مادر

00:02:06.800 --> 00:02:09.320
جلوی دانش آموزا چیکار میکنین؟

00:02:09.320 --> 00:02:11.160
گفت به بچه ها تخفیف میده و نمرشون بالا میبره

00:02:11.160 --> 00:02:12.920
حتی برای آکادمی من پاپوش درست کرد

00:02:12.920 --> 00:02:15.120
پشت سر ماه ماه هاست اینکارو میکنه

00:02:15.120 --> 00:02:17.080
عادلانه نیست

00:02:18.320 --> 00:02:19.600
اونی که از دستش دادیم

00:02:21.120 --> 00:02:22.640
بزرگتر از اونیه که دزدیده

00:02:22.640 --> 00:02:26.120
انتقامت توسط یکی دیگه انجام میشه

00:02:27.280 --> 00:02:28.760
بلند شو -
نه -

00:02:29.040 --> 00:02:30.400
دخترت نگاه میکنه

00:02:31.160 --> 00:02:32.040
چی؟

00:02:32.560 --> 00:02:34.120
اینجاست، نگاه میکنه

00:02:34.880 --> 00:02:35.840
چتونه؟

00:02:40.800 --> 00:02:44.240
به چی نگاه میکنی؟ برین، تمومه

00:02:45.480 --> 00:02:48.080
چرا میخندی؟ این یک وضعیت جدیه

00:02:49.680 --> 00:02:52.480
بهت خیانت شد

00:02:52.480 --> 00:02:53.680
الان میخوای از آکادمی دست بکشی؟

00:02:55.280 --> 00:02:57.880
به سختی کرایه خونه میدی

00:02:57.880 --> 00:03:00.480
الان دیگه نمیتونی یک قرون بدی

00:03:01.560 --> 00:03:04.320
چی میخوای به زنت بگی؟

00:03:06.240 --> 00:03:09.160
سه هفته بعد زایمان مرخصی بود

00:03:09.160 --> 00:03:13.200
بیست ساله داره توی یک شرکت سگ دو میزنه

00:03:13.200 --> 00:03:15.920
تجارت لباس مدرسه، تجارت آموزش آنلاین

00:03:15.920 --> 00:03:18.800
توی همش شکست خوردی

00:03:18.800 --> 00:03:21.200
چطور میخوای بهش بگی

00:03:21.200 --> 00:03:22.880
آکادمی رو از دست دادی؟

00:03:22.880 --> 00:03:25.600
حق با اونه، چی میخواین به مامان بگین؟

00:03:27.080 --> 00:03:28.280
چرا من عصبی شدم؟

00:03:32.600 --> 00:03:34.280
برام مهم نیست وجهه امو از دست بدم

00:03:35.880 --> 00:03:37.520
باید صادق باشین

00:03:38.320 --> 00:03:41.840
میدونم ولی سودی نداره بهش بگم

00:03:41.840 --> 00:03:45.120
یک راهی پیدا میکنم تا بهش بگم

00:03:45.120 --> 00:03:47.160
میشه تا اونموقع بهش نگی؟

00:03:52.000 --> 00:03:53.000
کره رو هرچه زودتر

00:03:54.040 --> 00:03:57.240
وقتی وسایل رو بفروشم میدم

00:03:57.240 --> 00:03:59.960
فراموشش کن، اونقدر نیست

00:03:59.960 --> 00:04:02.160
مطمئن شو مالیات رو سروقت بدی

00:04:02.160 --> 00:04:04.600
اگه مثل دفعه پیش بهت اخطار بدن

00:04:04.600 --> 00:04:07.560
و جی سوک بترسه، دنیا تموم میشه

00:04:07.560 --> 00:04:11.320
مامان ممنون

00:04:11.320 --> 00:04:12.760
ممنون

00:04:12.760 --> 00:04:14.200
چرا تشکر میکنه؟

00:04:18.720 --> 00:04:19.280
جی سوک

00:04:19.280 --> 00:04:20.400
عزیزم -
مامان -

00:04:21.440 --> 00:04:22.600
چیزی شده؟

00:04:24.200 --> 00:04:26.080
نه -
نه -

00:04:26.400 --> 00:04:27.280
نه

00:04:27.280 --> 00:04:28.600
چی ممکنه بشه؟

00:04:29.880 --> 00:04:32.200
میرم سالن مطالعه، خدافظ

00:04:33.080 --> 00:04:35.000
اونطرف نیست

00:04:37.360 --> 00:04:38.320
دقیقا

00:04:39.200 --> 00:04:40.120
دقیقا

00:04:43.360 --> 00:04:44.400
درسته

00:05:11.960 --> 00:05:15.400
(آکادمی معلمان وون گیل)

00:05:21.440 --> 00:05:23.440
(شب جادویی 2024)

00:05:25.880 --> 00:05:27.000
سلام -
سلام -

00:05:41.080 --> 00:05:42.200
لطفا اینطرف رو ببینید

00:05:42.800 --> 00:05:44.120
بعد از مدتی برگشتن چه حسی داره؟

00:05:44.120 --> 00:05:45.200
تبریک میگم

00:05:46.440 --> 00:05:47.720
میشه اینطرف رو ببینید؟

00:05:47.720 --> 00:05:49.080
میشه اینطرف رو ببینید؟ لطفا؟

00:05:54.040 --> 00:05:56.400
ممنون امروز اومدین

00:05:56.400 --> 00:05:58.520
از امشب لذت ببرین

00:05:59.200 --> 00:06:00.680
(پرده برداری از سلاح مخفی موفقیت پرودوسر موفق دنیل)

00:06:00.680 --> 00:06:02.000
(راز گروه دخترونه سکرت، یک اجرای شوکه کننده)

00:06:02.000 --> 00:06:03.200
(سهام شرکت یونیس قبل از دبیو المنت بالا رفت)

00:06:03.920 --> 00:06:05.640
وقتش نیست

00:06:06.520 --> 00:06:07.880
بذار به خودم بیام

00:06:08.960 --> 00:06:10.000
سوپرایز نشو

00:06:10.880 --> 00:06:13.480
رییس اف موزیک دنبالته

00:06:15.080 --> 00:06:16.880
شنیدم دنبال یک شریک توی آمریکا میگرده

00:06:16.880 --> 00:06:18.120
ولی انتظار نداشتم شرکت ما باشه

00:06:21.040 --> 00:06:24.120
سریع نتیجه نگیری نکن، فقط بررسی میکنه

00:06:28.480 --> 00:06:29.520
چیه؟

00:06:31.480 --> 00:06:32.560
(از جنگل عبور کنین)

