WEBVTT

00:00:17.400 --> 00:00:18.640
بازی؟

00:00:22.120 --> 00:00:23.480
بازی چی؟

00:00:24.960 --> 00:00:28.760
نمیفهمم بازی؟ چی داره میگه؟

00:00:30.600 --> 00:00:34.320
میخوام بدونم...بقیه کجا غیب شون زده؟

00:00:34.880 --> 00:00:37.200
هیچکس توی ایستگاه شیناگاوا نیست

00:00:38.520 --> 00:00:40.800
سگ توش تف

00:00:41.720 --> 00:00:44.320
تف فکر کنم خیلی خوردم

00:00:50.040 --> 00:00:52.360
بازی بخت مقدس

00:00:56.360 --> 00:01:00.680
قوانین، ده تا چوب خوش شانسی رو میکشین بیرون و شانس تون رو میسنجین

00:01:00.760 --> 00:01:02.280
(ثروت)

00:01:02.360 --> 00:01:07.680
اگه بتونین فال ها رو دقیق و درست رمزگشایی کنین زنده می مونین و

00:01:07.760 --> 00:01:09.600
بازی رو پاک میکنین

00:01:10.080 --> 00:01:14.440
اما خب هرکس فقط یه بار میتونه یه چوب برداره

00:01:15.000 --> 00:01:18.720
هر قرعه کشی فقط یک دقیقه وقت داره

00:01:20.480 --> 00:01:23.040
حالا بازی شروع میشه

00:01:24.880 --> 00:01:28.400
فکر کنم باید جشنی فستیوالی چیزی باشه

00:01:29.080 --> 00:01:30.080
مطمئن نیستم

00:01:30.760 --> 00:01:33.920
مگه نگفت اگه زنده موندین بازی رو پاکش کنین؟

00:01:34.000 --> 00:01:35.360
پس این یعنی

00:01:35.960 --> 00:01:37.680
اگه جوابو اشتباه بزنیم می میریم؟

00:01:38.320 --> 00:01:39.760
نه بابا انقدرام بیخود نیست دیگه

00:01:39.840 --> 00:01:42.600
خب اگه نظر منو بخواین گمونم خیلی خوش بگذره

00:01:52.680 --> 00:01:56.120
این یارو داره از دست میره انقدر مواد زده که خدا میدونه کدوم دنیاست

00:01:57.680 --> 00:01:58.680
باشه پس

00:02:08.200 --> 00:02:09.760
17

00:02:12.280 --> 00:02:13.920
17

00:02:15.040 --> 00:02:17.080
17

00:02:20.680 --> 00:02:23.200
اولین دور شروع میشه

00:02:31.680 --> 00:02:34.240
"اقبال بلند و برکت فراوان"

00:02:34.360 --> 00:02:38.000
"در هرکاری که انجام میدهید موفق میشوید"
و بینگو

00:02:38.080 --> 00:02:40.320
باورم نمیشه-
دیدی؟-

00:02:40.400 --> 00:02:42.880
هنوز نمیدونیم چیز خوبیه یا نه

00:02:50.280 --> 00:02:54.280
خب شاید وقتی روی کاغذ نوشته بخت بلند، چیزی نشه

00:02:56.000 --> 00:02:58.600
باشه باید ادامه بدیم کارتا رو بکشیم

00:02:58.720 --> 00:03:00.040
بعدی کیه؟

00:03:00.520 --> 00:03:01.760
میخوای انجامش بدی؟

00:03:01.840 --> 00:03:04.360
من انجامش میدم امتحان میکنم

00:03:04.440 --> 00:03:05.640
راحت باش

00:03:16.440 --> 00:03:17.560
21

00:03:20.080 --> 00:03:22.560
دور دوم شروع میشه

00:03:25.920 --> 00:03:27.160
"موفق باشی"

00:03:27.240 --> 00:03:30.240
"پشتکار به نتیجه میرسد، اگر تصمیم به ازدواج دارید خیر است"

00:03:30.320 --> 00:03:34.280
"سخت درس خواندن فارغ التحصیلی را به همراه دارد
غرب مسیر بدشانسی شماست"

00:03:35.040 --> 00:03:35.920
...هوم

00:03:37.480 --> 00:03:39.360
سوال ریاضی نوشته

00:03:40.120 --> 00:03:41.920
میتونم نگاه کنم؟

00:03:46.720 --> 00:03:48.920
الان باید...اینو حلش کنیم؟

00:03:49.000 --> 00:03:51.080
لطفا جوابتون رو بگین

00:03:51.160 --> 00:03:53.480
پونزده-
بنظرم پونزده ست؟-

00:03:53.560 --> 00:03:54.600
هوم؟-
پونزده-

00:03:54.680 --> 00:03:56.360
هیجده نیست؟-
چی؟-

00:03:56.440 --> 00:03:57.920
پنجه-
میتونه نه باشه-

00:03:58.000 --> 00:04:00.240
خب کدومه؟-
وقت نداریم زود باش-

00:04:00.320 --> 00:04:02.040
ده ثانیه باقی مونده-
...اوه-

00:04:02.120 --> 00:04:04.160
اوه این هیجده ست جواب درست هیجده ست

00:04:04.240 --> 00:04:06.120
جواب پونزده ست-
بیست و پنج نیست؟-

00:04:06.200 --> 00:04:08.360
جواب درست...15 ست

00:04:09.400 --> 00:04:10.440
دیدی؟

00:04:10.520 --> 00:04:11.720
حق با من بود-
اشتباه کردم-

00:04:11.800 --> 00:04:15.120
اگه جواب تون اشتباه باشه تیر آتشین پرتاب میشه

00:04:15.200 --> 00:04:18.040
هرچقدر که جواب تون خطا داشته باشه، یه تیر پرتاب میشه

00:04:18.120 --> 00:04:20.600
همگی لطفا مراقب باشین

00:04:20.680 --> 00:04:22.080
تیر پرت میشه؟

00:04:33.400 --> 00:04:35.440
چیشده؟-
چه خبره؟-

00:04:36.000 --> 00:04:37.800
از سر راه برین کنار-
هی -

00:06:11.480 --> 00:06:12.760
چهل و پنجه

00:06:13.320 --> 00:06:15.160
....چهل و پنج چهل و پنج، چهل

00:06:19.280 --> 00:06:22.000
دور سوم شروع میشه

00:06:22.080 --> 00:06:23.480
"...مقداری شانس"

00:06:24.240 --> 00:06:25.840
سوالی داره که بخوایم حلش کنیم؟

00:06:27.760 --> 00:06:29.200
چند نفر باید دور هم جمع بشن"

00:06:29.280 --> 00:06:34.080
تا احتمال این که دو نفر تولد شون توی
"یه روز باشه به 50 درصد باشه؟

00:06:34.160 --> 00:06:36.040
"یک، 23 نفر"

00:06:36.120 --> 00:06:37.760
"دو، 78 نفر"

00:06:37.840 --> 00:06:39.840
"سه، 183 نفر"

00:06:39.920 --> 00:06:42.120
"چهار، 365 نفر"

