WEBVTT

00:00:55.480 --> 00:01:00.480
THE SADIDA TEMPLE

00:01:34.560 --> 00:01:36.200
Here we are, at last,

00:01:36.200 --> 00:01:37.880
after all these years.

00:01:44.920 --> 00:01:47.640
My friends, we're nearing our goal!

00:01:47.720 --> 00:01:49.320
You don't have any doubts?

00:01:49.360 --> 00:01:51.000
No, but do you?

00:01:51.080 --> 00:01:52.920
We're going for the gods.

00:01:52.920 --> 00:01:54.800
Only a madman wouldn't.

00:01:55.560 --> 00:01:57.480
Will they surrender?

00:01:57.560 --> 00:01:59.840
You have the Eliatrope Dofus

00:01:59.880 --> 00:02:02.200
and I have the Eliacube Adamai.

00:02:02.280 --> 00:02:05.280
They're not powerful with these weapons.

00:02:05.680 --> 00:02:09.400
The most powerful, Goultard,
was defeated easily.

00:02:09.960 --> 00:02:12.160
He wasn't the real Iop god!

00:02:13.600 --> 00:02:15.560
You can doubt many things,

00:02:15.600 --> 00:02:17.600
but never doubt our cause.

00:02:17.680 --> 00:02:21.400
It's time to give this universe
gods it deserves.

00:02:21.480 --> 00:02:24.040
A gambler, an
underwear collector,

00:02:24.080 --> 00:02:25.800
a psychopath, and children.

00:02:25.880 --> 00:02:29.280
Some of your demigods
won't do much better.

00:02:29.360 --> 00:02:30.880
We'll watch them carefully.

00:02:30.880 --> 00:02:32.440
Yeah right!

00:02:36.360 --> 00:02:38.960
We know what you're capable of.

00:02:39.000 --> 00:02:41.640
Nobody would
dream of defying you.

00:02:41.720 --> 00:02:43.960
Tell me, my handsome dragon,

00:02:44.000 --> 00:02:46.280
I suppose I'm the psychopath.

00:02:46.840 --> 00:02:48.160
Know any others?

00:02:50.400 --> 00:02:51.240
No!

00:02:51.320 --> 00:02:53.440
Why are you here, Toxine?

00:02:53.520 --> 00:02:55.920
Evangelyne and her
kid have escaped.

00:02:55.960 --> 00:02:58.400
They must be on the Cra level.

00:02:58.840 --> 00:03:01.320
How did they escape my temple?

00:03:01.400 --> 00:03:04.240
If you spent more time there

00:03:04.240 --> 00:03:07.120
instead of flirting with
Oropo, you'd know.

00:03:08.800 --> 00:03:09.640
You!

00:03:11.600 --> 00:03:14.160
Stop acting like children.

00:03:14.200 --> 00:03:16.800
Go find them and
bring them to me.

00:03:19.280 --> 00:03:21.240
You get so worked up these days,

00:03:21.280 --> 00:03:23.280
you seem troubled.

00:03:24.880 --> 00:03:27.040
Do me a favor and shut up.

00:03:39.240 --> 00:03:41.680
Is this necessary?

00:03:41.720 --> 00:03:44.200
You've changed
since the brotherhood arrived.

00:03:44.280 --> 00:03:45.680
You're right.

00:03:45.680 --> 00:03:48.960
Their presence reminds me
of my non-existence,

00:03:48.960 --> 00:03:50.720
of who I'm not.

00:03:50.800 --> 00:03:53.320
But you can still have faith in me,

00:03:53.360 --> 00:03:54.520
I won't fail.

00:04:07.760 --> 00:04:10.680
Wow! Looks like a training room.

00:04:15.360 --> 00:04:17.760
This is the Cra level. Be cautious.

00:04:22.320 --> 00:04:24.560
Mama, it looks like your bow.

00:04:24.640 --> 00:04:27.920
It was destroyed when Adamai attacked.

00:04:30.600 --> 00:04:32.840
You're right. That is my bow.

00:04:39.200 --> 00:04:40.760
It's okay, darling,

00:04:40.800 --> 00:04:43.000
just the baby sending signals.

00:04:43.080 --> 00:04:46.640
We need to get out and find your father.

00:04:47.120 --> 00:04:48.800
I promise I won't let anyone

00:04:48.800 --> 00:04:50.920
hurt you, or the baby.

00:04:51.480 --> 00:04:53.280
I know you won't. Help me.

