WEBVTT 00:00:52.009 --> 00:00:55.262 هیچوقت دخترمو به تو نمیدم- همینو میخوام بگم- 00:00:55.346 --> 00:00:57.598 من پسرمو بهت نمیدم! نمیدم 00:00:57.681 --> 00:00:58.641 !نمیدم 00:00:58.724 --> 00:01:01.393 !نمیدم ,,,عوضی 00:01:01.477 --> 00:01:03.771 !ولم کنا 00:01:04.438 --> 00:01:06.523 !وایسین- !وایسین- 00:01:18.786 --> 00:01:19.912 ول کن 00:01:19.995 --> 00:01:21.788 و ساکت باش 00:01:27.586 --> 00:01:31.298 اینجا منطقه مسکونیه- و دیروقتم هست- 00:01:37.262 --> 00:01:39.639 من میرم داخل آقا، بریم 00:01:43.643 --> 00:01:44.686 ول کنا 00:01:45.604 --> 00:01:47.189 بریم تو ماشین- باشه- 00:01:50.775 --> 00:01:51.943 یالا 00:01:56.698 --> 00:01:57.741 فقط برو 00:02:16.759 --> 00:02:19.470 خدای من، خیلی وقت بود کسی موهامو نکشیده بود 00:02:20.096 --> 00:02:22.557 چرا اومدی اینجا؟- نگرانت بودم- 00:02:22.640 --> 00:02:25.768 چرا باید به آقای نام گیر بدی؟ چرا باهاش دعوا گرفتی؟ 00:02:27.478 --> 00:02:30.064 عصبانی بودم- میخوای کاری کنی اخراج شم؟- 00:02:31.816 --> 00:02:32.900 متاسفم 00:02:38.656 --> 00:02:41.033 بازم خراب کردم؟ 00:02:42.743 --> 00:02:43.953 سوال داره؟ 00:02:46.247 --> 00:02:48.207 لعنت بهش 00:02:50.751 --> 00:02:53.379 ولی حس خوبی داشت 00:02:58.134 --> 00:02:59.802 که دیدم بخاطر من جلوش درومدی 00:03:06.141 --> 00:03:08.686 حالا که اینجایی میتونی لامپو برام عوض کنی؟ 00:03:08.769 --> 00:03:10.062 چشمک‌ میزنه 00:03:10.145 --> 00:03:12.981 باشه، لامپو عوض میکنم 00:03:13.065 --> 00:03:16.276 اگه مشکل دیگه‌ای هست بهم بگو همه‌چیزو درست میکنم 00:03:16.360 --> 00:03:17.611 ابزارمو بیارم؟ 00:03:19.530 --> 00:03:21.365 پس لطفا لوله‌ها رو هم چک کن 00:03:21.448 --> 00:03:23.367 لوله‌ها، اونی که زیر سینکه؟ 00:03:23.450 --> 00:03:25.994 منظورت لوله‌های اینجاست؟ 00:03:35.087 --> 00:03:38.548 ببین، من فقط میخواستم از خانم بیون عذرخواهی کنم 00:03:40.008 --> 00:03:42.052 میخواستم عذرخواهی کنم و برم 00:03:42.636 --> 00:03:44.930 ,,,ولی اون عوضی اعصابم رو خورد کرد و 00:03:48.892 --> 00:03:50.185 درسته 00:03:51.019 --> 00:03:54.105 بازم، نباید اون کارو میکردم 00:03:55.357 --> 00:03:58.485 ولی اون عوضی تورو نشون داد و راجع بهت بد حرف زد 00:03:58.568 --> 00:04:00.820 دیگه چجوری باید واکنش نشون میدادم؟ 00:04:08.203 --> 00:04:09.496 شب بخیر- چی؟- 00:04:19.297 --> 00:04:20.465 (ویلا خانوادگی) 00:04:20.548 --> 00:04:23.217 یقه‌ی رییسو گرفتی و باهاش دعوا گرفتی؟ 00:04:24.344 --> 00:04:28.014 اول به تو میگم چون خودت میفهمی بالاخره 00:04:28.097 --> 00:04:30.224 ولی اول اون عوضی یقه‌مو گرفت 00:04:30.308 --> 00:04:31.476 بیون موجین 00:04:35.563 --> 00:04:37.315 باشه، ببخشید- آفرین- 00:04:39.275 --> 00:04:41.569 اگه تو نمیکردی من میکردم 00:04:42.737 --> 00:04:44.196 نمیدونم طرف مرده یا زنه 00:04:44.280 --> 00:04:48.159 ولی کله‌ی اونی که اون پست رو آپلود کرده رو کچل میکنم 00:04:48.951 --> 00:04:50.369 آفرین بهت 00:04:52.288 --> 00:04:53.372 ولی 00:04:54.206 --> 00:04:57.418 نگرانم رییس بخاطر من اذیتش کنه 00:04:58.043 --> 00:05:01.005 اون عوضی خیلی بدبخت به نظر میاد 00:05:01.922 --> 00:05:04.842 نگران نباش، می‌ره از پس خودش بر میاد 00:05:05.509 --> 00:05:08.429 ما فقط بلدیم چجوری گیس‌کشی کنیم 00:05:08.512 --> 00:05:10.723 ولی میدونی که اون چقدر قوی و باهوشه 00:05:10.806 --> 00:05:13.684 رییس حتی اومد ازش معذرت خواهی کنه مطمئنم میدونه 00:05:14.476 --> 00:05:16.311 امیدوارم حق با تو باشه 00:05:18.105 --> 00:05:19.648 هیون‌جه چطوره؟ 00:05:19.731 --> 00:05:21.567 میخواد دوره‌ی آموزشی رو شروع کنه؟ 00:05:22.651 --> 00:05:23.777 آره 00:05:24.444 --> 00:05:25.571 جدی؟ 00:05:26.071 --> 00:05:28.448 فکر کردم میخواد بیخیال شه 00:05:28.532 --> 00:05:29.950 دقیقا 00:05:31.243 --> 00:05:33.328 خوشحالم به حرف پدرش گوش داده 00:05:36.164 --> 00:05:39.626 راستی، زمینه‌ی کسب و کارش چی بود؟ 00:05:39.710 --> 00:05:41.378 اوه، چی؟ 00:05:41.461 --> 00:05:44.965 یه پکیج تور کسب و کاره که همه میتونن با حیوون خونگیشون برن 00:05:45.048 --> 00:05:45.882 بیا 00:05:49.636 --> 00:05:51.137 هیون‌جه خودش درستش کرد؟ 00:05:54.432 --> 00:05:56.184 حتما خیلی سخت کار کرده 00:05:56.685 --> 00:05:59.980 خلاصه من حواسم به هیون‌جه هست، پس نگران نباش 00:06:01.856 --> 00:06:02.816 باشه 00:06:13.201 --> 00:06:14.285 (ثبت نام دوره) 00:06:14.869 --> 00:06:17.497 بیون هیون‌جه، فقط همونکارو کن که من میگم 00:06:28.424 --> 00:06:30.009 دیشب با آقای نام دعوا کردی؟ 00:06:31.385 --> 00:06:32.220 نه، نکردم 00:06:33.721 --> 00:06:36.474 بابات خیلی عصبانیه، آره؟ 00:06:37.433 --> 00:06:41.020 حق نداره عصبانی باشه، خودش شروع کرد 00:06:41.979 --> 00:06:45.441 ممکنه ازت بخواد بخاطر اتفاقای دیروز باهام بهم بزنی 00:06:46.025 --> 00:06:48.819 اون کی باشه که بخواد بهم بگه دوست‌پسرمو چیکار کنم؟ 00:06:52.406 --> 00:06:53.949 دیرمون میشه، بدو بخوریم 00:06:55.701 --> 00:06:57.328 سر کار مشکلی نداری؟ 00:06:58.037 --> 00:06:59.121 سختت نیست؟ 00:06:59.914 --> 00:07:02.541 وقت ندارم سختم باشه، کلی کار دارم 00:07:05.920 --> 00:07:08.005 جدی الان خوبم 00:07:08.088 --> 00:07:10.758 تیمم و شاگردام و تورو دارم 00:07:14.178 --> 00:07:15.596 بیا سریع بخوریم بریم سر کار 00:07:16.180 --> 00:07:17.014 باشه 00:07:40.120 --> 00:07:43.331 خدای من، اون یه چیز دیگه‌ست 00:07:43.415 --> 00:07:45.667 من بودم جا میزدم 00:07:45.751 --> 00:07:48.003 این بخاطر اغوای پسر رییسه 00:07:48.086 --> 00:07:49.087 کلی چیز باید یاد بگیری 00:07:49.171 --> 00:07:50.922 از اون هیچی یاد نمیگیرم 00:07:51.006 --> 00:07:52.716 میگم که استعداده 00:07:52.799 --> 00:07:55.635 خیلی بی‌شرمه، ازش بدم میاد 00:07:55.719 --> 00:07:56.803 چقدر خسته کننده 00:07:56.886 --> 00:07:59.431 بخاطرش دل‌درد گرفتم 00:07:59.514 --> 00:08:01.683 آره، واسه همین استرسی شدی 00:08:01.766 --> 00:08:04.728 دیدی چجوری سرشو بالا گرفت؟ 00:08:04.811 --> 00:08:08.064 جدی، اصلا شرم نمیکنه، محض رضای خدا 00:08:14.821 --> 00:08:16.406 چیه؟ 00:08:17.574 --> 00:08:21.578 اون ساندویچ فروشی جلوی تقاطع رو میشناسی؟ 00:08:21.661 --> 00:08:22.996 به نظر میرسید گاهی میری اونجا 00:08:24.330 --> 00:08:25.498 و؟ 00:08:25.581 --> 00:08:27.959 فکر کنم باید از ساندویچاشون نکته برداری کنی 00:08:28.042 --> 00:08:28.876 چرا؟ 00:08:30.545 --> 00:08:33.005 دلم میخواد از شرکت خودمون ساندویچ بگیرم 00:08:33.089 --> 00:08:37.093 ولی اصلا نمیشه اونارو خورد، خیلی خشک و سفتن 00:08:37.927 --> 00:08:39.554 مثل اینکه کلی مشکل هست 00:08:41.138 --> 00:08:43.516 یعنی، فروش تیم نون 00:08:43.599 --> 00:08:45.559 بازم این ماه خیلی کم بود 00:08:45.643 --> 00:08:48.020 ماه قبل و سه ماه قبل هم همینطور بود 00:08:48.854 --> 00:08:51.982 به عنوان همکار، خیلی نگرانم 00:08:52.775 --> 00:08:55.528 این ماه، دوکبوکی غواصان تو 00:08:55.611 --> 00:08:57.446 بهترین فروشو نداشت؟ 