00:06:42.200 --> 00:06:43.960
برگام به خدا اگه بدونم

00:06:44.040 --> 00:06:45.680
سوال آمار احتماله

00:06:45.760 --> 00:06:47.760
فکر کنم باید بیشتر از صد نفر باشن

00:06:47.840 --> 00:06:49.640
پس ممکنه 183 باشه

00:06:49.720 --> 00:06:50.800
بیست و سه نفره

00:06:51.560 --> 00:06:54.600
بیست و سه؟-
پس 183 ست؟-

00:06:54.680 --> 00:06:56.920
بیست ثانیه باقی مونده

00:06:57.040 --> 00:06:58.160
...باشه

00:06:59.800 --> 00:07:01.120
...جواب

00:07:02.040 --> 00:07:03.480
جواب گزینه دو 78 ئه

00:07:03.560 --> 00:07:05.080
چی؟ چی داری میگی؟

00:07:05.160 --> 00:07:07.040
عدد بینشو انتخاب کردم

00:07:07.120 --> 00:07:09.560
خدایا توبه-
جواب درست گزینه شماره یکه-

00:07:09.640 --> 00:07:10.760
بیست و سه نفر

00:07:10.840 --> 00:07:13.320
بهت گفتم که-
مقدار خطا 55 تا-

00:07:25.160 --> 00:07:28.080
ببخشید ببخشید

00:07:28.680 --> 00:07:30.680
دور چهارم شروع میشه

00:07:30.760 --> 00:07:33.280
چه مدت طول میکشه تا خونی که از قلب پمپ میشه"

00:07:33.360 --> 00:07:38.440
"یه دور دور بدن بزنه و باز به قلب برگرده؟

00:07:39.040 --> 00:07:40.720
"یک، پنج ثانیه"

00:07:41.320 --> 00:07:42.800
"دو 30 ثانیه"

00:07:43.400 --> 00:07:45.240
"سه 80 ثانیه"

00:07:46.200 --> 00:07:48.080
هشتاد ثانیه جواب شماره سه ئه

00:07:48.160 --> 00:07:50.600
جواب درست گزینه شماره دوئه

00:07:50.720 --> 00:07:52.040
سی ثانیه

00:07:52.120 --> 00:07:53.760
مقدار خطا، 50 تا

00:08:03.720 --> 00:08:07.240
توی یه باغ وحش 50 تا حیوون به نوبت"

00:08:07.360 --> 00:08:08.880
"به کمر میفتن

00:08:09.400 --> 00:08:12.280
"شیر وقتی که چرخید چه عددی روی پشتش بود؟"

00:08:13.280 --> 00:08:14.400
چیز دیگه ای نیست؟

00:08:14.480 --> 00:08:15.920
این الان معماست؟

00:08:16.520 --> 00:08:18.160
شیر 47 میه

00:08:19.160 --> 00:08:21.640
جواب درست17 ست

00:08:21.720 --> 00:08:22.600
چطور؟

00:08:22.680 --> 00:08:27.440
شیر رو که برعکس کنی میشه عدد 17

00:08:27.520 --> 00:08:30.240
چه مسخره-
تعداد خطا 30 تا-

00:08:35.240 --> 00:08:39.480
در اعداد رومی، آی برابر با یک، وی برابر با پنج و ایکس برابر با ده

00:08:39.600 --> 00:08:41.960
کلمه ال برابر با چیه؟

00:08:43.200 --> 00:08:44.320
صد

00:08:44.440 --> 00:08:47.040
جواب درست 50 ست

00:08:47.120 --> 00:08:49.880
ببخشید-
تعداد خطا 50تا-

00:08:53.800 --> 00:08:56.640
تعداد خطا 5 تا-
ریدم توش-

00:09:11.280 --> 00:09:13.440
دور هشتم شروع میشه

00:09:46.480 --> 00:09:48.240
داره یادم میاد

00:09:48.720 --> 00:09:51.840
آریسو برای ما زنده بمون-
کاروبه-

00:09:55.000 --> 00:09:56.080
یادمه

00:09:58.440 --> 00:10:01.600
یادمه که بازی های زیادی رو پاک کردم

00:10:06.920 --> 00:10:08.760
برو به جهنم

00:10:08.840 --> 00:10:10.920
من کارت اقبال بلند و برکت فراوان رو کشیدم

00:10:11.000 --> 00:10:13.240
اره برو تو میتونی

00:10:19.920 --> 00:10:22.240
دور نهم شروع میشه

00:10:22.320 --> 00:10:24.200
"...اقبال و برکت نه چندان زیاد"

00:10:24.280 --> 00:10:26.520
اگه سوال ریاضی باشه دیگه کلکم کنده ست

00:10:26.600 --> 00:10:27.840
نه چندان زیاد از هیچی باز بهتره

00:10:27.960 --> 00:10:29.600
سوالو بخون-
باشه-

00:10:32.040 --> 00:10:36.760
"شیر از مواد مغذی ای که توی خون گاو هست درست میشه"

00:10:37.360 --> 00:10:42.080
"برای درست شدن یک لیتر شیر به چقدر خون نیاز داریم؟"

00:10:43.040 --> 00:10:43.880
چی؟

00:10:43.960 --> 00:10:45.440
کسی جوابشو میدونه؟

00:10:45.560 --> 00:10:47.800
آخه کدوم خری جواب این سوالای بیخود رو میدونه؟

00:10:47.880 --> 00:10:48.920
نمیدونم بخدا

00:10:49.000 --> 00:10:50.640
بیست ثانیه-
یه جوابی بده بره بابا-

00:10:50.720 --> 00:10:53.200
انقدر سرش داد نزن باید مخش آروم باشه

00:10:53.280 --> 00:10:56.560
وقت نداریم دست بجنبون-
این چیزا رو اصلا نمیفهمم-

00:10:56.640 --> 00:10:57.880
یه چیزی بپرون

00:11:01.160 --> 00:11:03.240
ده ثانیه مونده

00:11:04.400 --> 00:11:05.680
...جواب

00:11:07.680 --> 00:11:08.800
دو لیتر

00:11:09.480 --> 00:11:13.200
جواب درست 450 لیتره

00:11:13.280 --> 00:11:15.040
چی؟-
چهارصد و پنجاه لیتر؟

00:11:15.120 --> 00:11:18.400
واسه یه لیتر این همه خون باید بره؟

00:11:18.480 --> 00:11:21.440
تعداد خطا 448 تا-
غلط کردم-

00:11:23.560 --> 00:11:25.200
حتما شوخیت گرفته

00:11:47.200 --> 00:11:49.560
واقعا شرمنده ام

00:11:50.200 --> 00:11:52.040
تروخدا کمکم کنین

00:11:52.120 --> 00:11:54.040
خدا لعنتش کنه

00:11:55.640 --> 00:11:58.840
وای خیلی داغه ای سگ توش خیلی داغه خیلی داغه

00:11:58.920 --> 00:12:00.320
تکون نخور باشه؟

00:12:01.760 --> 00:12:03.840
وای بدجوری درد داره

00:12:07.840 --> 00:12:09.360
ببخشید باید این کارو بکنم

00:12:14.880 --> 00:12:18.320
خیلی داغه-
این آخرین شانس مونه-

00:12:18.400 --> 00:12:20.120
دهمین دوره

00:12:20.640 --> 00:12:22.560
موفق شو که بازی رو پاکش کنیم

00:12:23.600 --> 00:12:25.720
روت حساب میکنیم-
نمیتونم-

00:12:25.800 --> 00:12:26.880
فهمیدم

00:12:28.120 --> 00:12:31.760
داریم خفه میشیم آتیشو دیگه نمیشه کاریش کرد می میریم

00:12:32.480 --> 00:12:33.720
تروخدا کمک مون کن

00:12:34.960 --> 00:12:37.120
دور دهم شروع میشه

00:12:45.600 --> 00:12:47.240
(شماره 58 بدشانسی شدید)

00:12:47.320 --> 00:12:50.120
...خب فکر کنم به فنا رفتیم

00:12:51.560 --> 00:12:53.000
تبریک میگم

00:12:53.640 --> 00:12:55.840
ببخشید-
سواله رو بخون-

00:12:59.600 --> 00:13:02.360
"در حال حاضر جمعیت زمین چقدره؟"

