WEBVTT 00:00:15.645 --> 00:00:18.106 - This is... - A star! 00:00:18.440 --> 00:00:21.651 They were going to burn the shrines in the shape of a star from the beginning. 00:00:22.485 --> 00:00:24.863 It was you, after all... 00:00:25.155 --> 00:00:27.407 The masked man who killed 00:00:27.532 --> 00:00:28.992 the Shinsengumi! 00:01:59.582 --> 00:02:02.961 (Episode 12 Shine on! Shinsengumi of Criminals) 00:02:03.753 --> 00:02:06.131 Pow! 00:02:06.506 --> 00:02:08.675 Wherever you *s gotta pop up, just come at me! 00:02:08.800 --> 00:02:09.425 Huh? 00:02:09.968 --> 00:02:11.136 Retreat! 00:02:11.719 --> 00:02:13.138 The fire was set here! 00:02:13.221 --> 00:02:14.681 Head to the headquarter! 00:02:15.181 --> 00:02:16.850 What's going on? 00:02:16.975 --> 00:02:17.892 Eh? 00:02:23.731 --> 00:02:24.899 It lit up. 00:02:28.278 --> 00:02:29.112 Are you okay? 00:02:29.320 --> 00:02:29.654 Oh? 00:02:30.488 --> 00:02:31.322 This is... 00:02:33.449 --> 00:02:38.288 Todo said that it contained the soul of the real Okita Soji. 00:02:38.663 --> 00:02:40.999 This sword shines for Type Soul weapons... 00:02:42.000 --> 00:02:43.042 In any case, 00:02:43.459 --> 00:02:45.879 it's a battle beyond human comprehension. 00:02:47.881 --> 00:02:50.508 While the Choshu army has retreated... 00:02:51.259 --> 00:02:54.804 Why are my and Sogen's swords shining? 00:02:56.306 --> 00:02:58.099 Ah! Oh! No way! 00:02:58.224 --> 00:02:59.309 Suzuran? 00:03:00.518 --> 00:03:03.771 I can only see a beam. 00:03:04.022 --> 00:03:07.358 Can you see anything else, Suzuran? 00:03:07.692 --> 00:03:09.986 Hundreds of beams... No, thousands of beams! 00:03:10.236 --> 00:03:13.406 A massive amount of souls gathering around the light! 00:03:14.240 --> 00:03:15.742 Let's head there too! 00:03:15.867 --> 00:03:16.242 Okay! 00:03:26.252 --> 00:03:29.214 Aren't you fools? 00:03:29.422 --> 00:03:32.133 Who is the Onmyoji summoned me from the underworld? 00:03:32.634 --> 00:03:35.386 Tsukito... what are you talking about? 00:03:35.720 --> 00:03:37.055 That's not your brother. 00:03:37.347 --> 00:03:39.390 It's that monster that was speaking. 00:03:40.308 --> 00:03:45.188 Hmm, it turns out that the one called me is yonder. 00:03:50.360 --> 00:03:52.320 Brother, run! 00:03:53.071 --> 00:03:53.821 Tsukito!? 00:03:54.989 --> 00:03:56.699 In this body, 00:03:56.783 --> 00:03:58.952 my consciousness and Lord Haruakira's 00:03:58.993 --> 00:04:00.245 are still mingling. 00:04:04.874 --> 00:04:10.296 Lord Tsuchimikado raised the discarded me up for a noble purpose. 00:04:11.422 --> 00:04:17.053 I didn't expect that the purpose is to be a spirit receptacle for Abeno Haruakira's... 00:04:17.262 --> 00:04:18.179 resurrection... 00:04:18.846 --> 00:04:19.847 Everything makes sense now... 00:04:20.348 --> 00:04:22.558 The flame pentagram drawn in Kyoto is 00:04:23.017 --> 00:04:25.853 a ceremony to revive an Onmyoji died 1000 years ago. 00:04:27.105 --> 00:04:30.275 I don't care if it's Haruakira or Haruurara... 00:04:32.527 --> 00:04:35.405 Give Tsukito back! 00:04:35.613 --> 00:04:36.864 Ridiculous. 00:04:41.619 --> 00:04:42.453 Stupid Boshi! 