00:06:32.560 --> 00:06:33.800
عالیه

00:06:42.360 --> 00:06:45.280
بعد از بررسی این همه شرکت و کشور

00:06:45.280 --> 00:06:46.600
فقط یک جواب هست

00:06:46.600 --> 00:06:51.080
مخصوصا منتظر گروه دخترونه جدید شمام

00:06:52.640 --> 00:06:54.760
ناامید نمیشین

00:06:55.880 --> 00:06:58.360
کی میخواین توی سئول همو ببینیم؟

00:06:58.360 --> 00:07:00.720
اینجا خیلیا نگاه میکنن

00:07:00.720 --> 00:07:02.400
هرچه زودتر میخوام بهش رسیدگی کنم

00:07:03.720 --> 00:07:04.920
ولی یک شرطیه

00:07:05.560 --> 00:07:06.480
چی؟

00:07:07.080 --> 00:07:10.800
از فضای مجازی تا مدیریت چنل و همه چیز رو

00:07:10.800 --> 00:07:13.800
به یونیس بسپرین، چطوره؟

00:07:16.800 --> 00:07:19.840
قبل مذاکره اعلان جنگ میکنی؟

00:07:19.840 --> 00:07:22.880
تفنگی نیست، پس جنگی نیست

00:07:27.840 --> 00:07:28.760
دنیل

00:07:31.320 --> 00:07:34.640
چیزی که مدت هاست میخوای رسیده
چطور اینقدر کله شقی؟

00:07:35.360 --> 00:07:36.720
پز میدی یا زیادی شجاعی؟

00:07:37.400 --> 00:07:38.320
هردو

00:07:38.680 --> 00:07:39.760
رییس هان

00:07:40.320 --> 00:07:42.920
اگه بخواین سکوت کنین، هیچی نشده تموم میشه

00:07:42.920 --> 00:07:44.200
ترجیح میدم اینکارو نکنم

00:07:45.000 --> 00:07:46.560
خیلی مغروری

00:07:46.560 --> 00:07:49.200
مغرور نیستم، فقط ناامیدم

00:07:51.680 --> 00:07:52.760
به هرحال آخرین پروژه منه

00:07:53.640 --> 00:07:55.440
کی گفته؟

00:07:55.440 --> 00:07:57.480
فکرکردی کمپانی میذاره بری؟

00:07:57.880 --> 00:07:59.960
یک شرط گذاشته بودیم که به بیلبورد برن

00:08:01.280 --> 00:08:02.480
رییس قبول کرده؟

00:08:03.680 --> 00:08:06.800
اون سر حرفش میمونه

00:08:09.040 --> 00:08:10.280
اگه خوب پیش نره چی؟

00:08:12.760 --> 00:08:14.160
میدونی چقدر سختی کشیدم

00:08:17.320 --> 00:08:19.000
میخواستم تاجایی که میشه دور بشم

00:08:20.320 --> 00:08:23.200
میخواستم فقط کل عمرم ماهیگیری کنم

00:08:24.840 --> 00:08:26.720
فکرکنم منتظر اون روزم

00:08:27.960 --> 00:08:29.080
خدافظ

00:08:41.040 --> 00:08:42.360
خدای من

00:08:45.800 --> 00:08:47.640
نمیشه جلوش رو بگیری؟

00:08:49.080 --> 00:08:51.200
اگه رییس بفهمه، عصبانی میشه

00:08:51.200 --> 00:08:54.040
سنتر گروه گم شده، اونم درست قبل اجرا

00:08:54.040 --> 00:08:55.480
چرا جواب نمیده؟

00:08:55.480 --> 00:08:56.440
(رییس دنیل)

00:08:58.680 --> 00:09:00.840
(لیم ری نا)

00:09:20.640 --> 00:09:21.880
چرا جواب گوشیت رو نمیدی؟

00:09:22.240 --> 00:09:23.000
تو دردسر افتادیم

00:09:23.240 --> 00:09:24.440
امیلی فرار کرده

00:09:26.120 --> 00:09:29.000
دختره فرار کرده، تو هم جواب نمیدادی

00:09:29.000 --> 00:09:30.600
همه جا شلوغ شده

00:09:32.840 --> 00:09:34.880
چرا زیاده روی میکنین

00:09:34.880 --> 00:09:35.680
منظورت چیه؟

00:09:36.480 --> 00:09:39.600
تو اونو از آمریکا آوردی، مراقبش بودی

00:09:39.600 --> 00:09:41.040
سنتر گروه کردیش

00:09:41.040 --> 00:09:43.520
شنیدم، پس چرت و پرت نگو

00:09:43.520 --> 00:09:45.160
حواست به دخترا باشه
نذار تحت تاثیر قرار بگیرن

00:09:46.920 --> 00:09:49.400
بهشون گفتم رفته تعیلات

00:09:49.960 --> 00:09:51.840
بعد اون اتفاق فهمیدم

00:09:51.840 --> 00:09:54.320
هیچی درمورد امیلی نمیدونیم

00:09:54.320 --> 00:09:58.000
حتی اگه دبیو کنه، اگه بعدا چیزی بشه چی؟

00:09:58.560 --> 00:10:00.720
خشونت در مدرسه یا سوابق جنایی؟

00:10:02.640 --> 00:10:05.280
(گوشت او مال سون، سوپ برنج)