00:13:03.120 --> 00:13:03.960
ها؟

00:13:05.240 --> 00:13:09.680
یه بار شنیدم که جمعیت زمین سالانه 80 میلیون بیشتر میشه

00:13:09.760 --> 00:13:12.080
یه چند سال پیش 7.88 بیلیون بود

00:13:12.160 --> 00:13:15.680
اگه اشتباه بگیم میلیون ها تیر سمت مون شلیک میکنن

00:13:15.760 --> 00:13:17.520
مسخره نباش اصلا امکان نداره

00:13:18.120 --> 00:13:20.440
بیست ثانیه مونده

00:13:25.880 --> 00:13:28.040
ده ثانیه مونده

00:13:29.720 --> 00:13:31.520
جواب 7.9 بیلیونه

00:13:32.960 --> 00:13:36.600
جواب درست...هشت بیلیونه

00:13:36.680 --> 00:13:38.720
شوخیت گرفته-
این یعنی خطاش میشه 100 میلیون-

00:13:38.800 --> 00:13:42.520
خفه بمیر بابا با کجات فکر میکنی تو؟
چطوری میخوان این همه تیر بزنن؟

00:13:54.440 --> 00:13:55.720
...شوخیت گرفته

00:13:56.680 --> 00:13:59.520
صد میلیون تیر داره میاد سمت مون

00:13:59.640 --> 00:14:01.320
چه خاکی به سرمون بریزیم؟

00:14:01.400 --> 00:14:03.560
به فنای سگ رفتیم چیکار کنیم؟

00:14:03.640 --> 00:14:06.160
فکر کن آریسو...فکر کن

00:14:08.320 --> 00:14:11.920
اگه بتونین فال ها رو دقیق و
... درست رمزگشایی کنین

00:14:12.000 --> 00:14:15.280
"سخت درس خواندن فارغ التحصیلی را به همراه دارد
غرب مسیر بدشانسی شماست"

00:14:16.160 --> 00:14:17.800
(نمودار ثروت)

00:14:17.880 --> 00:14:18.840
(غرب)

00:14:21.560 --> 00:14:22.440
...مسیر

00:14:22.520 --> 00:14:24.280
چی؟-
چی گفتی؟-

00:14:24.360 --> 00:14:27.640
شاید مسیری که روی کارته نوشته یه سرنخه که
میتونیم باهاش از دست این تیرا رد بریم

00:14:27.720 --> 00:14:30.240
من که مال خودمو انداختم-
تو چی؟-

00:14:30.920 --> 00:14:32.400
نوشته غرب بدشانسی داره

00:14:32.480 --> 00:14:34.360
دفعه پیش تیرا از اون سمت اومدن

00:14:34.440 --> 00:14:36.280
باشه خب کسی قطب نما داره؟

00:14:36.360 --> 00:14:39.240
چرا باید با خودم قطب نما داشته باشم آخه؟-
مال من نوشته شمال شرقی بدشانسی داره-

00:14:39.320 --> 00:14:41.880
تیرا از اون سمت میان-
مال من نوشته شمال بدشانسیه-

00:14:41.960 --> 00:14:43.440
واسه من حنوب شرقیه

00:14:43.560 --> 00:14:45.200
مال من شرقه-
مال من جنوب غربیه-

00:14:45.280 --> 00:14:47.760
برای من نوشته جنوب-
کارت من خالیه-

00:14:49.200 --> 00:14:51.080
کدوم سمت میشه خوش شانسی؟

00:14:52.680 --> 00:14:54.080
بهتون گفتم انداختمش دور

00:14:54.160 --> 00:14:55.040
چیکار کردی؟-
انداختم دور-

00:14:55.120 --> 00:14:57.400
ببینین تیرا رو-
باید یه کاری بکنیم-

00:14:57.480 --> 00:14:59.400
یه جایی رو پیدا کنین قایم بشین

00:15:00.160 --> 00:15:01.320
هیچس شمال غربی رو برنداشته

00:15:02.280 --> 00:15:05.240
چی؟-
تنها جهتی که مونده شمال غربیه-

00:15:05.320 --> 00:15:07.320
حتما این اون کارت خوش شانسیه

00:15:07.400 --> 00:15:09.680
شاید اینجوری میتونیم از بد شانسی شدید فرار کنیم

00:15:09.760 --> 00:15:12.640
یالله همگی زود باشین-
بدویین یالله-

00:15:23.800 --> 00:15:24.840
تکون نخورین

00:15:25.600 --> 00:15:26.680
چیکار کنیم؟

00:15:26.760 --> 00:15:29.000
هیچی اینجا نیست-
باید یه چیزی باشه-

00:15:29.080 --> 00:15:31.200
مثل چی؟-
ببینین دیوار-

00:15:33.920 --> 00:15:35.360
بن بسته

00:15:39.960 --> 00:15:42.600
وقتی داشتیم میرفتیم معبد فهمیدم که پله هاش خیلی شیب دارن

00:15:42.680 --> 00:15:44.480
الان پله به چه درد میخوره؟

00:15:44.560 --> 00:15:45.440
یعنی

00:15:46.320 --> 00:15:47.800
یه جایی اون دور و بر

00:15:48.920 --> 00:15:50.400
...باید یه

00:15:56.320 --> 00:15:57.240
تونل زیرزمینی باشه

00:16:03.280 --> 00:16:04.480
دارن میان

00:16:07.920 --> 00:16:09.160
امکان نداره

00:16:10.400 --> 00:16:14.440
برگام...صد میلیونن

00:16:14.520 --> 00:16:15.800
کمک میخوام

00:16:18.920 --> 00:16:21.760
خیلی دیر کردی فراموشش کن

00:16:40.080 --> 00:16:40.960
تونله

00:16:44.200 --> 00:16:45.880
برین تو-
زود باشین-

00:16:46.360 --> 00:16:48.040
راه بیفتین

00:17:01.120 --> 00:17:03.640
هی هی

00:17:27.200 --> 00:17:28.440
از این سمت یالله

00:17:38.160 --> 00:17:39.880
بازی پاک شد

00:17:39.960 --> 00:17:41.160
تبریک میگم

00:17:42.000 --> 00:17:43.840
تونستیم

00:18:00.720 --> 00:18:03.760
(هیفده کیلومتر به سمت شمال شرقی بروید)
(بازی فردا غروب شروع خواهد شد)