00:04:43.371 --> 00:04:44.330 Damn. 00:04:44.706 --> 00:04:47.542 No one can go against destiny. 00:04:47.709 --> 00:04:50.837 All you need is the readiness to accept your fate. 00:04:51.087 --> 00:04:52.088 Haruakira... 00:04:53.256 --> 00:04:56.009 I'll send you back to the underworld once again! 00:05:06.644 --> 00:05:07.854 Useless. 00:05:13.026 --> 00:05:15.320 Don't futilely hasten your death. 00:05:15.695 --> 00:05:18.865 Obediently let the illness devour your body, 00:05:18.906 --> 00:05:20.241 and die. 00:05:22.285 --> 00:05:24.787 That's your destiny. 00:05:27.248 --> 00:05:28.958 My destiny... 00:05:30.585 --> 00:05:31.336 Sakuya! 00:05:32.628 --> 00:05:33.838 That's not an easy enemy. 00:05:34.339 --> 00:05:36.632 It's impossible to take your brother back now... 00:05:36.883 --> 00:05:40.470 That's not what we mortals could rival. 00:05:40.595 --> 00:05:42.055 What are even you saying? 00:05:42.221 --> 00:05:43.139 Just accept it. 00:05:43.139 --> 00:05:45.141 That's the fate she said, 00:05:45.266 --> 00:05:46.142 destiny! 00:05:46.309 --> 00:05:48.353 I don't care about what destiny is! 00:05:48.394 --> 00:05:50.271 The way has already been decided! 00:05:51.481 --> 00:05:53.566 Then I will distort it. 00:05:53.733 --> 00:05:55.818 I decide the path I walk. 00:05:56.110 --> 00:05:58.654 If it's no use, I'll smash it and force a bypath! 00:06:02.367 --> 00:06:04.786 Maybe your stupidity is contagious. 00:06:05.078 --> 00:06:07.330 I also start to feel like we can do it. 00:06:08.623 --> 00:06:09.415 Let's go! 00:06:09.499 --> 00:06:10.291 All right. 00:06:12.502 --> 00:06:16.506 When I need Abeno Haruakira's power, 00:06:16.798 --> 00:06:20.593 I was able to obtain a spirit receptacle with better qualities than me. 00:06:20.968 --> 00:06:22.845 That's a gift from destiny. 00:06:23.096 --> 00:06:25.932 The reason why you gathered souls 00:06:26.057 --> 00:06:28.059 is also to revive that monster... 00:06:28.434 --> 00:06:30.144 The only miscalculation is that 00:06:30.269 --> 00:06:34.107 the Shinsengumi's swords are possessed by the souls of the executives and 00:06:34.357 --> 00:06:36.526 they posed so much trouble. 00:06:36.859 --> 00:06:39.737 You set the city on fire and killed innocent people 00:06:39.821 --> 00:06:41.447 out of your blind faith! 00:06:41.572 --> 00:06:43.699 I just devoted all of myself 00:06:43.741 --> 00:06:46.452 to my country as an Onmyoji. 00:06:47.370 --> 00:06:49.872 After all, isn't it for your selfish desires? 00:06:50.206 --> 00:06:52.667 That's also destiny. 00:06:53.668 --> 00:06:54.836 Stop joking! 00:06:55.169 --> 00:06:58.256 There's not even a fragment of sincerity in your words! 00:07:04.804 --> 00:07:06.055 Hold on! 00:07:06.264 --> 00:07:07.723 Push back! 00:07:07.807 --> 00:07:09.350 Push, push, push! 00:07:09.434 --> 00:07:11.310 Get the emperor in our hands! 00:07:12.854 --> 00:07:15.189 Maki! Is Maki Izumi here!? 00:07:15.648 --> 00:07:19.152 Kogoro, why are you interfering with Choshu? 00:07:19.444 --> 00:07:21.946 Our strength has been fully demonstrated! 00:07:22.280 --> 00:07:24.407 It's enough! Retreat the army! 00:07:24.740 --> 00:07:27.702 Have you forgotten the coup of August 18th? 00:07:28.119 --> 00:07:31.038 Let's settle the long-standing grudge now! 00:07:31.205 --> 00:07:33.791 Even at the cost of burning Kyoto down? you idiot! 