WEBVTT 00:00:20.553 --> 00:00:21.588 مشکلی پیش اومده؟ 00:00:21.921 --> 00:00:24.157 آقای پارک غش کردن 00:00:24.958 --> 00:00:27.127 واسه چی غش کردن؟ 00:00:33.767 --> 00:00:35.935 یه اشتباهی پیش اومد 00:00:37.704 --> 00:00:39.072 معذرت می‌خوام 00:00:40.807 --> 00:00:42.475 چه اشتباهی؟ 00:00:50.450 --> 00:00:52.786 (نوزاد تازه متولد شده ای در روستای صلح به بیمارستان منتقل شد) 00:00:56.189 --> 00:00:57.557 ،تونگ ایل، نوزادی که امروز صبح در روستای صلح) (پیش از موعد تولد به دنیا اومده بود 00:00:57.557 --> 00:00:58.558 (به بیمارستان گوسونگ جنوبی فرستاده شد) 00:01:01.227 --> 00:01:02.228 خانم جو هی 00:01:02.929 --> 00:01:04.230 معذرت می‌خوام 00:01:05.432 --> 00:01:06.966 یه اشتباه بود 00:01:46.539 --> 00:01:47.707 حالشون خوبه؟ 00:01:48.441 --> 00:01:51.377 فشار خونش بالا رفت، به خاطر همین غش کرد 00:01:52.212 --> 00:01:55.315 فشار خونش 130 روی 80 و ضربان قلبش 64 ئه 00:01:55.315 --> 00:01:56.950 به حالت عادی برگشته 00:01:58.218 --> 00:01:59.886 کی بیدار می‌شن؟ 00:02:00.587 --> 00:02:03.256 بعد از کمی خوابیدن، بهتر می‌شه 00:02:05.458 --> 00:02:07.260 ...ولی کارم فوریه 00:02:29.549 --> 00:02:31.151 بعد از ظهر برمی‌گردم 00:02:52.505 --> 00:02:56.476 (نغمه‌ی آرام عشق، قسمت هفتم) 00:03:12.192 --> 00:03:13.493 شروع کنم؟ 00:03:58.037 --> 00:03:59.172 ممنون 00:04:00.273 --> 00:04:02.275 حالت بهتره؟- آره خوبم- 00:04:15.455 --> 00:04:16.556 نوش جون 00:04:49.656 --> 00:04:52.625 سلام، من پیانیست ایم جو هیونگ هستم 00:04:53.359 --> 00:04:54.661 ...روستایی که من توش زندگی می‌کنم 00:04:54.661 --> 00:04:57.096 روستای صلحه، جایی که تونگ ایل به دنیا اومده 00:04:57.096 --> 00:05:00.667 لطفا دعا کنید که بچه به سلامت به آغوش خانواده‌اش برگرده 00:05:17.684 --> 00:05:20.053 یه مسئله یه مسئله دیگه رو پوشش می‌ده 00:05:22.155 --> 00:05:23.056 (در حال آپلود) 00:05:23.056 --> 00:05:25.325 (در حال آپلود) 00:05:39.739 --> 00:05:41.407 همه جا پر ماسه‌اس 00:05:41.407 --> 00:05:43.176 چرا باید ماسه‌‌ی اینجا باشه؟ 00:05:43.509 --> 00:05:46.379 همه ماسه ها یکی نیستن 00:05:47.480 --> 00:05:49.215 کمتر غر بزن و کارت رو بکن 00:05:56.189 --> 00:05:57.790 کمرم داره نصف می‌شه 00:05:59.392 --> 00:06:01.227 این قدر غر نزن 00:06:01.227 --> 00:06:03.896 این ماسه مواد معدنی طبیعی دریایی، نمک و رطوبت داره 00:06:03.896 --> 00:06:06.733 همچنین دماش برای زندگی میکروارگانیسم ها مناسبه 00:06:06.733 --> 00:06:09.969 ممکنه خاک اکسید شده سرزمین مارو زنده کنه 00:06:11.938 --> 00:06:14.507 به خاطر جمهوری خلق ما، من باید این کار رو انجام بدم 00:06:23.683 --> 00:06:25.985 (عمه) 00:06:27.153 --> 00:06:29.822 عمه، چی شده این ساعت بهم زنگ زدی؟ 00:06:30.590 --> 00:06:33.626 ناگیونگ، مشکلی توی روستا هست؟ 00:06:33.926 --> 00:06:36.562 مشکل؟ چه مشکلی؟ 00:06:37.797 --> 00:06:42.034 پدرت داره میاد روستای صلح، چه خبره؟ 00:06:42.935 --> 00:06:46.873 عمه، کی می‌خواد بیاد؟ 00:06:47.740 --> 00:06:50.376 نمی‌دونم. گفت چند روز دیگه 00:06:51.711 --> 00:06:55.014 ناگیونگ، تو که مشکل خاصی نداری؟ 00:06:57.383 --> 00:06:58.551 هیچ مشکلی نیست 00:06:59.419 --> 00:07:02.054 وضع کارم هم خوبه. نگران نباش 00:07:04.290 --> 00:07:07.994 باید حواست باشه 00:07:07.994 --> 00:07:10.530 پدرت بنظر نگران می‌رسید 00:07:14.100 --> 00:07:14.867 باشه 00:07:16.169 --> 00:07:19.505 نگران نباش. فعلا 00:07:26.846 --> 00:07:27.847 این دفعه قضیه چیه؟ 00:07:28.414 --> 00:07:29.615 !رفیق ناگیونگ 00:07:31.451 --> 00:07:32.919 !رفیق ناگیونگ، صبر کن منم بیام 00:08:02.415 --> 00:08:05.117 واسه چی اینقدر جذابه 00:08:14.894 --> 00:08:17.330 ...بالاخره وقتشه 00:08:19.599 --> 00:08:20.900 بالاخره وقت چیه؟- !یا خدا- 00:08:22.835 --> 00:08:24.437 ترسیدم 00:08:25.938 --> 00:08:27.507 واسه چی باید بترسی؟ 00:08:27.507 --> 00:08:28.574 چه نقشه‌ای داشتی می‌کشیدی؟ 00:08:28.941 --> 00:08:30.943 واسه چی باید همچین کاری بکنم؟ 00:08:31.344 --> 00:08:32.512 پس چرا این قدر غافلگیر شدی؟ 00:08:33.112 --> 00:08:36.449 ...به نام فداکاری، من از این روستا محافظت می‌کنم 00:08:36.449 --> 00:08:37.583 چی داری می‌گی واسه خودت؟ 00:08:39.051 --> 00:08:42.388 اینجا رو نگاه کن، این اکانت فضای مجازی منه 00:08:45.358 --> 00:08:48.728 (سلام، من ایم جو هیونگ هستم) 00:08:54.600 --> 00:08:55.701 ...