00:18:03.840 --> 00:18:05.840
یه بازی دیگه ام هست؟

00:18:08.360 --> 00:18:11.280
اگه نتونیم بریم چی؟

00:18:11.800 --> 00:18:14.920
اره راست میگه بید اینجا بمونیم

00:18:15.000 --> 00:18:18.080
اره ولی اگه تصمیم بگیریم که نریم چی میشه؟

00:18:22.600 --> 00:18:24.960
هیچ راه فراری از بازی ها نداریم

00:19:39.960 --> 00:19:42.400
...پس این یعنی

00:19:44.600 --> 00:19:45.720
اره

00:19:46.720 --> 00:19:49.720
همه مون قبلا اینجا بودیم

00:21:06.920 --> 00:21:08.880
هی خواهر بزرگه

00:21:12.520 --> 00:21:15.280
هی آریسو ببین یه عالمه چیز میز برای بقیه پیدا کردم

00:21:15.360 --> 00:21:16.640
آفرین

00:21:16.720 --> 00:21:19.120
ایول-
غذا ام داریم-

00:21:19.200 --> 00:21:20.160
عالیه

00:21:23.320 --> 00:21:25.920
چشماش اینجوری بود بخدا عین چی ازش میترسیدم

00:21:27.160 --> 00:21:30.080
وقتی نگاهم میکرد احساس میکردم اصلا آدم نیست

00:21:32.400 --> 00:21:34.040
...الان که بهش فکر میکنم

00:21:34.920 --> 00:21:35.920
اه

00:21:36.680 --> 00:21:38.240
فکر کنم منم همچین آدمی رو دیدم

00:21:39.960 --> 00:21:41.640
جدی میگی؟

00:21:41.720 --> 00:21:43.520
دو سال پیش اینا بود

00:21:44.560 --> 00:21:48.080
بعد این که رفتم و...این کارو با خودم کردم

00:21:48.200 --> 00:21:50.600
طفلک خیلی بده

00:21:52.400 --> 00:21:54.880
وقتی دکترا پیدام کردن بیهوش بودم

00:21:55.000 --> 00:21:56.840
هرچی تونستم زنده بمونم

00:21:58.000 --> 00:21:59.120
...اما بعدش

00:22:00.920 --> 00:22:02.960
...شاید چون خیلی اذیت شدم

00:22:04.880 --> 00:22:07.520
از قبلم تنها تر شدم

00:22:08.040 --> 00:22:09.800
زندگیم هیچ وقت مثل قبل نشد

00:22:11.200 --> 00:22:12.240
...بعدش یه روز

00:22:13.560 --> 00:22:15.280
اون مرده یه کارت بهم داد

00:22:15.960 --> 00:22:16.800
هوم

00:22:17.520 --> 00:22:22.200
حالا که گفتی فکر کنم منم قبل این که بیام اینجا دیدمش

00:22:22.280 --> 00:22:23.520
کجا بود؟

00:22:25.000 --> 00:22:26.840
خب یکم خجالت آوره

00:22:27.440 --> 00:22:30.080
من عضو یه گروه حمایت از زنان بودم

00:22:30.600 --> 00:22:32.120
چه جور حمایتی؟

00:22:33.680 --> 00:22:36.640
گروه حمایتی زنان خانه دار که مشکل خانوادگی دارن

00:22:37.160 --> 00:22:39.240
یه همچین گروه هایی واقعا وجود دارن ها میدونی؟

00:22:40.080 --> 00:22:44.240
متوجه شدم که اون مرده داشت گولم میزد

00:22:46.160 --> 00:22:49.440
خب پس...این یارو جوکره؟

00:22:51.720 --> 00:22:53.280
قبلا که اینجا بودیم

00:22:53.360 --> 00:22:55.680
همه بازیا رو از روی کارتا پاک کردیم

00:22:55.760 --> 00:22:57.480
همه خالا رو

00:22:58.720 --> 00:23:00.840
اما هیچ وقت با جوکر بازی نکردیم

00:23:01.680 --> 00:23:04.840
داری میگی الان با این مرده رو به روییم؟

00:23:04.920 --> 00:23:07.000
باید با جوکر بجنگیم؟

00:23:07.520 --> 00:23:08.720
احتمالا اره

00:23:09.640 --> 00:23:11.200
و یه چیز دیگه ام هست

00:23:11.680 --> 00:23:13.520
فکر کنم همه مون یه مشترک داریم

00:23:14.000 --> 00:23:17.480
فکر کنم همه مون که الان اینجاییم قبلا هم اینجا بودیم

00:23:17.560 --> 00:23:18.920
درسته

00:23:20.040 --> 00:23:22.160
خاطراتم دارن برمیگردن

00:23:23.520 --> 00:23:27.200
اره منم قبلا اینجا بازی کردم

00:23:28.160 --> 00:23:29.560
منم توی دوران مدرسه

00:23:29.640 --> 00:23:32.400
مسئول کلوبا و فعالیتاشون بودم

00:23:32.920 --> 00:23:35.320
و اون موقع بود که ایست قلبی کردم

00:23:36.280 --> 00:23:38.320
بهم اتهام این که استاکرم رو زدن

00:23:41.920 --> 00:23:44.360
و وقتی که موتور بهم زد توی شیبویا بودم

00:23:44.920 --> 00:23:46.240
...و اون بازیا

00:23:48.960 --> 00:23:50.800
ترجیح میدم که یادم نیان

00:24:09.280 --> 00:24:12.600
خب آریسو تو قبلا اینجا بودی؟

00:24:14.640 --> 00:24:15.960
اره بودم

00:24:46.040 --> 00:24:48.080
این یارو رو درک میکنی؟

00:24:48.640 --> 00:24:51.560
برگشته اینجا دنبال زنش

00:24:52.080 --> 00:24:53.600
خیلی دلم برات میسوزه

00:24:53.720 --> 00:24:56.360
تا حالا عاشق نشدی نه؟-
چی؟-

00:24:56.440 --> 00:24:58.720
وظیفه یه شوهر اینه که مراقب زنش باشه

00:24:58.800 --> 00:25:00.560
قدرشو بدونه ازش حمایت کنه

00:25:00.640 --> 00:25:04.880
باشه ولی چقدر احتمال داره که بتونه زنشو اینجا پیدا کنه؟

00:25:04.960 --> 00:25:08.040
هوم میشه گفت شانسش 5 درصده

00:25:08.120 --> 00:25:11.520
شانسش صفر درصده بابا احمق-
ساکت باش صداتو میشنوه-

00:25:12.280 --> 00:25:15.520
بی راه نمیگه، به هر حال ممکنه همه مون توی بازی بعدی بمیریم

00:25:40.480 --> 00:25:47.520
(میدان بازی از این سمت)

00:26:01.560 --> 00:26:04.280
تف توش...چقدر وحشتناکه

00:26:24.040 --> 00:26:26.120
خب انگاری فقط ماها نیستیم

00:26:29.040 --> 00:26:31.760
بازی شکار زامبی

00:26:34.040 --> 00:26:35.280
شکار زامبی؟

00:26:36.320 --> 00:26:37.440
قوانین

00:26:38.480 --> 00:26:43.440
هر کدوم از شرکت کننده ها هفت کارت بازی دریافت میکنن

00:26:44.320 --> 00:26:47.880
از کارت ها برای انجام بازی های تک به تک استفاده میکنین

00:26:48.480 --> 00:26:53.400
بازی ها باید توی میزهایی که در سراسر این محوطه قرار دارن انجام بشن

00:26:59.160 --> 00:27:01.640
توی این بازی از کارت هایی که دستتون هست

00:27:01.720 --> 00:27:04.680
با یک خال، استفاده میکنین

00:27:05.720 --> 00:27:09.760
کسی که جمع امتیازش از همه بیشتر باشه برنده میشه

00:27:10.240 --> 00:27:14.640
کسی که برنده میشه کارت بازنده رو ازش میگیره

00:27:19.240 --> 00:27:21.200
میشه کسی که بیشتر از بقیه برنده شده باشه

00:27:21.960 --> 00:27:23.520
بازیش خیلی آسون میاد

00:27:24.000 --> 00:27:26.040
خب چه ربطی به زامبی داشت؟

00:27:26.760 --> 00:27:30.720
این بازی سه تا کارت مخصوص هم داره

00:27:31.440 --> 00:27:33.080
...اولی

00:27:34.640 --> 00:27:36.200
کارت زامبی

00:27:36.920 --> 00:27:38.680
حالا فهمیدم باشه

00:27:41.280 --> 00:27:45.760
از هر گروه فقط یک نفر این کارت رو میگیره

00:27:49.680 --> 00:27:55.760
کارت زامبی از هر کارت دیگه ای بالاتره و یه برد سریع محسوب میشه

00:27:55.840 --> 00:27:59.800
بازیکنی که به زامبی باخته، آلوده میشه

00:28:01.080 --> 00:28:04.320
و کارت زامبی ام به دستش اضافه میشه

00:28:05.600 --> 00:28:09.560
یه کارت توی دسته کارت ها هست که از تکثیر زامبی ها جلوگیری میکنه