00:08:57.530 --> 00:08:58.906 درسته 00:08:58.989 --> 00:09:03.202 و ماه قبل هم دوکبوکی هوراش توی فروشمون اول شد 00:09:03.285 --> 00:09:06.580 سه ماه قبل و قبلترشم همین بود 00:09:08.666 --> 00:09:09.708 متاسفم 00:09:09.792 --> 00:09:11.585 تیمتون با ما مقایسه میشه، درسته؟ 00:09:11.669 --> 00:09:13.253 باید یکم جلوی خودمو میگرفتم 00:09:13.921 --> 00:09:16.215 خانم چوی، متاسفم 00:09:16.298 --> 00:09:18.926 فقط یهویی شد که یه جوون به شدت با استعداد داریم 00:09:19.718 --> 00:09:23.388 !درسته دوستم کارت آس کمپانیشه 00:09:23.472 --> 00:09:28.018 واسه همین کارمندای تیم‌های دیگه و مافوق‌هاش خیلی بهش حسودی میکنن 00:09:28.101 --> 00:09:31.480 کسایی که لیاقت ندارن به جای سخت کار کردن 00:09:31.563 --> 00:09:33.023 همش چرت و پرت میگن و بقیه رو تحقیر میکنن 00:09:34.816 --> 00:09:37.736 خیلی خوشحالم که توی دفترمون از اینجور آدما نداریم 00:09:37.819 --> 00:09:38.987 درسته؟ 00:09:39.863 --> 00:09:42.240 خیلی خب پس، توی کارتون موفق باشین 00:09:43.283 --> 00:09:44.326 موفق باشین 00:09:48.455 --> 00:09:49.831 اون چی بود؟ 00:09:49.915 --> 00:09:51.541 ,,,چی چی یا خدا 00:09:55.837 --> 00:09:56.838 خدایا 00:09:58.673 --> 00:09:59.758 زیادی خشن بودم؟ 00:10:00.342 --> 00:10:03.053 البته که نه، خوشحالم اون طوری کردی 00:10:03.136 --> 00:10:04.721 خیلی باحال بودی 00:10:04.804 --> 00:10:06.514 بهترین حمله‌ی غیرفعال بود 00:10:07.974 --> 00:10:10.393 خیلی خب، بریم یه چیز شیرین بخوریم 00:10:12.145 --> 00:10:13.146 بریم 00:10:17.358 --> 00:10:20.486 خب پس مامان می‌ره و رییس بیون چی میشن؟ 00:10:20.570 --> 00:10:22.614 باهم زندگی میکنن؟ 00:10:22.697 --> 00:10:25.700 فکر کنم، حالا که میدونه چه بلایی سرش اومده 00:10:25.783 --> 00:10:27.410 مطمئنم قبول میکنه که برگرده 00:10:27.493 --> 00:10:30.455 فکر کن چرا رییس بیون اون همه سختی رو پشت سر گذاشت 00:10:30.538 --> 00:10:33.458 به قصد اینکه برگرده پیش خانواده‌ش 00:10:33.541 --> 00:10:35.334 به یه ماموریت طولانی و سخت رفت 00:10:35.418 --> 00:10:38.838 پس حتما قدردان و نگرانشه، پس قبولش میکنه 00:10:38.921 --> 00:10:41.841 !اگه خانواده‌این، باید پیش هم بمونین درسته؟ 00:10:41.924 --> 00:10:44.218 این روزا خیلی عصبی‌ای 00:10:44.719 --> 00:10:48.347 خب، سر تو داد نزدم سه‌ری 00:10:49.098 --> 00:10:53.185 خیلی خب، بعد از حموم حس خوبی نداری؟ 00:10:54.520 --> 00:10:56.230 حس تر و تازگی نداری؟ برو بازی کن 00:11:06.991 --> 00:11:09.076 نگران نباش اونا چی میگن 00:11:09.159 --> 00:11:10.869 میدونی که همسایه‌هامون چجوری‌ان 00:11:16.250 --> 00:11:17.251 تو چی؟ 00:11:17.960 --> 00:11:21.338 تو چه فکری میکنی موجین؟ 00:11:30.222 --> 00:11:33.642 اگه بگم‌ نمیخوام برگردم پیشت دروغه 00:11:35.102 --> 00:11:37.396 اون خواسته‌ی منه 00:11:37.479 --> 00:11:38.438 ولی از اون بیشتر 00:11:39.398 --> 00:11:43.902 میخوام وقتی احتیاج دارین و به سختی افتادین پیشتون باشم 00:11:45.112 --> 00:11:46.696 واسه همین برگشتم 00:11:47.864 --> 00:11:49.950 پس نگرانش نباش 00:11:50.033 --> 00:11:51.827 و خودتو تحت فشار نذار، باشه؟ 00:12:07.300 --> 00:12:08.927 بهم زنگ بزن 00:12:08.968 --> 00:12:11.679 وقتی نخواستی تنهایی غذا بخوری بهم زنگ بزن 00:12:11.805 --> 00:12:13.973 یا وقتی حوصله‌ت سر رفت 00:12:14.557 --> 00:12:15.850 و یا وقتی دلت برام تنگ شده 00:12:24.567 --> 00:12:25.526 (آن جونگ‌این) 00:12:35.995 --> 00:12:37.580 اوه جه‌گول هستم 00:12:37.663 --> 00:12:40.416 به نظر میرسه هیچوقت حوصله سر نمیره 00:12:41.167 --> 00:12:43.211 پس اول خودم زنگ زدم 00:12:43.794 --> 00:12:45.087 همه‌چیز خیلی گیج کننده بود 00:12:45.171 --> 00:12:46.547 امروز هم سرت شلوغه؟ 00:12:47.256 --> 00:12:48.215 ,,,امروز 00:12:51.052 --> 00:12:53.262 از حالت عادی بیشتر وقتم خالیه 00:12:55.556 --> 00:12:59.435 خوبه، پس میتونی یه سر بیای سالنم؟ 00:13:01.187 --> 00:13:03.439 یه تیکه موهامو جا انداختی؟ کجا؟ 00:13:03.522 --> 00:13:04.523 ,,,خب 00:13:05.191 --> 00:13:09.320 اینجا، سه سانت پایین‌تر از گوش راست 00:13:09.403 --> 00:13:11.572 کلا اونجارو جا انداختم 00:13:12.281 --> 00:13:13.240 که اینطور 00:13:13.324 --> 00:13:15.909 ببین، من کمال‌گرام 00:13:17.202 --> 00:13:19.413 اوه، عجب 00:13:21.123 --> 00:13:23.876 به هر حال، برای امشب برنامه‌ای داری؟ 00:13:25.627 --> 00:13:26.462 نه، ندارم 00:13:26.545 --> 00:13:28.422 پس بعد از این می‌خوای چیکار کنی؟ 00:13:29.214 --> 00:13:30.632 میرم خونه 00:13:30.716 --> 00:13:32.342 می‌خوای خونه چیکار کنی؟ 00:13:32.426 --> 00:13:33.468 می‌خوابم 00:13:35.721 --> 00:13:38.515 آها,,,که اینطور 00:13:48.442 --> 00:13:52.946 چی شده؟ چیز اشتباهی گفتم؟ 00:13:53.029 --> 00:13:53.989 نه 00:13:55.866 --> 00:13:58.326 ،کاش اشتباه کرده بودی 00:13:58.410 --> 00:14:00.245 ولی تو اشتباه نمی‌کنی، مشکل اینجاست 00:14:02.080 --> 00:14:04.416 به احساساتت لطمه زدم؟ 00:14:05.375 --> 00:14:07.168 نه 00:14:07.252 --> 00:14:12.382 من کیم که احساساتم لطمه بخوره؟ 00:14:12.465 --> 00:14:13.758 چیزی بین ما نیست 00:14:26.145 --> 00:14:27.271 این درست نیست 00:14:31.109 --> 00:14:32.360 ,,,معمولاً به درخواست کسی که حتی مشتری نیست 00:14:33.069 --> 00:14:35.446 عجله نمی‌کنم 00:14:38.950 --> 00:14:39.951 چی؟ 00:14:40.743 --> 00:14:42.119 همینطور من هم 00:14:43.329 --> 00:14:45.039 به شما علاقه دارم، خانم آن جونگ این 00:14:48.334 --> 00:14:49.293 ،هرچند 00:14:51.003 --> 00:14:53.923 در موقعیتی نیستم که قدم اول رو بردارم 00:14:55.800 --> 00:14:58.636 همونطور که می‌دونید، من طلاق گرفتم 00:15:00.346 --> 00:15:02.348 و هیچ پول و خونه‌ای ندارم 00:15:03.098 --> 00:15:04.391 من توی دفتر زندگی می‌کنم 00:15:09.230 --> 00:15:10.231 اینطوری نیست که 00:15:11.690 --> 00:15:14.360 سریع ازدواج می‌کنیم 00:15:15.319 --> 00:15:18.614 و اینکه، من چه کار می‌تونم بکنم؟ 00:15:20.449 --> 00:15:24.203 من الان خیلی ازت خوشم میاد، جه گول 00:15:26.121 --> 00:15:27.122 ،پس 00:15:29.750 --> 00:15:31.418 می‌تونیم رسماً 00:15:32.794 --> 00:15:34.254 قرار گذاشتن رو شروع کنیم؟ 00:15:38.592 --> 00:15:40.761 آره، دوست دارم 00:15:43.930 --> 00:15:46.600 دوست داری؟ از من خوشت میاد؟ 00:15:55.275 --> 00:15:56.318 بفرمایید 00:15:56.902 --> 00:15:58.278 نوش جان 00:16:00.864 --> 00:16:01.823 مدال 00:16:02.741 --> 00:16:04.909 ازم می‌خوای که چیکار کنم؟ 00:16:18.882 --> 00:16:20.633 هی، تموم شد؟ 00:16:21.175 --> 00:16:22.594 باید آماده سر کار رفتن بشی 00:16:22.677 --> 00:16:23.720 مرخصی گرفتم 00:16:25.221 --> 00:16:26.055 واقعا؟ 00:16:26.806 --> 00:16:29.225 چرا؟ چیزی شده؟ 