تونگ ایل 00:09:06.546 --> 00:09:09.482 درمان تونگ ایل داره خوب پیش می‌ره 00:09:10.449 --> 00:09:14.020 دکترهای کره جنوبی دارن تمام تلاششون رو برای تونگ ایل انجام می‌دن 00:09:14.020 --> 00:09:16.856 نگران نباشین و فقط حواستون به بهبودتون باشه 00:09:18.024 --> 00:09:19.025 ممنون 00:09:20.059 --> 00:09:21.294 ممنون 00:09:26.299 --> 00:09:28.434 حتما داروهاتون رو سر وقت بخورین 00:09:31.237 --> 00:09:34.440 باید سالم باشین تا بچه‌تون هم بتونه سالم باشه 00:09:36.475 --> 00:09:37.910 ممنون 00:09:39.145 --> 00:09:40.746 ممنون 00:10:07.773 --> 00:10:09.508 ...می‌خوای با آپلود ویدئو 00:10:09.508 --> 00:10:11.844 به جو هی و تونگ ایل کمک کنی؟ 00:10:11.844 --> 00:10:13.079 درسته 00:10:13.079 --> 00:10:16.148 می‌خوام با یه شیوه مثبت، حواس افکار عمومی رو با یه مسئله از یه مسئله دیگه پرت کنم 00:10:16.882 --> 00:10:18.784 خیلی عجولانه نیست؟ 00:10:18.784 --> 00:10:20.920 فکر نمی‌کنی این کار ممکنه به خطر بندازتت؟ 00:10:22.855 --> 00:10:24.523 من ایم جو هیونگم 00:10:24.523 --> 00:10:26.726 پیانیست مورد علاقه کل دنیا 00:10:27.627 --> 00:10:30.396 با اینحال، بازم اگه این رو به یه مسئله بزرگ تبدیل کنی خطرناکه 00:10:37.970 --> 00:10:41.207 جو هیونگ، تو اول برو خونه 00:10:41.207 --> 00:10:42.608 خودت چی؟ 00:10:42.608 --> 00:10:45.544 باید با رفیق کیونگ هو به سر به مرکز بزنم 00:10:45.544 --> 00:10:46.946 من هم باید بیام؟ 00:10:47.913 --> 00:10:49.081 نیازی نیست 00:10:49.081 --> 00:10:50.983 مشکلی با رفیق کیونگ هو پیش نمیاد 00:10:57.757 --> 00:10:59.825 جو هیونگ- بله؟- 00:10:59.825 --> 00:11:01.927 می‌خوام کیک برنجی پر ادویه جنوبی رو امتحان کنم 00:11:02.662 --> 00:11:03.729 دوکبوکی؟ 00:11:04.196 --> 00:11:06.632 قبلا بهم گفتی 00:11:06.632 --> 00:11:08.067 شیرین و تند و خوشمزه‌اس 00:11:09.301 --> 00:11:10.803 آها، آره گفتم 00:11:11.337 --> 00:11:14.640 گفتی خودت خوشمزه می‌پزیشون، امروز برام بپز 00:11:16.942 --> 00:11:18.911 زود بیا خونه. آماده‌اش می‌کنم 00:11:22.248 --> 00:11:24.383 رفیق کیونگ هو، صبر کن باهم بریم 00:11:46.072 --> 00:11:50.876 ...هیونگ‌نیم، بالا دستی‌ها بهمون گفتن صبر کنیم 00:11:53.779 --> 00:11:56.615 ...قربان، توی فضای مجازی 00:11:56.615 --> 00:12:00.519 هی، حتی اسمش هم نبر، فهمیدی؟ 00:12:00.519 --> 00:12:02.121 ...من 00:12:02.121 --> 00:12:03.989 سرم داره می‌ترکه 00:12:04.657 --> 00:12:06.525 همینجوری ختم به خیر نمیشه، نه؟ 00:12:07.393 --> 00:12:10.830 خدا می‌دونه 00:12:12.298 --> 00:12:14.333 حالا چیکار کنیم؟ 00:12:15.634 --> 00:12:19.405 بالا دستی‌ها حلش می‌کنن 00:12:19.405 --> 00:12:20.473 باید صبر کنیم و ببینیم 00:12:27.646 --> 00:12:30.382 رفیق ناگیونگ و کیونگ هو، چیزی شده؟ 00:12:35.221 --> 00:12:37.957 پدرم برای کار، قراره بیاد اینجا 00:12:38.858 --> 00:12:40.159 معاون بزرگ داره می‌آد؟ 00:12:41.460 --> 00:12:44.396 باید فورا یه خونه برای من آماده کنین 00:12:46.065 --> 00:12:47.166 خونه؟ 00:12:49.802 --> 00:12:51.637 وای وضع خرابه. حالا چیکار کنیم؟ 00:12:51.637 --> 00:12:54.173 نمی‌دونم 00:12:54.173 --> 00:12:57.977 ...خب، یه راهی هست 00:12:58.644 --> 00:13:00.312 چیه؟ بگو 00:13:01.213 --> 00:13:04.316 ...دوست من 00:13:04.316 --> 00:13:06.285 همین شرایط شما رو داشت 00:13:06.819 --> 00:13:08.287 چیکار کرد؟ 00:13:09.155 --> 00:13:10.523 ...خب راستش 00:13:10.523 --> 00:13:13.292 معاون بزرگ داره می‌آد، درسته؟- درسته- 00:13:13.292 --> 00:13:15.294 قرار نیست بمونه 00:13:16.529 --> 00:13:19.698 ...من اینکار رو نکردم، ولی 00:13:54.567 --> 00:13:56.001 چشم‌هام داره می‌سوزه 00:14:00.673 --> 00:14:02.975 خوشحالم که جو هی هم همکاری می‌کنه 00:14:03.342 --> 00:14:06.378 مهم اینه که پدرم بویی نبره 00:14:06.378 --> 00:14:09.481 اگه قرار بر اینه که خونه‌هارو عوض کنین 00:14:09.481 --> 00:14:10.616 باید بفهمم معاون بزرگ کی می‌رسه 00:14:12.818 --> 00:14:14.453 از عمه‌ام می‌پرسم 00:14:14.453 --> 00:14:16.589 تو از آشناهای پدرم بپرس 00:14:17.756 --> 00:14:20.259 چشم، تمام تلاشم رو می‌کنم 00:14:29.735 --> 00:14:31.237 صبر کن منم بیام 00:14:39.812 --> 00:14:42.081 با عشق و علاقه فراوان درستش کردم 00:14:42.081 --> 00:14:43.115 امتحان کن 00:14:44.016 --> 00:14:45.751 کارت خیلی خوبه 00:14:45.751 --> 00:14:47.353 ظاهرشم قشنگ بنظر می‌رسه 00:14:50.322 --> 00:14:52.524 مزه‌اش حتی از ظاهرشم بهتره. امتحان کن 00:15:05.471 --> 00:15:07.539 ...گوشت سویای سرخ شده‌ای که مادرم درست می‌کرد 00:15:07.539 --> 00:15:09.642 دقیقا همین مزه رو می‌داد 00:15:10.342 --> 00:15:12.411 خیال می‌کردم دیگه هیچ وقت اون مزه رو نچشم 00:15:12.778 --> 00:15:15.381 واقعا؟ شبیه مزه اونه؟ 00:15:20.352 --> 00:15:23.522 دستور پخت مادربزرگمه 00:15:24.089 --> 00:15:25.624 مادر بزرگت؟- آره- 00:15:26.525 --> 00:15:30.229 وقتی جوون بود بعد از جنگ اومد به جنوب 00:15:32.131 --> 00:15:33.732 مادربزرگت اهل شمال بود؟ 