00:28:10.360 --> 00:28:11.800
کارت شاتگان

00:28:12.600 --> 00:28:15.800
کارت شاتگان برای کشتن زامبی ها استفاده میشه

00:28:17.000 --> 00:28:21.640
همه بازیکن های تیم، یه کارت شاتگان میگیرن

00:28:24.120 --> 00:28:29.080
میتونین از کارت شاتگان حتی اگه کارت زامبی ای روی میز نباشه استفاده کنین

00:28:29.680 --> 00:28:32.040
این یعنی امکان این که به دست زامبیا کشته بشیم هست

00:28:32.120 --> 00:28:36.000
اگه یک بار کارت شاتگان رو استفاده کنین دیگه غیب میشه

00:28:36.080 --> 00:28:39.240
این کارت روی آدما تاثیر نمیذاره

00:28:39.360 --> 00:28:42.840
اگه میخواین زامبی ها رو مسالمت آمیز تر متوقف کنین

00:28:42.920 --> 00:28:44.800
کارت واکسن هست

00:28:45.480 --> 00:28:48.360
کارت واکسن بین اعضای گروه

00:28:48.440 --> 00:28:50.320
به صورت تصادفی پخش میشه

00:28:50.960 --> 00:28:52.760
وقتی که این کارت بازی بشه

00:28:52.840 --> 00:28:56.480
کارت زامبی ای که روی میز هست رو، بی تاثیر میکنه

00:28:58.640 --> 00:29:02.160
و زامبی دوباره آدم میشه

00:29:03.480 --> 00:29:07.040
اما خب نمیتونین از این کارت برای خودتون استفاده کنین

00:29:09.280 --> 00:29:14.040
از این دو کارت استفاده کنین تا جلوی شیوع زامبی رو بگیرین

00:29:15.560 --> 00:29:18.880
این بازی 20 دوره

00:29:19.520 --> 00:29:23.720
کسایی که توی این 20 دست کارتاشون تموم بشه

00:29:24.360 --> 00:29:25.880
حذف میشن

00:29:27.320 --> 00:29:28.960
بین آدم ها و زامبی ها سمتی که بیشترین

00:29:29.040 --> 00:29:32.520
تعداد بازیکن رو داشته باشه برنده میشه

00:29:32.600 --> 00:29:34.520
(سمتی که تعداد بیشتری داشته باشه برنده ست)
(آدم ها/ زامبی ها)

00:29:34.600 --> 00:29:38.200
سمتی که تعداد نفراتش کمتر باشه حذف میشه

00:29:38.680 --> 00:29:43.760
تیم ها از چهار ورودی مرکز تحقیقاتی وارد بازی میشن

00:29:43.840 --> 00:29:47.080
و هر در برای یه تیم بازه

00:29:47.720 --> 00:29:49.600
پس یعنی تیمای دیگه ای ام هستن

00:29:50.840 --> 00:29:55.120
و توی هر گروهم یه زامبی هست

00:29:55.200 --> 00:29:57.320
پس 4 تا کارته؟

00:29:59.440 --> 00:30:02.200
آماده، بازی شروع میشه

00:30:02.720 --> 00:30:05.400
بازیکن ها لطفا کارتاتون رو بردارین

00:30:22.320 --> 00:30:24.280
تروقرآن زامبی نباش

00:30:26.200 --> 00:30:29.120
دور اول شروع میشه

00:30:30.080 --> 00:30:35.240
حریف تون رو انتخاب کنین لمسش کنین و به سمت میز بازی برین

00:31:00.120 --> 00:31:02.160
لطفا کارتاتون رو بذارین

00:31:04.320 --> 00:31:07.640
توی این بازی تعداد کارت مهم نیست

00:31:08.240 --> 00:31:12.440
بعد 20 دور نیاز داریم که حداقل یه کارت عدد برامون مونده باشه

00:31:12.520 --> 00:31:14.120
کارتاتون رو نشون بدین

00:31:16.360 --> 00:31:17.320
شرمنده ام

00:31:18.480 --> 00:31:19.600
چه بازی بیخودی

00:31:19.680 --> 00:31:22.560
یحتمل نباید با بقیه تیما بازی کنیم

00:31:22.640 --> 00:31:24.160
اگه با تیم خودمون بازی کنیم

00:31:24.240 --> 00:31:26.640
میتونیم کارتای عددمون رو بین هم جا به جا کنیم

00:31:27.680 --> 00:31:29.560
بی راه نیست-
هوم-

00:31:29.640 --> 00:31:32.080
دور دوم شروع میشه

00:31:32.200 --> 00:31:34.320
مشکل اون سه تا کارت خاصه

00:31:34.800 --> 00:31:37.280
و مشکل اصلی ام کارت زامبیه

00:31:38.720 --> 00:31:40.200
کارتاتون رو نشون بدین

00:31:41.560 --> 00:31:44.640
این یعنی من بردم شرمنده-
هوم-

00:31:45.960 --> 00:31:47.680
واقعا اینجا خیلی تنگ و تاریکه

00:31:47.800 --> 00:31:50.120
توی طبقه پایین میز هست

00:31:50.800 --> 00:31:54.440
میتونیم پاتوق مون کنیمش-
فکر خوبیه یه عالمه اتاق هست-

00:31:59.800 --> 00:32:02.760
واو اینجا خیلی بزرگه-
اگه جلوی تکثیر زامبی ها رو-

00:32:02.840 --> 00:32:05.400
توی این 20 دست بگیریم، آدما برنده میشن

00:32:06.320 --> 00:32:08.000
اینجا رو نگاه

00:32:08.080 --> 00:32:11.240
پس اگه درست متوجه شده باشم توی تیم مون یه زامبی داریم اره؟

00:32:11.880 --> 00:32:16.000
اره و احتمال این که کسی بگه که زامبی هستم خیلی کمه

00:32:16.560 --> 00:32:17.440
واسه چی؟

00:32:17.520 --> 00:32:21.800
چون اگه زامبی باشی احتمال این که بهت کارت شاتگان بدن هست

00:32:21.880 --> 00:32:23.560
اره دیگه

00:32:24.320 --> 00:32:26.920
دور سوم شروع میشه

00:32:27.000 --> 00:32:29.480
یه گروه دیگه

00:32:30.080 --> 00:32:32.760
یالله باید زودتر لمسشون کنیم

00:32:32.840 --> 00:32:34.600
بریم-
پشتتم-

00:32:35.320 --> 00:32:36.440
از دیدن تون خوش وقتم

00:32:38.960 --> 00:32:40.200
کارتاتون رو نشون بدین

00:32:41.200 --> 00:32:43.440
برای این که جلوی تکثیر زامبی ها رو بگیریم

00:32:43.520 --> 00:32:47.520
باید بازیکنایی که کارت واکسن دارن رو شناسایی کنیم

00:32:48.200 --> 00:32:51.160
اینجوری میتونیم پیروزی مون رو تضمین کنیم

00:32:51.280 --> 00:32:52.600
برنده شدم

00:32:52.680 --> 00:32:57.160
تا الان مطمئن نیستیم که کسی توی گروه مون کارت واکسن رو داره یا نه

00:32:57.840 --> 00:32:59.960
و این یعنی شانس این که

00:33:00.080 --> 00:33:02.760
کسی که این کارتو داره توی گروه های دیگه باشه بالاست

00:33:02.840 --> 00:33:06.400
(موسسه پژوهش بر روی ویروس)