00:10:12.720 --> 00:10:14.160
سلام خانم

00:10:16.280 --> 00:10:17.120
بیاین

00:10:19.400 --> 00:10:20.400
مراقب باشین

00:10:22.440 --> 00:10:23.400
صبح بخیر

00:10:23.400 --> 00:10:25.040
بلندتر

00:10:25.040 --> 00:10:26.760
زودباش -
چشم -

00:10:44.120 --> 00:10:46.040
تلاشمو کردم بهشون آموزش بدم

00:10:47.680 --> 00:10:49.360
خوب نیست؟

00:10:53.600 --> 00:10:57.080
بو نمیده
خون رو درست درآوردی

00:10:57.560 --> 00:11:00.040
دما و زمان پخت عالی بوده

00:11:00.040 --> 00:11:03.840
زیاده روی نکردی به مزاق جوونا خوش بیاد

00:11:03.840 --> 00:11:06.800
حتما خیلی سخت تلاش کردی برادرت یک مرد درست بشه

00:11:06.800 --> 00:11:08.240
خیلی خوب شده

00:11:10.800 --> 00:11:13.520
ازش خوب یاد میگیرم

00:11:14.680 --> 00:11:15.640
راستی

00:11:15.960 --> 00:11:18.480
مطمئنی سیگار نمیکشی؟

00:11:18.480 --> 00:11:20.640
معلومه

00:11:20.640 --> 00:11:24.040
همیشه بحث مشتری ها بود

00:11:24.040 --> 00:11:25.840
اون میرفت سیگار میکشید

00:11:28.760 --> 00:11:29.840
خانم

00:11:30.160 --> 00:11:34.480
یونگ سوک ادب شده

00:11:34.480 --> 00:11:36.080
اینطوری حرف نزنین

00:11:37.200 --> 00:11:38.720
راستی

00:11:38.720 --> 00:11:42.000
کی میخوای از شر اون نقاشی های حال بهم زن خلاص شی؟

00:11:42.000 --> 00:11:44.760
میخواین خودم درستشون کنم؟

00:11:44.760 --> 00:11:47.640
میدونم ترسناکه

00:11:47.640 --> 00:11:49.120
بپوشونش -
باشه -

00:11:49.120 --> 00:11:52.320
خیلی طول کشید ازشون خلاص بشیم

00:11:52.320 --> 00:11:55.120
مطمئن میشم روز تعطیل ازشون خلاص بشیم

00:11:55.120 --> 00:11:58.360
بیاین شروع کنیم

00:11:58.360 --> 00:11:59.920
باید مسئله مالی حل بشه

00:12:00.680 --> 00:12:01.760
جدی هستی؟

00:12:01.760 --> 00:12:04.040
میخوای رستوران رو بهمون بدی؟

00:12:04.040 --> 00:12:05.800
معلومه

00:12:05.800 --> 00:12:08.360
هیچوقت چرت نمیگه

00:12:08.360 --> 00:12:09.400
خانم

00:12:09.400 --> 00:12:13.600
راستی حس بدی برای دومادتون دارم

00:12:13.600 --> 00:12:15.520
مطمئنی؟

00:12:15.520 --> 00:12:17.040
منظورت چیه؟

00:12:17.440 --> 00:12:20.240
فکرمیکنی به این مغازه کوچیک چشم داره؟

00:12:21.040 --> 00:12:23.480
راستش آره

00:12:23.480 --> 00:12:25.520
اینطوری نگاهم میکرد

00:12:30.120 --> 00:12:33.040
شنیدم وضعیت آکادمیت خوب نیست

00:12:33.040 --> 00:12:33.920
که اینطور

00:12:34.680 --> 00:12:38.160
سرت تو کار خودت باشه

00:12:38.160 --> 00:12:42.120
لحظه ای که بشنوم طعم عوض شده
تابلو رو پایین میکشم

00:12:42.120 --> 00:12:43.720
یک سوپرمارکت میزنم

00:12:44.360 --> 00:12:45.360
میری؟

00:12:47.000 --> 00:12:48.920
خدافظ

00:12:48.920 --> 00:12:50.040
مراقب باش

00:12:50.680 --> 00:12:53.320
مین سوک رو چرا بردن؟

00:12:53.320 --> 00:12:56.160
کی هستن که براش شایعه پراکنی میکنن؟

00:12:59.520 --> 00:13:02.520
چرا وقتی فرصتش بود، چرا بهتر عمل نکرد؟

00:13:05.600 --> 00:13:06.680
الان چی؟

00:13:11.160 --> 00:13:12.560
بخاطر یک کنسرت

00:13:12.560 --> 00:13:15.680
نمیتونی بیای توی نمایش؟

00:13:17.560 --> 00:13:19.600
فکرمیکنی مطنقیه؟

00:13:19.600 --> 00:13:23.240
یک کنسرت معمولی نیست
سه ساله منتظرشم

00:13:23.240 --> 00:13:26.160
منطقی نیست خارج ساعت کاری

00:13:26.800 --> 00:13:28.440
مجبورم کنی کار کنم

00:13:30.400 --> 00:13:31.440
این دختر چی میگه؟

00:13:31.440 --> 00:13:34.800
درست نیست دختره صدام کنی

00:13:34.800 --> 00:13:36.640
چا جو یونگ -
چیه؟ -

00:13:38.400 --> 00:13:39.240
خانم بان

00:13:41.800 --> 00:13:43.560
برنامه نمایش وقتی که خانم یانگ

00:13:43.560 --> 00:13:46.120
برای مرخصی زایمان رفتن عوض شد

00:13:46.120 --> 00:13:48.880
از جو یونگ خواستم بره

00:13:49.520 --> 00:13:52.520
راستش رو بگو، نخواستی

00:13:53.240 --> 00:13:54.680
رد کردی؟

00:13:55.360 --> 00:13:56.960
منم برنامه هامو دارم

00:13:56.960 --> 00:14:00.560
با خانم یانگ برای نمایش آماده شدی

00:14:00.560 --> 00:14:03.360
اگه اون نره، تو میری

00:14:03.360 --> 00:14:04.480
درست نیست

00:14:04.480 --> 00:14:07.960
مشکل خانم یانگه

00:14:08.560 --> 00:14:11.600
اینطوری نیست شخصا بخواد

00:14:11.600 --> 00:14:14.280
اگه مجبورم کنی

00:14:14.720 --> 00:14:16.320
عادلانه نیست

00:14:17.080 --> 00:14:18.680
دوباره شروع شد

00:14:19.040 --> 00:14:21.080
میدونی مردم صدات میزنن خانم ناعادلانه؟

00:14:21.080 --> 00:14:23.640
چون همیشه میگی ناعادلانست

00:14:23.640 --> 00:14:26.280
میشه قلدری در کار

00:14:26.280 --> 00:14:27.760
گزارش بدم؟

00:14:27.760 --> 00:14:29.760
خانم کیم -
بله -

00:14:30.720 --> 00:14:31.840
جو یونگ

00:14:32.280 --> 00:14:33.880
نمایش کیه؟

00:14:33.880 --> 00:14:35.080
بیست و هفتم

00:14:37.760 --> 00:14:38.800
من میرم

00:14:39.440 --> 00:14:40.480
چی؟

00:14:40.480 --> 00:14:42.760
نکن، من میرم

00:14:43.840 --> 00:14:45.680
چرا موقعیت هر تیم مهمه؟

00:14:45.680 --> 00:14:47.920
هرکسی میتونه باید بره

00:14:47.920 --> 00:14:48.880
ولی بازم

00:14:50.200 --> 00:14:51.880
جو یونگ -
بله -

00:14:51.880 --> 00:14:53.320
درست گفتی

00:14:53.560 --> 00:14:55.920
باید ازت میخواستن نه مجبورت کنن

00:14:56.640 --> 00:14:59.920
این نمایش توسط رییس دستور داده شده

00:14:59.920 --> 00:15:02.120
و کل بودجه براش خرج شده

00:15:02.120 --> 00:15:04.960
هر فرد مشهوری میاد اونجا

00:15:04.960 --> 00:15:06.840
سرخط خبرا میشه

00:15:07.520 --> 00:15:11.240
فکرمیکردم زود یاد میگیری

00:15:11.240 --> 00:15:12.720
میخواستم بهت یک فرصت بدم

00:15:12.720 --> 00:15:13.920
....خانم بان من

00:15:13.920 --> 00:15:15.680
جوری که فکرمیکنی منطقیه

00:15:15.680 --> 00:15:18.560
ولی بنظر میرسه نیست

00:15:18.560 --> 00:15:20.480
هرچی زودتر بفهمیف بیشتر سود میبری

00:15:28.560 --> 00:15:29.520
چیه؟

00:15:34.800 --> 00:15:36.120
اینا چیه؟

00:15:37.680 --> 00:15:39.160
راستش رو بگو

00:15:40.120 --> 00:15:43.960
مطمئنی هیچی بین تو امیلی نشده؟

00:15:46.760 --> 00:15:48.600
بخاطر اینکه نمیتونست تحمل کنه فرار کرد

00:15:49.000 --> 00:15:50.440
زیاد پیش میاد

00:15:51.200 --> 00:15:52.960
تا وقتی زانوش مجروح شد تمرین کرد

00:15:52.960 --> 00:15:56.280
دیدم در روز دو لیوان قهوه میخورد لاغر شه

00:15:56.280 --> 00:15:58.880
یهویی نتونست تحمل کنه و قبول دبیو فرار کرد؟

00:16:02.720 --> 00:16:04.320
سرزنشت نمیکنم

00:16:04.800 --> 00:16:08.360
ولی باید راستش رو بگو

00:16:08.360 --> 00:16:10.440
حتی جزئیات کوچیک رو

00:16:11.000 --> 00:16:13.200
...پریود

00:16:14.360 --> 00:16:17.240
شنیدم نگران بود پریود نمیشه

00:16:17.240 --> 00:16:18.120
چی؟

00:16:18.120 --> 00:16:22.840
شنیدم زنگ زد به یک دکتر

00:16:23.960 --> 00:16:25.840
صداش بنظر خوب نمیرسید

00:16:25.840 --> 00:16:28.880
صداش هم میلرزید

00:16:28.880 --> 00:16:32.400
گفت سرما خورده و چندروزه خوب میشه

00:16:32.400 --> 00:16:35.080
خیلی وقته وضعیتش خرابه

00:16:35.480 --> 00:16:38.080
میدونی چقدر سعی کردیم ازش دفاع کنیم؟

00:16:38.080 --> 00:16:40.560
شاید برگشته آمریکا

00:16:40.560 --> 00:16:41.760
بره دیدن مامانش

00:16:43.040 --> 00:16:44.760
همینو میخوای؟

00:16:47.720 --> 00:16:49.400
اگه تسلیم بشه

00:16:50.600 --> 00:16:51.800
اول پاسپورت رو برمیداره

00:16:51.800 --> 00:16:54.480
میخواستم بدونم چیزی شده یا نه

00:16:54.480 --> 00:16:56.080
چرا وقتی امیلی نیست، نگران اینکه بهتر بشی نیستی؟

00:16:56.080 --> 00:16:56.120
چرا وقتی امیلی نیست، نگران اینکه بهتر بشی نیستی؟

00:16:56.120 --> 00:16:59.160
وقت داری

00:17:01.680 --> 00:17:02.680
بذار ببینم

00:17:09.160 --> 00:17:10.280
اومدم خونه

00:17:10.280 --> 00:17:12.640
روز خوبی بود؟ چیزی خوردی؟

00:17:12.640 --> 00:17:13.640
آره

00:17:16.680 --> 00:17:17.720
مامان

00:17:18.560 --> 00:17:19.520
بله؟

00:17:20.280 --> 00:17:22.440
روز مرگ پدر و قبر

00:17:23.680 --> 00:17:25.240
واقعا نمیدونستی؟

00:17:26.520 --> 00:17:28.520
اگه میدونستم، خیلی وقت پیش مراسم میگرفتم

00:17:30.480 --> 00:17:32.640
بدون هیچ حرفی رفت

00:17:32.640 --> 00:17:35.320
فقط خدایان میدونن کجاست، من چطور بدونم؟

00:17:36.000 --> 00:17:39.080
چرا یهویی پرسیدی؟

00:17:44.600 --> 00:17:46.600
نزدیک پنجاه سال بدون اون زندگی کردی

00:17:49.160 --> 00:17:51.240
تظاهر کن هیچوقت نبوده

00:17:53.840 --> 00:17:55.160
گفتنش راحته

00:18:25.440 --> 00:18:27.120
(میزان سود )

