WEBVTT 00:00:02.590 --> 00:00:03.508 PREVIOUSLY 00:00:03.591 --> 00:00:04.968 - Did you see who’s back? - Who? 00:00:05.051 --> 00:00:05.885 Eric Dalaras. 00:00:05.885 --> 00:00:07.929 - Is he okay? - Yes. 00:00:07.929 --> 00:00:10.557 The Night of the Lights is what the townspeople call 00:00:10.640 --> 00:00:13.184 the night that your parents disappeared. 00:00:13.184 --> 00:00:14.394 The curse! 00:00:15.687 --> 00:00:18.690 - I need your help. - That’s not what we agreed on. 00:00:18.773 --> 00:00:20.191 You took us away from the truth, grandfather! 00:00:20.191 --> 00:00:22.736 You made us think our parents were dead. 00:00:22.736 --> 00:00:24.529 They disappeared and no one knows what happened to them! 00:00:24.612 --> 00:00:25.530 Relax, Eric. 00:00:26.448 --> 00:00:29.159 - Where did you get this from? - These are things I found in the park. 00:00:29.159 --> 00:00:33.038 I’m made of iron! And believe it or not... 00:00:33.038 --> 00:00:35.790 I found a secret passageway. 00:00:35.790 --> 00:00:36.916 It doesn't make any sense, 00:00:37.333 --> 00:00:38.918 how is he going to be locked up there for eight years, Pablo? 00:00:38.918 --> 00:00:41.629 Using camping as an excuse, I bought us just enough days 00:00:41.629 --> 00:00:44.215 to stay here, investigate the message, and discover the truth. 00:00:50.722 --> 00:00:55.935 - We’ve got to go now. - No! I want to stay. 00:00:59.773 --> 00:01:02.901 - I thought the park was abandoned. - I didn't expect that. 00:01:02.984 --> 00:01:07.572 Yeah, weird, right? The lights came on out of nowhere. 00:01:07.655 --> 00:01:08.865 We’re lucky. 00:01:08.948 --> 00:01:11.576 Maybe it’s a show they do for tourists. 00:02:04.546 --> 00:02:06.798 So, what are you saying? They were ghosts? 00:02:06.881 --> 00:02:10.510 I don't know, maybe some kind of sign from Dalaras. 00:02:11.469 --> 00:02:12.637 Look out! 00:02:42.083 --> 00:02:44.127 - What was that? - I don't know. 00:03:10.778 --> 00:03:13.698 Here's the number for Uma's therapist, Tamara. 00:03:15.533 --> 00:03:16.784 Got it. 00:03:19.120 --> 00:03:25.877 Take care of your sister, okay? And don't go to the park anymore. 00:03:25.960 --> 00:03:29.923 - We talked about this already, Grandpa. - Yes, but you don't understand. 00:03:29.923 --> 00:03:32.550 The last time those lights came on... 00:03:32.550 --> 00:03:36.846 Don’t worry, Dad. We’ll keep in touch. Right? 00:03:39.015 --> 00:03:40.725 Bye. 00:03:43.186 --> 00:03:44.520 Bye. 00:03:46.147 --> 00:03:47.232 Grandma. 00:03:50.443 --> 00:03:52.320 "Grandpa". 00:03:52.403 --> 00:03:54.322 My love to Grandma. 00:03:56.908 --> 00:03:58.034 Safe travels. 00:04:14.259 --> 00:04:18.012 - What do you mean they’re staying here? - There was no other way, I swear, Daniel. 00:04:18.012 --> 00:04:19.722 As soon as I can, I'll take them away home. 00:04:19.722 --> 00:04:22.475 It's not what we agreed. If anyone ever finds out... 00:04:22.558 --> 00:04:25.520 - No one needs to know. - You put me in an awkward position. 00:04:25.603 --> 00:04:27.272 I know, I'm sorry. 00:04:27.272 --> 00:04:30.942 I ask you to please take care of them, despite everything that happened. 