00:33:16.960 --> 00:33:19.880
باید بقیه تیما رو پیدا کنیم

00:33:19.960 --> 00:33:22.120
اره ولی اگه پخش بشیم خیلی خطری میشه

00:33:22.200 --> 00:33:24.760
...اره اگه پخش بشیم و بقیه طبقه ها رو بگردیم

00:33:24.840 --> 00:33:27.080
هوم-
فکر کنم کمک مون کنه-

00:33:27.160 --> 00:33:29.240
مراقب باش حواست به تعداد نفرا ام باشه-
اره-

00:33:29.360 --> 00:33:30.640
زیاد توی چشم نباشین

00:33:30.720 --> 00:33:32.600
اوساگی-
اینجا همو میبینیم-

00:33:32.680 --> 00:33:34.000
ببخشید خانم؟

00:33:34.080 --> 00:33:37.000
نظرت چیه؟-
باید کسایی که کارتای خاص دارن رو پیدا کنیم-

00:33:37.680 --> 00:33:38.920
باید شناسایی شون کنیم و

00:33:39.000 --> 00:33:42.080
تا جایی که میتونیم کارت واکسن و شاتگان توی تیم مون جمع کنیم

00:33:42.160 --> 00:33:43.520
تا امن بمونیم

00:33:45.480 --> 00:33:49.760
بازیکن ها لطفا حریف تون رو انتخاب کنین و لمسش کنین

00:33:54.360 --> 00:33:57.160
میتونم یه سوالی ازت بپرسم؟-
درباره چی؟-

00:33:58.720 --> 00:34:01.160
من دنبال یه خانم جوون به اسم اوساگی ام

00:34:01.960 --> 00:34:03.560
شما ندیدینش؟

00:34:04.800 --> 00:34:07.080
اوایل 30 سالگیه و موهاش کوتاهه و انقدره

00:34:07.160 --> 00:34:08.520
قدشم پنج فوت اینا هست

00:34:08.600 --> 00:34:11.640
شرمنده ام نمیدونم بیشتر خانمایی که اینجان همین ویژگی ها رو دارن

00:34:13.840 --> 00:34:15.080
...گمونم

00:34:17.640 --> 00:34:19.200
اما یه چیزیو میتونم بهت بگم

00:34:20.760 --> 00:34:23.520
این مرحله جوکر شبیه تورنمنت می مونه

00:34:24.680 --> 00:34:26.440
پس اگه این خانمو پیدا کنی

00:34:27.040 --> 00:34:29.360
ممکنه تهش همدیگه رو بکشین

00:34:32.960 --> 00:34:34.920
الان منظورش از تورنمنت چی بود؟

00:34:35.000 --> 00:34:37.840
منظورش اینه که نمیتونیم بازی ای که توشیم رو انتخاب کنیم

00:34:37.920 --> 00:34:39.760
و همین که به محل مسابقه رسیدیم

00:34:40.560 --> 00:34:43.800
با بازیکن هایی رو به رو شدیم که بازی های قبلی رو زنده موندن

00:34:45.560 --> 00:34:47.040
بی راه نمیگه

00:34:47.680 --> 00:34:51.200
این با بازی هایی که قبلا کردیم از زمین تا آسمون فرق میکنه

00:34:51.760 --> 00:34:54.400
اون موقع میتونستیم بین بازیا انتخاب کنیم

00:34:54.480 --> 00:34:55.760
راست میگی

00:34:55.840 --> 00:34:58.720
پس این یعنی وقتی این تورنمنت تموم بشه

00:34:59.360 --> 00:35:01.440
عده کمی از بازیکن ها زنده می مونن

00:35:02.960 --> 00:35:05.800
...و به احتمال زیاد اونایی که زنده موندن

00:35:06.520 --> 00:35:08.840
تهش مجبور میشن همو بکشن

00:35:11.280 --> 00:35:13.000
واقعا ترسناک و مضخرفه

00:35:20.720 --> 00:35:25.000
بازیکن ها لطفا حریف تون رو انتخاب کنین و لمسش کنین

00:35:34.120 --> 00:35:36.560
کارتاتون رو نشون بدین

00:35:37.720 --> 00:35:38.880
خانم بنظر من

00:35:39.600 --> 00:35:41.280
یه زامبی شما رو آلوده کرده

00:35:42.560 --> 00:35:43.560
...من

00:35:44.120 --> 00:35:48.280
از وقتی که سر میز نشستیم با من چشم تو چشم نمییشین

00:35:48.760 --> 00:35:51.720
اگه میخواین که اعتمادم رو جلب کنین و با دادن کارتا، زنده بمونین

00:35:51.800 --> 00:35:53.440
باید توی چشمام نگاه کنین

00:35:53.520 --> 00:35:54.680
...من

00:35:54.760 --> 00:35:57.320
و جالب اینجاست که از وقتی این بازی شروع شده

00:35:57.840 --> 00:36:01.000
تا همین الان، همیشه با اون زن بازی کردی

00:36:02.240 --> 00:36:04.720
و الان یهویی میخوای با من بازی کنی؟

00:36:05.200 --> 00:36:07.840
پس مطمئنم که اونو زامبی کردی و

00:36:07.920 --> 00:36:09.960
الان از هم جدا شدین و دارین جلو میرین

00:36:11.240 --> 00:36:12.600
چون وقتی زامبی بشی تنها راه زنده موندت

00:36:12.680 --> 00:36:14.960
اینه که بقیه رو هم آلوده کنی

00:36:26.120 --> 00:36:28.640
اگه اینجا زامبی پخش کنیم خیلی احمقانه ست

00:36:29.400 --> 00:36:30.880
زامبیاممکنه تیر بخورن

00:36:31.560 --> 00:36:34.400
اما اگه آدم بمونی خطر این که تیر بخوری ام نیست

00:36:35.800 --> 00:36:38.600
همه بازیکنای تیم مون هنوز شاتگان شون رو دارن

00:36:39.360 --> 00:36:42.880
همین که لو بری زامبی ای یکی میاد که بکشه ات

00:36:44.040 --> 00:36:44.920
خب نظرت چیه؟

00:36:45.640 --> 00:36:48.760
وقتی کیو پیدا کردیم که کارت واکسن داره میتونیم درمونت کنیم

00:36:49.240 --> 00:36:51.080
ولی فعلا چطوره ازمون درو بمونی؟

00:37:06.360 --> 00:37:08.000
کارتاتون رو نشون بدین

00:37:46.520 --> 00:37:49.320
مطمئنم که زامبیا همین الانشم پخش شدن

00:37:49.400 --> 00:37:51.480
اینا...دوتاشون زامبی ان؟

00:37:52.320 --> 00:37:54.280
باهاشون چیکار کنیم؟

00:37:55.400 --> 00:37:57.760
باید کارت واکسن پیدا کنیم

00:37:58.920 --> 00:38:00.080
گوش کن بچه جون

00:38:00.640 --> 00:38:04.000
انقدر مختو درگیرشون نکن باشه؟ بکشیم شون خیلی بهتره نیست؟

00:38:04.080 --> 00:38:06.720
میدونی که برای بعضی از ماها آدم کشتن راحت نیست

00:38:06.800 --> 00:38:09.080
باید یه راهی پیدا کنیم جلوی پخش شدن زامبی ها رو بگیریم

00:38:09.680 --> 00:38:11.240
کسی ایده ای داره؟

00:38:12.760 --> 00:38:14.600
من یه راهی سراغ دارم

00:38:15.240 --> 00:38:17.800
فقط اینجوری بدون این که کسی کسی رو بکشه

00:38:17.880 --> 00:38:21.000
میتونیم جلوی زامبی ها رو بگیریم

00:38:27.200 --> 00:38:29.320
چه راهی؟-
باید مراقب باشی-

00:38:29.800 --> 00:38:31.840
این هیچ وقت عضوی از تیم مون نبوده

00:38:32.600 --> 00:38:34.360
ممکنه زامبی باشه

00:38:40.040 --> 00:38:42.880
تنها راه جلوگیری از شیوع زامبی ها اینه که گروه تشکیل بدیم