00:16:29.309 --> 00:16:31.310 میام دنبالت، پس حاضر شو 00:16:33.187 --> 00:16:34.147 باشه 00:16:38.151 --> 00:16:39.068 (پوستت جوابه) 00:16:39.152 --> 00:16:40.236 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:16:40.319 --> 00:16:43.656 ،تو خوشگلی، ولی یه وقت گرفتم که بتونی توی تلویزیون بهتر هم دیده بشی 00:16:43.739 --> 00:16:45.575 و این لکه‌ها رو از بین ببری 00:16:45.658 --> 00:16:48.494 پولت رو حروم چیزای مسخره نکن بریم غذا بخوریم 00:16:49.787 --> 00:16:51.330 جایزه گرفتم 00:16:51.414 --> 00:16:53.499 می‌خوام از اون پول استفاده کنم، پس فقط دنبالم بیا 00:16:56.794 --> 00:16:59.380 قراره یه مدل خیلی معروف بشه 00:16:59.463 --> 00:17:01.257 لطفاً خوب بهش رسیدگی کنید 00:17:01.340 --> 00:17:02.550 بله 00:17:03.175 --> 00:17:04.510 لطفاً بیرون وایسید 00:17:04.593 --> 00:17:06.053 باشه 00:17:06.804 --> 00:17:07.888 لطفاً خوشگلش کنید 00:17:08.806 --> 00:17:09.848 موفق باشی 00:17:13.477 --> 00:17:16.855 به خاطر درخواست دخترتون استرس گرفتم 00:17:18.065 --> 00:17:19.692 نگران چیزی که گفت نباشید 00:17:19.775 --> 00:17:22.695 اون فقط یه خورده زیادی حساسه، که ارثیه 00:17:24.279 --> 00:17:27.741 خیلی خوب، الان لکه‌ها رو از بین می‌برم 00:17:28.325 --> 00:17:31.078 خیلی درد نداره- باشه- 00:17:46.009 --> 00:17:49.012 خوب نیست؟ اینجا توی اینترنت معروفه 00:17:49.096 --> 00:17:50.347 واقعا؟ 00:17:50.972 --> 00:17:55.810 ،فکر کنم به خاطر همین انقدر شلوغه حتی تو بعدازظهر یه روز کاری 00:17:55.894 --> 00:17:57.312 آره راست میگی 00:17:57.395 --> 00:17:59.981 بیا از یه روز آرامبخش لذت ببریم 00:18:00.065 --> 00:18:01.149 باشه 00:18:13.286 --> 00:18:15.079 تنها زندگی کردن چه حسی داره؟ 00:18:16.956 --> 00:18:18.124 ،بعضی وقتا احساس تنهایی می‌کنم 00:18:19.250 --> 00:18:20.668 ولی چیزای خوبم زیاد داره 00:18:21.878 --> 00:18:23.213 و یه عالمه چیز هست که می‌خوام انجام بدم 00:18:27.925 --> 00:18:28.760 چی؟ 00:18:30.803 --> 00:18:34.223 این اولین باریه که می‌شنوم تو می‌خوای یه کاری انجام بدی 00:18:35.892 --> 00:18:36.893 واقعا؟ 00:18:38.394 --> 00:18:39.562 جدی؟ 00:18:42.523 --> 00:18:45.151 اگه نمی‌رفتی چیکار می‌کردی؟ 00:18:45.234 --> 00:18:46.694 خوشحالم انداختمت بیرون 00:18:51.574 --> 00:18:54.076 این روزا با طبقه سومی‌ها کنار میای؟ 00:19:03.252 --> 00:19:05.796 خوبه، احساس راحتی می‌کنم 00:19:06.881 --> 00:19:09.508 اوه، این شیرینی‌ها رو ببین 00:19:09.592 --> 00:19:11.844 ,,,خدای من اونا زیباتر از اونین که بخوام بخورمشون 00:19:11.927 --> 00:19:13.137 ،می‌دونی 00:19:15.556 --> 00:19:19.018 اگه شما بخواید با هم زندگی کنید من باهاش مخالفت نمی‌کنم 00:19:20.853 --> 00:19:24.815 ،وقتی دیدم برای کانال تبلیغات خونگی به عنوان مدل کار می‌کنی 00:19:25.983 --> 00:19:27.192 خیلی خوب بود 00:19:29.319 --> 00:19:34.575 باعث شد فکر کنم، مامان واقعاً زندگی گوم ئه یون رو خفن انجام میده 00:19:36.827 --> 00:19:40.038 می‌خوام دیگه نگران من 00:19:40.122 --> 00:19:42.082 و حرف‌های بقیه نباشی 00:19:42.165 --> 00:19:44.251 می‌خوام هر کاری که می‌خوای انجام بدی 00:19:45.377 --> 00:19:46.420 ،پس 00:19:47.504 --> 00:19:50.090 فقط تصمیمی بگیر که خوشحالت می‌کنه 00:19:50.882 --> 00:19:51.800 باشه؟ 00:20:00.308 --> 00:20:01.351 خانم می‌ره خوبه؟ 00:20:01.935 --> 00:20:03.561 احتمالاً به خاطر استرس وزن کم کرده 00:20:04.187 --> 00:20:07.357 بهش بگو سریع بیاد، بهش یه غذای کامل با گوشت میدیم 00:20:10.443 --> 00:20:12.278 کار کردن بدون من سخت نیست؟ 00:20:12.362 --> 00:20:14.447 تا حالا که مشکلی نبوده 00:20:14.531 --> 00:20:17.033 جایگزین استخدام کنیم یا نه؟ 00:20:25.667 --> 00:20:29.253 (استاد نام ته پیونگ) 00:20:31.130 --> 00:20:34.425 وای، تعجبی هم نداره که پدرت انقدر بهت افتخار می‌کنه 00:20:34.509 --> 00:20:36.302 بابت اون شب متاسفم 00:20:38.763 --> 00:20:40.181 از طرف ایشون عذرخواهی می‌کنم 00:20:43.559 --> 00:20:47.063 از طرف من هم از پدرتون عذرخواهی کنید 00:20:48.314 --> 00:20:49.815 در واقع، من باید از تو عذرخواهی کنم 00:20:50.816 --> 00:20:54.153 ،با اینکه من یه آدم بالغم پرخاشگرانه رفتار کردم و عصبانی شدم 00:20:54.236 --> 00:20:56.614 واقعا متاسفم، ته پیونگ 00:20:58.532 --> 00:20:59.367 مشکلی نیست 00:21:02.369 --> 00:21:06.499 درست نیست من این رو بگم ولی پدرت واقعاً دوست داره 00:21:08.584 --> 00:21:10.878 پدرا اینطورین، می‌دونی 00:21:10.961 --> 00:21:13.589 ،ما سعی می‌کنیم با توجه به سنمون رفتار کنیم و رفتار درستی داشته باشیم 00:21:13.672 --> 00:21:16.383 ولی وقتی بحث بچه‌هامون میشه سخته که این کارو بکنیم 00:21:17.301 --> 00:21:21.055 ،احتمالاً به خاطر همینه که پدرت اون طوری رفتار کرد 00:21:21.138 --> 00:21:22.389 درست مثل من 00:21:23.724 --> 00:21:24.767 که اینطور 00:21:28.687 --> 00:21:31.815 با دوتا دوستات اینجا رو می‌چرخونی؟ 00:21:31.899 --> 00:21:32.941 آره 00:21:39.281 --> 00:21:41.700 سخت نیست که به بچه‌ها درس بدی؟ 00:21:42.492 --> 00:21:43.327 سخت نیست 00:21:43.994 --> 00:21:47.164 خیلی سخت کار می‌کنن، و این جذابه 00:21:48.415 --> 00:21:49.416 که اینطور 00:21:50.542 --> 00:21:52.419 چرا از اینجا انصراف دادی و رفتی توی شرکت؟ 00:21:53.003 --> 00:21:54.754 تا جای پدرت رو در آینده بگیری؟ 00:21:54.838 --> 00:21:56.381 نه، اینطوری نیست 00:21:57.215 --> 00:21:59.009 من فقط دارم دوره کارآموزی می‌گذرونم 00:21:59.759 --> 00:22:04.139 بابام می‌خواد که سر و سامون بگیرم و یک زندگی با ثبات داشته باشم 00:22:04.222 --> 00:22:05.557 برای همین خواستم که امتحانش کنم 00:22:07.017 --> 00:22:07.851 واقعا؟ 00:22:08.518 --> 00:22:10.770 ،با توجه به زمینه خانوادگیت 00:22:11.604 --> 00:22:14.566 شرط می‌بندم مخالف این بوده که ورزش کنی 00:22:14.649 --> 00:22:16.985 پدرت خیلی باهات صبوری کرده 00:22:47.807 --> 00:22:49.058 قرار نداری؟ 00:22:54.063 --> 00:22:56.315 امروز، خواستم با شما نوشیدنی بخورم 00:22:58.442 --> 00:23:01.195 ما خیلی کم اینطوری با هم می‌نوشیم 00:23:01.278 --> 00:23:02.113 بیا امروز انجامش بدیم 00:23:06.659 --> 00:23:07.660 ممنون 00:23:25.844 --> 00:23:28.138 نمی‌دونستم همچین جایی نزدیک دفتر هست 00:23:30.933 --> 00:23:32.601 احساس عجیبی داری، درسته؟ 00:23:33.227 --> 00:23:34.061 تو خیلی باکلاسی 00:23:35.771 --> 00:23:40.901 وقتی کوچک بودی ‌بردمت کارخونه‌های توی سوکچو و چونگجو 00:23:40.984 --> 00:23:42.194 یادت نیست؟ 00:23:44.154 --> 00:23:47.616 هنوز یادمه چطور برای کارگرای اونجا برنامه اجرا می‌کردی 00:23:51.411 --> 00:23:52.412 پدر 00:23:54.206 --> 00:23:57.042 چرا تصمیم گرفتی پدر من باشی؟ 00:24:02.047 --> 00:24:04.174 چون که دقیقاً شبیه منی 00:24:14.642 --> 00:24:17.270 اولش، احساس مسئولیت بود 00:24:19.147 --> 00:24:21.024 ،ولی همینطور که بزرگ می‌شدی 00:24:21.983 --> 00:24:24.402 ،می‌دویدی سمت من، و من رو به پدر صدا می‌زدی 00:24:25.570 --> 00:24:29.240 و بعداً، وقتی من رو پدر صدا می‌زدی خیلی جذاب بهم لبخند می‌زدی 00:24:30.366 --> 00:24:32.118 قبل از اینکه متوجه بشم، پدرت شده بودم 00:24:37.498 --> 00:24:38.541 وقتی تو 00:24:39.667 --> 00:24:43.463 به پدر می‌ره درباره مدال‌هایی که برده بودم گفتی 00:24:45.339 --> 00:24:46.299 ،و پز من رو دادی 00:24:49.635 --> 00:24:51.470 واقعاً حس عجیبی داشت 00:24:53.556 --> 00:24:54.765 باعث شد بفهمم 00:24:56.350 --> 00:25:00.646 که تو واقعا پدر منی 00:25:02.231 --> 00:25:03.524 ,,,من واقعاً خیلی خوش شانسم 00:25:05.192 --> 00:25:06.444 ,,,که 00:25:08.863 --> 00:25:10.239 پدری مثل تو دارم 00:25:15.536 --> 00:25:18.831 خوشحالم که همچین حسی داری 00:25:22.710 --> 00:25:24.378 ،وقتی کارآموزیم تموم بشه 00:25:25.838 --> 00:25:27.131 برمی‌گردم سراغ کار قبلیم 00:25:29.341 --> 00:25:33.512 راستشو بخوای، کار اینجا از اون چیزی که فکر می‌کردم جالب‌تر از آب دراومد 00:25:34.429 --> 00:25:35.472 ولی 00:25:37.140 --> 00:25:38.058 اینجا جای من نیست 00:25:39.685 --> 00:25:41.270 حالا می‌دونم که امتحانش کردم 00:25:42.938 --> 00:25:43.981 ،پس 00:25:45.774 --> 00:25:47.025 فکر می‌کنم جای شکرش باقیه 00:25:49.945 --> 00:25:50.987 باشه 00:25:51.947 --> 00:25:55.242 تو قولتو نگه داشتی، پس منم قولم رو نگه می‌دارم 00:25:57.452 --> 00:25:58.912 نگران من نباش 00:25:59.830 --> 00:26:02.749 چون من به تو رفتم 00:26:04.668 --> 00:26:05.627 باشه 00:26:08.254 --> 00:26:11.174 به هر حال، کی می‌خوای بازنشسته بشی؟ 