00:15:34.400 --> 00:15:36.568 اره، اهل هه جو از هوانگ‌هه دوئه 00:15:36.568 --> 00:15:37.836 تا حالا رفتی هه جو؟ 00:15:39.471 --> 00:15:40.606 نه نرفتم 00:15:41.307 --> 00:15:42.708 نرفتم ولی شنیدم 00:15:42.708 --> 00:15:45.344 شهر قدیمی و آرومیه 00:15:47.479 --> 00:15:50.449 مامان‌بزرگم خیلی به فکرم بود 00:15:51.116 --> 00:15:54.119 ازونجایی که مامانم سرش شلوغ بود مامان بزرگم خیلی تلاش کرد تا بزرگم کنه 00:15:57.156 --> 00:16:01.026 عمه ام هم خیلی تلاش کرد که بزرگم کنه 00:16:04.129 --> 00:16:05.597 نباید اون حرف رو می‌زدم 00:16:08.367 --> 00:16:10.636 چیزی که می‌خوام بگم اینه که 00:16:10.636 --> 00:16:13.706 وقتی دارم باهات حرف می‌زنم 00:16:13.706 --> 00:16:14.807 خیلی حس راحتی دارم 00:16:16.675 --> 00:16:19.044 یه جورایی آرامش بخشه 00:16:20.012 --> 00:16:21.246 درست مثل مامان بزرگم 00:16:26.885 --> 00:16:28.921 چیزی که گفتم خیلی تحت تاثیرت قرار داد؟ 00:16:30.889 --> 00:16:32.358 نه 00:16:32.358 --> 00:16:36.762 اولش خیلی تند بود اما آخرش شیرین بود 00:16:36.762 --> 00:16:37.963 تنده 00:16:39.598 --> 00:16:41.633 خیلی بهش فلفل چیلی زدم؟ 00:16:41.633 --> 00:16:43.502 صبر کن 00:16:59.251 --> 00:17:02.054 شیر بهتر از آب می‌تونه تندی فلفل رو آروم کنه 00:17:02.054 --> 00:17:03.122 بخورش 00:17:11.363 --> 00:17:12.731 نمی‌تونم دهنمو حس کنم 00:17:44.196 --> 00:17:45.364 خوبه؟ 00:17:45.364 --> 00:17:46.231 آره 00:18:04.750 --> 00:18:06.985 (هفت روز بعد) 00:18:07.653 --> 00:18:10.255 (سالن اجتماعات دو کُره، روستای صلح) 00:18:34.379 --> 00:18:35.214 (مدیر پروژه‌ی روستای صلحِ جنوب-شمالِ سازمان ملل متحد) 00:18:35.214 --> 00:18:38.050 من با پیانیستِ مشهور موافقم 00:18:38.817 --> 00:18:41.053 این در تاریخ ثبت می‌شه 00:18:41.053 --> 00:18:42.221 جنوب و شمال باید صحبت کنن 00:18:42.221 --> 00:18:42.821 (وزیر وحدت، لی سانگ هیون) 00:18:42.821 --> 00:18:44.256 تا این مسئله رو مدیریت کنن 00:18:45.290 --> 00:18:48.994 (معاون میانی، چوی دِه مان) 00:18:49.428 --> 00:18:51.830 (رئیس آژانس تحقیقات ملی، به بیونگ اون) 00:18:52.831 --> 00:18:54.733 چه فکری می‌کردین که همچین گندی بالا آوردین؟ 00:18:55.334 --> 00:18:57.069 انتظار نداشتیم این اتفاق بیفته 00:18:58.504 --> 00:19:00.472 شما ریسک بزرگی کردین 00:19:00.472 --> 00:19:02.708 منظورتون از ریسک بزرگ چیه؟ 00:19:02.708 --> 00:19:04.910 ما اینجاییم که این رو حل کنیم، مگه نه؟ 00:19:07.079 --> 00:19:10.916 ما می‌خواستیم بعد این که پروژه به خوبی تموم شد روستا رو به همه نشون بدیم 00:19:13.085 --> 00:19:17.256 حالا که اتفاق افتاده، پس بیاید سعی کنیم که حلش کنیم 00:19:18.090 --> 00:19:19.124 اینجا رو ببینین 00:19:19.124 --> 00:19:23.262 اگه جنوب به قولش عمل می‌کرد، این اتفاق نمی‌افتاد 00:19:25.664 --> 00:19:27.966 حزب ما قاطع می‌مونه 00:19:27.966 --> 00:19:29.268 ما خواستار فسخ هستیم 00:19:32.070 --> 00:19:35.774 یه بخش ازش تو فضای مجازی آشکار شده 00:19:36.642 --> 00:19:38.510 معنی نداره بخوایم حالا پنهانش کنیم 00:19:38.510 --> 00:19:39.278 !وزیر لی 00:19:40.412 --> 00:19:41.580 فکر می‌کنین این قابل پذیرشه؟ 00:19:42.347 --> 00:19:45.450 اهالی کره‌ی جنوبی چیزی درباره اطاعت از قانون یاد نگرفتن؟ 00:19:46.652 --> 00:19:49.054 ،از دیدگاه اخلاقی 00:19:49.054 --> 00:19:52.624 درسته که تقصیر اهالی کره‌ی جنوبیه 00:19:52.624 --> 00:19:55.360 اما ایشون گفتن که یه اشتباه بوده 00:19:55.360 --> 00:19:58.697 چجوری می‌تونین تضمین کنین که یه اشتباه بوده؟ 00:20:00.832 --> 00:20:01.833 معاون میانی چوی 00:20:02.734 --> 00:20:04.836 ،من میدونم که شما از آژانس کنترل امنیت نظامی میاین 00:20:04.836 --> 00:20:06.939 اما فکر نمی‌کنین دارین زیادی شلوغش می‌کنین؟ 00:20:06.939 --> 00:20:10.542 کره‌ی جنوبی عادت داره قول هاش رو بشکنه 00:20:10.542 --> 00:20:12.010 چجوری قراره به این رسیدگی کنین؟ 00:20:13.245 --> 00:20:15.614 ،در جمهوری خلقِ ما 00:20:15.614 --> 00:20:18.217 این هرگز نمی‌تونه اتفاق بیفته 00:20:29.394 --> 00:20:30.896 چی؟ 00:20:30.896 --> 00:20:33.966 !زود باش! وبسایت رو باز کن 00:20:33.966 --> 00:20:35.867 بجنب- !بله قربان- 00:20:48.914 --> 00:20:50.148 (سلام، من ایم جو هیونگ هستم) 00:20:50.148 --> 00:20:56.655 !من دوست دارم از روستای صلح بازدید کنم) (!تولد تونگ ایل روزِ صلحه 00:20:56.655 --> 00:20:58.390 (!تونگ ایل، زود خوب شو) 00:21:10.535 --> 00:21:13.205 (!این واقعیه؟ دیوونگیه) 00:21:14.473 --> 00:21:17.276 ،روستای صلح ،طراحی شده توسط کره‌ی شمالی و جنوبی 00:21:17.276 --> 00:21:20.045 ،داره توجه شدید دنیا رو به خودش جلب می‌کنه 00:21:20.445 --> 00:21:22.881 ،که تنها یک معنی داره !