00:04:31.442 --> 00:04:36.823 I don't know if I should take care of your grandchildren or watch out for them. 00:04:38.283 --> 00:04:41.119 I found them in the park and then the lights came on. Don’t you get it? 00:04:41.202 --> 00:04:46.249 The curse! The curse! It's the curse! 00:04:46.332 --> 00:04:48.001 The lights! The lights came on! 00:04:48.001 --> 00:04:49.585 What's happening, Sofia? What are you doing here? 00:04:49.585 --> 00:04:53.256 The curse! It's the curse! The lights came on! 00:04:53.339 --> 00:04:55.216 Come with me. Please, calm down. 00:04:55.550 --> 00:04:59.053 - The curse! The curse! - Would you calm down, please? 00:04:59.053 --> 00:05:00.805 - The curse of the Dalaras! - What? 00:05:00.888 --> 00:05:02.598 This is how things end badly. 00:05:02.598 --> 00:05:04.934 The lights came on! It's the curse! 00:05:04.934 --> 00:05:06.019 Calm down! 00:05:06.019 --> 00:05:08.187 They're cursed! They're cursed! 00:05:08.187 --> 00:05:11.774 - Look at me! 00:05:11.774 --> 00:05:17.989 Calm down. Calm down, huh? Calm down. 00:05:19.240 --> 00:05:21.451 Do you want me to call the doctor, huh? 00:05:28.541 --> 00:05:30.168 Hello. 00:05:32.170 --> 00:05:37.050 What do you mean he never came back? When was the last time you saw him? 00:05:39.927 --> 00:05:40.970 Is this okay? 00:05:44.474 --> 00:05:46.225 Thanks. 00:05:46.225 --> 00:05:52.690 - What exactly is she afraid of? - Mirrors. And things that reflect. 00:05:52.690 --> 00:05:56.069 Ahh, got it. 00:05:57.153 --> 00:06:02.408 So--and you? How are you? 00:06:02.408 --> 00:06:06.871 Fine. Thanks for helping us with Grandpa. 00:06:06.954 --> 00:06:11.459 You're welcome. But now it's my turn to ask you for something. 00:06:11.542 --> 00:06:16.506 - Can I trust you two? - Of course. 00:06:16.506 --> 00:06:23.096 Perfect. Can you tell me why you ran away and came here? 00:06:26.349 --> 00:06:31.104 - How was your riding lesson? - Good, good. 00:06:31.104 --> 00:06:33.648 Sombra is hurt, so they gave me another horse. 00:06:33.731 --> 00:06:37.276 - Poor thing. - What happened yesterday was weird, right? 00:06:38.611 --> 00:06:41.739 - Did you see the sky light up? - You already know, Pablo, 00:06:41.739 --> 00:06:44.075 those lights bring back bad memories for the people of this town. 00:06:44.158 --> 00:06:49.872 - I know. But it's still fascinating. - It's so nice that Eric's back, right? 00:06:49.872 --> 00:06:54.127 - How was he? - Great, it's as if time stood still. 00:06:54.127 --> 00:06:55.878 How are his grandparents? 00:06:55.878 --> 00:06:58.589 I didn't see his grandma, but his grandpa... 00:06:58.589 --> 00:07:00.716 ...he is unbearable. It's impossible to live with him. 00:07:00.716 --> 00:07:03.970 I know him well, but that isn't a good reason to run away. 00:07:04.053 --> 00:07:08.057 He had us locked up like hamsters. I had no other choice. 00:07:09.559 --> 00:07:12.979 Believe me, I understand. I lived with him too. 00:07:13.062 --> 00:07:18.025 He’s a difficult man. But you have to put yourselves in his shoes. 00:07:18.025 --> 00:07:20.111 I can’t imagine what it must feel like to lose a daughter. 