00:38:42.960 --> 00:38:46.240
و قول بدیم که از کارت واکسن برای درمون هم استفاده میکنیم

00:38:47.120 --> 00:38:49.880
اینجوری حتی اگه عضوی از تیم مون زامبی شده باشه

00:38:49.960 --> 00:38:51.400
دیگه نیازی نیست نگرانش باشیم

00:38:51.480 --> 00:38:54.320
کارت واکسن داریم پس میتونیم درمونشون کنیم

00:38:55.160 --> 00:38:56.720
بعدش که درمون شدن

00:38:56.800 --> 00:39:00.720
باید بهمون بگن که کی با کارت زامبیش آلوده شون کرده

00:39:00.800 --> 00:39:03.880
همین که بفهمیم تهدیدشون میکنیم که به سمت شون شلیک میکنیم

00:39:04.440 --> 00:39:06.960
و همه زامبی ها میترسن و

00:39:07.040 --> 00:39:09.640
از تیم مون دور می مونن

00:39:09.720 --> 00:39:13.120
پس باید قول بدیم که با کارت واکسن همو درمون میکنیم

00:39:13.680 --> 00:39:15.240
اگه کسی نداشت چی؟

00:39:17.000 --> 00:39:18.760
...بیاین بگیم که مثلا

00:39:20.280 --> 00:39:21.960
زامبی شدی

00:39:22.040 --> 00:39:23.040
اینو بگیر

00:39:24.520 --> 00:39:28.560
و بخاطر این که موضوع خوب جا بیفته فرض کنیم که کارت واکسنم تو داری

00:39:30.760 --> 00:39:32.800
بعدش تو از کارت زامبیت استفاده میکنی

00:39:32.880 --> 00:39:34.480
و خودتو به حریف نشون میدی

00:39:34.600 --> 00:39:37.440
بعدش اون زامبی میشه

00:39:37.560 --> 00:39:41.640
اون موقع باید قول بدی که از کارت واکسنت بخاطرش استفاده میکنی

00:39:42.600 --> 00:39:44.960
بنظرت الان چی میشه؟

00:39:46.800 --> 00:39:47.800
چی؟

00:39:49.280 --> 00:39:51.880
به حریفت میگی که زامبی ای

00:39:51.960 --> 00:39:53.640
بنظرت بعدش چی میشه؟

00:39:53.720 --> 00:39:56.520
عملا به همه میگی که هر وقت خواستن میتونن بکشنت

00:39:57.120 --> 00:40:01.120
خودتو گروگان میگیری که با حریفت دوست بشی؟

00:40:01.200 --> 00:40:02.440
خیلی خوب

00:40:02.520 --> 00:40:04.960
و صد البته باید به قولی که دادی عمل کنی

00:40:05.040 --> 00:40:06.480
چون دلت نمیخواد بمیری

00:40:06.560 --> 00:40:09.680
اگه بزنی زیرش عملا به همه اجازه دادی که بکشنت

00:40:09.800 --> 00:40:14.720
دوست زامبی من قبول کرده که گروگان بشه

00:40:16.880 --> 00:40:20.920
همینجوری هی پیش میریم و با چند نفر دیگه قول و قرار میذاریم

00:40:21.000 --> 00:40:24.400
و اینجوری یه گروه متحد بر پایه اعتماد تشکلی میدیم

00:40:24.480 --> 00:40:27.400
به همه همون وعده ها رو میدیم و اینوری بهمون اعتماد میکنن

00:40:27.480 --> 00:40:30.720
اگه زامبی بشی قول میدیم با کارت واکسن درمونت کنیم

00:40:30.800 --> 00:40:33.040
اما فقط یه کارت واکسن داریم

00:40:33.120 --> 00:40:36.480
میدونم ولی از کسایی که کارت دارن میخوایم که بیان توی تیم مون

00:40:36.560 --> 00:40:38.440
کارتا کافی نیست

00:40:40.200 --> 00:40:41.720
خب میدونی قشنگیش اینه که

00:40:41.800 --> 00:40:44.280
کسی نمیدونه چقدر کارت واکسن داریم

00:40:44.920 --> 00:40:46.200
تنها کاری که باید بکنیم

00:40:46.280 --> 00:40:49.600
اینه که کاری کنیم بقیه باور کنن کارت واکسنامون به اندازه کافیه

00:40:49.680 --> 00:40:52.880
انقدری داریم که همه رو نجات بدیم

00:40:54.480 --> 00:40:58.320
اینجوری زامبی ها نمیتونن بهمون نزدیک بشن

00:40:58.400 --> 00:41:02.600
اینجوری تعدامون بیشتر میشه و بازی رو تموم میکنیم

00:41:04.440 --> 00:41:06.280
بنظرت کسی هست که هم کارت زامبیو داشته باشه

00:41:06.400 --> 00:41:09.720
هم کارت واکسن رو داشته باشه؟

00:41:09.800 --> 00:41:12.080
خب طبیعتا اون باید من باشم

00:41:12.600 --> 00:41:13.640
ها؟

00:41:14.720 --> 00:41:17.360
پس گمونم این توضیح میده که چرا اومدی دیدن مون؟

00:41:17.440 --> 00:41:20.160
اره میخواستم روش فروشمو امتحان کنم

00:41:22.080 --> 00:41:23.440
خب اسمت چیه؟

00:41:26.680 --> 00:41:27.800
ری

00:41:29.640 --> 00:41:31.360
...کارت واکسن رو شریک میشیم

00:41:31.440 --> 00:41:33.200
اولین کاری که باید بکنیم

00:41:33.280 --> 00:41:37.400
اینه که سنگر اعتماد مون و استراتژی مون رو به بقیه نشون بدیم

00:41:37.480 --> 00:41:40.360
اینجوری زامبی ها میترسن که بهمون نزدیک بشن

00:41:40.880 --> 00:41:44.160
ازمون میترسن چون حتی اگه از کارت زامبی ام استفاده کنن

00:41:44.240 --> 00:41:47.960
خودشونو به عنوان یه زامبی لو میدن و خطر این که تیر بخورن رو به جون میخرن

00:41:49.160 --> 00:41:50.920
پس اگه بتونیم تعداد شرکت کننده هامون رو ببریم بالا

00:41:51.000 --> 00:41:52.840
میتونیم با استراتژی سنگر اعتماد مون

00:41:52.920 --> 00:41:54.120
برنده بشیم

00:41:55.720 --> 00:41:56.760
متوجه شدم

00:41:58.560 --> 00:41:59.680
باشه من پایه ام

00:42:00.720 --> 00:42:04.440
تیم پایین قول میدن که از کارت واکسن شون استفاده کنن

00:42:04.520 --> 00:42:06.000
تا بازی رو ببرن

00:42:06.080 --> 00:42:09.480
با کارت واکسن میتون کسایی که زامبی شدن رو آدم کنن

00:42:09.560 --> 00:42:11.560
واقعا به اونا اعتماد دارم

00:42:11.640 --> 00:42:14.640
شنیدم اطلاعاتی که از زامبی ها دارن رو بهم دیگه میگن

00:42:14.760 --> 00:42:17.800
این یعنی اگه یکی از اعضای گروه شون رو تبدیل به زامبی کنی

00:42:17.880 --> 00:42:20.440
هویتت رو به بقیه میگن و کشته میشی

00:42:20.520 --> 00:42:24.120
بین خودمون باشه اون اوایل توی یکی از بازی ها

00:42:24.200 --> 00:42:26.840
یکی از بازیکن ها یکی از تیم شون رو تبدیل به زامبی کرد