00:18:27.120 --> 00:18:29.240
اولین نفر در سودددهی

00:18:29.240 --> 00:18:30.480
نفر اول از عقب

00:18:30.480 --> 00:18:32.600
(نرخ سود، منفی هشتاد درصد)

00:18:35.320 --> 00:18:38.160
عاشقشم، حداقل رنگاش بهم میاد

00:18:38.160 --> 00:18:39.280
عاشقشم

00:18:41.280 --> 00:18:42.880
اومدم خونه

00:18:44.960 --> 00:18:46.040
روزت چطور بود؟

00:18:47.760 --> 00:18:49.040
میرم حموم

00:18:49.040 --> 00:18:50.200
صبرکن عزیزم

00:18:51.160 --> 00:18:52.160
درمورد بستن آکادمی

00:18:54.200 --> 00:18:56.640
نظرت چیه؟

00:18:56.640 --> 00:18:57.880
برنامه جایگزین داری؟

00:18:57.880 --> 00:18:59.680
اختراعم میدونی چیه؟

00:19:00.240 --> 00:19:02.120
فکرکنم بزودی سرمایه گذار پیدا بشه

00:19:02.480 --> 00:19:05.400
ایده اش خوبه، پول زیادی نمیخواد

00:19:05.400 --> 00:19:08.320
سه سال فقط طول کشید مدیر آکادمی بودن

00:19:09.080 --> 00:19:10.880
خیلی طولانی بود؟

00:19:12.160 --> 00:19:13.640
میدونم خوشحال نیستی

00:19:14.320 --> 00:19:15.520
...ولی اینبار قسم میخورم

00:19:15.520 --> 00:19:18.840
یادمه وقتی سه سال پیش آکادمی باز کردی گفتی

00:19:18.840 --> 00:19:21.560
گفتی پنج ساله بدهی ها رو میدی

00:19:21.960 --> 00:19:23.920
آپارتمان بزرگ میخری

00:19:23.920 --> 00:19:25.440
و لازم نیست با خانواده زنت زندگی کنی

00:19:26.000 --> 00:19:27.840
گفتی دووم میاری

00:19:27.840 --> 00:19:30.360
میخواستم بیارم

00:19:30.360 --> 00:19:31.600
هربار یکی سرمایه گذاری میکنه

00:19:31.600 --> 00:19:33.880
یا باعث میشد یک تجارت جدید بزنم

00:19:33.880 --> 00:19:35.040
ردشون کردم

00:19:35.040 --> 00:19:38.000
میدونی که برخلاف نظر مادر

00:19:38.000 --> 00:19:40.760
تو رو انتخاب کردم؟

00:19:41.880 --> 00:19:43.960
و چیزی که بیشتر از مرگ ازش متنفرم

00:19:43.960 --> 00:19:46.160
پیشمونی از اینه که به حرفش گوش دادم

00:19:48.320 --> 00:19:49.520
ولی الان چی؟

00:19:50.520 --> 00:19:52.960
فکر کنم به زودی این حرف رو میزنم

00:20:05.560 --> 00:20:07.080
فقط عصبانی باش

00:20:07.080 --> 00:20:08.680
یا منو نفرین کن

00:20:09.480 --> 00:20:11.080
شاید فقط به جاش یه مشت بزن تو صورتم

00:20:17.760 --> 00:20:20.840
...مشترکی که با آن تماس گرفته اید در دسترس

00:20:36.520 --> 00:20:38.200
بیشتر شبیه تیم شده

00:20:38.200 --> 00:20:40.800
...اگه تحت فشاری بیا

00:20:45.960 --> 00:20:47.320
چه کار میکنی؟

00:20:47.320 --> 00:20:48.800
یکم حس مسئولیت داشته باش

00:20:57.360 --> 00:20:59.000
نه ایمیلی نه دبیوتی

00:20:59.640 --> 00:21:01.040
همه چی رو روت شرط بستم

00:21:02.920 --> 00:21:04.200
نوش جان

00:21:04.200 --> 00:21:05.960
ممنون

00:21:09.040 --> 00:21:09.920
بیا

00:21:10.760 --> 00:21:12.920
تا الان چه کار میکردی که شام نخوردی؟

00:21:12.920 --> 00:21:15.240
بخور
این غذای مورد علاقه اته

00:21:15.240 --> 00:21:17.040
برای همین آوردمت اینجا

00:21:17.040 --> 00:21:19.240
وقتی اوضاع آروم شد یه مدتی میخوام برم مسافرت

00:21:19.240 --> 00:21:22.080
باید دنبال این بگردم

00:21:22.960 --> 00:21:24.360
که کجا باید زندگی کنم و برای زندگی باید چه کار بکنم

00:21:24.920 --> 00:21:27.880
همیشه باید اشتهام رو کور کنی

00:21:28.600 --> 00:21:32.440
راستش رو بگم این اولین غذای درست امروزمه

00:21:34.000 --> 00:21:36.320
دخترا جدیدا دارن جواب خوبی میگیرن

00:21:36.880 --> 00:21:38.160
وقتی اونا رو پخش کردیم بهتر هم میشه

00:21:38.160 --> 00:21:41.400
آره وقتی پروژه تموم شد در موردش صحبت کنیم

00:21:41.400 --> 00:21:42.760
اینو نگو بهم قول بده

00:21:42.760 --> 00:21:43.680
کافیه

00:21:45.680 --> 00:21:48.080
بزار تو آرامش غذامو بخورم

00:21:59.160 --> 00:22:01.560
خیلی سختی کشیدم که به دنیا بیارمت

00:22:01.560 --> 00:22:03.840
و تو حتی ازم تشکر هم نمیکنی؟

00:22:05.760 --> 00:22:09.440
حداقل لذت ببر

00:22:10.320 --> 00:22:12.360
بیا سری بعد بریم بیرون

00:22:12.840 --> 00:22:14.520
چرا صبح به این زودی اینقدر غذا پختی؟

00:22:14.520 --> 00:22:16.360
من به جاش زیاد میخورم

00:22:16.360 --> 00:22:17.440
منم حساب کنم

00:22:21.240 --> 00:22:22.160
عالیه

00:22:22.160 --> 00:22:23.840
بیا-
بابت غذا ممنون-

00:22:25.280 --> 00:22:27.640
راستی

00:22:30.920 --> 00:22:33.920
در مورد آهنگ های افسانه ای شنیدی؟

00:22:33.920 --> 00:22:36.080
شنیدم این روزا خیلی مشهور شدن

00:22:36.640 --> 00:22:37.600
البته که شنیدم

00:22:38.080 --> 00:22:40.400
چرا میپرسی؟
میخوای به گروهشون بپیوندی؟

00:22:40.400 --> 00:22:42.800
بله دارم بهش فکر میکنم

00:22:43.800 --> 00:22:45.160
نکن

00:22:48.240 --> 00:22:49.840
هیچ کسی اینکارو نمیکنه

00:22:51.320 --> 00:22:53.080
پیر شدنت باعث شده بچه بشی

00:22:53.440 --> 00:22:55.520
این باعث میشه بیشتر اینکارو بکنم

00:22:57.120 --> 00:22:59.680
مسخرت میکنن و پشیمون میشی

00:22:59.680 --> 00:23:02.280
زندگیم همین حالاشم پر پشیمونیه

00:23:02.280 --> 00:23:04.560
چی میتونه از حذف شدن بدتر باشه؟

00:23:04.560 --> 00:23:05.840
پشیمون نمیشی

00:23:05.840 --> 00:23:08.080
درست مثل اونایی که پیشنهاد دادن
رستورانت رو ارتقا بدن

00:23:08.080 --> 00:23:09.920
میدونی که ایستگاه های پخش چطورین

00:23:09.920 --> 00:23:12.800
اونا آدم های پیر رو جمع میکنن
تا داستانشون رو بگن و دلسوزی بکنن براشون