00:04:53.280 --> 00:04:55.120
Let's find a way out.

00:05:08.600 --> 00:05:10.680
That way. Don't waste time.

00:05:10.760 --> 00:05:13.160
Okay, shouldn't we take weapons

00:05:13.200 --> 00:05:14.360
just in case?

00:05:14.440 --> 00:05:17.000
Quickly. I have a bad feeling.

00:05:34.240 --> 00:05:35.320
Oh?

00:05:38.520 --> 00:05:40.840
The rats are leaving the ship.

00:06:14.440 --> 00:06:16.640
Is... this a dream?

00:06:16.720 --> 00:06:19.240
I'm having the same one.

00:06:19.240 --> 00:06:21.800
We're in a tower.
How are we in a field?

00:06:21.880 --> 00:06:23.880
We must be on Sadida level.

00:06:23.920 --> 00:06:25.280
Feel anything?

00:06:31.400 --> 00:06:33.960
Was talking about you and Amalia.

00:06:34.040 --> 00:06:36.360
I'm not sure if
what I feel is love.

00:06:36.360 --> 00:06:38.720
I'm not ready for it.

00:06:38.800 --> 00:06:41.000
I feel like I'll live forever.

00:06:41.040 --> 00:06:43.280
Have you talked to Amalia?

00:06:43.360 --> 00:06:45.800
Yes and no. I tried but I can't

00:06:45.840 --> 00:06:48.320
get a word in
with that princess.

00:06:48.400 --> 00:06:51.040
Sometimes she's so self-absorbed.

00:06:56.640 --> 00:06:59.120
I feel a lot of sadness, Yugo,

00:06:59.160 --> 00:07:00.960
but it's not from here.

00:07:03.600 --> 00:07:04.440
Right.

00:07:11.760 --> 00:07:15.720
I can't seem to communicate
with the plants.

00:07:16.480 --> 00:07:19.000
No, I don't feel a single thing.

00:07:37.480 --> 00:07:39.200
Maybe not a good idea.

00:07:41.720 --> 00:07:44.120
Greetings, Brotherhood of Tofu.

00:07:44.200 --> 00:07:46.160
Oropo, master of this tower,

00:07:46.160 --> 00:07:48.160
told me of your coming.

00:07:48.240 --> 00:07:50.880
I've been looking forward to this.

00:07:52.800 --> 00:07:54.440
Follow, my dolls.

00:07:54.480 --> 00:07:56.480
They will lead you to me.

00:08:01.320 --> 00:08:04.280
It's not like
we had anything better to do.

00:08:05.000 --> 00:08:07.960
Grandpa Ruel is less scared than usual.

00:08:09.640 --> 00:08:12.240
The first time being called Grandpa

00:08:12.280 --> 00:08:13.440
didn't bother you!

00:08:13.920 --> 00:08:16.480
People get used to things, Elely.

00:08:18.920 --> 00:08:19.760
Be on guard.

00:08:19.800 --> 00:08:22.240
This place isn't what it seems.

00:08:22.320 --> 00:08:24.680
There's no life in the plants.

00:08:25.560 --> 00:08:27.360
Amalia, you seem upset.

00:08:33.280 --> 00:08:36.000
Women are complicated, aren't they?

00:08:37.680 --> 00:08:39.720
Complicated and troubling.

00:08:45.880 --> 00:08:47.880
Aren't you overdoing it, Amalia?

00:08:47.920 --> 00:08:49.960
Such a fake friend!

00:08:50.520 --> 00:08:53.840
I heard what you said to Yugo on Enutrof.

00:08:53.920 --> 00:08:55.800
You think I'm self-absorbed and

00:08:55.800 --> 00:08:57.720
can't see when
others are in pain.

00:08:57.800 --> 00:08:59.280
That's what Yugo said.

00:08:59.360 --> 00:09:01.640
And you don't think the same?

00:09:01.720 --> 00:09:04.280
About you? I think much worse.

00:09:04.280 --> 00:09:05.160
What?

00:09:05.640 --> 00:09:08.120
Look at yourself.

00:09:08.160 --> 00:09:10.680
You're always acting like an
obnoxious princess.

00:09:11.440 --> 00:09:14.320
You treat your friends like servants.

00:09:14.560 --> 00:09:16.680
After everything we've been through,

00:09:16.720 --> 00:09:18.520
how dare you?

00:09:18.600 --> 00:09:20.600
Yugo is like my son.

00:09:20.640 --> 00:09:22.680
I don't know what
he sees in you.