پروژه موفقیت آمیز بوده 00:21:23.382 --> 00:21:26.551 حالا روستا نشانگرِ صلحه 00:21:26.551 --> 00:21:29.755 این یه میراث فرهنگیه که باید به نسل بعدی منتقل بشه 00:21:30.455 --> 00:21:34.326 حالا جنوب و شمال باید تصمیم بگیرن 00:21:37.596 --> 00:21:39.231 ملل متحد هم حق داره 00:21:40.365 --> 00:21:41.967 نگاه کنین، رئیس به 00:21:41.967 --> 00:21:44.770 ،خیلی طول کشید که روستا ساخته بشه ...و باز کردنش به صورت عمومی ممکنه 00:21:44.770 --> 00:21:47.005 مشکل غیر منتظره ای ایجاد کنه، پس چیکار کنیم؟ 00:21:50.842 --> 00:21:53.845 معاون بزرگ‌ ها 00:21:53.845 --> 00:21:56.581 لطفا ناراحت نشین 00:21:56.581 --> 00:21:58.150 بیاید دوباره سعی کنیم 00:22:07.225 --> 00:22:08.527 چه بادِ خوبی 00:22:09.861 --> 00:22:12.030 فکر می‌کنی خوبه؟ 00:22:12.030 --> 00:22:13.899 یکم حس سرما میده 00:22:15.367 --> 00:22:18.403 اگه سرما بخوریم چی؟ 00:22:18.403 --> 00:22:20.105 با این نسیم، هیچی‌مون نمیشه 00:22:21.606 --> 00:22:25.344 یه هفته شده، مگه نه؟ 00:22:26.044 --> 00:22:27.079 آره 00:22:29.247 --> 00:22:30.949 پدرت اومده، درسته؟ 00:22:31.416 --> 00:22:35.087 آره اومده 00:22:36.922 --> 00:22:38.490 نمیخوای بری ببینیش؟ 00:22:40.559 --> 00:22:42.661 اون نیومده که من رو ببینه 00:22:46.131 --> 00:22:47.432 ناگیونگ 00:22:48.834 --> 00:22:50.402 ،ممکنه اینجوری بگی 00:22:51.703 --> 00:22:53.071 اما میخوای ببینیش 00:22:56.675 --> 00:22:59.611 چی باعث میشه که بگی دلم براش تنگ شده؟ 00:22:59.911 --> 00:23:01.279 تو لازم نیست چیزی بگی 00:23:03.315 --> 00:23:05.150 از قیافه‌ات پیداست 00:23:13.458 --> 00:23:14.826 میخوای باهات بیام؟ 00:23:17.195 --> 00:23:19.664 چرا می‌خوای باهام بیای؟ 00:23:19.664 --> 00:23:21.099 من رفیق گیونگ هو رو دارم 00:23:23.068 --> 00:23:25.337 ...تو دوست داشتنی و 00:23:25.337 --> 00:23:27.973 باهوشی 00:23:29.040 --> 00:23:32.778 کنجکاوم که پدرت چه جوریه 00:23:34.946 --> 00:23:38.784 داشتن کنجکاویِ احمقانه خطرناکه 00:23:40.619 --> 00:23:42.187 پدرت اونقدر ترسناکه؟ 00:23:44.823 --> 00:23:46.324 نه 00:23:49.795 --> 00:23:51.563 ...ناگیونگ، پدر تو 00:23:52.731 --> 00:23:53.965 چجوریه؟ 00:23:56.501 --> 00:23:58.470 ...بابای من 00:24:00.439 --> 00:24:02.407 آدم باوقاریه 00:24:03.608 --> 00:24:05.377 قوی هم هست 00:24:06.611 --> 00:24:10.348 حتی اگه بشکنه هم خم نمیشه 00:24:11.850 --> 00:24:14.686 اون خودش رو وقف کشور و حزب می‌کنه 00:24:17.389 --> 00:24:19.991 ،روزی که مامانم مُرد 00:24:21.126 --> 00:24:25.530 پدرم خیلی آروم و خوددار بود 00:24:26.465 --> 00:24:27.766 درست اونجوری 00:24:29.668 --> 00:24:31.703 بدون اینکه ناراحتی‌اش رو نشون بده 00:24:33.738 --> 00:24:35.640 ،مثل همیشه 00:24:37.375 --> 00:24:41.680 وقارش رو حفظ کرد 00:24:48.220 --> 00:24:51.623 پدرم اونجور آدمیه 00:24:55.827 --> 00:24:57.362 فقط یه فرصت داریم 00:24:58.763 --> 00:25:03.301 اون تلاش میتونه سود بزرگی برای جنوب و شمال به ارمغان بیاره 00:25:05.737 --> 00:25:08.373 منظورتون چیه؟ 00:25:11.409 --> 00:25:12.577 بهش فکر کنین 00:25:13.378 --> 00:25:15.614 ،وقتی روستای صلح آشکار بشه 00:25:15.614 --> 00:25:18.717 کشورهای زیادی تجارت با ما رو شروع می‌کنن 00:25:18.717 --> 00:25:21.620 اون‌ها کمک زیادی برای شمال فراهم می‌کنن 00:25:21.620 --> 00:25:25.957 با کمک اون، شمال می‌تونه به توسعه‌ی اقتصادی و رشد سریع دست پیدا کنه 00:25:25.957 --> 00:25:28.860 ،اون موقع، خیلی زود 00:25:28.860 --> 00:25:31.696 جنوب و شمال می‌تونن یکی بشن 00:25:36.201 --> 00:25:38.470 کدوم طرف از این سود می‌بره؟ 00:25:39.804 --> 00:25:41.773 ،چیزی که شما می‌گین اینه که 00:25:41.773 --> 00:25:45.277 جمهوری خلق ما به کمک اقتصادی نیاز داره 00:25:45.277 --> 00:25:46.378 پس اونجوریه؟ 00:25:48.079 --> 00:25:50.682 معاون بزرگ، همچین منظوری نداشتم 00:25:52.017 --> 00:25:54.920 ما تنها کشور در جهان هستیم که دو قسمت شده 00:25:54.920 --> 00:25:58.123 ...پس ما باید به خاطر هدف روستای صلح آشتی کنیم 00:25:58.123 --> 00:26:00.292 و به وحدت دست پیدا کنیم 00:26:10.201 --> 00:26:11.369 معاون بزرگ 00:26:11.836 --> 00:26:15.073 پنهان کردن این از حزب مشکله 00:26:18.443 --> 00:26:20.979 باید قبل از اینکه حزب بفهمه این رو گزارش کنیم 00:26:21.346 --> 00:26:22.948 میدونم، ولی صبر کنین 00:26:23.248 --> 00:26:25.450 نباید هر چه زودتر این رو گزارش کنیم؟ 