00:23:14.720 --> 00:23:17.720
چی؟ منو شرم آور میبینی؟

00:23:18.800 --> 00:23:19.840
من مسخره هستم؟

00:23:24.840 --> 00:23:27.080
اگه نتونی اینکارو بکنی کل محله میفهمن

00:23:27.080 --> 00:23:28.760
یه جورایی شرم آوره

00:23:28.760 --> 00:23:31.720
درست میگه به اندازه ی قبل صدات خوب نیست

00:23:31.720 --> 00:23:34.160
و مشکل زانو هم داری

00:23:34.160 --> 00:23:35.480
...اگه مسخره بشی

00:23:35.480 --> 00:23:37.320
اینو نگو

00:23:37.760 --> 00:23:39.880
تقصیر منه که پیر شدم؟

00:23:40.640 --> 00:23:42.560
وقتی جوون بودم مثل تو بودم

00:23:42.560 --> 00:23:44.400
وقتی پیر بشی مثل من میشی

00:23:46.000 --> 00:23:49.040
آیگو اینقدر ناراحت نباش

00:23:49.040 --> 00:23:50.240
تو حمایت کامل منو داری

00:23:50.920 --> 00:23:54.200
دیدم مردم فیلم هایی میفرستن

00:23:54.200 --> 00:23:56.080
و اعتراف میکنن و آشتی میکنن

00:23:56.080 --> 00:23:59.560
باید از این فرصت برای پیشرفت رابطه ات
با جی سوک استفاده کنی درسته؟

00:24:01.240 --> 00:24:03.720
مگه رابطه ام باهاش چه مشکلی داره؟

00:24:03.720 --> 00:24:07.120
بیا اعتراف کنیم شما ها اصلا نزدیک نیستین

00:24:07.120 --> 00:24:09.760
اون خانمی که اومده بود گاز رو بررسی کنه

00:24:09.760 --> 00:24:13.560
فکر کرد من پسر اونم و تو عروسشی

00:24:16.400 --> 00:24:20.320
چطور یه اعتراف پشت دوربین صادقانه است
وقتی توی روش اینکارو نمیکنی؟

00:24:20.320 --> 00:24:21.560
همش الکیه

00:24:24.040 --> 00:24:25.840
ها نا تو ماه دیگه آزمون آزمایشی داری مگه نه؟

00:24:26.800 --> 00:24:27.640
بله

00:24:27.640 --> 00:24:30.040
به نمره هات و تمرکزت تکیه نکن

00:24:30.040 --> 00:24:32.520
اگه کنکورت رو خراب کنی
نمیتونی بری دانشگاه

00:24:35.440 --> 00:24:37.360
چرا موقع غذا اینقدر بهش فشار میاری؟

00:24:43.560 --> 00:24:45.720
بابت غذا ممنون-
داری میری؟-

00:24:46.160 --> 00:24:49.480
بیشتر بخور باید شارژ بشی

00:24:49.480 --> 00:24:50.600
به اندازه ی کافی خوردم

00:24:52.720 --> 00:24:54.040
تازه

00:24:54.040 --> 00:24:56.440
هیچ خانواده ای این روزا اینطوری صبحونه نمیخورن

00:24:57.280 --> 00:24:58.960
بهتره زودتر برم سر خونه زندگی خودم

00:25:01.600 --> 00:25:04.560
چطور میتونی وقتی ما نمیتونیم
تو بری سری خونه زندگیت؟

00:25:04.560 --> 00:25:05.840
خوابش رو ببینی

00:25:05.840 --> 00:25:09.440
عالیه یه جای خوب بگیر
ها نا آزاده

00:25:10.520 --> 00:25:12.760
خیلی رو اعصابی

00:25:15.360 --> 00:25:16.560
خداحافظ

00:25:19.040 --> 00:25:23.400
اون بچه به کی رفته؟

00:25:23.400 --> 00:25:26.080
...ولش کن من فقط

00:25:26.080 --> 00:25:28.680
با اینکه قبلا هیچ کس برام صبحونه درست نکرده

00:25:42.320 --> 00:25:44.320
هیچ کس برات صبحونه درست نکرده؟

00:25:44.320 --> 00:25:46.720
اینطوری نیست که نکردم نتونستم

00:25:47.840 --> 00:25:49.800
عجب صبحی

00:25:49.800 --> 00:25:54.080
باید حس خوبی داشته باشه دل مادر پیرش رو میشکنه

00:25:54.080 --> 00:25:57.360
فقط چون دارم نفس میکشم میتونم ادامه بدم

00:26:05.000 --> 00:26:07.280
خانم جوون سوار شو

00:26:08.840 --> 00:26:11.080
مثل سنت رفتار کن

00:26:11.080 --> 00:26:15.680
جدا واقعا اگه نمیخوای مردم پشت سرت حرف بزنن
باید این کار ها رو تموم کنی

00:26:15.680 --> 00:26:18.520
این چیه پوشیدی؟

00:26:18.520 --> 00:26:20.360
خیلی تنگه

00:26:20.360 --> 00:26:21.960
اون شلوارا و این چیه؟

00:26:21.960 --> 00:26:24.400
شرم بهت

00:26:24.400 --> 00:26:28.120
افتخار کن که یه دوست مرد مثل من داری

00:26:28.120 --> 00:26:31.680
با این سخت افزار و نرم افزار هنوزم خوبم

00:26:33.200 --> 00:26:34.800
بفرما-
چی؟-

00:26:34.800 --> 00:26:35.920
این چیه؟

00:26:37.000 --> 00:26:38.280
خیلی کوچیکه

00:26:39.640 --> 00:26:43.200
(تم شعر امروز: عشق)

00:26:45.520 --> 00:26:47.120
خانم جانگ

00:26:47.520 --> 00:26:50.080
کارت خیلی خوبه

00:26:50.080 --> 00:26:51.400
البته

00:26:51.400 --> 00:26:55.120
بهترین عشقی که هممون داریم عشق همسره

00:26:55.120 --> 00:26:57.400
وقتی سر میشه منو ماساژ میده

00:26:57.400 --> 00:26:59.720
وقتی گر میشه عرقم رو پاک میکنه

00:26:59.720 --> 00:27:03.960
فقط اونایی که دوست داشته شدن اینو میفهمن

00:27:05.200 --> 00:27:08.760
چیه داشتن شوهر خوبه؟
هیچ پولی نداره

00:27:14.640 --> 00:27:15.720
خانم او

00:27:16.520 --> 00:27:19.120
امروز برات سخته؟

00:27:20.080 --> 00:27:23.520
یه کراش یا عشق اول هر چیزی خوبه

00:27:23.520 --> 00:27:25.480
هیچ فشاری نیست

00:27:32.480 --> 00:27:35.000
(حق ساکت موندن)

00:27:35.000 --> 00:27:35.800
چی؟

00:27:35.800 --> 00:27:39.280
حتی یه مجرم هم حق داره ساکت بمونه

00:27:39.280 --> 00:27:41.240
بزار از این استفاده کنم

00:27:42.680 --> 00:27:44.640
خانم او چی شده؟

00:27:44.640 --> 00:27:46.240
شوهرم وقتی جوون بودم ولم کرد

00:27:46.240 --> 00:27:48.800
و من نزدیک پنجاه ساله تنها زندگی میکنم

00:27:48.800 --> 00:27:51.880
ازم میخوای در مورد عشق بنویسم؟

00:27:51.880 --> 00:27:55.600
وضعیت اتاق رو بخون
مثل نوه ام رفتار میکنی

00:27:55.600 --> 00:27:57.720
اینطوری نمیتونی قرارداد رو تمدید کنی

00:27:57.720 --> 00:27:58.840
درست میگی

00:27:59.400 --> 00:28:00.960
باید بهتر بدونم

00:28:10.200 --> 00:28:12.680
اگه نمیخوای اینکارو بکنی خب نکن

00:28:12.680 --> 00:28:14.440
چرا اینقدر عصبانی میشی؟

00:28:14.440 --> 00:28:17.360
اون بی خیالم نمیشه

00:28:17.360 --> 00:28:18.960
و همش اذیتم میکنه

00:28:19.840 --> 00:28:21.880
عشق فقط در مورد زن و مرد نیست

00:28:22.920 --> 00:28:24.560
عشق والدین و عشق به بچه ها

00:28:24.560 --> 00:28:26.360
وقتی بهش فکر میکنی کلی نوع داره

00:28:27.600 --> 00:28:28.720
چه عشقی؟

00:28:29.560 --> 00:28:32.560
عشق یه پدر که مجبورم کرد تا وقتی مرد ازش مراقبت کنم؟