00:07:33.833 --> 00:07:36.544 Shut up! Justice sides with us! 00:07:38.212 --> 00:07:39.755 The Kinmon is... 00:07:39.797 --> 00:07:42.008 The Hamaguri Gomon Gate is breached! 00:07:42.300 --> 00:07:44.260 Rush in! 00:07:47.013 --> 00:07:48.014 Ignorant... 00:07:49.682 --> 00:07:52.977 Now it's not an occasion for human fellows to fight against each other... 00:07:58.649 --> 00:07:59.358 What's up? 00:08:00.485 --> 00:08:02.403 Seems I got hurt just now. 00:08:02.570 --> 00:08:03.863 Can you still hold the sword? 00:08:10.745 --> 00:08:11.704 I can manage it... 00:08:15.750 --> 00:08:17.460 I guess no matter how I try to talk you out of this, 00:08:18.419 --> 00:08:19.712 you won't listen to me, right? 00:08:22.924 --> 00:08:25.176 In this way, I won't drop my sword. 00:08:25.468 --> 00:08:26.344 But is it fine...? 00:08:27.345 --> 00:08:31.974 Until now, I've been following the teachings of assassination, continuously killing people, 00:08:32.642 --> 00:08:35.061 and earnestly counting the number of people I've killed. 00:08:36.229 --> 00:08:37.939 But even after 1,000 people killed, 00:08:38.314 --> 00:08:39.941 the world I could see didn't change at all. 00:08:40.983 --> 00:08:43.611 From now on, I will count the number of people I help. 00:08:44.028 --> 00:08:45.738 Just like you said. 00:08:46.072 --> 00:08:49.700 Then, I'm the first. The one helped by you. 00:08:50.368 --> 00:08:50.868 Yes. 00:09:00.294 --> 00:09:02.046 Guys, why are you here? 00:09:02.380 --> 00:09:03.714 Because of the sword. 00:09:04.006 --> 00:09:05.550 They just keep shining. 00:09:05.758 --> 00:09:08.761 We came here following the direction in which they shine brighter and brighter. 00:09:09.720 --> 00:09:12.723 Maybe, in the same way as how those souls gathered here... 00:09:22.149 --> 00:09:23.901 What's that!? 00:09:24.193 --> 00:09:26.529 There's a human inside. That is... 00:09:26.696 --> 00:09:28.030 Rashomaru! 00:09:28.447 --> 00:09:29.699 Hey! 00:09:30.866 --> 00:09:31.867 Ichibanboshi! 00:09:32.034 --> 00:09:33.119 Are you okay? 00:09:33.244 --> 00:09:34.245 Be careful. 00:09:34.245 --> 00:09:37.164 That's Abeno Haruakira revived by 00:09:37.331 --> 00:09:38.499 the pentagram ritual. 00:09:38.791 --> 00:09:40.042 Haruakira? 00:09:40.251 --> 00:09:41.836 Let's stop that thing! 00:09:41.961 --> 00:09:43.796 Though I don't understand... 00:09:43.963 --> 00:09:45.923 It seems we have no choice but to do it. 00:09:46.299 --> 00:09:50.970 Oh, those brightly shining annoying fireflies showed up again? 00:09:52.054 --> 00:09:52.972 Tsukito... 00:10:04.984 --> 00:10:07.194 Kondo, Hijikata... 00:10:07.445 --> 00:10:09.488 To revenge for the Shinsengumi, 00:10:11.532 --> 00:10:13.034 I'll end you! 00:10:13.284 --> 00:10:15.536 Even if I am going to be defeated... 00:10:15.536 --> 00:10:19.624 The substitutes will take revenge in your place. Are you going to say that? 00:10:22.126 --> 00:10:25.338 Unfortunately that wish won't come true. 00:10:26.839 --> 00:10:29.342 The stars have already lit up. 00:10:40.978 --> 00:10:43.439 I will put you to rout. 00:10:43.773 --> 00:10:46.192 Power beyond the scope of science... 