00:26:11.257 --> 00:26:15.387 اگه توی دهه ۷۰ سالگی بازنشسته بشی، نمی‌تونی بری اون سفر دوچرخه سواری 00:26:15.470 --> 00:26:16.513 چرا که نه؟ 00:26:17.097 --> 00:26:19.015 تو ورزشکاری چون من ورزشکارم 00:26:19.099 --> 00:26:22.560 من هنوزم روی فرمم، بچه پر رو 00:26:22.644 --> 00:26:24.854 از اینجا ۱۰ دقیقه پیاده رویه 00:26:24.938 --> 00:26:27.982 از حالا به بعد باید انقدر پیاده بری 00:26:31.402 --> 00:26:33.237 بله، قربان, راه میام 00:26:33.321 --> 00:26:34.822 باشه- بله، قربان- 00:26:45.208 --> 00:26:47.835 قراره همینطوری ازم دوری کنی؟ 00:26:49.587 --> 00:26:52.924 برای چی؟ بهت گفته بودم دیگه از کار حرف نمی‌زنم 00:26:54.383 --> 00:26:57.011 آکادمی چطور؟ از هفته بعد دوباره می‌ری؟ 00:26:58.596 --> 00:27:00.473 حواسم به کار خودم هست 00:27:01.515 --> 00:27:02.975 پس بهم نگو چیکار کنم 00:27:03.559 --> 00:27:07.188 قطعاً نمی‌تونی، پس دارم باهات زندگی می‌کنم تا بهت بگم چیکار بکنی 00:27:12.067 --> 00:27:13.319 خیلی‌خب 00:27:14.486 --> 00:27:16.488 الان خیلی کنترل‌گر شدم 00:27:16.572 --> 00:27:18.949 اما برای صلاح خودت می‌گم 00:27:19.033 --> 00:27:21.201 می‌دونم سخته و الان ممکنه من رو درک نکنی 00:27:21.285 --> 00:27:24.538 اما در آینده، درکم می‌کنی 00:27:24.621 --> 00:27:25.748 می‌دونی 00:27:26.707 --> 00:27:29.960 درسته که این سهامت بود که از همه بیشتر می‌خواستمش 00:27:31.837 --> 00:27:33.422 اما همینطور فکر می‌کردم که 00:27:34.673 --> 00:27:36.508 گرچه مامان و می‌ره تحقیرم می‌کنن 00:27:36.592 --> 00:27:40.762 تو شاید هنوز باورم داشته باشی و ازم حمایت کنی 00:27:41.722 --> 00:27:43.265 بدون قید و شرط 00:27:43.348 --> 00:27:45.559 چون خودم همیشه باهات اینطوری بودم 00:27:46.977 --> 00:27:48.937 فکر کردم خانواده همچین کاری می‌کنه 00:28:34.107 --> 00:28:37.860 ,,,شروع آرایش، ساعت دو بعد از ظهر، درست کردن موهام، 00:29:15.773 --> 00:29:17.816 سلام- سلام- 00:29:17.900 --> 00:29:19.693 صبر کن- چیه؟- 00:29:20.945 --> 00:29:22.488 یه سوال دارم 00:29:22.571 --> 00:29:23.405 چی؟ 00:29:24.782 --> 00:29:26.033 ,,,خب 00:29:28.035 --> 00:29:30.454 بعد از یه دعوا چطور رابطه‌ات رو با پسرت خوب می‌کنی؟ 00:29:32.956 --> 00:29:34.500 بین مردها، آسونه 00:29:34.583 --> 00:29:37.085 می‌رن حموم عمومی و پشت همدیگر رو کیسه می‌کشن 00:29:37.169 --> 00:29:39.046 بعدش با هم سوجو می‌خورن 00:29:41.632 --> 00:29:44.343 پشت همدیگر رو کیسه کشیدن و سوجو خوردن 00:29:55.062 --> 00:29:56.021 هیون‌جه 00:29:59.024 --> 00:30:00.525 بیا بریم حموم عمومی 00:30:06.990 --> 00:30:08.033 هیون‌جه؟ 00:30:32.098 --> 00:30:34.684 چیه؟ اتفاقی افتاده؟ 00:30:37.395 --> 00:30:38.855 درباره هیون‌جه‌ست 00:30:40.148 --> 00:30:41.649 وسایلش رو جمع کرد و رفت 00:30:41.733 --> 00:30:43.151 چی؟ چرا؟ 00:30:43.234 --> 00:30:44.485 راستش رو بخوای 00:30:44.569 --> 00:30:48.156 چون ایده کسب و کارش رو حمایت نکردم دعوامون شد 00:30:48.239 --> 00:30:49.740 دیروز با عصبانیت حرف زدم 00:30:51.075 --> 00:30:52.034 بهش زنگ زدی؟ 00:30:53.244 --> 00:30:54.203 مامان 00:30:55.580 --> 00:30:57.623 ,,,هی, چرا 00:30:58.499 --> 00:31:00.418 می‌ره، چرا اومدی اینجا؟ 00:31:00.501 --> 00:31:02.044 خودت گفتی به خاطر کیمچی بیام سر بزنم 00:31:03.212 --> 00:31:04.422 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:31:05.673 --> 00:31:09.135 خب، می‌خواستم کیمچی رو با طبقه سوم هم تقسیم کنم 00:31:09.218 --> 00:31:12.138 بیا برای یه روز بذاریم رو تراس- باشه, ممنون- 00:31:15.599 --> 00:31:16.725 خب 00:31:17.351 --> 00:31:18.727 کیمچی کجاست؟ 00:31:20.938 --> 00:31:22.147 چه خبره؟ 00:31:24.483 --> 00:31:27.403 مطمئنم خونه دوستشه یا سوناست 00:31:27.486 --> 00:31:30.406 یکی دو روزه برمی‌گرده خیلی نگران نباشین 00:31:31.865 --> 00:31:34.952 حتی اگر هم برگرده دردسره 00:31:35.035 --> 00:31:37.371 نمی‌خواد برگرده مدرسه یا مدرک بگیره 00:31:37.454 --> 00:31:39.122 پس می‌ذاری کسب و کارش رو شروع کنه؟ 00:31:40.290 --> 00:31:41.375 هیچ وقت نمی‌تونیم همچین کاری کنیم 00:31:44.127 --> 00:31:46.630 در هر صورت، باید مدرک لیسانسش رو بگیره 00:31:49.383 --> 00:31:52.761 چرا نذاریم بیاد به آکادمی و اول لیسانس بگیره 00:31:52.844 --> 00:31:55.514 اینجوری می‌فهمه استعدادش تو چه چیزیه؟ 00:31:55.597 --> 00:31:57.349 تا ابد طول می‌کشه تا بفهمیم 00:32:03.104 --> 00:32:04.064 بیون هیون‌جه 00:32:04.147 --> 00:32:04.981 هیون‌جه 00:32:05.065 --> 00:32:07.067 هیون‌جه، کی اومدی داخل؟ 00:32:07.150 --> 00:32:09.402 می‌دونستم دور نمی‌شی، اما اینجا؟ 00:32:09.486 --> 00:32:11.488 چه راه اقتصادی برای فرار کردن 00:32:11.571 --> 00:32:12.864 چرا برای زندگیم برنامه ریزی می‌کنین 00:32:13.990 --> 00:32:15.283 اونم بدون من؟ 00:32:15.867 --> 00:32:19.370 پرسیدن داره؟ چون ناامید و نابالغی 00:32:19.454 --> 00:32:21.289 ,,,هیون‌جه، بیا بریم بالا و 00:32:21.372 --> 00:32:22.373 فهمیدم، اما 00:32:24.042 --> 00:32:27.795 تا حالا فکر کردین که شاید درباره این جدی باشم؟ 00:32:28.505 --> 00:32:29.756 و اولاً 00:32:30.924 --> 00:32:32.717 تا حالا من رو جدی گرفتین؟ 00:32:32.800 --> 00:32:34.427 !هیچ وقت 00:32:35.345 --> 00:32:37.930 این درست نیست- هست- 00:32:38.014 --> 00:32:41.225 حتی وقتی مامان و بابا طلاق گرفتن هیچ کس بهم هیچی نگفت 00:32:42.060 --> 00:32:43.853 این برای چیه؟ 00:32:43.936 --> 00:32:45.396 این یه عکس خانوادگیه 00:32:45.480 --> 00:32:48.483 از الان به بعد، هرسال این عکس رو می‌گیریم 00:32:50.693 --> 00:32:51.777 بابا چطور؟ 00:32:51.861 --> 00:32:55.531 چرا؟ چرا بدون بابا داریم می‌ریم؟ 00:32:56.115 --> 00:32:58.326 از الان به بعد اینطوریه 00:32:58.409 --> 00:32:59.243 چرا؟ 00:32:59.910 --> 00:33:00.995 چرا؟ 00:33:01.078 --> 00:33:02.788 فقط کاری که گفتم رو بکن 00:33:02.872 --> 00:33:04.248 بیا اینجا 00:33:04.332 --> 00:33:05.541 چرا؟ 00:33:05.624 --> 00:33:08.878 چرا؟ بیا بابا هم بیاریم 00:33:09.587 --> 00:33:13.215 !چرا؟ باید باهامون بیاد 00:33:13.299 --> 00:33:14.341 می‌دونی 00:33:16.135 --> 00:33:19.054 بچه‌ها می‌گفتن بابام فرار کرده و خانواده‌ام ورشکست شده 00:33:19.638 --> 00:33:21.807 تا وقتی راهنمایی رو تموم کردم برام قلدری می‌کردن 00:33:23.684 --> 00:33:24.810 چی؟