00:28:33.160 --> 00:28:35.880
عشق مادری که دخترش رو به شوهر مریضش سپرد

00:28:35.880 --> 00:28:37.440
تا زندگی جدیدی شروع کنه؟

00:28:39.240 --> 00:28:43.800
عشق برای دختری که حتی برای شام تولدش تشکر نمیکنه؟

00:28:43.800 --> 00:28:45.160
چه عشقی؟

00:28:46.320 --> 00:28:48.160
...برای خیلی وقته

00:28:48.800 --> 00:28:51.080
شش دهه است

00:28:51.080 --> 00:28:55.280
که دوست مردت هست
که همیشه کنارته

00:28:55.280 --> 00:28:57.320
عشق برای دوست مردت

00:28:58.360 --> 00:28:59.520
درسته

00:29:00.160 --> 00:29:02.040
تو طوری رفتار میکنی که انگار منو دوست داری

00:29:02.040 --> 00:29:04.720
و بعدش منو بردی ویتنام
هر چی

00:29:04.720 --> 00:29:07.000
وقتی برگشتم حامله بودم

00:29:07.000 --> 00:29:09.200
بیا در مورد اون گذشته ی دردناک صحبت نکنیم

00:29:10.360 --> 00:29:13.920
چرا یه چیز خوب نگیریم تا سرحال بیایم؟

00:29:13.920 --> 00:29:16.240
سرم شلوغه تازه توی حالش هم نیستم

00:29:16.800 --> 00:29:18.760
پس دوست داری چه کار کنی؟

00:29:18.760 --> 00:29:21.720
چطوری همه میتونن بی خبر باشن؟

00:29:21.720 --> 00:29:24.280
واقعا نمیدونی امروز چه روزیه؟

00:29:24.880 --> 00:29:25.840
چی؟

00:29:26.240 --> 00:29:28.480
اونا اینجان-
اونا اینجان-

00:29:43.760 --> 00:29:45.440
چرا این همه آدم رو خبر کردی؟

00:29:46.000 --> 00:29:48.200
چون تو نمیکنی

00:29:48.200 --> 00:29:49.800
باید بهش افتخار کنی

00:29:58.720 --> 00:30:01.280
(مراسم معاهده همکاری محتوا)

00:30:03.400 --> 00:30:04.520
(کنفرانس مطبوعاتی کیم آه سیم-دانیل)

00:30:04.520 --> 00:30:06.880
برای رئیس هان یه سوال دارم

00:30:06.880 --> 00:30:09.080
...گروه دختر های عنصری خیلی مشهور شدن

00:30:09.080 --> 00:30:12.120
...چون شما همه چیز رو برنامه ریزی کردین

00:30:12.120 --> 00:30:13.560
از انتخاب اعضا تا تولید

00:30:13.560 --> 00:30:15.960
میتونین گروهتون رو به صورت مختصر توضیح بدین؟

00:30:17.080 --> 00:30:18.240
مختصر؟

00:30:19.640 --> 00:30:23.200
میتونم بگم آیندمون به اونا بستگی داره

00:30:23.200 --> 00:30:26.240
من اینطوری همه چیزم رو براشون انجام میدم
میتونین منتظرشون باشین

00:30:26.240 --> 00:30:30.240
هر روز خوشگل تر و جوون تر میشین

00:30:30.240 --> 00:30:32.320
شاید باید منتظر شنیدن خبر های خوبی باشیم؟

00:30:34.800 --> 00:30:38.320
به عنوان یه مجرد از زندگیم راضی ام

00:30:38.920 --> 00:30:42.560
زندگی کردن با موزیک رو ادامه میدم

00:30:42.560 --> 00:30:45.000
باید بریم بیاین امروز رو تموم کنیم

00:30:45.480 --> 00:30:46.440
ممنون

00:30:51.360 --> 00:30:52.560
صبر کن

00:30:53.760 --> 00:30:54.880
چطوری شدم؟

00:30:55.760 --> 00:30:56.840
خوبم؟

00:31:02.800 --> 00:31:07.240
توی این شصت سالی که میبینمت هیچ وقت
اینطوری درخشان نبودی

00:31:07.880 --> 00:31:08.880
الان خوشحالی؟

00:31:10.480 --> 00:31:13.240
مطمئنی تنهایی حالت خوبه؟
نمیخوای من باهات بیام؟

00:31:13.240 --> 00:31:15.720
نه برو دیگه

00:31:19.320 --> 00:31:20.440
مال سون

00:31:20.720 --> 00:31:21.600
بله؟

00:31:26.880 --> 00:31:32.760
همه ی پشیمونی ها و ناراحتیات رو فراموش کن
و از ته قلبت بخون

00:31:33.440 --> 00:31:33.960
فهمیدی؟

00:31:39.360 --> 00:31:41.480
خیلی حرف میزنی

00:31:41.480 --> 00:31:43.080
برو خونه دیگه

00:31:43.080 --> 00:31:44.040
برو

00:31:48.240 --> 00:31:49.320
برو

00:32:01.040 --> 00:32:02.240
خانم او مال سون؟

00:32:04.400 --> 00:32:06.760
بله

00:32:06.760 --> 00:32:09.560
ممنون از اینکه امروز اومدین

00:32:10.160 --> 00:32:11.840
یه سوال دارم

00:32:12.840 --> 00:32:16.040
میتونم بپرسم چرا تصمیم گرفتین به ما بپیوندین؟

00:32:19.040 --> 00:32:20.360
من همیشه

00:32:21.560 --> 00:32:23.120
میخواستم قبل از مرگم

00:32:24.360 --> 00:32:25.480
اونو ببینم

00:32:27.560 --> 00:32:28.720
برای یه بارم که شده

00:32:28.720 --> 00:32:31.320
باید یه طرفدار پر و پا قرص کیم آ سیم باشین

00:32:32.840 --> 00:32:33.840
کی؟

00:32:34.600 --> 00:32:35.440
من؟

00:32:44.520 --> 00:32:46.160
اون خیلی خوشگله

00:32:46.160 --> 00:32:47.520
اون سایه ی چشم

00:32:47.720 --> 00:32:50.120
خانم اوه شما زود اومدین-
بله-

00:32:51.280 --> 00:32:53.680
...ولی چرا

00:32:55.280 --> 00:32:57.560
چیزی که همیشه میپوشی رو پوشیدی؟

00:32:57.560 --> 00:32:59.240
دخترت برات لباس جدید نخریده؟

00:32:59.240 --> 00:33:02.440
اونایی که نمیتونن بخونن انگار بیشتر به
لباس اهمیت میدن

00:33:03.440 --> 00:33:07.400
اومدن بخونن یا لباسشون رو نشون بدن؟

00:33:07.400 --> 00:33:09.600
رقابت به زودی شروع میشه

00:33:09.600 --> 00:33:11.880
شین سون آ
لی سو ریم لطفا بیاین جلو

00:33:16.520 --> 00:33:17.680
خانم او مال سون؟

00:33:18.240 --> 00:33:19.200
بله

00:33:19.200 --> 00:33:20.840
شما بعدی هستین لطفا اینجا وایسید

00:33:20.840 --> 00:33:21.880
بله

00:33:27.200 --> 00:33:28.560
خودتو جمع و جور کن

00:33:29.840 --> 00:33:31.400
این آخرین شانسته

00:33:32.480 --> 00:33:35.560
(جوونیت رو بخون "آهنگ های افسانه ای" کیم آ سیم)