00:26:26.918 --> 00:26:28.219 می‌دونم 00:26:29.087 --> 00:26:30.922 مشکل تلاشِ سازمان ملل متحده 00:26:35.894 --> 00:26:37.162 معاون بزرگ 00:26:37.162 --> 00:26:40.565 ما باید به حزب گزارش بدیم و زمان بخریم 00:26:40.565 --> 00:26:43.468 و پروژه رو بعد از این که شهروندها از اینجا رفتن آشکار کنیم 00:26:44.502 --> 00:26:46.638 ،اگه روستا عمومی بشه 00:26:47.839 --> 00:26:50.809 بلافاصله از ملتمون پرده برداری می‌شه 00:26:51.309 --> 00:26:55.380 تجارت و فرصت دو تا مسئله‌ی کاملا متفاوتن 00:27:09.127 --> 00:27:11.563 ،وزیر لی من دفتر ریاست جمهوری پشت خطه 00:27:12.530 --> 00:27:13.498 واقعا؟ 00:27:25.977 --> 00:27:27.278 بیاین یه استراحتی بکنیم 00:27:28.680 --> 00:27:30.015 آره بیاین اینکارو بکنیم 00:27:30.015 --> 00:27:33.485 بیاین یه ساعت دیگه همینجا ملاقات کنیم 00:27:52.737 --> 00:27:54.272 خورشید داره زودتر غروب می‌کنه 00:27:55.306 --> 00:27:57.842 جلسه باید تا حالا تموم شده باشه 00:27:58.777 --> 00:28:00.578 احتمالا هنوز ادامه داره 00:28:01.646 --> 00:28:03.314 تقریبا یه روز شده 00:28:04.082 --> 00:28:07.218 ،تا حالا شده وقتی آدم‌ها برای انجام کاری دورهم جمع شدن 00:28:07.218 --> 00:28:09.888 فوری و بدون معطلی باهم هم‌نظر شن و تصمیم بگیرن؟ 00:28:11.256 --> 00:28:12.857 الان که فکرش رو می‌کنم، حق با توئه 00:28:14.993 --> 00:28:17.729 اما چی باعث شد اون رو پست کنی؟ 00:28:17.729 --> 00:28:19.197 !رفیق ناگیونگ 00:28:23.668 --> 00:28:25.770 چیز خاصی نبود 00:28:25.770 --> 00:28:28.740 یه جوری وانمود شده که انگار تقصیر یه نفره 00:28:28.740 --> 00:28:30.175 می‌خواستم مسئولیتش رو تقسیم کنم 00:28:30.809 --> 00:28:32.143 چنین چیزی چطور ممکنه؟ 00:28:38.450 --> 00:28:39.417 کجا بودی؟ 00:28:40.685 --> 00:28:43.388 داشتیم یه روز فراموش‌نشدنی می‌ساختیم 00:28:45.390 --> 00:28:47.992 آقای پیانویی رد داده، نه؟ 00:28:47.992 --> 00:28:49.594 فکر می‌کنی این قابل قبوله؟ 00:28:50.195 --> 00:28:51.596 بشین و تماشا کن 00:28:51.596 --> 00:28:53.998 من ایم جو هیونگم. از پس هر چیزی برمیام 00:28:56.134 --> 00:28:57.836 چه شر و ورایی تفت می‌دی 00:28:57.836 --> 00:28:59.037 با دل و جراتی 00:29:08.113 --> 00:29:09.080 بریم 00:29:18.490 --> 00:29:23.461 وی‌آی‌پی‌ها از دوطرف می‌خوان درموردش صحبت کنن و ادامه بدن 00:29:23.461 --> 00:29:25.163 ...دونستنش تسلی بخشه، اما 00:29:26.765 --> 00:29:28.933 خوندن ذهنشون غیرممکنه 00:29:29.868 --> 00:29:31.603 کلافه کننده‌‌ست 00:30:03.535 --> 00:30:04.903 ،می‌دونین 00:30:07.272 --> 00:30:10.708 ،برای متقاعد کردن رهبر بزرگ 00:30:10.708 --> 00:30:11.943 تمام اشتیاق و حمایتم رو نشون می‌دم 00:30:13.511 --> 00:30:17.182 اما توقع زیادی نداشته باشین 00:30:21.653 --> 00:30:25.123 ما برای مسائل، به جز افشای روستا و بچه، تصمیم می‌گیریم 00:30:25.757 --> 00:30:27.025 ...باید باهم بحث کنیم 00:30:27.025 --> 00:30:30.595 بحث کردن به معنی تموم شدن این مشکله 00:30:34.232 --> 00:30:35.333 پیشنهادمون رو قبول می‌کنین؟ 00:30:39.704 --> 00:30:40.939 قبوله 00:30:42.273 --> 00:30:45.844 برای صرفه‌جویی در زمان ازتون می‌خوایم فورا تصمیم بگیرین 00:30:47.145 --> 00:30:48.279 خیلی خب 00:30:49.080 --> 00:30:54.185 به محض اینکه برگردم پیونگ‌یانگ مشخصات رو براتون ارسال می‌کنم 00:31:26.451 --> 00:31:28.486 معاون بزرگ، حالتون خوب بوده؟ 00:31:28.720 --> 00:31:29.854 اینجایی 00:31:31.122 --> 00:31:32.457 ناگیونگ کجاست؟ 00:31:32.457 --> 00:31:35.260 ...اگه قرار بود بپرسین، باید می‌گفتین بیارمش 00:31:37.562 --> 00:31:38.563 مشکلی نیست 00:31:39.964 --> 00:31:41.232 تحقیقات چطور پیش می‌ره؟ 00:31:41.900 --> 00:31:44.435 رفیق ناگیونگ داره تمام تلاشش رو می‌کنه تا راه حل رو پیدا کنه 00:31:47.171 --> 00:31:48.239 کسی که مریض نیست؟ 00:31:48.239 --> 00:31:49.440 من صحیح و سالمم 00:31:52.010 --> 00:31:53.544 منظورم ناگیونگه، نه تو 00:31:54.212 --> 00:31:56.915 بله، سالمه 00:31:56.915 --> 00:32:00.418 ...انقدر حالش خوبه که کیفش کوکه، می‌ره سر قرار 00:32:02.287 --> 00:32:03.254 چی؟ 00:32:04.722 --> 00:32:05.723 الان چی گفتی؟ 00:32:20.071 --> 00:32:21.572 راه رو نشون بده 00:32:22.307 --> 00:32:24.142 ...معاون بزرگ آخه 00:32:50.134 --> 00:32:52.036 معاون بزرگ، یکم چای بخورین 00:32:56.908 --> 00:32:57.942 ممنونم 00:32:59.410 --> 00:33:00.912 چرا انقدر طول کشید تا بیاد 00:33:01.679 --> 00:33:03.581 بهش زنگ بزنم؟ 00:33:04.582 --> 00:33:06.517 زنگ نزن. پیام بده 00:33:27.705 --> 00:33:29.273 معاون بزرگ 00:33:29.273 --> 00:33:30.641 رفیق ناگیونگ اینجان 00:33:33.378 --> 00:33:34.479 اومدی؟ 00:33:35.380 --> 00:33:36.514 بشین 00:33:48.593 --> 00:33:50.328 هر حرفی دارین بزنین 00:33:52.797 --> 00:33:56.200 یکم تنهامون بذارین 00:33:56.200 --> 00:33:57.668 البته 00:33:57.668 --> 00:34:01.372 هرچقدر دوست داشتین باهم وقت بگذرونین. ما دیگه بریم 00:34:24.395 --> 00:34:27.065 به نظر میاد می‌دونه، نه؟ 