00:07:20.194 --> 00:07:23.239 Santiago had a really hard time. 00:07:23.322 --> 00:07:27.827 Mhm, Eric did too, but you can't keep living in the past. 00:07:27.910 --> 00:07:29.954 The whole town suffered because of those people. 00:07:30.037 --> 00:07:34.917 Those are myths, Dad. We can't blame Eric's family for everything. 00:07:34.917 --> 00:07:39.630 - Besides, he seems like a normal boy. - What do you mean? Did you see him? 00:07:39.630 --> 00:07:42.925 - Eric's back. - I want you to stay away from that boy. 00:07:48.473 --> 00:07:51.601 Don't get angry. He just wants to protect you. 00:07:52.727 --> 00:07:55.188 It would be unbearable if anything were to happen to you. 00:07:55.188 --> 00:07:58.858 We didn't run away to upset him. I've asked him to come a thousand times. 00:07:58.941 --> 00:08:02.028 I know. But why now? 00:08:04.822 --> 00:08:09.285 I need... We need to know what happened to our parents. 00:08:11.329 --> 00:08:14.665 I think the answer is in the park. 00:08:14.665 --> 00:08:19.253 All I ask is that you stay far away from Tierra Incógnita. 00:08:21.797 --> 00:08:26.761 - Relax, Mom, I would never go there. - To the park? Never. 00:08:29.263 --> 00:08:32.266 - Do you want one? 00:08:32.266 --> 00:08:33.935 You? 00:08:35.269 --> 00:08:37.188 ERIC! ARE YOU THERE? 00:08:37.271 --> 00:08:41.067 Look at this. Horrible! 00:08:41.150 --> 00:08:44.946 I've never seen you throw so badly, Agustín. Right? 00:08:47.406 --> 00:08:48.366 Hello?! 00:08:48.449 --> 00:08:51.661 - It's because of Guille, right? - Yeah. 00:08:51.661 --> 00:08:53.454 I can’t stop thinking about him either. 00:08:53.454 --> 00:08:56.624 So Guille must be happy. He's finally found what he was looking for. 00:08:56.707 --> 00:08:58.876 Don't be mean. 00:08:58.876 --> 00:09:03.965 Nobody told him to go. He must have hung up, freaked out, and left. 00:09:03.965 --> 00:09:08.386 Where to?! He didn't come home yesterday. I had to lie to my parents. 00:09:08.469 --> 00:09:10.388 You didn't tell them that we went to the park, did you? 00:09:10.471 --> 00:09:13.057 - No, no. - Good. 00:09:14.767 --> 00:09:17.311 I made something up. But I don't know if they believed me. 00:09:17.311 --> 00:09:18.729 They already called my aunt and uncle. 00:09:19.981 --> 00:09:21.774 I dreamt of that girl in the park. She was real, right? 00:09:21.857 --> 00:09:23.901 - Yeah. - Listen to me. 00:09:23.901 --> 00:09:27.655 We're going to find Guillermo, understand? 00:09:30.825 --> 00:09:33.786 In the meantime, this stays between us. 00:09:35.371 --> 00:09:37.498 Not a word to anyone, not a word to anyone. 00:09:39.292 --> 00:09:40.293 - Hi. - Hi. 00:09:40.293 --> 00:09:45.590 - Hi. - We were just leaving, Dad. What's up? 00:09:46.465 --> 00:09:50.386 Agustín, I got a call from your parents. 00:09:50.469 --> 00:09:51.929 - You did? - I did. 00:09:51.929 --> 00:09:53.264 Why? 00:09:54.515 --> 00:09:59.145 What do you mean why? Your cousin didn’t come home last night. 00:09:59.228 --> 00:10:03.232 Oh, yeah, yeah. I already told them. He always does that when he’s in Terlamit. 00:10:03.232 --> 00:10:05.318 He goes out and doesn’t come home until the next day. 00:10:05.318 --> 00:10:08.029 His parents are the most over-the-top people around. 