00:10:46.359 --> 00:10:49.236 It's indeed an interesting research subject. 00:10:49.278 --> 00:10:51.781 If we could survive this, do whatever you want then. 00:11:04.502 --> 00:11:07.254 The stars are filling my body. 00:11:07.421 --> 00:11:08.839 Its body is... 00:11:08.923 --> 00:11:10.341 Regenerating? 00:11:10.383 --> 00:11:11.967 We have to defeat that thing quickly! 00:11:12.760 --> 00:11:16.597 It's useless. Lord Haruakira is the weapon to confront foreign countries. 00:11:16.847 --> 00:11:18.391 Don't disturb, Tsukito! 00:11:18.516 --> 00:11:20.601 Just disappear into the other world! 00:11:20.685 --> 00:11:22.144 Don't fight it! 00:11:22.978 --> 00:11:25.064 Tsukito has been the spirit receptacle... 00:11:25.523 --> 00:11:28.693 We have to kill him to stop Abeno Haruakira... 00:11:28.901 --> 00:11:30.236 What are you saying? 00:11:30.319 --> 00:11:33.030 Let's knock it down and save Tsukito! 00:11:33.155 --> 00:11:35.199 Guys, please support me! 00:11:35.282 --> 00:11:36.492 Roger! 00:11:40.788 --> 00:11:42.665 Let me take the lead! 00:11:43.124 --> 00:11:44.083 Ouch. 00:11:45.292 --> 00:11:47.753 Itchy, itchy. 00:11:48.754 --> 00:11:51.716 Even if it doesn't work on that strange body, 00:11:51.924 --> 00:11:53.926 it works on a physical entity. 00:11:55.219 --> 00:11:56.679 Akira! 00:11:58.639 --> 00:11:59.724 Suzuran! 00:12:02.184 --> 00:12:04.103 How about a bit of electricity? 00:12:09.066 --> 00:12:10.276 Wow! 00:12:12.027 --> 00:12:15.823 Tsukito... I'll save you now! 00:12:18.242 --> 00:12:19.243 Now! 00:12:21.162 --> 00:12:22.121 We're winning! 00:12:22.204 --> 00:12:23.622 Take this! 00:12:27.418 --> 00:12:28.461 It's the end! 00:12:40.181 --> 00:12:41.432 Damn substitutes... 00:12:46.312 --> 00:12:47.438 I'll help you out. 00:12:49.690 --> 00:12:51.901 Brother, I... 00:12:54.653 --> 00:12:58.365 wanted, wanted to become stronger... 00:12:59.116 --> 00:13:00.409 Because of my weakness... 00:13:00.701 --> 00:13:02.661 Dad and Mom died. 00:13:04.205 --> 00:13:06.957 If I don't become strong, everything matters will be robbed away. 00:13:07.958 --> 00:13:09.710 Just like Lord Tsuchimikado said... 00:13:10.044 --> 00:13:12.421 I thought it's the same for this country. 00:13:15.508 --> 00:13:16.175 But... 00:13:19.261 --> 00:13:20.596 Lord Haruakira. 00:13:21.722 --> 00:13:23.808 I'm going there right now too... 00:13:26.310 --> 00:13:29.188 No way! Have you gone mad, Tsuchimikado!? 00:13:30.314 --> 00:13:33.484 Todo Heisuke, see you next time. 00:13:34.735 --> 00:13:35.319 Next time? 00:13:36.612 --> 00:13:39.156 That's destiny 00:13:39.949 --> 00:13:41.909 ordained for us. 00:14:13.023 --> 00:14:15.067 The monster became an Onmyoji! 00:14:15.568 --> 00:14:18.571 Is this what Abeno Haruakira looks like originally? 00:14:24.493 --> 00:14:28.914 (Aizu) 00:14:31.834 --> 00:14:33.002 Fire! 00:14:38.841 --> 00:14:39.967 We can't hold it anymore. 00:14:44.680 --> 00:14:45.556 Go to hell... 00:14:49.393 --> 00:14:50.603 What are you doing? 00:14:50.644 --> 00:14:52.730 Don't disturb, Tsukito! 