00:34:27.965 --> 00:34:30.368 آره فکر کنم 00:34:35.206 --> 00:34:37.308 شاید مجبور شیم جول و پلاسمون رو جمع کنیم 00:34:39.944 --> 00:34:40.945 چرت و پرت نگو 00:34:48.052 --> 00:34:49.320 اون کجاست؟ 00:34:51.322 --> 00:34:52.957 درمورد کی حرف می‌زنین؟ 00:34:53.324 --> 00:34:54.892 من همه چی رو می‌دونم 00:34:57.562 --> 00:34:59.330 نگران نباشین 00:34:59.330 --> 00:35:00.765 ما فقط دوستیم 00:35:01.632 --> 00:35:02.767 اینطوره؟ 00:35:03.968 --> 00:35:05.603 ...پس 00:35:06.771 --> 00:35:08.873 برات مهم نیست اگه باهاش یه ملاقاتی داشته باشم 00:35:10.675 --> 00:35:12.543 چرا شما باید اون آدم رو ملاقات کنین؟ 00:35:13.945 --> 00:35:15.213 نیازی نیست 00:35:22.653 --> 00:35:23.921 ...تو 00:35:25.022 --> 00:35:26.524 انگار دوستش داری 00:35:40.271 --> 00:35:43.875 چرا باید همه چی همزمان اتفاق بیفته؟ 00:35:44.609 --> 00:35:47.078 چرا باید یه مرد مهم از شمال بیاد؟ 00:35:47.545 --> 00:35:49.480 دارم خل می‌شم 00:35:51.415 --> 00:35:53.651 ...اگه همه چی به‌خاطر من خراب شه چی 00:35:58.923 --> 00:36:00.191 اینجا چه کار می‌کنی؟- !یا خدا- 00:36:01.726 --> 00:36:03.227 ترسوندمت؟ 00:36:03.227 --> 00:36:04.929 اما اینجا چه کار می‌کنی؟ 00:36:04.929 --> 00:36:06.764 ...داشتم قدم می‌زدم 00:36:06.764 --> 00:36:08.332 ممکنه به زودی بمیرم 00:36:08.332 --> 00:36:10.067 چی؟ چرا؟ 00:36:10.635 --> 00:36:11.869 ...دقیقا 00:36:11.869 --> 00:36:14.405 به محض اینکه وارد حساب کاربری شدم اتفاق افتاد 00:36:14.405 --> 00:36:17.441 به محض اینکه گوشیم رو وصل کردم، شروع کرد به همگام سازی و آپلود 00:36:18.609 --> 00:36:21.479 نگران نباش. یه دردسر بزرگتر درست کردم 00:36:21.879 --> 00:36:22.847 چی؟ 00:36:22.847 --> 00:36:25.850 باید حواس مردم رو از یه مشکل با یه مشکل بزرگتر پرت کرد 00:36:26.584 --> 00:36:28.653 این دیگه یعنی چی؟ 00:36:29.220 --> 00:36:30.254 خودت می‌بینی 00:36:31.222 --> 00:36:32.757 چی رو می‌بینم؟ 00:36:33.224 --> 00:36:36.227 بعدا می‌فهمی، دیگه نگران نباش 00:36:41.599 --> 00:36:43.067 برو خونه یه چیزی بخور 00:36:43.901 --> 00:36:44.969 فکر می‌کنی می‌تونم؟ 00:36:45.536 --> 00:36:46.170 آره 00:36:59.684 --> 00:37:02.186 گفتی نگران نباشم، اما نمی‌تونم 00:37:03.321 --> 00:37:06.357 ...یه مرد عالی رتبه از شمال اومده 00:37:06.357 --> 00:37:07.925 گیونگ هو زود دوید رفت پیشش 00:37:08.192 --> 00:37:09.460 کی اومده؟ 00:37:09.460 --> 00:37:13.664 فکر کنم گیونگ هو گفت بابای ناگیونگه 00:37:16.834 --> 00:37:18.603 خوبی؟ 00:37:27.645 --> 00:37:29.046 خوبن دیگه، نه؟ 00:37:31.215 --> 00:37:32.950 خیلی وقته دارن صحبت می‌کنن 00:37:37.888 --> 00:37:39.757 هی، اونجارو نگاه 00:37:40.224 --> 00:37:42.393 اون آقای پیانویی نیست؟ 00:37:42.693 --> 00:37:44.362 چرا داره میاد اینجا 00:37:47.832 --> 00:37:48.766 چی؟ 00:37:54.505 --> 00:37:55.673 ...ناگیونگ 00:37:56.874 --> 00:37:59.343 ...بابای ناگیونگ 00:37:59.877 --> 00:38:02.380 آقای پیانویی، اول یه نفس تازه کن 00:38:04.949 --> 00:38:05.650 یک‌بار دیگه 00:38:08.686 --> 00:38:09.854 آفرین 00:38:11.722 --> 00:38:13.090 ...بابای 00:38:14.158 --> 00:38:16.460 بابای ناگیونگ کجاست؟ 00:38:17.561 --> 00:38:19.463 چطور متوجه شدی؟ 00:38:19.463 --> 00:38:20.765 کجاست؟ 00:38:21.966 --> 00:38:22.867 داخله 00:38:34.779 --> 00:38:35.946 !هی 00:38:37.014 --> 00:38:39.383 هی، برو کنار 00:38:55.132 --> 00:38:56.167 چه خبره؟ 00:39:02.440 --> 00:39:05.109 می‌خواستم پدرت رو ببینم 00:39:06.177 --> 00:39:08.212 چرا باید بخوای پدرم ببینی؟ 00:39:08.979 --> 00:39:10.381 چون بابای توئه 00:39:17.955 --> 00:39:19.423 تو ایم جو هیونگی؟ 00:39:21.992 --> 00:39:24.128 بله. از دیدنتون خوشحالم 00:39:25.963 --> 00:39:28.966 پدرجان، من ایم جو هیونگم 00:39:35.239 --> 00:39:38.042 تا حالا انقدر مضطرب نبودم 00:39:38.976 --> 00:39:40.978 ...به خاطر اینه که 00:39:41.979 --> 00:39:44.281 من این زن رو دوست دارم 00:39:46.751 --> 00:39:48.152 حالا که اینجایی، بشین 00:40:14.044 --> 00:40:14.979 ...من 00:40:19.784 --> 00:40:21.152 ...خب 00:40:22.820 --> 00:40:24.188 پدرجان 00:40:30.861 --> 00:40:33.330 این اولین و آخرین باره 00:40:34.432 --> 00:40:37.435 باید تمام جسارتم رو جمع ‌کنم 00:40:41.872 --> 00:40:43.107 ...من 00:40:44.542 --> 00:40:46.010 ناگیونگ رو دوست دارم 00:40:46.010 --> 00:40:47.111 دیوونه شدی؟ 00:40:49.447 --> 00:40:51.916 خب که چی؟- ببخشید؟- 00:40:51.916 --> 00:40:53.551 ،بعد از گفتن اون کلمات 00:40:54.852 --> 00:40:56.554 مغزم خالی شد 00:40:57.154 --> 00:40:58.556 از من چه انتظاری داری؟ 