00:10:09.488 --> 00:10:11.741 - Yeah. - Where was the last time you saw him? 00:10:15.953 --> 00:10:17.997 Fede! Sorry, my bad. 00:10:18.080 --> 00:10:21.167 - We have to go. Leave this. - Yes. 00:10:21.250 --> 00:10:22.168 - Thanks, Dad! 00:10:22.251 --> 00:10:24.462 - Bye. - See you later. 00:10:26.047 --> 00:10:28.716 You didn't go to the park, did you? 00:10:28.799 --> 00:10:31.886 If you’re asking because of the lights, remember we saw the lights together? 00:10:33.262 --> 00:10:35.890 Do you know if Eric Dalaras and Guillermo know each other? 00:10:35.973 --> 00:10:40.019 - I don't think so. - I found Eric in the park yesterday. 00:10:41.354 --> 00:10:43.856 If we hear anything about Guille, we'll let you know. 00:10:43.939 --> 00:10:45.858 You'd better. Go now. 00:10:50.905 --> 00:10:54.909 - Are you looking for Agustín's cousin? - Have you seen him? 00:10:54.992 --> 00:10:58.537 Last night. I think it was him, but it was dark. 00:10:58.537 --> 00:11:02.625 I saw someone close to the road. He was walking funny. 00:11:02.708 --> 00:11:06.504 - Funny? - Yeah. Like a zombie. 00:11:10.383 --> 00:11:12.176 - That hasn't happened since that night. - We were together when it happened. 00:11:14.762 --> 00:11:15.930 Here it is. 00:11:27.900 --> 00:11:32.571 I know I can't keep you away from there, but be very careful, please. 00:11:32.655 --> 00:11:36.283 - What should I be careful about? - People make up stories here, 00:11:36.283 --> 00:11:38.828 and then look for reasons to believe them. 00:11:38.828 --> 00:11:40.413 What do you know about this? 00:11:41.706 --> 00:11:44.458 Hrm? Nothing. I never got them to tell me much. 00:11:44.542 --> 00:11:47.837 Your mom and dad could be very mysterious when they wanted. 00:11:49.797 --> 00:11:51.424 What were they like? 00:11:51.424 --> 00:11:57.722 Hmm... I thought your dad was always misunderstood. Yeah. 00:11:57.722 --> 00:12:01.767 And my sister, she was always much bolder than me. 00:12:01.851 --> 00:12:03.352 - Really? 00:12:04.353 --> 00:12:07.732 I always heard that dad was something of a monster. 00:12:10.109 --> 00:12:14.530 - I feel as if I don't know them. - Well, it's hard to fully know people. 00:12:14.530 --> 00:12:21.287 They can be complex. Hopefully this'll bring you closer to them. Hrm? 00:12:31.714 --> 00:12:32.798 THE SECRET LIFE OF ROSE BIERLE BY I. U. 00:12:55.613 --> 00:12:57.239 What? 00:12:57.239 --> 00:12:58.199 It’s all your fault he’s gone. 00:12:58.199 --> 00:12:59.825 Is that why you didn't want to talk to me anymore? 00:12:59.825 --> 00:13:03.913 Shut up, you two! I didn't force anyone to anything? 00:13:03.913 --> 00:13:07.708 - Got it? Got it? - All good? 00:13:07.792 --> 00:13:11.337 Hi. All good. Aren't you supposed to be at riding lessons? 00:13:11.337 --> 00:13:13.297 - I am there. - Hmm. Look, for you. 00:13:13.297 --> 00:13:14.965 I told you we should have looked for him. 00:13:15.049 --> 00:13:16.675 - Fine. Do you want to go look for him? - Yes! 00:13:16.675 --> 00:13:20.429 Then let's go. He's probably taking a nap by the merry-go-round. 00:13:21.889 --> 00:13:26.393 Look who's coming. Hey, Javi! We’re going to look for Guillermo. 