00:33:40.080 --> 00:33:42.480
باشه شرکت کننده ی بعدی لطفا بیاین جلو

00:33:58.080 --> 00:34:00.720
سلام

00:34:02.600 --> 00:34:05.120
..تو داری

00:34:05.880 --> 00:34:08.760
این مردی در لباس زرده

00:34:08.760 --> 00:34:12.840
این آهنگ دبیو کیم آ سیم هست

00:34:14.320 --> 00:34:16.000
اونو میشناسی؟-
چی؟-

00:34:19.080 --> 00:34:20.040
نه

00:34:22.880 --> 00:34:25.360
دلیلی داره این آهنگ رو انتخاب کردی؟

00:34:28.320 --> 00:34:29.240
بله

00:34:29.880 --> 00:34:30.720
...من

00:34:34.200 --> 00:34:35.360
...این آهنگ

00:34:36.960 --> 00:34:38.400
آهنگ منه

00:34:42.120 --> 00:34:43.960
قلبم رو طوری بازتاب میده

00:34:46.840 --> 00:34:48.120
که انگار برای من نوشتنش

00:34:53.080 --> 00:34:55.600
نمیتونم صبر کنم تا ببینم

00:34:57.280 --> 00:34:58.440
کیم آ سیم چی میگه

00:35:00.760 --> 00:35:02.360
خوبه

00:35:02.360 --> 00:35:07.720
پس بیاین از خانم او مال سون بشنویم

00:35:07.720 --> 00:35:11.280
که دارن مردی در لباس زرد رو با تموم وجودشون میخونن

00:35:13.280 --> 00:35:14.960
به نظر میرسه اون خواننده ی خوبی بوده

00:35:20.160 --> 00:35:21.360
یه خواننده شدن

00:35:23.000 --> 00:35:25.640
کاری نیست که هر کسی بتونه بکنه

00:36:18.120 --> 00:36:20.120
عسلم اومدی خونه

00:36:34.320 --> 00:36:35.200
عسلم

00:36:35.200 --> 00:36:37.360
خوبی؟ عسلم

00:36:46.240 --> 00:36:47.160
خوبی؟

00:36:49.560 --> 00:36:52.920
تو نمیتونی بنوشی
چرا اینقدر زیاد نوشیدی؟

00:36:53.320 --> 00:36:54.520
ها نا کجاست؟

00:36:54.840 --> 00:36:56.280
تازه اومده خونه

00:36:56.560 --> 00:36:58.920
اون خیلی جدی گفت که یه چیزی میخواد بهمون بگه

00:37:03.200 --> 00:37:05.200
با قاطعیت رفتم

00:37:05.880 --> 00:37:08.000
و با قاطعیت پایین رفتم

00:37:09.840 --> 00:37:12.440
چقدر مسخره او مال سون

00:37:13.280 --> 00:37:15.120
اینطوری نباش

00:37:16.640 --> 00:37:17.800
...میخواستم

00:37:19.640 --> 00:37:23.440
میخواستم که خوب بخونم تا همه ببینن

00:37:24.960 --> 00:37:27.720
به چیزی فکر نکن و فقط برو بخواب

00:37:28.520 --> 00:37:30.560
خوب بخواب

00:37:30.560 --> 00:37:31.560
باشه؟

00:37:32.320 --> 00:37:34.560
توی یه همچین روزی

00:37:36.160 --> 00:37:38.240
آرزو میکنم هیچ وقت بیدار نشم

00:37:38.240 --> 00:37:40.320
مراقب دهنت باش

00:37:40.320 --> 00:37:42.840
چی؟ میخوای چی رو بی خیال بشی؟

00:37:42.840 --> 00:37:45.600
چی؟ این جی سوک نبود؟

00:37:46.840 --> 00:37:49.840
عسلم درست شنیدم؟

00:37:51.320 --> 00:37:52.240
آره

00:37:53.040 --> 00:37:55.280
بدجوری امروز مستم

00:37:56.680 --> 00:38:00.400
میخوای ما رو دیوونه کنی؟

00:38:00.400 --> 00:38:03.600
یهویی میخوای کنکور دادن رو بیخیال بشی؟

00:38:03.600 --> 00:38:06.360
بهتون علامت میدادم که نمیخوام درس بخونم

00:38:07.680 --> 00:38:09.800
ولی همیشه نادیده اش میگرفتین

00:38:10.680 --> 00:38:12.280
چی داری میگی؟

00:38:12.280 --> 00:38:14.560
زندگی کردن به عنوان یه دختر باهوش مثل تو

00:38:14.560 --> 00:38:16.560
اصلا منو خوشحال نمیکنه

00:38:16.560 --> 00:38:18.680
دوست دارم کاری که میخوام بکنم

00:38:18.680 --> 00:38:20.720
...چوی ها نا تو

00:38:21.880 --> 00:38:25.920
صبر کن الان چی شنیدم؟

00:38:25.920 --> 00:38:26.880
مامان

00:38:27.680 --> 00:38:29.720
حتی اگه از یه دانشگاه معتبر فارغ التحصیل بشی

00:38:29.720 --> 00:38:32.200
رزومه ات به زود تو رو به شرکت من میاره

00:38:32.560 --> 00:38:36.320
و این دختر داره میگه میخواد دانشگاه نره

00:38:36.880 --> 00:38:39.840
این چه ربطی به شرکت تو داره؟

00:38:39.840 --> 00:38:42.400
حتی بدون کار کردن اونجا حس اعتماد به نفس دارم

00:38:43.120 --> 00:38:45.360
حداقل از تو خوشحال ترم

00:38:45.360 --> 00:38:46.400
ها نا

00:38:47.320 --> 00:38:51.600
اینقدر سرش داد نزن و گوش کن ببین چی میگه

00:38:51.600 --> 00:38:55.640
میدونم بعضی وقتا دیوونه میشه ولی احمق نیست

00:38:55.640 --> 00:38:59.080
اون جلوی والدینش اینطوری رفتار میکنه با اینکه احمق نیست؟