00:41:00.424 --> 00:41:02.860 ...ازتون هیچ انتظاری ندارم 00:41:03.360 --> 00:41:06.263 بابا، بیا حرف بزنیم 00:41:06.263 --> 00:41:08.599 شما هیچ حرفی با اون نداری 00:41:13.871 --> 00:41:16.474 (کلینیک سلامت) 00:41:30.221 --> 00:41:32.256 برای شام بولگوگی چطوره؟ 00:41:32.256 --> 00:41:33.357 خوبه 00:41:34.191 --> 00:41:36.827 اما اون‌ها دارن اونجا چه کار می‌کنن؟ 00:41:39.196 --> 00:41:40.664 اونجا چه کار می‌کنین؟ 00:41:43.100 --> 00:41:46.837 ...بله، خب 00:41:46.837 --> 00:41:48.305 لابد از کار تعطیل شدین 00:41:49.440 --> 00:41:51.175 امروز یکم دیرتر از سرکار تعطیل شدین 00:41:52.309 --> 00:41:55.513 درسته، داشتیم داروها رو راست و ریست می‌کردیم 00:41:55.513 --> 00:41:56.680 شما دارین چی کار می‌کنین؟ 00:41:57.181 --> 00:41:59.750 راستش، پدر ناگیونگ اومده 00:42:01.619 --> 00:42:03.587 منظورتون معاون بزرگه؟ 00:42:05.256 --> 00:42:06.657 همون معاون بزرگ؟ 00:42:06.657 --> 00:42:07.725 اون کیه دیگه؟ 00:42:08.392 --> 00:42:10.661 معاون بزرگ برای چی اینجاست؟ 00:42:11.095 --> 00:42:12.930 چی فکر می‌کنین؟ 00:42:12.930 --> 00:42:16.166 ...تونگ ایل توی یه بیمارستانی توی جنوب متولد و بستری شد، و 00:42:16.166 --> 00:42:18.869 اون به‌خاطر ویدئویی که جو هی آپلود کرده بود اومده 00:42:20.538 --> 00:42:22.006 چرا وسط حرفم می‌پری؟ 00:42:40.357 --> 00:42:43.060 چرا اینجا این چیزها رو می‌فرستن؟ 00:42:44.428 --> 00:42:46.764 بیا شیفت‌ها رو عوض کنیم- اومدی؟- 00:42:48.632 --> 00:42:50.334 این‌ها چیه دیگه؟ 00:42:50.334 --> 00:42:53.404 کل کشور... نه، کل جهان دارن هدیه می‌فرستن 00:42:54.538 --> 00:42:57.575 یعنی همه این‌ها برای تونگ‌ ایله؟ 00:42:57.575 --> 00:43:00.411 درسته، و پدر و مادرش هم اینجا نیستن 00:43:08.886 --> 00:43:11.722 این رو ببین. لابد به‌خاطر همینه 00:43:13.057 --> 00:43:17.461 ،پس فقط با چند کلمه از یه ستاره‌ی جهانی 00:43:17.461 --> 00:43:18.829 این ممکن شد 00:43:20.598 --> 00:43:21.899 ...بی‌خود نیست که 00:43:24.602 --> 00:43:25.569 دارن میان 00:43:31.875 --> 00:43:33.377 ببخشید که خیلی طول کشید 00:43:33.377 --> 00:43:35.512 نفرمایین، معاون بزرگ 00:43:35.512 --> 00:43:38.349 گفتگو خوب پیش رفت؟ 00:43:39.116 --> 00:43:40.784 به لطف شما 00:43:40.784 --> 00:43:41.485 ...پس 00:43:44.855 --> 00:43:46.357 من باید برم- چشم- 00:43:48.792 --> 00:43:51.028 راه رو نشون بده- چشم، معاون بزرگ- 00:44:00.838 --> 00:44:02.506 دستپاچه نشو 00:44:02.840 --> 00:44:03.974 درست و حسابی مدیریتش کن 00:44:05.175 --> 00:44:06.243 نگران نباشین 00:44:09.113 --> 00:44:09.747 پدرجان 00:44:11.682 --> 00:44:12.683 لطفا به سلامت برگردین 00:44:17.921 --> 00:44:20.724 هرگز نمی‌تونم پدرزنت باشم 00:44:20.724 --> 00:44:22.660 !پدر 00:44:22.660 --> 00:44:25.596 چیه؟ دروغ می‌گم؟ 00:44:25.596 --> 00:44:27.564 لازم نبود حالا اینجوری حرف بزنین 00:44:31.635 --> 00:44:34.171 اون اصلا اهل اخم و تَخم کردن نیست 00:44:34.171 --> 00:44:37.975 ،همونطور که با پدرم با یه نگاه مهربونی رفتار می‌کنه 00:44:37.975 --> 00:44:39.677 قلبم می‌شکنه 00:44:49.119 --> 00:44:50.888 بریم- چشم، معاون بزرگ- 00:45:10.307 --> 00:45:12.643 شما دوتا حالتون خوبه؟ 00:45:18.782 --> 00:45:22.086 ،روزی که پدرش رو ملاقات کردم 00:45:22.086 --> 00:45:25.789 یاد پدر خودم افتادم که به طور مبهم توی خاطرم هست 00:45:27.191 --> 00:45:29.960 ،و دیدن پدر ناگیونگ موقع نگاه کردن بهش 00:45:29.960 --> 00:45:32.129 ،من رو یاد اون زمانی انداخت که پدرم بهم نگاه می‌کرد 00:45:32.663 --> 00:45:34.898 چشم‌هاش قوت‌قلب بود 00:45:51.949 --> 00:45:54.585 هر چی دلت می‌خواد بگو 00:45:54.585 --> 00:45:56.553 هیچی ندارم که بگم 00:45:58.322 --> 00:46:01.158 بابت پدرم متأسفم 00:46:02.526 --> 00:46:05.295 درکش می‌کنم 00:46:06.997 --> 00:46:09.933 حتی اگه منظوری نداشته باشی، بازم ممنونم 00:46:11.201 --> 00:46:13.437 جدی می‌گم 00:46:13.437 --> 00:46:15.806 منم اگه جای پدرت بودم همین کار رو می‌کردم 00:46:17.441 --> 00:46:18.475 چی؟ 00:46:19.676 --> 00:46:24.414 اگه منم یه دختر زیبا که خیلی مهربون و 00:46:24.982 --> 00:46:28.418 ،خونگرم و باهوشه داشتم 00:46:28.418 --> 00:46:30.554 همینطور بودم 00:46:40.264 --> 00:46:41.932 بِده بِستونه دیگه 00:46:41.932 --> 00:46:45.335 چشم‌های تو هم سرریز از عشق شیرینه 00:46:48.372 --> 00:46:50.974 الان وقت خندیدن نیست 00:46:50.974 --> 00:46:52.843 نشنیدی معاون بزرگ چی گفت؟ 00:46:52.843 --> 00:46:54.044 ببینم حسودی؟ 00:46:55.546 --> 00:46:56.947 به چی حسادت کنم آخه؟ 00:46:58.315 --> 00:46:59.817 فکر کنم یه اتفاق بدی تو راهه 00:46:59.817 --> 00:47:01.752 همین که به من گفتی کافی نبود؟ 