00:14:52.855 --> 00:14:56.317 I finally understood when I got the power of Lord Haruakira. 00:14:58.652 --> 00:15:01.322 This is not the real strength. 00:15:05.910 --> 00:15:06.702 Tsukito... 00:15:07.453 --> 00:15:11.874 Brother, I'm going to where Dad and Mom are. 00:15:16.670 --> 00:15:18.797 Kill your mom will this sword. 00:15:19.256 --> 00:15:21.592 Then you can be saved. 00:15:39.735 --> 00:15:40.694 Mom... 00:15:47.326 --> 00:15:50.162 Haruakira, Tsuchimikado! 00:15:50.371 --> 00:15:54.792 This is the strength that goes beyond fate!!! 00:15:54.792 --> 00:15:56.919 Stop! Stop it! 00:16:22.277 --> 00:16:23.278 Tsukito! 00:16:25.072 --> 00:16:26.115 Fire! 00:16:27.658 --> 00:16:28.575 Oh? 00:16:29.910 --> 00:16:30.494 Eh? 00:16:30.661 --> 00:16:31.662 This is... 00:16:31.745 --> 00:16:32.287 What's it? 00:16:32.413 --> 00:16:32.788 No good. 00:16:33.998 --> 00:16:35.124 What happened? 00:16:35.165 --> 00:16:37.167 It's no good! All the swords and the guns! 00:16:37.459 --> 00:16:39.420 Unable to ignite Type Soul weapons! 00:16:41.380 --> 00:16:43.298 Is this the end? 00:16:53.100 --> 00:16:53.976 Tsukito... 00:16:55.978 --> 00:16:57.187 Mom... 00:16:58.230 --> 00:17:01.150 to save me, she committed... 00:17:02.651 --> 00:17:03.402 I know... 00:17:04.695 --> 00:17:10.701 Have I got as strong... as Mom and Dad...? 00:17:11.243 --> 00:17:14.288 Yes, you have! You are so strong! 00:17:15.122 --> 00:17:17.541 Stronger than anyone, everyone... 00:17:36.894 --> 00:17:37.603 Todo. 00:17:40.397 --> 00:17:42.399 It's all finished. 00:17:43.400 --> 00:17:44.318 This is... 00:17:45.402 --> 00:17:47.863 It's the thing that once was Tsuchimikado. 00:17:48.947 --> 00:17:50.908 It has to be reported to the court as soon as possible. 00:18:02.795 --> 00:18:08.759 (Ichibanboshi. CV: Sato Gen) (Rashomaru. CV: Yashiro Taku) 00:18:08.759 --> 00:18:14.765 (Todo Heisuke . CV: Toyonaga Toshiyuki) (Sakuya. CV: Toki Shunichi) 00:18:14.765 --> 00:18:20.771 (Sogen. CV: Miki Shinichiro) (Suzuran. CV: Uemura Yuto) 00:18:20.771 --> 00:18:26.735 (Bou. CV: Ochiai Fukushi) (Gyatarou. CV: Takagi Wataru) 00:18:26.777 --> 00:18:32.783 (Akira. CV: Uesaka Sumire) (Katsura Kogoro. CV: Asanuma Shintaro) 00:18:32.825 --> 00:18:38.789 (Akizuki Teijiro. CV: Ishii Koji) (Matsudaira Katamori. CV: Shirai Yusuke) 00:18:38.831 --> 00:18:44.753 (Sakuma Shozan. CV: Tobita Nobuo) (Tsuchimikado Haruo. CV: Hayami Show) 00:18:50.759 --> 00:18:53.846 Dad, Mom, Tsukito... 00:18:54.763 --> 00:18:58.559 This shitty world has changed for a little bit. 00:19:08.527 --> 00:19:09.403 Right? 00:19:10.904 --> 00:19:15.200 Kondo, Hijikata and the others. 00:19:15.784 --> 00:19:18.370 The substitutes have done their job wonderfully. 00:19:20.414 --> 00:19:24.126 They protected Kyoto and the people. 00:19:25.711 --> 00:19:26.795 Hi. 00:19:29.381 --> 00:19:29.882 Huh? 00:19:30.340 --> 00:19:31.884 What have you been reading? 00:19:32.301 --> 00:19:34.678 I'm wondering if it's possible to develop 00:19:34.678 --> 00:19:37.764 a new weapon that surpasses Abeno Haruakira... 00:19:37.848 --> 00:19:41.935 Em... Sogen, aren't crazier than Tsuchimikado? 00:19:42.311 --> 00:19:43.478 But... 00:19:44.229 --> 00:19:46.106 it seems to be impossible. 