00:42:26.920 --> 00:42:28.880
...وقتی فهمیدن که اون بازیکن کیه

00:42:28.960 --> 00:42:31.600
خب طرف زیاد دووم نیاورد

00:42:31.680 --> 00:42:32.560
جدی؟

00:42:32.640 --> 00:42:34.360
انگاری اون گروه قول دادن که

00:42:34.440 --> 00:42:37.480
حتی اگه کسی از بین شون زامبی بشه ام با کارت واکسن درمونش میکنن

00:42:37.560 --> 00:42:41.160
شاید توی این مرحله از بازی اگه بریم با اونا امن تر باشه

00:42:41.240 --> 00:42:43.000
دل و جراتشو دارن-
میدونم-

00:42:43.120 --> 00:42:46.120
واقعا بنظرت این سنگر اعتماده جواب میده؟

00:42:46.200 --> 00:42:48.440
بشین سرجات و نوشابه‌مو بگیر

00:42:49.840 --> 00:42:52.880
اعضای جدیدی که وارد طبقه همکف شدن رو حل مدیریت میکنیم

00:42:52.960 --> 00:42:55.240
اسمم میانوئه-
باشه می یا نو-

00:42:55.320 --> 00:42:57.480
بله قربان من کارت واکسن دارم

00:42:57.560 --> 00:43:00.880
خوبه تو نفر سومی شما؟

00:43:00.960 --> 00:43:03.840
اول یه بازی بین هم تیمیا انجام میدیم

00:43:03.920 --> 00:43:06.240
میتونیم موقع بازی کارتای عددمون رو باهم تقسیم کنیم

00:43:06.320 --> 00:43:10.000
یا بهتر بگم به کسایی که کارت کمتری دارن میبازیم

00:43:10.080 --> 00:43:14.040
و برنده ها میتونن کارتایی که عدداشون کوچیکه رو از بازنده ها بگیرن

00:43:16.800 --> 00:43:20.280
اینجوری زامبی ها فقط با زامبی های دیگه میجنگن

00:43:20.760 --> 00:43:23.200
اگه نقشه مون رو عین آدم اجرا کنیم زامبی ها تکثیر نمیشن

00:43:23.280 --> 00:43:24.960
و نیازی ام نیست که همو بکشیم

00:43:25.760 --> 00:43:27.800
تعداد کارتای عددمونم کم نمیشه

00:43:28.760 --> 00:43:30.120
و اگه هی این کار رو بکنیم

00:43:30.200 --> 00:43:33.040
تعداد کسایی که کارت واکسن دارن زیاد میشه

00:43:50.280 --> 00:43:51.840
الان یازده دور شده

00:43:51.920 --> 00:43:55.240
توی این مرحله شاید بهتر باشه که بریم عضو گروه طبقه پایین بشیم ها؟

00:43:55.360 --> 00:43:57.520
شنیدم همه کارتای واکسن رو دارن

00:43:57.600 --> 00:43:59.320
نمیدونیم حقیقت داره یا نه

00:44:04.560 --> 00:44:06.880
کسایی که آلوده ان باید تک و تنها یه گوشه بیفتن

00:44:09.400 --> 00:44:12.200
نمیتونیم کارت واکسن بیشتری بگیریم

00:44:12.280 --> 00:44:15.720
یعنی نمیدونیم که کلا چندتا کارت هست

00:44:16.920 --> 00:44:19.760
تهدید زامبی ها به مرگ دیگه کافی نیست

00:44:19.840 --> 00:44:23.120
اما یه راه دیگه هست که بشه شانس زنده موندن رو ببریم بالا

00:44:24.120 --> 00:44:25.000
چیه؟

00:44:27.720 --> 00:44:30.080
تعداد زامبی ها رو کم میکنیم

00:44:35.760 --> 00:44:37.560
فکر بدی نیست

00:44:38.800 --> 00:44:41.080
هی این یارو زامبی شده

00:44:42.680 --> 00:44:45.360
باشه بذارینش اینجا

00:44:56.240 --> 00:45:00.040
خب کی تبدیلت کرد به زامبی؟ یادت هست؟

00:45:01.120 --> 00:45:03.600
اره یادمه-
خوبه-

00:45:07.840 --> 00:45:09.280
بیاین از شاتگان استفاده کنیم

00:45:17.520 --> 00:45:18.760
تو چی؟

00:45:20.200 --> 00:45:22.040
میتونی اینو حلش کنی؟

00:45:25.040 --> 00:45:27.400
در الویت واکسن قرار داری

00:45:43.040 --> 00:45:45.960
بازیکن ها لطفا کارتتون رو نشون بدین

00:46:05.520 --> 00:46:07.080
کارتاتون رو نشون بدین

00:46:26.840 --> 00:46:29.360
داری چیکار میکنی؟ عمرا بتونیم از اینجا بزنیم بیرون

00:46:30.240 --> 00:46:33.320
این تفنگ چیه؟ داری چیکار میکنی؟ من شریکتم

00:46:33.400 --> 00:46:35.240
بس کن

00:46:56.080 --> 00:47:00.000
...آقای کازویا...خون

00:47:02.840 --> 00:47:04.280
باید انجام میشد

00:47:06.800 --> 00:47:08.120
این بازیه

00:47:23.000 --> 00:47:25.480
هی دست خوش دادا

00:47:25.960 --> 00:47:28.520
از یه یاکوزای واقعی کمتر از اینا ام انتظار نمیره

00:47:30.080 --> 00:47:31.480
همگی گوش کنین

00:47:32.800 --> 00:47:36.720
کسایی که تبدیل به زامبی شدن از بقیه زامبی ها اطلاعات دارن

00:47:37.400 --> 00:47:39.800
وقتشه که از بقیه گروه ها اطلاعات بگیریم

00:47:39.880 --> 00:47:41.520
چطوری باید این کارو بکنیم؟

00:47:45.200 --> 00:47:47.960
با کارت شاتگان تهدیدشون میکنیم

00:47:48.040 --> 00:47:49.520
اینجوری نطق شون باز میشه

00:47:52.560 --> 00:47:56.440
واقعا ازت خوشم میاد ها وقتی ایننا تموم شد بیا باهم کار کنیم

00:48:30.760 --> 00:48:32.280
نه نه

00:48:33.760 --> 00:48:35.400
بقیه زامبی ها کجان؟

00:48:35.920 --> 00:48:38.360
کمکم کن پیداشون کنم اینجوری میای در الویت واکسن

00:48:39.080 --> 00:48:42.600
باشه بهت میگم میگم که بقیه زامبی ها کجان

00:48:49.080 --> 00:48:51.600
اگه بفهمن زامبی اییم می میریم

00:48:51.680 --> 00:48:53.680
باید از اینجا بزنیم بیرون

00:48:54.280 --> 00:48:55.400
گوش کن ببین چی میگم

00:48:56.000 --> 00:48:58.360
اگه ردشون رو بزنیم و تبدیلشون کنیم به زامبی خیلی بهتره

00:48:59.400 --> 00:49:01.360
هرکی باشه همین کارو میکنه فقط انجامش بده

00:49:03.280 --> 00:49:04.960
یالله بریم-
باشه-

00:49:10.560 --> 00:49:12.600
کارتاتون رو نشون بدین

00:49:26.400 --> 00:49:27.800
واسه ت مهم نیست؟

00:49:27.880 --> 00:49:32.640
تنها چیزی که واسه م مهمه اینه که سنگر اعتماد امن باشه تو چی؟

00:49:34.360 --> 00:49:37.320
اره ولی بخاطر این بقیه زامبی ها میفتن دنبال مون