00:38:59.480 --> 00:39:01.440
دفاع کردن ازش چیزی نیست

00:39:01.440 --> 00:39:03.680
سرش داد زدن هم چیزی نیست

00:39:04.520 --> 00:39:06.240
تو منو اینطوری بزرگ نکردی

00:39:07.200 --> 00:39:08.920
برای دفاع از من

00:39:08.920 --> 00:39:11.000
همیشه به خاطر یه اشتباه کوچیک منو سرزنش میکردی

00:39:11.000 --> 00:39:12.560
تا مردم نگن من پدر ندارم

00:39:12.560 --> 00:39:13.480
عسلم

00:39:15.480 --> 00:39:16.600
خب؟

00:39:17.040 --> 00:39:20.400
میخوای به جایی برسی یا فقط داری حرفات رو میزنی؟

00:39:21.040 --> 00:39:25.640
من بدبخت بودم که کل زندگیم سوپ درست کردم

00:39:26.400 --> 00:39:28.440
داد زدن سر شوهر و بچه ات کافی نبود

00:39:28.440 --> 00:39:30.680
الان سر مادر پیرت هم داد میزنی؟

00:39:30.680 --> 00:39:32.120
دیگه چی میخوای؟

00:39:32.120 --> 00:39:33.680
دوباره نه

00:39:33.680 --> 00:39:37.000
اینکارو برای تو کردم اینکارو برای تو کردم

00:39:37.000 --> 00:39:39.320
میدونی این چقدر منو اذیت میکنه؟

00:39:42.920 --> 00:39:44.040
تازه

00:39:44.800 --> 00:39:48.120
داری میگی دخترم رو نمیفهمم و خونسردم

00:39:48.800 --> 00:39:51.320
ولی چه کار میتونی بکنی؟
مامانم همینطوریه

00:39:51.760 --> 00:39:53.880
تو هیچ وقت یه چیز دیگه نشونم ندادی

00:39:56.320 --> 00:39:57.840
عسلم بس کن

00:40:02.280 --> 00:40:05.280
تو مستی

00:40:05.280 --> 00:40:07.480
اینا حرف های مستیه

00:40:07.480 --> 00:40:08.680
کافیه برو بخواب

00:40:08.680 --> 00:40:11.320
دیگه نمیخوام باهات بحث کنم

00:40:11.320 --> 00:40:12.320
نه

00:40:12.920 --> 00:40:15.080
بیشتر از این نمیتونم هوشیار باشم

00:40:17.560 --> 00:40:19.240
تو هیچی نمیدونی

00:40:20.400 --> 00:40:21.920
تو هیچ وقت بهم نگفتی درس بخون

00:40:21.920 --> 00:40:23.760
ولی من خودم درس خوندم
خودم کار کردم

00:40:23.760 --> 00:40:25.120
و خودم ترفیع گرفتم

00:40:25.120 --> 00:40:28.600
تو اصلا نمیدونی نگران بودن برای بچه ات یعنی چی

00:40:28.600 --> 00:40:31.200
بان جی سوک کافیه

00:40:34.000 --> 00:40:36.440
واقعا میخوای امروز اینکارو بکنی؟

00:40:37.080 --> 00:40:40.880
تقصیر منه که دختر تو مخالفته؟

00:40:41.480 --> 00:40:42.440
آره

00:40:42.760 --> 00:40:45.920
تو عالی هستی خیلی عالی هستی

00:40:45.920 --> 00:40:48.080
که از وقتی به دنیا اومدی پوشکت رو عوض میکردی

00:40:48.080 --> 00:40:51.000
خودت خودتو غذا میدادی و خودت بزرگ شدی

00:40:51.000 --> 00:40:54.200
من هیچ کاری برات نکردم

00:40:54.200 --> 00:40:56.560
حتی لیاقت اینو ندارم صدام بزنن مادر

00:40:56.560 --> 00:40:59.080
مامان-
ها نا دختر منه-

00:40:59.080 --> 00:41:01.560
هر اتفاقی بیوفته من خودم بزرگش میکنم

00:41:01.560 --> 00:41:03.480
پس اینقدر بهم نگو چه کار کنم

00:41:07.440 --> 00:41:08.320
باشه

00:41:09.400 --> 00:41:13.360
الان به سختی میتونم بشنوم و ببینم

00:41:14.240 --> 00:41:18.040
و داری بهم میگی هر چی میبینم و میشنوم رو نادیده بگیرم؟

00:41:18.920 --> 00:41:19.920
باشه

00:41:20.200 --> 00:41:24.160
حالا که داری میگی خودتو خالی کن

00:41:25.200 --> 00:41:29.360
اگه اینقدر ازم متنفری چطوری این همه سال باهام زندگی کردی؟

00:41:29.800 --> 00:41:31.600
میخوای برم؟

00:41:32.080 --> 00:41:34.040
این چیزیه که میخوای؟

00:41:34.040 --> 00:41:36.600
مامان اینطوری نیست

00:41:36.600 --> 00:41:38.680
بگو معذرت میخوای

00:41:39.120 --> 00:41:40.320
راستش

00:41:43.080 --> 00:41:44.480
اگه ما جدا زندگی میکردیم

00:41:44.840 --> 00:41:46.840
هیچ کدوم از این اتفاقا نمیوفتاد

00:41:49.880 --> 00:41:51.760
ما خیلی وقته با هم زندگی کردیم

00:42:23.880 --> 00:42:24.920
مامان بزرگ

00:42:26.120 --> 00:42:28.320
مامان-
مامان بزرگ کجا میری؟-

00:42:28.320 --> 00:42:29.160
مامان

00:42:32.560 --> 00:42:33.520
مامان

00:42:51.960 --> 00:42:55.160
بی فایده، بی دلیل

00:42:56.440 --> 00:42:57.960
خیلی وقته زندگی کردم

00:43:22.040 --> 00:43:23.080
مامان بزرگ؟

00:43:23.760 --> 00:43:24.960
کجا میخوای بری؟

00:43:25.880 --> 00:43:28.520
اگه توی یه روز بارونی اینطوری راه بری مریض میشی

00:43:29.280 --> 00:43:32.720
سوار شو میرسونمت

00:44:17.800 --> 00:44:19.600
مقصدت کجاست؟

00:44:22.000 --> 00:44:23.520
نمیدونم

00:44:25.080 --> 00:44:26.040
...فقط بزار

00:44:27.120 --> 00:44:29.360
فعلا از زیر بارون بیام بیرون

00:44:31.000 --> 00:44:32.400
باشه

00:44:46.680 --> 00:44:50.800
عجب روزی

00:45:29.240 --> 00:45:32.040
کجا هستم؟

00:46:00.600 --> 00:46:01.960
اون منو جای درستی آورد

00:46:03.160 --> 00:46:08.240
چون به زودی دارم میرم

00:46:14.480 --> 00:46:16.840
کسی اینجا نیست؟

00:46:17.560 --> 00:46:19.440
اومدم یه عکس بگیرم

00:46:20.920 --> 00:46:23.720
دارم میام

00:46:31.400 --> 00:46:35.280
صبر کن کی لباس عوض کردی؟

00:46:36.600 --> 00:46:38.600
تاکسیت چی شد؟

00:46:39.360 --> 00:46:41.560
چرا اینجا یه دوربین هست؟

00:46:41.560 --> 00:46:45.560
کل زندگیم عکس میگرفتم

00:46:45.560 --> 00:46:46.680
کدوم تاکسی؟

00:46:47.280 --> 00:46:50.800
تا حالا کسی رو دیدی که به اندازه ی من خوب باشه؟

00:46:53.120 --> 00:46:57.920
...ولی تو همین الان منو با تاکسیت آوردی اینجا

00:46:59.560 --> 00:47:01.040
اومدین عکس بگیرین؟

00:47:03.360 --> 00:47:04.360
بله

00:47:08.480 --> 00:47:11.520
با قضاوت از عکس ها

00:47:11.520 --> 00:47:12.920
باید کارت خوب باشه

00:47:13.440 --> 00:47:16.880
یه خوبش رو ازم بگیر

00:47:16.880 --> 00:47:20.040
خوشگلی خوب در میاد

00:47:22.960 --> 00:47:25.040
صبر کن یه ثانیه

00:48:36.520 --> 00:48:38.400
اخم نکن بخند

00:48:39.560 --> 00:48:41.160
سرت رو خم کن

00:48:41.160 --> 00:48:42.080
خوبه

00:48:42.560 --> 00:48:44.600
جوونی هیچ وقت دوبار نمیاد

00:48:48.360 --> 00:48:49.600
یک، دو

00:49:09.240 --> 00:49:21.720
♪ وزغ وزغ بیا یه خونه ی قدیمی رو برای یه جدیدش عوض کنیم ♪

00:49:21.720 --> 00:49:23.560
اینجا چه کار میکنین؟

00:49:24.440 --> 00:49:26.040
والدینتون کجا هستن؟

00:49:28.240 --> 00:49:32.560
♪ وزغ وزغ خونه ات آتیش گرفته ♪

00:49:32.560 --> 00:49:36.800
♪ زود باش بدو بیا ♪

00:50:42.600 --> 00:50:43.440
چی

00:50:44.640 --> 00:50:45.800
این صورت

00:50:47.160 --> 00:50:48.920
این چه صورتیه؟

00:50:57.600 --> 00:50:59.200
من کجام؟

00:50:59.200 --> 00:51:00.800
توی آسمون ها هستم یا زیر زمین؟

00:51:01.880 --> 00:51:04.320
آیگو

00:51:04.840 --> 00:51:06.880
من در حد مردن بدبخت بودم

00:51:06.880 --> 00:51:08.840
ولی واقعا که نمیخواستم بمیرم

00:51:15.440 --> 00:51:17.440
یه نور هست پس اینجا زیر زمین نیست

00:51:26.480 --> 00:51:28.480
درد میکنه پس خواب هم نیست

00:51:56.120 --> 00:51:58.120
(استودیو ی عکس جوانی)

00:52:25.240 --> 00:52:27.640
=او کیست؟=

00:52:27.800 --> 00:52:32.320
به نظر تو شبیه یه خانم جوونم یا یه خانم پیر؟

00:52:32.320 --> 00:52:35.240
مامان بزرگت به نظر حالش خوبه

00:52:35.240 --> 00:52:36.560
استایلش عوض شده

00:52:36.560 --> 00:52:38.640
خون از چشم دقیق تره

00:52:38.640 --> 00:52:40.200
مامان تویی درسته؟

00:52:40.200 --> 00:52:42.360
چی میخوای بخوری؟-
چی؟-

00:52:42.360 --> 00:52:43.400
امیلی رو پیدا کردیم

00:52:43.400 --> 00:52:45.440
امیلی یا خانواده

00:52:45.440 --> 00:52:47.160
نمیشناسمت

00:52:47.720 --> 00:52:49.960
برام مهم نیست یه تصادفه یا از دست دادن حافظه
یا داری بازی میکنی