00:09:23.400 --> 00:09:26.120
You're making him
suffer when he needs

00:09:26.160 --> 00:09:29.440
to concentrate on
more important things.

00:09:34.200 --> 00:09:36.600
Please, I'll do whatever you want,

00:09:36.600 --> 00:09:37.800
but let me go.

00:09:38.280 --> 00:09:42.240
You're my husband, Ruel,
for better or worse.

00:09:42.320 --> 00:09:45.520
Though there were more worse with you.

00:09:46.160 --> 00:09:48.320
I gave you everything, Ruel.

00:09:48.400 --> 00:09:51.360
Everything I had and you?

00:09:51.400 --> 00:09:52.400
You ran away!

00:09:52.480 --> 00:09:54.320
I'm sorry for it all,

00:09:54.320 --> 00:09:56.200
I know I made a mistake.

00:09:57.720 --> 00:10:00.520
A mistake? That's one way to put it.

00:10:00.880 --> 00:10:03.720
There I was imagining a family,

00:10:03.720 --> 00:10:05.600
a bunch of little Enutrofs.

00:10:05.680 --> 00:10:07.480
They cost a lot, though.

00:10:07.960 --> 00:10:09.520
You're not funny!

00:10:09.600 --> 00:10:10.880
Thanks to Oropo,

00:10:10.880 --> 00:10:13.200
we'll make up for lost time.

00:10:13.280 --> 00:10:15.000
He's making you a god.

00:10:15.080 --> 00:10:16.960
This is ridiculous!

00:10:16.960 --> 00:10:18.880
Don't tell me you believe it!

00:10:18.960 --> 00:10:20.920
Of course I do, you fool!

00:10:21.240 --> 00:10:24.280
Would I go to all this trouble, if not?

00:10:24.760 --> 00:10:27.760
After your betrayal, I was broken.

00:10:27.840 --> 00:10:29.840
I wasted years
of my life crying,

00:10:29.840 --> 00:10:32.440
until Oropo made me a deal.

00:10:33.000 --> 00:10:34.600
To make me into a god.

00:10:34.680 --> 00:10:37.240
We'll finally be together, Ruel.

00:10:37.320 --> 00:10:39.920
We'll be rich. We'll have it all.

00:10:40.000 --> 00:10:41.120
Arpagone...

00:10:41.640 --> 00:10:44.600
Don't push me away again, Ruel.

00:10:44.640 --> 00:10:46.000
I love you.

00:10:46.920 --> 00:10:49.760
With your beautiful
bare scalp and wrinkles

00:10:49.800 --> 00:10:52.320
and three remaining teeth.

00:10:53.040 --> 00:10:54.320
No, but...

00:10:56.080 --> 00:10:58.040
I'm crazy about you, Ruel.

00:10:58.040 --> 00:10:59.720
Don't push me away.

00:11:10.360 --> 00:11:12.840
Did you think the
door was just for dogs?

00:11:12.840 --> 00:11:15.360
Tell us how to get
to the next level!

00:11:20.040 --> 00:11:22.680
Of course. It'll cost your undies.

00:11:31.600 --> 00:11:33.320
That's two more pairs.

00:11:34.640 --> 00:11:37.080
Quicker to have
smashed his teeth in.

00:11:37.080 --> 00:11:39.560
You should be proud of me.

00:11:39.640 --> 00:11:42.320
I was trying to think like Yugo.

00:11:42.320 --> 00:11:45.040
He'd have preferred
this to a fight.

00:11:46.720 --> 00:11:47.960
If you say so...

00:11:49.800 --> 00:11:54.320
Oh! Aren't they just adorable
with their little bows?

00:11:54.400 --> 00:11:57.440
Silence, Toxine, don't poison things.

00:11:57.520 --> 00:11:59.680
Poisoning is what I do best.

00:12:00.240 --> 00:12:03.840
I told you, we mean you no harm.

00:12:03.920 --> 00:12:06.040
Oropo has big plans for your kids.

00:12:06.120 --> 00:12:08.040
And I told you no!

00:12:08.120 --> 00:12:12.240
Our mission is more important, Evangelyne.

00:12:12.320 --> 00:12:14.920
Look around. It was
designed for Flopin.

00:12:14.960 --> 00:12:17.600
He'll be a perfect Cra god.

00:12:17.680 --> 00:12:21.200
Do you understand
what we're offering them?

00:12:21.280 --> 00:12:23.600
You can't decide their future.