00:19:52.946 --> 00:19:55.574 The Choshu now is completely the enemy of the court. 00:19:56.116 --> 00:19:59.494 The emperor seems to have issued a formal conquest order to the Bakufu. 00:19:59.953 --> 00:20:01.830 How about you then? 00:20:02.623 --> 00:20:04.666 Lie low for a while. 00:20:05.334 --> 00:20:08.754 Rather than that, I'll be more willing to ask about the answer to my proposal. 00:20:08.837 --> 00:20:10.464 T-that is... 00:20:11.006 --> 00:20:13.217 I sometimes do feel that I should 00:20:13.467 --> 00:20:16.178 consider it positively but sometimes I don't... 00:20:17.304 --> 00:20:19.348 What an ambiguous reply. 00:20:20.057 --> 00:20:24.269 There's also something that's better to not make it completely clear! 00:20:24.811 --> 00:20:28.106 It's a waste of your talent to be in the Shinsengumi. 00:20:28.232 --> 00:20:29.566 Do you want to become a carpenter? 00:20:30.317 --> 00:20:33.862 Nope. I'm the leader of the 10th Squad now. 00:20:36.531 --> 00:20:38.200 Wow! 00:20:38.242 --> 00:20:39.618 White rice! 00:20:39.660 --> 00:20:42.162 Brother Gyata, you are so generous! 00:20:42.663 --> 00:20:45.332 Yes! Just enjoy it, you all! 00:20:45.457 --> 00:20:46.792 Thank you. 00:20:47.459 --> 00:20:48.794 Wow! 00:20:50.170 --> 00:20:54.341 I am thinking of teaching orphans at this temple school. 00:20:54.508 --> 00:20:56.301 Oh, that's good for you! 00:20:56.677 --> 00:20:59.221 I believe that learning is 00:20:59.304 --> 00:21:01.890 the shortest way out of poverty. 00:21:02.099 --> 00:21:03.976 I will pay a visit there too sometime. 00:21:04.184 --> 00:21:07.813 At that time, teach me how to write "Kondo Isami". 00:21:08.146 --> 00:21:10.440 I just can't remember how to write them... 00:21:12.901 --> 00:21:14.569 Yes! My pleasure. 00:21:15.320 --> 00:21:21.118 The substitutes may have accomplished what the real Shinsengumi 00:21:21.201 --> 00:21:22.828 couldn't do. 00:21:24.705 --> 00:21:31.586 I would like to watch over the future of our country 00:21:32.087 --> 00:21:34.423 and their sincerity a little more. 00:21:36.758 --> 00:21:39.177 Now that Choshu has withdrawn, 00:21:39.177 --> 00:21:41.555 I am worried about the movements of Satsuma and Tosa domains. 00:21:42.222 --> 00:21:44.266 Sakamoto Ryoma from Tosa 00:21:44.266 --> 00:21:48.061 seems to be in contact with Saigo Takamori from Satsuma. 00:21:48.395 --> 00:21:48.979 Um. 00:21:48.979 --> 00:21:52.190 I think it would be better to make patrols 00:21:52.274 --> 00:21:54.526 in the city more strict than ever. 00:21:54.818 --> 00:21:58.613 If so, we still have to rely on Shinsengumi... 00:21:59.114 --> 00:22:01.283 (Shinsengumi Headquarter) 00:22:01.867 --> 00:22:03.076 Is everyone here? 00:22:03.452 --> 00:22:05.495 Commander is not here yet. 00:22:05.662 --> 00:22:06.663 Sorry, sorry. 00:22:07.039 --> 00:22:07.831 So late! 00:22:07.956 --> 00:22:10.959 If you don't come first, it won't start. 00:22:11.126 --> 00:22:12.961 Commander, please give us the order. 00:22:13.295 --> 00:22:14.880 Though I've grown tired of hearing it. 00:22:15.547 --> 00:22:18.175 Alright, everyone, let's go! 00:22:18.258 --> 00:22:19.843 Smash it! 00:22:19.885 --> 00:22:21.219 Roger!