- هیون‌جه- 00:33:25.394 --> 00:33:26.645 چرا بهمون نگفتی؟ 00:33:26.729 --> 00:33:28.605 الان که این رو می‌شنوین عصبانی شدین، نه؟ 00:33:30.107 --> 00:33:32.317 یه روز، خونه یهو ناپدید شد 00:33:32.401 --> 00:33:33.610 اغذیه فروشی ناپدید شد 00:33:33.694 --> 00:33:34.903 و از همه مهم‌تر 00:33:35.654 --> 00:33:37.281 بابام ناپدید شد 00:33:39.616 --> 00:33:41.159 اما کسی بهم هیچ چیز نمی‌گه 00:33:42.327 --> 00:33:43.453 چون من مکنه بودم 00:33:43.954 --> 00:33:45.831 چون بچه بودم 00:33:45.914 --> 00:33:49.042 فکر کردین من اصلاً درکش نمی‌کنم 00:33:49.126 --> 00:33:50.085 اما 00:33:50.877 --> 00:33:52.713 تا حالا فکر کردین 00:33:54.381 --> 00:33:56.049 من چه حسی داشتم؟ 00:34:01.054 --> 00:34:02.556 و این رو ببین 00:34:02.639 --> 00:34:04.516 همون طور که می‌خواستی بهم زدین، و الان 00:34:04.599 --> 00:34:07.060 بدون اینکه ازم بپرسین برای زندگی من تصمیم می‌گیرین؟ 00:34:07.143 --> 00:34:08.895 مسخره‌ست- هیون‌جه- 00:34:08.979 --> 00:34:10.522 این بار برای همیشه می‌رم 00:34:10.605 --> 00:34:11.815 هیون‌جه- هیون‌جه- 00:34:11.898 --> 00:34:13.191 هیون‌جه- !بریم- 00:34:13.274 --> 00:34:14.359 !بیون هیون‌جه 00:34:16.986 --> 00:34:18.279 بیا حرف بزنیم 00:34:33.503 --> 00:34:34.754 مشکلی نداره؟ 00:34:38.508 --> 00:34:41.511 فعلا بیا بذاریم حرف بزنن 00:34:53.564 --> 00:34:55.650 ،حالا که بهش فکر می‌کنم 00:34:58.194 --> 00:35:01.530 ,,,تو یه مقطعی دیگه درباره دوستات 00:35:02.865 --> 00:35:04.575 صحبت نکردی 00:35:07.787 --> 00:35:09.538 من مادرتم، اما روحمم خبر نداشت 00:35:12.291 --> 00:35:14.043 چون نشون ندادم 00:35:15.169 --> 00:35:18.130 به علاوه، تو سرت با چرخوندن زندگی شلوغ بود 00:35:23.135 --> 00:35:23.969 ببخشید 00:35:27.389 --> 00:35:29.016 ببخشید، هیون‌جه 00:35:32.811 --> 00:35:36.356 اون موقع، فقط فکر می‌کردم چطور ازت مراقبت کنم 00:35:37.733 --> 00:35:39.776 فکر نکردم که چه حسی داری 00:35:41.278 --> 00:35:45.157 اونموقع نمی‌تونستم بهتر ازت مراقبت کنم 00:35:45.741 --> 00:35:47.367 واقعاً معذرت میخوام، هیون‌جه 00:35:54.750 --> 00:35:58.754 اوه، درسته, برنامه‌ای که ساختی رو دیدم 00:35:59.337 --> 00:36:01.089 بابا نشونم داد 00:36:01.923 --> 00:36:05.802 باعث شد دلم بخواد همون موقع با مدال برم مسافرت 00:36:06.887 --> 00:36:11.391 می‌تونیم حس کنم که هیجان داشتی و کلی سرش زحمت کشیدی 00:36:12.934 --> 00:36:16.563 فکر کنم چیزی بود که می‌خواستم ببینم 00:36:18.064 --> 00:36:22.026 که ببینم عمل می‌کنی و فقط حرف نمی‌زنی 00:36:23.653 --> 00:36:27.282 فقط اشتباهات گذشته پدرت نبود که باعث شدن مخالفت کنم 00:36:28.199 --> 00:36:29.200 فقط نمی‌تونستم بفهمم 00:36:30.285 --> 00:36:32.453 چرا می‌خواستی که کسب و کار داشته باشی 00:36:33.329 --> 00:36:36.082 و دقیقاً چیکار می‌خواستی انجام بدی 00:36:36.916 --> 00:36:38.418 نگران بودم 00:36:41.212 --> 00:36:42.505 اون روزها 00:36:43.631 --> 00:36:46.634 بابات عصبانیم می‌کرد چون فقط حرف می‌زد 00:36:46.717 --> 00:36:48.761 تو خیلی بهتر از اونی 00:36:50.054 --> 00:36:50.888 واقعاً؟ 00:36:50.972 --> 00:36:52.557 البته 00:36:54.934 --> 00:36:59.063 پس اگر می‌خوای که بهت گوش بدیم 00:36:59.146 --> 00:37:01.357 عملت رو نشونمون بده 00:37:01.941 --> 00:37:03.651 پس، با اینکه دیر شده 00:37:04.485 --> 00:37:07.738 سعی می‌کنیم احساساتت رو درک کنیم و بهت باور داشته باشیم 00:37:09.031 --> 00:37:10.282 و ازت حمایت کنیم 00:37:12.952 --> 00:37:15.579 منظورت رو متوجه می‌شم 00:37:23.379 --> 00:37:24.463 می‌تونی چیزی رو بشنوی؟ 00:37:25.214 --> 00:37:26.215 ,,,نه, نمی‌تونم 00:37:30.219 --> 00:37:33.389 خدایا، می‌دونستم این کار رو می‌کنین 00:37:35.265 --> 00:37:36.350 بیاین داخل 00:38:04.503 --> 00:38:06.463 هیون‌جه، بهم گفتی 00:38:06.546 --> 00:38:11.426 که ممکنه ورژن بهتر من باشی 00:38:13.345 --> 00:38:16.848 حالا که فکرشو می‌کنم، راست می‌گفتی 00:38:18.099 --> 00:38:19.100 هیون‌جه 00:38:19.809 --> 00:38:23.688 ببخشید که باورت نداشتم 00:38:27.025 --> 00:38:28.359 من هم همینطور 00:38:28.443 --> 00:38:31.738 هیچ وقت درباره افکارت ازت نپرسیدم 00:38:32.530 --> 00:38:34.866 ببخشید که فقط بهت گیر می‌دادم 00:38:38.411 --> 00:38:39.662 عیب نداره 00:38:46.002 --> 00:38:50.715 ارتباطمون با هم کم بوده، فکر نمی‌کنین؟ 00:38:52.133 --> 00:38:53.467 از الان به بعد 00:38:53.551 --> 00:38:56.512 بیاین حداقل ماهی یه بار جمع بشیم و باهم غذا بخوریم 00:38:58.681 --> 00:39:00.725 یه مهمونی خانوادگی، باشه؟ 00:39:00.808 --> 00:39:02.727 پایه‌ام- حله- 00:39:04.270 --> 00:39:05.479 باشه 00:39:11.277 --> 00:39:13.946 هر روز صبح مشغول خشک کردن و درست کردن موهاتون هستین 00:39:14.029 --> 00:39:15.489 نه؟ 00:39:15.573 --> 00:39:19.243 الان، می‌تونین با این محصول 00:39:19.326 --> 00:39:21.579 زمان بیشتری رو در صبح ذخیره کنین 00:39:21.662 --> 00:39:24.290 نه تنها براتون زمان ذخیره می‌کنه 00:39:24.373 --> 00:39:26.583 بلکه کمک می‌کنه موهای سالمی داشته باشین 00:39:26.667 --> 00:39:30.671 فقط ببینین موهاش چقدر زیباست 00:39:30.754 --> 00:39:33.799 شما هم می‌تونین همچین موهایی داشته باشین 00:39:33.882 --> 00:39:36.844 تماس‌ها دارن به سرعت زیاد می‌شن 00:39:36.927 --> 00:39:37.928 لطفاً سریع باشین 00:39:38.011 --> 00:39:40.222 امیدوارم خیلی هاتون از این فرصت بهره ببرین 00:39:40.305 --> 00:39:42.349 امروز کارت عالی بود 00:39:42.432 --> 00:39:45.811 فردا، مدل پلو پز 00:39:45.894 --> 00:39:48.063 و اجاق گاز و همینطور هوا پز می‌شی 00:39:49.648 --> 00:39:52.275 پس، تم برنامه فردا خانوادگیه؟ 00:39:52.359 --> 00:39:54.027 خیر 00:39:54.111 --> 00:39:57.823 اینا مناسب و مخصوص کساییه که تنها زندگی می‌کنن 00:39:57.906 --> 00:40:00.367 این روز‌ها افراد زیادی تنها زندگی می‌کنن 00:40:00.450 --> 00:40:04.830 با توجه به گروه هدفمون برنامه ساعت پیک روی آنتن می‌ره 00:40:05.330 --> 00:40:06.748 درسته 00:40:09.751 --> 00:40:12.087 می‌تونی باهم زندگی کنید یا تنها زندگی کنی 00:40:13.630 --> 00:40:16.424 این روزا خیلی ها اینطوری زندگی می‌کنن 00:40:16.508 --> 00:40:18.134 چون کارآمد و راحت تره 00:40:38.279 --> 00:40:41.699 مامان، می‌دونی بهترین چیز تنها زندگی کردن چیه؟ 00:40:41.783 --> 00:40:43.951 می‌تونی هرکاری رو به روش خودت انجام بدی 00:40:46.996 --> 00:40:49.457 یکم زمان خرج تمرکز کردن روی خودت کن 00:40:49.540 --> 00:40:52.418 گوم ئه‌یون، نه خانوادش 00:41:03.179 --> 00:41:05.431 هی، اون کاسه تو نیست 00:41:05.514 --> 00:41:08.100 می‌ره برای مدیتیشنم خریده 00:41:17.860 --> 00:41:19.778 محبوب ترین محصول) (اتو مو 00:41:23.532 --> 00:41:25.159 گوم ئه‌یون 00:41:25.242 --> 00:41:28.120 باید بیشتر لبخند بزنی 00:42:09.828 --> 00:42:10.662 بله، ئه‌یون 00:42:11.371 --> 00:42:14.374 موجین، می‌خوای با من به سفر بیای؟ 00:42:16.501 --> 00:42:18.420 بالاخره رسیدیم 00:42:18.503 --> 00:42:19.963 ممنون بابت ماشین 00:42:20.046 --> 00:42:22.382 اگر روش خش انداختم 00:42:22.465 --> 00:42:24.634 خودت درستش کن، باشه؟ 