00:13:26.393 --> 00:13:28.979 - Guillermo never came back? - No, so we're going to look for him. 00:13:29.063 --> 00:13:33.901 - No, I can't. I have to work. - Oh, well, maybe next time. Let's go. 00:13:52.837 --> 00:13:54.922 Your camera finally photographed a ghost. 00:13:54.922 --> 00:13:58.050 - What kind of ghost can do this? - You never know. 00:14:01.762 --> 00:14:04.181 How long are you going to keep doing this? My dad's not up there. 00:14:04.265 --> 00:14:07.268 - You’re right. - What do you mean? 00:14:07.268 --> 00:14:09.770 Your dad no longer appears in the window and I don’t know why. 00:14:12.815 --> 00:14:14.817 There's adequate energy all around 00:14:14.817 --> 00:14:17.069 and plasma saturation is barely beyond the ISO limit. 00:14:17.152 --> 00:14:20.030 My dad was never there. You saw in a stain what you wanted to see. 00:14:20.114 --> 00:14:23.742 - That is called “pareidolia”. - You mean "Paranormal" 00:14:23.742 --> 00:14:26.579 No, but it doesn't matter. Did you bring what I asked? Look at this. 00:14:29.498 --> 00:14:31.584 Were you looking for proof from Roberto Dalaras? 00:14:32.501 --> 00:14:36.463 - Here it is. My dad wrote this. - Really? 00:14:36.463 --> 00:14:41.552 I'm sure it's his handwriting. I found this page too among my parents stuff. 00:14:41.552 --> 00:14:43.554 Amazing. 00:14:43.554 --> 00:14:47.141 This lamp seems important. The plans have so much detail. 00:14:47.141 --> 00:14:51.937 - Maybe they have something to do with... - ...the lights in the park. 00:14:54.857 --> 00:14:57.610 - There's more? - They were all together. 00:14:57.610 --> 00:14:59.904 - Those two were rolled up with these. - Where? 00:15:01.155 --> 00:15:06.535 This was your mom's. She used to love to dye her hair with her markers. 00:15:07.786 --> 00:15:11.874 - You're too old for this, right? - I’d like to have it. 00:15:16.879 --> 00:15:19.506 Grandpa told me that you like to draw, 00:15:19.590 --> 00:15:23.552 so I wanted to give you Julia's painting tools. 00:15:25.888 --> 00:15:27.514 Those were pictures that your mother painted. 00:15:27.598 --> 00:15:29.475 She didn't like how they looked so she would tear them up. 00:15:30.768 --> 00:15:36.440 - Puzzles? - No! I don't have puzzles. 00:15:36.440 --> 00:15:41.195 Ah! But I've got other board games that I can give you if you want. 00:15:41.195 --> 00:15:43.572 We have chess, cards... 00:15:48.744 --> 00:15:49.787 Thank you. 00:15:54.708 --> 00:15:57.419 Eric’s somehow involved with Guillermo's disappearance. Got it? 00:15:57.503 --> 00:15:59.588 Just because Eric was in the park yesterday 00:15:59.672 --> 00:16:01.674 isn't a good enough reason to think that. 00:16:21.360 --> 00:16:24.822 Daniel, is it okay if I leave the search? 00:16:24.905 --> 00:16:29.493 Can we trust what Federico said? That boy lives in another world. 00:16:29.493 --> 00:16:32.121 - Did you find any of his belongings? - I saw some skid marks 00:16:32.204 --> 00:16:35.374 from a car that caught my attention, but other than that, nothing. 00:16:35.457 --> 00:16:37.668 I just hope he's not staying somewhere and he didn't tell his parents. 