00:12:23.680 --> 00:12:26.840
Unfortunately, it is for the greater good.

00:12:26.920 --> 00:12:30.160
They're children
of a god and ideal

00:12:30.160 --> 00:12:33.440
to replace the
imbeciles that rule us.

00:12:42.600 --> 00:12:45.280
You... You...

00:12:45.360 --> 00:12:48.680
You should have let me handle this.

00:12:48.760 --> 00:12:53.000
We don't always agree
on how the brotherhood should act.

00:12:53.080 --> 00:12:55.000
Toxine, what are you...

00:12:55.080 --> 00:12:57.360
Save your strength.
You'll need it.

00:12:57.360 --> 00:12:59.680
Stay behind me, Flopin.

00:12:59.760 --> 00:13:03.440
I've disliked your arrogance
for quite a while.

00:13:04.000 --> 00:13:06.160
Pining over the handsome Oropo,

00:13:06.200 --> 00:13:08.800
while others do the dirty work.

00:13:11.400 --> 00:13:14.640
Unlike everyone else, I know who I am.

00:13:14.720 --> 00:13:16.840
I despise stuck-up people, who

00:13:16.880 --> 00:13:19.600
think they're
better than others.

00:13:19.680 --> 00:13:23.680
And you, blondie,
that definitely includes you.

00:13:23.760 --> 00:13:28.400
So, I can't resist the urge
to teach you a lesson.

00:13:29.160 --> 00:13:31.160
You are completely insane.

00:13:31.240 --> 00:13:33.200
Oropo will never forgive you.

00:13:33.760 --> 00:13:35.840
Yes, he will.

00:13:35.840 --> 00:13:37.960
He chose me
as the future Sram goddess.

00:13:38.040 --> 00:13:41.400
He must have known
I'd stab him in the back.

00:13:41.480 --> 00:13:43.960
Anyway, who says he'll find out?

00:13:44.440 --> 00:13:45.680
Behind me, Mama!

00:13:46.840 --> 00:13:49.640
Finally, someone who understands me.

00:14:03.680 --> 00:14:05.200
Look at yourself.

00:14:08.040 --> 00:14:09.120
Nearly there.

00:14:35.880 --> 00:14:39.000
I am Dathura and you're in my domain.

00:14:39.080 --> 00:14:42.000
One of the dolls of the Sadida god.

00:14:42.560 --> 00:14:45.000
I haven't been
out in a long time.

00:14:45.000 --> 00:14:47.480
It surprises me
that you know me.

00:14:48.040 --> 00:14:50.120
Interesting, but we're not here

00:14:50.160 --> 00:14:52.280
for a plant history lesson.

00:14:52.360 --> 00:14:55.960
I guess there's a test
before we can move up.

00:14:56.040 --> 00:14:58.480
Sorry to disappoint, Elely, but

00:14:58.480 --> 00:15:00.640
I don't engage in those games.

00:15:01.320 --> 00:15:04.200
I simply wish to talk to you a while.

00:15:04.880 --> 00:15:08.440
First, I want to know
how my little Ogrest is.

00:15:08.520 --> 00:15:11.320
I heard you took the Dofus from him.

00:15:11.880 --> 00:15:14.640
He's okay, with
his father, Otomai.

00:15:14.680 --> 00:15:15.640
Do you know him?

00:15:16.440 --> 00:15:19.680
I am responsible for what happened to him.

00:15:19.760 --> 00:15:23.080
I've always regretted my actions.

00:15:23.400 --> 00:15:24.760
It's true?

00:15:24.840 --> 00:15:27.560
Ogrest nearly destroyed
the World of Twelve,

00:15:27.640 --> 00:15:29.440
as he thought you were dead.

00:15:29.520 --> 00:15:32.560
Every evolution requires sacrifice.

00:15:33.160 --> 00:15:34.920
However, I feel so guilty.

00:15:35.000 --> 00:15:38.240
So, I will tell you
what Oropo plans to do.

00:15:38.320 --> 00:15:41.320
Maybe you'll understand why I'm helping.

00:15:41.400 --> 00:15:43.440
We don't have the time

00:15:43.440 --> 00:15:45.120
and what if she's lying?

00:15:45.680 --> 00:15:48.240
You? How dare you?

00:15:52.440 --> 00:15:53.560
Ruel!

00:15:57.240 --> 00:15:59.160
Nothing but a baby.

00:15:59.160 --> 00:16:01.120
Do you think you can take me?