00:42:25.552 --> 00:42:27.095 باشه، نگران نباش 00:42:28.638 --> 00:42:30.557 هی، وایسا 00:42:30.640 --> 00:42:32.559 مشکلی نیست- مشکلی نیست، ولش کن- 00:42:32.642 --> 00:42:34.769 من انجامش می‌دم، نگران نباش، فقط برو 00:42:34.852 --> 00:42:36.813 برو تو- شما رزرو کرده بودین، درسته؟- 00:42:36.896 --> 00:42:38.439 بله درسته- عالیه- 00:42:38.523 --> 00:42:40.900 اینجا از عکساش هم قشنگ تره 00:42:40.984 --> 00:42:42.235 ممنونم 00:42:42.318 --> 00:42:44.737 بنظر می‌رسه که بچه ها رو تنها گذاشتین 00:42:46.322 --> 00:42:48.950 بله، می‌خواستیم یکم زمان برای خودمون داشته باشیم 00:42:50.493 --> 00:42:51.536 اینم از کلیدتون 00:42:52.120 --> 00:42:53.621 ممنونم- سلامت باشین- 00:42:54.664 --> 00:42:56.833 بیا بریم تو- باشه- 00:43:05.174 --> 00:43:08.386 شکم خوک عالیه من‌گریلش می‌کنم 00:43:19.188 --> 00:43:20.272 چرا از این عکس می‌گیری؟ 00:43:22.233 --> 00:43:23.359 می‌خوام برای بچه ها بفرستم 00:43:25.945 --> 00:43:27.613 خوب کبابش می‌کنم 00:43:27.696 --> 00:43:29.490 اوکی- خیله‌خب- 00:43:32.451 --> 00:43:34.870 این چیه؟ 00:43:34.953 --> 00:43:36.413 نوشیدنی خوش آمد گویی 00:43:36.497 --> 00:43:38.624 امروز سالگرد بازگشایی اینجاست 00:43:43.545 --> 00:43:45.547 باید سوجو می‌خریدیم- دقیقا- 00:43:46.506 --> 00:43:47.966 ولی بیا فقط بنوشیمش 00:43:48.050 --> 00:43:48.508 باشه 00:43:55.140 --> 00:43:56.224 خوشمزه‌است 00:44:03.064 --> 00:44:05.400 من و می‌ره وقتی می‌خواستیم حالی عوض کنیم 00:44:05.484 --> 00:44:07.486 دوتا صندلی می‌بردیم پشت بوم 00:44:07.569 --> 00:44:10.906 و یک ویدئو آتیش می‌ذاشتیم و نوشابه می‌خوردیم 00:44:11.907 --> 00:44:13.158 خیلی خوب بود 00:44:14.326 --> 00:44:16.745 ولی نگاه کردن به واقعیش حس بهتری داره 00:44:18.371 --> 00:44:20.707 درست می‌گی، بیا بیشتر اینطور وقت بگذرونیم 00:44:22.542 --> 00:44:23.376 باشه 00:44:25.211 --> 00:44:26.212 می‌دونی 00:44:29.174 --> 00:44:31.801 مدتیه خیلی به اینکه 00:44:33.595 --> 00:44:35.513 ما دوتا باید چیکار کنیم فکر می‌کنم 00:44:42.645 --> 00:44:46.983 من مدت طولانی‌ای با می‌ره و هیون‌جه زندگی کردم 00:44:48.651 --> 00:44:50.862 و الان که یکهو تنها شدم 00:44:51.946 --> 00:44:54.323 خونه خیلی برام بزرگ 00:44:56.242 --> 00:44:57.743 و خالی شده 00:45:02.707 --> 00:45:05.835 منم احساس تنهایی می‌کنم 00:45:10.464 --> 00:45:11.549 ولی 00:45:14.260 --> 00:45:15.928 در عین حال، ازش خوشم میاد 00:45:20.516 --> 00:45:22.059 پس فعلا 00:45:23.769 --> 00:45:25.896 می‌خوام شرایط همینطور بمونه 00:45:29.608 --> 00:45:32.069 خوبه، انتخاب خوبی کردی 00:45:35.072 --> 00:45:38.826 منم از زندگی با هیون‌جه راضیم 00:45:39.660 --> 00:45:43.080 و هر وقت دلم برات تنگ شد هم می‌تونم بیام ببینمت، پس منم اینطوری خوشحالم 00:45:43.997 --> 00:45:48.001 نیازی نیست برای خانواده بودن با هم زندگی کنیم و همه مشکلاتش رو به جون بخریم 00:45:48.627 --> 00:45:49.670 درست می‌گی 00:45:54.633 --> 00:45:57.886 مثل تو، من بعضی اوقات حس کردم 00:45:57.969 --> 00:46:01.098 که زندگیم پوچ و خالیه 00:46:02.474 --> 00:46:04.184 فکر می‌کردم به لیگ برتر می‌رم 00:46:05.352 --> 00:46:07.854 و یک زندگی با شکوه رو ادامه می‌دم 00:46:11.441 --> 00:46:14.236 ولی بهش که فکر می‌کنم 00:46:15.237 --> 00:46:19.616 می‌فهمم که "با شکوه" چیز خاصی‌ نیست 00:46:21.951 --> 00:46:23.661 ما می‌ره و هیون‌جه رو داریم 00:46:28.291 --> 00:46:29.459 درسته 00:46:36.466 --> 00:46:38.134 همون ها برام کافی‌ان 00:46:41.304 --> 00:46:42.597 واقعا کافی‌ان 00:46:53.983 --> 00:46:56.110 بفرمایید- ممنونم- 00:46:56.194 --> 00:46:59.947 خانم بیون، دستیار رئیس، اینم از آب شما 00:47:00.656 --> 00:47:03.034 ممنونم، آقای یو، دستیار مدیر 00:47:03.117 --> 00:47:05.745 شما دوتا خیلی بابت ترفیعتون خوشحالین 00:47:05.828 --> 00:47:08.539 عجیبه که خودم بگم ولی همش بخاطر منه 00:47:10.082 --> 00:47:11.667 درسته 00:47:13.836 --> 00:47:15.838 خدای من، دختر تحصیل کرده‌ام داره ازدواج می‌کنه 00:47:15.921 --> 00:47:17.548 اون همسن خانم بیونه 00:47:18.132 --> 00:47:21.385 راستی، نظرت راجع به ازدواج تغییری کرده؟ 00:47:21.468 --> 00:47:23.554 نه، به هیچ عنوان 00:47:23.637 --> 00:47:24.680 نه؟ 00:47:26.307 --> 00:47:28.642 مگه هنوز با ته‌پیونگ قرار نمی‌ذاری؟ 00:47:28.726 --> 00:47:31.353 بله، قرار می‌ذاریم 00:47:31.437 --> 00:47:34.606 ولی من از استقلال و تنها زندگی کردنم لذت می‌برم 00:47:35.357 --> 00:47:38.902 حتی بیشتر مجابم کرده که نمی‌خوام هیچوقت ازدواج کنم 00:47:40.154 --> 00:47:42.614 نظر ته‌پیونگ چیه؟- مشکلی نداره- 00:47:43.740 --> 00:47:46.410 با این حال نرخ تولد 0,79 درصده 00:47:46.493 --> 00:47:50.205 برای نژاد انسان,,, دوباره دارم پیرمرد بازی درمیارم 00:47:50.872 --> 00:47:53.917 حال ته‌پیونگ چطوره؟- خوبه- 00:47:54.001 --> 00:47:54.835 آماده 00:47:54.918 --> 00:47:56.336 بله- برو تو کارش- 00:47:57.462 --> 00:48:00.257 سول‌آ، آفرین 00:48:00.340 --> 00:48:01.925 اون‌وو، آماده 00:48:02.008 --> 00:48:03.343 بله- برو تو کارش- 00:48:07.139 --> 00:48:08.890 با اینکه خوشحالم برگشته 00:48:08.974 --> 00:48:10.934 فکر می‌کنم باشگاه ما برای مردی که 00:48:11.017 --> 00:48:13.979 یک شرکت بزرگ رو به موفقیت رسونده کوچیکه 00:48:14.062 --> 00:48:16.147 همه بچه‌های من رفتن تو کلاس ته‌پیونگ 00:48:16.231 --> 00:48:19.359 مال توهم؟ منم همینم 00:48:19.442 --> 00:48:22.070 خیله‌خب، کلاس امروز تموم شد 00:48:22.153 --> 00:48:23.321 بلند شید 00:48:25.448 --> 00:48:26.533 توجه 00:48:27.575 --> 00:48:28.451 تعظیم کنید 00:48:28.535 --> 00:48:31.621 تک‌وان! خیلی ممنون- تک‌وان! خیلی ممنون- 00:48:34.290 --> 00:48:35.917 وایسید 00:48:39.337 --> 00:48:40.171 تادا 00:48:42.131 --> 00:48:43.007 این چیه؟ 00:48:43.091 --> 00:48:44.926 برای تعطیلات برنامه ریختم 00:48:45.468 --> 00:48:48.554 (برنامه طلایی تعطیلات) 00:48:48.638 --> 00:48:51.474 این برنامه دو شب و سه روزه؟ 00:48:51.557 --> 00:48:53.351 از اونجایی که سرمون شلوغ بود نمی‌تونستیم بریم سر قرار 00:48:54.060 --> 00:48:56.854 بیا تمام کار‌هایی که نمی‌تونستیم رو انجام بدیم 00:48:58.272 --> 00:49:02.318 فکر می‌کنم که این همه کار رو تو دوماه و سه هفته هم نمی‌تونیم انجام بدیم 00:49:03.361 --> 00:49:05.613 برای همین یک جدول زمانی درست کردم 00:49:08.282 --> 00:49:10.534 برنامه‌اش خیلی فشرده است؟ 00:49:12.453 --> 00:49:15.498 پس صبح می‌ریم پاجو 00:49:15.581 --> 00:49:18.209 بعد از ظهر هم می‌ریم شهربازی وولمی 00:49:18.292 --> 00:49:22.171 و شب هم بازارچه کنار رود هان رو می‌بینیم 00:49:22.254 --> 00:49:25.674 می‌ره، اگر اینکارو بکنیم تو آخر شب خون دماغ می‌شی و غش می‌کنی 00:49:28.802 --> 00:49:32.514 وقتی داشتم یکی به یکی می‌نوشتمشون زیادی جوگیر شدم 00:49:32.598 --> 00:49:34.558 خیلی چیز‌ها هست که دلم می‌خواد باهم انجام بدیم 00:49:35.809 --> 00:49:37.311 سال بعد قراره کات کنیم؟ 