00:47:01.752 --> 00:47:03.353 اعصاب ما رو خط‌خطی نکن و راهت رو برو 00:47:04.555 --> 00:47:06.323 نمی‌گفتی هم، داشتم می‌رفتم 00:47:11.161 --> 00:47:13.630 گیونگ‌ هو بعضی‌وقت‌ها می‌تونه گوگولی باشه 00:47:14.531 --> 00:47:16.266 گوگولی؟ 00:47:16.266 --> 00:47:17.801 فکر نمی‌کنی خشنه؟ 00:47:19.403 --> 00:47:20.437 بعضی وقت‌ها 00:47:23.473 --> 00:47:24.575 بریم 00:47:44.728 --> 00:47:45.729 سلام 00:47:46.263 --> 00:47:48.031 ...چی؟ بله 00:47:49.233 --> 00:47:50.267 چرا اینجایی؟ 00:47:52.669 --> 00:47:55.539 آجوشی، مراقب خودت باش 00:47:56.573 --> 00:47:57.274 چی؟ 00:47:58.208 --> 00:48:01.545 وایسادم تا قبل از رفتنم برای آخرین‌بار ببینمت 00:48:02.512 --> 00:48:03.714 داری درباره چی حرف می‌زنی؟ 00:48:05.115 --> 00:48:09.219 احتمالا من رو از روستا بندازن بیرون 00:48:13.590 --> 00:48:14.658 داری گریه می‌کنی؟ 00:48:21.431 --> 00:48:23.533 همه می‌شنون 00:48:23.533 --> 00:48:24.701 خواهشاً بس کن 00:48:25.168 --> 00:48:27.070 چی کار کنم آخه؟ 00:48:42.019 --> 00:48:43.921 !بیخیال دیگه 00:48:43.921 --> 00:48:45.656 آقای پیانو، توروخدا انقدر مثل کنه بهم نچسب 00:48:45.656 --> 00:48:47.491 کلی کار سرم ریخته 00:48:47.491 --> 00:48:49.760 یه ثانیه ببین چی‌ می‌گم. یه سوال دارم 00:48:49.760 --> 00:48:51.061 ای بابا 00:48:51.061 --> 00:48:53.730 اینجا چه خبره؟ 00:48:54.932 --> 00:48:56.867 ...داشتم می‌گفتم 00:48:56.867 --> 00:48:59.002 ...وقتی یه پسری با خانواده دوست دخترش ملاقات می‌کنه 00:48:59.469 --> 00:49:01.071 ،منظورم اینه که 00:49:01.071 --> 00:49:02.606 چطوری تاثیر خوبی بذاری؟ 00:49:03.140 --> 00:49:04.007 هان؟ 00:49:05.542 --> 00:49:06.743 داری راجع به چی حرف می‌زنی؟ 00:49:07.911 --> 00:49:11.515 بیا بگیم یه مردی این زن رو دوست داره 00:49:12.749 --> 00:49:15.319 اون یه فرصت برای ملاقات با خانواده دختره داره 00:49:16.286 --> 00:49:19.156 برای اینکه مودب باشه چی کار باید انجام بده؟ 00:49:20.023 --> 00:49:23.460 چی کار می‌خواستی بکنه؟ ...باید با ادب و احترام بهشون سلام کنه و 00:49:23.460 --> 00:49:24.962 ...منظورم اینه که 00:49:24.962 --> 00:49:27.664 چطوری مودبانه سلام بکنه؟ 00:49:28.665 --> 00:49:31.935 ...توی محله‌ی من، بهشون یه تعظیم حسابی می‌کنی 00:49:31.935 --> 00:49:36.039 یا اینجوری مودبانه سرت رو می‌ندازی پایین 00:49:36.039 --> 00:49:37.407 جانگ سو- بله؟- 00:49:37.407 --> 00:49:38.976 توی شمال فرق می‌کنه؟ 00:49:41.011 --> 00:49:43.814 اون تعظیم حسابیه برای ازدواجه 00:49:43.814 --> 00:49:46.950 و ما همیشه موقع سلام و احوال‌پرسی مؤدبیم 00:49:46.950 --> 00:49:48.318 خیلی رومخه 00:49:50.954 --> 00:49:53.724 درمورد هدیه‌ای که وقتی اولین‌بار می‌بینمشون چی؟ 00:49:54.891 --> 00:49:56.526 ،توی جمهوری ما 00:49:56.526 --> 00:50:00.397 بیشتر با دوست‌های دوران کودکی‌مون ازدواج می‌کنیم 00:50:00.397 --> 00:50:01.531 ما جدی این‌کار رو نمی‌کنیم 00:50:02.833 --> 00:50:05.369 فقط باهاشون احوال‌پرسی می‌کنی؟ فقط می‌گی "سلام"؟ 00:50:05.369 --> 00:50:06.870 آره، فقط همین کار رو می‌کنیم 00:50:09.506 --> 00:50:11.742 این قضیه توی شمال و جنوب چندان فرقی نداره 00:50:11.742 --> 00:50:13.643 درسته- آقای پیانو- 00:50:14.144 --> 00:50:16.980 فقط لازمه مودبانه سلام کنی 00:50:19.182 --> 00:50:20.384 صبر کن ببینم 00:50:21.918 --> 00:50:23.987 ...اما 00:50:23.987 --> 00:50:26.456 چرا درموردش کنجکاوی؟ 00:50:29.793 --> 00:50:33.230 راستش، هیچی 00:50:33.864 --> 00:50:35.732 همینجوری فضولیم گل کرده 00:50:36.500 --> 00:50:38.902 فکر می‌کردم شاید متفاوت باشه 00:50:40.537 --> 00:50:45.008 یکم زیادی برای هیچی جدی نیست؟ 00:50:45.008 --> 00:50:46.543 راست‌ می‌گی 00:50:48.378 --> 00:50:52.382 آقای پیانو، برنامه داری با پدر رفیق ناگیونگ ملاقات کنی؟ 00:50:52.382 --> 00:50:53.417 !نه بابا 00:50:54.117 --> 00:50:55.585 نخیرم، همچین قصدی ندارم 00:50:56.420 --> 00:50:58.555 ...احیانا 00:50:58.555 --> 00:51:00.590 ،فقط اگه یه موقع پیش بیاد 00:51:02.459 --> 00:51:03.460 دلم می‌خواد آماده باشم 00:51:05.062 --> 00:51:07.130 ساعت چنده؟ 00:51:07.130 --> 00:51:09.399 مگه ساعتت روی اون یکی دستت نیست؟ 00:51:12.102 --> 00:51:13.904 یه خبرهاییه 00:51:13.904 --> 00:51:15.372 هیچ خبری نیست 00:51:15.372 --> 00:51:17.374 باید تمرین کنم، برای همینم دارم می‌رم 00:51:20.544 --> 00:51:22.546 دیدیش؟ گفته بودم که 00:51:22.946 --> 00:51:25.248 "مثل سریال "سقوط بر روی تو 00:51:27.417 --> 00:51:28.752 ...این یعنی 00:51:28.752 --> 00:51:30.120 حالا می‌بینی 00:51:30.654 --> 00:51:32.322 ...یعنی اینکه 00:51:32.322 --> 00:51:34.558 معاون بزرگ داره میاد اینجا؟