00:16:37.751 --> 00:16:42.256 - Do you think he may have disappeared? - I'd be more worried if he went crazy. 00:16:43.757 --> 00:16:44.675 The lights? 00:16:47.970 --> 00:16:48.804 The lights. 00:17:20.711 --> 00:17:24.339 Don't worry. This attraction won’t give you nightmares. 00:17:24.339 --> 00:17:28.469 You’re probably right, but it still seems weird to me. 00:17:28.552 --> 00:17:30.888 I always wanted to come here as a child, but they would never let me. 00:17:30.971 --> 00:17:34.224 Mah! I came here many times and nothing ever happened to me. 00:17:36.143 --> 00:17:40.856 Over there. I found those papers over there. 00:17:40.856 --> 00:17:42.107 Over here? 00:17:49.531 --> 00:17:52.117 Sorry, 00:18:02.294 --> 00:18:06.298 I found those papers inside. I had to really stretch my arm to get them. 00:18:06.298 --> 00:18:08.801 Fortunately, I’m as flexible as a Wekufu. 00:18:10.052 --> 00:18:12.930 - A Wekufu is-- - Tell me later. Let me check. 00:18:21.730 --> 00:18:25.567 It's empty. Help me look around. 00:18:26.485 --> 00:18:28.362 - What a clever guy. - Guillermo! 00:18:28.362 --> 00:18:31.323 - Why? - The Night of Lights. Very well planned. 00:18:32.324 --> 00:18:35.494 He drove the whole town crazy and then said, "Bye, bye”. 00:18:35.494 --> 00:18:38.831 - Why would he do something like that? - Because he was a psychopath, that's why. 00:18:38.914 --> 00:18:41.542 Be careful. Psychopaths run in the family. 00:18:41.625 --> 00:18:47.464 What's your problem? Are you jealous of Eric? 00:18:47.631 --> 00:18:50.134 A couple of years ago, we went on one of those and let's just say 00:18:50.134 --> 00:18:52.427 at the end of the ride someone had to throw his pants away. 00:18:52.511 --> 00:18:53.595 - What?! 00:18:55.222 --> 00:18:58.725 - So? Did you find anything? - Nothing. 00:19:18.704 --> 00:19:20.122 - Pablo? - Hey? 00:19:31.675 --> 00:19:35.179 - Guillermo! - Guille! 00:19:35.179 --> 00:19:37.139 - Look! - C'mon Guille! 00:19:37.139 --> 00:19:39.016 The Spooky Ship! Let's go! 00:19:39.016 --> 00:19:42.019 - No, Axel, there's no need. - What’s wrong? Are you afraid? 00:19:42.019 --> 00:19:45.355 - You’re such a child. - C'mon, let's go! 00:19:53.363 --> 00:19:57.659 - Pablo! - Use this. 00:19:57.743 --> 00:20:01.038 - Why do you have a fire extinguisher? - You never know. 00:20:02.539 --> 00:20:05.959 - Hurry! - This is more complicated than it looks. 00:20:09.338 --> 00:20:14.343 - And? - It's impossible. Hand me my backpack. 00:20:14.343 --> 00:20:16.303 I’d better check the other pages. There’s a cable that... 00:20:16.303 --> 00:20:20.807 - Guillermo! - Let's take the lamp with us. 00:20:29.107 --> 00:20:32.152 - Guillermo! - Guille! 00:20:32.152 --> 00:20:33.695 - Guillermo! - Just forget it, okay? 00:20:33.779 --> 00:20:37.741 It was just a joke. You don't have to go on the ride if you don't want to. 00:20:37.741 --> 00:20:41.161 I don't think you should go inside. Believe me, it's not for everyone. 00:20:41.245 --> 00:20:44.289 Thanks for saving our lives. 00:20:44.623 --> 00:20:45.624 What's your problem? 