00:49:39.313 --> 00:49:41.774 نه- منم دلم می‌خواد کلی کار ها رو باهات تجربه کنم- 00:49:43.025 --> 00:49:48.238 من برنامه دارم سال‌ها باهات بمونم، می‌ره 00:49:50.616 --> 00:49:55.370 پس بیا آروم پیش بریم و جدا جدا هر کدوم رو تجربه کنیم 00:49:56.121 --> 00:49:57.122 تا سال های سال 00:50:01.501 --> 00:50:02.544 چی شد؟ 00:50:03.462 --> 00:50:04.671 عصبانی هستی؟ 00:50:06.256 --> 00:50:07.466 نه 00:50:08.216 --> 00:50:09.676 عاشقم 00:50:15.515 --> 00:50:17.058 پس برای این تعطیلات 00:50:17.642 --> 00:50:18.935 بیا فقط این ها رو انجام بدیم 00:50:20.937 --> 00:50:22.230 همش همین 00:50:24.441 --> 00:50:26.735 نه، این یکی ها 00:50:26.818 --> 00:50:29.028 ولی من می‌خوام برم‌ رود هان 00:50:29.112 --> 00:50:30.530 پس همه اینا 00:50:32.407 --> 00:50:33.658 خون دماغ می‌شیم 00:50:37.745 --> 00:50:39.414 پس چی؟ می‌خوای همش رو انجام بدی؟ 00:50:40.415 --> 00:50:41.958 همین الان کنارش گذاشتی؟ 00:50:43.376 --> 00:50:47.255 مردم این روزا تو گوشی رمان می‌خونن؟ 00:50:47.338 --> 00:50:50.216 بهش می‌گن رمان اینترنتی 00:50:50.299 --> 00:50:51.884 من حسابی معتادشون شدم 00:50:51.968 --> 00:50:53.928 این روزا حسابی تو بورسن 00:50:54.011 --> 00:50:56.097 الان چی رو داری می‌خونی؟ 00:50:56.180 --> 00:50:57.932 اسمش اینه 00:50:58.015 --> 00:51:00.184 "مردی با کفش‌های پاشنه بلند" 00:51:00.268 --> 00:51:06.357 شخصیت اصلی قصد داره انتقامش رو از آدم های که اذیتش کردن بگیره 00:51:06.440 --> 00:51:08.401 و در عین حال هویتش رو مخفی نگه داره 00:51:08.484 --> 00:51:11.362 پس با اینکه یک مرده کفش پاشنه بلند می‌پوشه 00:51:11.445 --> 00:51:13.531 و آدم بد ها رو نابود می‌کنه 00:51:13.614 --> 00:51:15.241 یک داستان انتقامیه 00:51:15.324 --> 00:51:17.493 شرط می‌بندم نویسنده‌اش حسابی پول به جیب زده 00:51:17.576 --> 00:51:20.955 واقعا؟ باید شاهکار باشه 00:51:21.038 --> 00:51:25.709 خیلی شبیه اتفاقیه که برای آقای بیون افتاد 00:51:25.793 --> 00:51:26.752 موافق نیستین؟ 00:51:26.835 --> 00:51:29.046 نمی‌دونم- نمی‌دونم- 00:51:30.005 --> 00:51:34.051 آقای لی، باید رویاپردازی تو اتاقت راجع به جیز‌های مسخره‌ رو بس کنی 00:51:34.134 --> 00:51:35.636 و یک همچین داستانی بنویسی 00:51:35.719 --> 00:51:38.430 از کجا معلوم شاید روزی کارت حسابی معروف بشه 00:51:42.392 --> 00:51:45.604 حساب همه کسایی که سر این‌ میزن 00:51:46.313 --> 00:51:48.023 با من- خدای من- 00:51:48.106 --> 00:51:50.234 چرا؟- چه یهویی- 00:51:50.317 --> 00:51:52.861 حساب کردن کل میز مختص رئیس بیونه 00:51:52.945 --> 00:51:54.112 اتفاق خوبی افتاده؟ 00:51:54.196 --> 00:51:55.989 بله افتاده- واقعا- 00:51:56.073 --> 00:51:59.910 !سه‌ری حامله‌است 00:52:00.661 --> 00:52:03.914 !واقعا؟ مبارکه 00:52:03.997 --> 00:52:06.541 مبارکه، واقعا 00:52:06.625 --> 00:52:10.879 حتما کلی استرس کشیدی 00:52:10.962 --> 00:52:12.714 ببخشید زودتر بهتون‌ نگفتم 00:52:14.007 --> 00:52:15.300 مبارکه 00:52:15.383 --> 00:52:18.094 همین تازگی وارد مرحله امن شدم (یعنی احتمال سقط بچه کمه) 00:52:20.388 --> 00:52:21.806 بشین 00:52:22.390 --> 00:52:25.435 تبریک می‌گم, برای بچه اسم مستعار گذاشتین؟ 00:52:25.518 --> 00:52:27.520 خوره کتاب 00:52:27.604 --> 00:52:29.606 از اونجایی که باباش یه خوره کتابه 00:52:32.817 --> 00:52:34.486 لطفاً بخورین 00:52:34.569 --> 00:52:37.071 بابایِ خوره کتاب حساب می‌کنه 00:52:37.155 --> 00:52:38.907 چشم, ممنون بابت مهمونیتون 00:52:41.534 --> 00:52:42.827 یه خبری هست 00:52:48.207 --> 00:52:49.083 ببخشید 00:52:55.590 --> 00:52:56.883 بیشتر بخور 00:53:00.094 --> 00:53:01.929 شنیدم خانوم آن دوست پسر داره 00:53:03.764 --> 00:53:05.850 نمی‌تونی احساسات یه نفر رو کنترل کنی 00:53:05.933 --> 00:53:07.518 قرار نبود اینجوری بشه 00:53:08.311 --> 00:53:10.855 امروز زیاد بنوش و ولش کن 00:53:18.571 --> 00:53:19.613 گریه کن 00:53:19.697 --> 00:53:22.658 راستی، تا کی میخوای این قضیه که یه نویسنده افسانه‌ای هستی رو 00:53:22.741 --> 00:53:24.451 مخفی کنی، لی سول‌روک؟ 00:53:26.579 --> 00:53:27.496 تا وقتی که بمیرم 00:53:28.664 --> 00:53:32.626 می‌خوام تمام زندگیم رو پولدار و ناشناس 00:53:32.710 --> 00:53:34.503 بمونم 00:53:37.131 --> 00:53:38.132 موافقم 00:53:44.763 --> 00:53:46.098 (کلاس بیس بال بچه‌های سئول) 00:53:46.181 --> 00:53:47.724 (با مربیگری فردی حرفه‌ای) 00:53:55.607 --> 00:53:57.734 آفرین, خدافظ 00:53:57.818 --> 00:54:00.570 خدافظ, بزن قدش, عالی بودی 00:54:00.654 --> 00:54:03.323 خدافظ- خدافظ- 00:54:03.407 --> 00:54:04.491 آفرین 00:54:04.574 --> 00:54:07.369 خدافظ, بریم 00:54:07.452 --> 00:54:09.913 !تکوان استاد, خدافظ 00:54:09.996 --> 00:54:10.997 سفرت به خونه به سلامت 00:54:12.541 --> 00:54:13.750 بابا 00:54:14.793 --> 00:54:16.711 همه چیز خوبه؟- بله- 00:54:16.795 --> 00:54:17.629 ببخشید 00:54:20.257 --> 00:54:22.926 چطور می‌تونم تو کلاس ثبت نام کنم؟ 00:54:23.009 --> 00:54:24.803 بیس بال؟- تکواندو؟- 00:54:25.428 --> 00:54:26.388 ,,,خب 00:54:27.138 --> 00:54:30.600 تو این سن، یاد گرفتن حس ارتباط برقرار کردن خیلی مهمه 00:54:30.683 --> 00:54:33.812 بیس بال بهترین ورزش تیمی برای این منظوره 00:54:33.895 --> 00:54:36.231 تو این سن، تکواندو مناسب تره 00:54:36.314 --> 00:54:39.484 توانایی ورزشی بچه به علاوه ادب رو تقویت می‌کنه 00:54:39.567 --> 00:54:40.944 ورزش قشنگیه 00:54:41.027 --> 00:54:43.071 در این سن بچه نباید از پاهاش استفاده بکنه 00:54:43.154 --> 00:54:45.531 باید از دست‌هاش استفاده بکنه 00:54:45.615 --> 00:54:47.033 تا مغزش تقویت بشه 00:54:47.116 --> 00:54:48.242 تقویت مغز؟ 00:54:48.326 --> 00:54:50.286 !ما فقط از پاهامون استفاده نمی‌کنیم, تکوان 00:54:50.370 --> 00:54:51.871 از دست هامون زیاد استفاده می‌کنیم 00:54:51.954 --> 00:54:55.041 تکواندو ورزشی هست که از تمام بدن استفاده می‌کنه و به بدن شکل می‌ده 00:54:55.124 --> 00:54:58.169 بیس بال یه ورزش رقابتیه که ورزش های هوازی و غیر هوازی رو 00:54:58.252 --> 00:54:59.754 شامل می‌شه 00:55:02.006 --> 00:55:04.800 هیون‌سونگ، چی می‌خوای یاد بگیری؟ 00:55:07.011 --> 00:55:08.179 می‌خوام باله یاد بگیرم 00:55:11.766 --> 00:55:13.434 این چیزیه که می‌خواد 00:55:13.517 --> 00:55:14.977 لطفاً من رو ببخشین 00:55:15.061 --> 00:55:16.437 باشه 00:55:25.404 --> 00:55:27.698 در هر صورت، موفق باشی 00:55:28.574 --> 00:55:29.950 شما هم موفق باشی- باشه- 00:55:40.002 --> 00:55:42.588 برو- یک، دو، سه- 00:55:42.671 --> 00:55:44.757 چهار، پنج، شیش 00:55:52.848 --> 00:55:54.850 هی، چرا اومدی اینجا؟ 00:55:55.601 --> 00:55:57.269 این اطراف بودم گفتم بیام سر بزنم 00:55:57.853 --> 00:55:59.521 ببینم حالت چطوره 00:56:08.405 --> 00:56:10.031 خب درس دادن به بچه‌ها چطوره؟ 00:56:11.950 --> 00:56:14.494 زیاد گوش نمی‌دن 00:56:15.453 --> 00:56:16.371 اما خوش می‌گذره 00:56:18.707 --> 00:56:20.125 حال تو چطوره؟ 00:56:20.208 --> 00:56:23.586 اوه، درسته ارتقات مبارکه 00:56:25.630 --> 00:56:27.549 به جز ارتقاء همه چیز مثل قبله 00:56:28.133 --> 00:56:30.802 هنوز هم، از چیزی که انتظار داشتم حقوق بیشتری می‌گیرم 00:56:30.885 --> 00:56:32.345 باید بیشتر هم بگیری 00:56:32.429 --> 00:56:35.056 تو سخت کوش ترین و با استعداد ترین کارمندی 00:56:41.020 --> 00:56:45.525 یه چیزی هست می‌خواستم ازت بپرسم 00:56:49.153 --> 00:56:50.738 ازت کلاه برداری شد 00:56:51.906 --> 00:56:54.617 و در آخر کلاه بردار رو گرفتی 00:56:56.911 --> 00:56:58.079 چرا بهمون نگفتی؟ 