00:16:01.680 --> 00:16:05.120
No, but my mother has already
defeated you before.

00:16:05.200 --> 00:16:07.560
She can do it again.

00:16:08.760 --> 00:16:10.920
I underestimated you two before.

00:16:10.920 --> 00:16:13.120
That won't happen again.

00:16:15.920 --> 00:16:18.160
-I missed her.
-It happens.

00:16:18.240 --> 00:16:20.920
Not to sound conceited, but... not to me.

00:16:37.800 --> 00:16:38.920
Flopin, no!

00:16:48.640 --> 00:16:51.040
Leave him alone, you psychopath!

00:16:58.040 --> 00:17:00.760
I don't really know why I hate you.

00:17:00.840 --> 00:17:04.120
Don't take it personally. I hate everyone.

00:17:04.200 --> 00:17:05.440
I can't help it.

00:17:13.360 --> 00:17:15.640
Impossible! That never happens to me.

00:17:15.720 --> 00:17:17.600
She's trapped us.

00:17:17.600 --> 00:17:19.520
We're not in the Cra temple now.

00:17:19.600 --> 00:17:21.080
Oh, bad girl!

00:17:22.480 --> 00:17:24.280
If you explain all my tricks,

00:17:24.280 --> 00:17:26.120
we can't stay friends.

00:17:26.200 --> 00:17:28.600
It's all fake, even the arrows.

00:17:43.800 --> 00:17:45.960
Of course, how stupid of me.

00:17:50.680 --> 00:17:53.400
They're useless. Toxine tricked us.

00:17:53.480 --> 00:17:55.200
I know, but I have an idea.

00:17:55.240 --> 00:17:57.520
We can still find a use.

00:17:59.240 --> 00:18:00.920
What are you doing?

00:18:00.960 --> 00:18:02.680
The traps are real.

00:18:02.760 --> 00:18:06.000
I can make a real weapon
if I combine them.

00:18:14.840 --> 00:18:18.880
My dear, I wanted to wait,
but you're ruining my fun.

00:18:29.080 --> 00:18:31.880
Have you heard of
my well of shadows?

00:18:31.920 --> 00:18:33.080
No, not that...!

00:18:46.800 --> 00:18:49.960
Oh, that's right. I've already told you.

00:18:50.040 --> 00:18:52.320
Nobody ever returns.

00:18:52.360 --> 00:18:54.680
Honestly, I don't
know what's there.

00:18:54.760 --> 00:18:57.120
A representation of my soul--

00:18:57.200 --> 00:19:00.480
Stop, Toxine! You can't do this to me!

00:19:00.560 --> 00:19:02.560
I know it's very cruel...

00:19:02.600 --> 00:19:04.640
but I just can't help it.

00:19:04.720 --> 00:19:07.560
Flopin, whatever you're doing,
do it quickly!

00:19:07.640 --> 00:19:09.160
Almost done... Almost!

00:19:11.040 --> 00:19:13.200
I know how this works, Echo.

00:19:13.280 --> 00:19:15.400
In this dimension Oropo has created,

00:19:15.400 --> 00:19:17.560
we can do anything.

00:19:17.640 --> 00:19:20.880
Our stages are a reflection
of what we are.

00:19:23.560 --> 00:19:25.200
But if we can't play with them,

00:19:25.240 --> 00:19:26.520
what good are they?

00:19:29.760 --> 00:19:32.680
Remember what I taught you, sweetie.

00:19:32.760 --> 00:19:35.560
Oh, my, still so full of hope.

00:19:42.520 --> 00:19:45.000
Mama... the smoke... It's...

00:19:45.080 --> 00:19:47.720
Does it make you cry? Poor thing.

00:19:57.040 --> 00:19:58.800
Impressive!

00:19:58.880 --> 00:20:02.240
You're doing well,
but you've already lost.

00:20:02.320 --> 00:20:04.320
You're in my home, after all!

00:20:12.640 --> 00:20:14.080
Flopin!

00:20:52.680 --> 00:20:56.080
That was fun, but playtime is over now!

00:21:01.320 --> 00:21:02.640
Flopin, get down!

00:21:12.240 --> 00:21:14.920
Little vermin! You'll pay for that!

00:21:16.360 --> 00:21:17.200
You!

00:21:48.200 --> 00:21:49.400
Perper...

00:21:50.400 --> 00:21:54.000
I felt it, too. It's... It's Eva.

00:21:55.400 --> 00:21:57.200
Something's happened to her.