00:20:45.624 --> 00:20:48.835 - He’s warning you because he cares. - Was I talking to you? 00:20:48.919 --> 00:20:51.505 - Let's all calm down. - Stay out of it. 00:20:55.634 --> 00:20:59.930 - Lila! - Why did you come here? 00:20:59.930 --> 00:21:03.976 The Dalarases are not wanted here. Why don't you disappear like your old man did? 00:21:03.976 --> 00:21:06.853 - Don't listen to him. - Tell me, Eric, how does it feel 00:21:06.937 --> 00:21:10.941 - to be the son of a murderer? - What did you say about my dad? 00:21:13.151 --> 00:21:17.781 Your dad was the worst thing that happened to this town. And he killed your mother. 00:21:21.285 --> 00:21:24.913 Run, Eric! Run, run, Eric! Run! 00:21:29.918 --> 00:21:30.961 Dalaras! 00:21:35.757 --> 00:21:37.217 Come here! 00:21:56.069 --> 00:21:57.446 Hurry! 00:21:57.446 --> 00:21:59.156 - C'mon, c'mon! - C'mon! 00:22:01.783 --> 00:22:03.618 - And now what? - This way! 00:22:03.618 --> 00:22:04.953 Dalaras! 00:22:10.292 --> 00:22:12.210 Over here! 00:22:16.381 --> 00:22:19.468 - Let's help him! 00:23:00.175 --> 00:23:01.385 Go, Pablo! Hurry! 00:23:09.476 --> 00:23:13.605 - Eric, stop it! Where are you going? - Trust me. 00:23:16.483 --> 00:23:17.401 Hey, that's my favorite hat. 00:23:17.401 --> 00:23:19.069 - C’mon! - Stop it! No! 00:23:24.199 --> 00:23:28.954 - Did they go inside? 00:23:37.379 --> 00:23:43.885 - Look. Go on. Go inside. - No. No way! 00:23:43.969 --> 00:23:47.180 - Javier, go inside. C'mon! - No, not again. 00:24:00.902 --> 00:24:02.612 - Let's go find Agus. - What for? 00:24:02.696 --> 00:24:05.198 I’m sure he ran to Sabrina and Lila like a little baby. 00:24:07.701 --> 00:24:10.662 - Sorry about the cap. - It’s not a problem. 00:24:10.745 --> 00:24:11.872 I thought it was a good idea. 00:24:11.872 --> 00:24:15.917 I wasn't going to run away. I want to see something. 00:24:29.723 --> 00:24:33.560 - Why did we come here? - I want to see my dad's study. 00:24:33.560 --> 00:24:35.687 Roberto Dalaras' study? 00:25:02.881 --> 00:25:04.382 Guille! 00:25:10.680 --> 00:25:12.057 Guille! 00:25:24.778 --> 00:25:26.863 My dad would spend days in here. 00:25:55.475 --> 00:25:57.852 - Chon-chon! - What?! 00:26:00.188 --> 00:26:03.817 A Chon-chon has the head of a sorcerer that sprouts wings, 00:26:03.817 --> 00:26:07.487 that allowed them to detach from their body and fly over homes to curse them. 00:26:17.205 --> 00:26:20.041 Guillermo! 00:26:33.972 --> 00:26:35.932 Guille? 00:26:58.955 --> 00:27:01.374 MYSTERIES AND ALCHEMY OF DRAGONS 00:27:05.420 --> 00:27:07.839 Wow, a ufology manual. Can I have it? 00:27:08.006 --> 00:27:11.134 Why don't you read a book like this once in a while? 00:27:35.200 --> 00:27:36.493 We have to look for the key. 00:28:32.882 --> 00:28:36.803 None of them work. 00:28:44.853 --> 00:28:48.314 - Got it! - Thanks! 00:29:36.905 --> 00:29:39.449 It's my dad's. 00:29:49.959 --> 00:29:51.544 Guille? 00:30:42.303 --> 00:30:43.972 Let's go. 00:31:41.863 --> 00:31:44.407 Did he answer you? 00:31:46.534 --> 00:31:49.245 Axel! 00:31:54.834 --> 00:31:58.212 Eric, Eric, Eric! 00:32:03.676 --> 00:32:05.553 I really missed you. 00:32:13.770 --> 00:32:15.521 It’s happening again. 00:32:38.962 --> 00:32:41.547 Eric. Your backpack.