00:57:04.043 --> 00:57:05.253 گفتنش 00:57:06.420 --> 00:57:09.257 این حقیقت که خانواده رو خراب کردم تغییر نمی‌داد 00:57:11.092 --> 00:57:12.510 درست می‌گی 00:57:13.886 --> 00:57:14.720 اما 00:57:16.305 --> 00:57:17.306 هنوز هم 00:57:24.605 --> 00:57:25.481 خجالت می‌کشیدم 00:57:29.193 --> 00:57:30.861 وقتی شماها داشتین سختی می‌کشیدین 00:57:33.155 --> 00:57:36.075 و تو خونه من مراقب خانواده بودین 00:57:38.327 --> 00:57:41.580 سال‌ها سردرگم بودم تا کلاه بردار رو بگیرم 00:57:44.041 --> 00:57:45.793 نمی‌خواستم شماها بدونین 00:57:47.711 --> 00:57:49.087 مثل پولی که به ارث بردم 00:57:51.465 --> 00:57:55.594 می‌خواستم جوری به نظر برسم که انگار از نا کجا آباد اومدم 00:57:57.220 --> 00:57:58.388 این حس رو داشتم 00:58:02.768 --> 00:58:03.810 بابا 00:58:10.650 --> 00:58:14.821 خیلی ازت متنفر بودم 00:58:16.198 --> 00:58:18.116 و تنفر از تو 00:58:18.783 --> 00:58:23.163 باعث شد سال‌ها سختی بکشم 00:58:25.582 --> 00:58:27.334 ,,,چون 00:58:29.711 --> 00:58:31.588 !استرایک- !آره- 00:58:32.297 --> 00:58:35.008 تا دا- بابا تو بهترینی- 00:58:35.592 --> 00:58:37.552 ،چون وقتی من بچه بودم 00:58:39.095 --> 00:58:41.055 خیلی دوستت داشتم 00:58:49.647 --> 00:58:50.690 ،الان 00:58:52.525 --> 00:58:54.318 دیگه خیلی دست و پا نمی زنم 00:58:56.320 --> 00:58:57.321 ,,,و 00:58:59.615 --> 00:59:01.159 خوشحالم که برگشتی 00:59:18.843 --> 00:59:20.886 یه دور بازی کنیم؟ 00:59:24.265 --> 00:59:25.266 باشه 00:59:28.602 --> 00:59:30.729 احتمالا یادت رفته چطور انجامش بدی 00:59:31.480 --> 00:59:33.107 حالا می‌بینی 00:59:34.608 --> 00:59:35.442 خیلی خب 00:59:36.318 --> 00:59:38.153 ،بعد یه راه طولانی و پیچاپیچ 00:59:38.237 --> 00:59:40.489 داستان ما هم به پایان رسید- بفرما- 00:59:41.156 --> 00:59:43.784 نه، داستان ما تموم نمی‌شه 00:59:43.867 --> 00:59:46.453 زندگی ادامه داره 00:59:47.329 --> 00:59:50.707 (محل انتظار مصاحبه) 01:00:03.929 --> 01:00:07.891 آقای جونگ یی‌هون، کیم مین‌جی و آقای بیون هیون‌جه 01:00:07.974 --> 01:00:09.184 لطفا بیاین داخل 01:00:09.935 --> 01:00:11.603 ،درسته زندگی باشکوهی نیست 01:00:12.646 --> 01:00:16.775 ولی ما منتظر لحظه‌های خاص می‌مونیم که به سمت ما بیان، مثل الان 01:00:16.858 --> 01:00:19.528 من اومدم که برای کلاس رانندگی درخواست بدم 01:00:19.611 --> 01:00:20.737 باشه 01:00:22.113 --> 01:00:23.573 لطفا فرم رو پر کنین 01:00:23.657 --> 01:00:26.326 ما کلاس شما رو توی زمان و روزی که خودتون می‌خواین می‌ذاریم 01:00:26.409 --> 01:00:27.535 باشه ممنون 01:00:28.703 --> 01:00:32.415 یا خودمون لحظه‌های خاص رو رقم می‌زنیم 01:00:35.376 --> 01:00:37.879 (گوم ئه‌یون) 01:00:37.962 --> 01:00:40.465 فقط همین یه بار 01:00:40.548 --> 01:00:42.342 خیلی داری اصرار می‌کنی 01:00:42.425 --> 01:00:44.135 ما همینجوری هم سود زیادی درنمیاریم 01:00:44.219 --> 01:00:46.471 چطوری یه برنامه‌ی یکی بخر دوتا ببر بذاریم؟ 01:00:46.554 --> 01:00:48.222 من نمی‌تونم 01:00:48.890 --> 01:00:50.725 !قربان 01:01:04.739 --> 01:01:06.324 ,,,ما سخت تلاش می‌کنیم 01:01:06.407 --> 01:01:10.328 تا با روش خودمون، روزای معمولی رو خاص کنیم 01:01:41.650 --> 01:01:42.484 (خانم ئه‌یون) 01:01:42.568 --> 01:01:45.112 یادت که نرفته؟ شنبه ظهره 01:01:50.617 --> 01:01:51.702 ،برای غذا هم 01:01:51.785 --> 01:01:55.205 ,,,هرکسی یه غذایی میاره و 01:01:55.289 --> 01:01:56.915 با بقیه می‌خوره 01:01:58.041 --> 01:01:59.876 شاید غذای بیشتری بخوایم- اونجا- 01:01:59.960 --> 01:02:00.836 بازم؟ 01:02:00.919 --> 01:02:02.087 اینو ببین 01:02:02.713 --> 01:02:06.133 می‌تونیم باقی مونده‌ش رو ببریم خونه بشین تا بخوریم 01:02:06.883 --> 01:02:08.009 خیلی خب 01:02:08.093 --> 01:02:09.970 ممنون بابت غذا- ممنون- 01:02:10.053 --> 01:02:11.263 از غذا لذت ببرین 01:02:15.308 --> 01:02:17.269 هیون‌جه، مصاحبه خوب بود؟ 01:02:18.311 --> 01:02:20.772 ترکوندم، فکر کنم استخدام بشم 01:02:20.855 --> 01:02:21.773 واقعا؟ 01:02:21.856 --> 01:02:24.192 ،البته، اگه این بار هم نتونم 01:02:25.110 --> 01:02:26.069 خودم یه کاری راه می‌ندازم 01:02:27.362 --> 01:02:30.490 ،اگه یه عده‌ای رو با تور گروهی ببرم 01:02:30.573 --> 01:02:31.825 فکر کنم حرفش این ور و اون ور پخش بشه 01:02:32.867 --> 01:02:35.036 هیون‌جه، من حرفش رو پخش می‌کنم 01:02:35.120 --> 01:02:38.248 یه عالمه از دانش آموزای بیس بالم سگ دارن 01:02:38.331 --> 01:02:39.249 واقعا؟- آره- 01:02:39.332 --> 01:02:40.959 خوبه 01:02:42.126 --> 01:02:44.128 راستی، یه ماشین ناآشنا جلوی در بود 01:02:44.212 --> 01:02:47.215 یه مستاجر جدید داریم؟- چی؟ نه- 01:02:47.882 --> 01:02:49.968 آها اون؟ اون ماشین منه 01:02:50.885 --> 01:02:52.220 چی؟ 01:02:52.303 --> 01:02:54.472 ماشین خریدی؟- بدون اینکه بهم بگی؟- 01:02:55.348 --> 01:02:59.018 یه ماشین دست دوم ارزون خریدم- مبارکه- 01:02:59.102 --> 01:03:01.729 مامان، خیلی ساله که رانندگی نکردی 01:03:01.813 --> 01:03:03.314 کلاس رانندگی ثبت نام کردم 01:03:03.397 --> 01:03:06.359 ،الان که کارام بیشتره 01:03:06.442 --> 01:03:09.070 رفت و آمدم باید راحت تر باشه 01:03:09.153 --> 01:03:11.447 نمی‌تونم همه جا تاکسی بگیرم 01:03:11.530 --> 01:03:14.283 برای همین با پول خودم ماشین خریدم 01:03:15.326 --> 01:03:17.536 ,,,وای، مامانت خیلی 01:03:18.788 --> 01:03:20.706 باحال نیست؟ 01:03:20.790 --> 01:03:22.416 موافقم- موافقم- 01:03:23.084 --> 01:03:24.877 ،حالا که یه ماشین جدید دارم 01:03:24.960 --> 01:03:27.338 ماه بعد همگی بریم سفر؟ 01:03:28.047 --> 01:03:29.673 حتما، یه خونه اجاره می‌کنم 01:03:29.757 --> 01:03:32.009 ،مطمئن شو که دوتا اتاق داره من با مامان می‌خوابم 01:03:32.092 --> 01:03:35.471 برو بابا، من و مامانت تو یه اتاق می‌خوابیم 01:03:35.554 --> 01:03:37.056 شما کی باشی که تصمیم بگیری؟ 01:03:37.139 --> 01:03:39.642 خدایا، باز دارین این کارو می‌کنین؟ 01:03:39.725 --> 01:03:41.560 اتاق جاییه که من بگم 01:03:41.644 --> 01:03:43.103 نمی‌تونم بذارم اینطوری کنی 01:03:44.396 --> 01:03:46.774 بسه، شما دوتا با هم باشین 01:03:46.857 --> 01:03:48.192 چی؟ 01:03:48.275 --> 01:03:50.027 من با هیون‌جه تو یه اتاق می‌رم 01:03:50.527 --> 01:03:53.530 چی؟ چرا؟ من تنها تو پذیرایی می‌خوابم 01:03:53.614 --> 01:03:55.324 چرا؟ بیا با هم یه جا باشیم 01:03:55.407 --> 01:03:58.160 اذیت میشم- بذار تنها بخوابه، الان دیگه بزرگ شده- 01:03:58.243 --> 01:04:01.705 نه، من می‌خوام با اون باشم- ای بابا- 01:04:01.788 --> 01:04:04.166 درهرصورت، ما از زندگی‌مون لذت می‌بریم 01:04:05.083 --> 01:04:07.169 بعضی وقت‌ها تنهایی و گاهی همراهِ هم 01:04:08.795 --> 01:04:10.714 ,,,پس، ما حالا 01:04:10.797 --> 01:04:13.008 خیلی خوشحالیم 01:04:15.594 --> 01:04:19.389 (ویلای خانوادگی)