WEBVTT

00:00:44.840 --> 00:00:47.440
(قسمت سیزدهم)

00:00:53.760 --> 00:00:55.480
چی شده؟ چیزی یادت رفته؟

00:00:56.320 --> 00:00:59.400
مطمئنم وسایلمو جمع کردم

00:00:59.840 --> 00:01:01.480
ولی نمیتونم پیداشون کنم

00:01:02.960 --> 00:01:05.360
این؟-
اینجاست-

00:01:06.360 --> 00:01:07.360
ووک

00:01:07.960 --> 00:01:09.840
اگه نگرانی میتونی برگردی

00:01:10.880 --> 00:01:11.880
چی؟

00:01:12.400 --> 00:01:13.640
مشکلی نیست

00:01:14.080 --> 00:01:16.200
هیچکس بهت سخت نمیگیره

00:01:17.000 --> 00:01:18.040
مشکلی نیست

00:01:19.360 --> 00:01:20.880
با قایق برو

00:01:21.200 --> 00:01:22.520
وقتی کار تموم شد بهت زنگ میزنم

00:01:23.200 --> 00:01:25.160
گزارش سریع تموم میشه

00:01:33.680 --> 00:01:35.000
باهات میام

00:01:35.720 --> 00:01:36.720
جناب

00:01:43.240 --> 00:01:47.400
شمال غرب شهر پاجو، جزیره سامهونگ، با پول هرکاری میشه

00:01:55.320 --> 00:01:58.880
(متل، رستوران گوکباپ)

00:02:01.560 --> 00:02:03.600
(گوکباپ سامهونگ)

00:02:26.320 --> 00:02:27.520
اومدی چیزی بخوری؟

00:02:35.240 --> 00:02:36.560
هنوز هیچی نخوردی

00:02:37.640 --> 00:02:38.920
میخوای اول پول بدی؟

00:02:42.200 --> 00:02:44.440
مدیر ارشد لی گی هیون منو فرستاده

00:02:48.160 --> 00:02:50.720
بهم گفتن با پول هرکاری میکنی

00:02:51.520 --> 00:02:54.000
...سعی دارم که

00:02:54.920 --> 00:02:55.920
زندگیمو بسازم

00:02:58.200 --> 00:02:59.560
قشنگ بترکونم

00:03:03.120 --> 00:03:05.920
رستوران گوکباپه

00:03:11.560 --> 00:03:12.840
نیست

00:03:22.920 --> 00:03:24.680
کیم وو جونگ-
ستوان کیم وو جونگ-

00:03:24.920 --> 00:03:26.120
تازه ترخیص شدی نه؟

00:03:26.400 --> 00:03:27.840
باید کار خودمو راه بندازم

00:03:28.800 --> 00:03:31.560
پس اندازمو خرج کردم و غذا هم نمیخورم

00:03:33.640 --> 00:03:34.960
عالیه بچه

00:03:35.880 --> 00:03:39.080
یه بچه مثل تو میخوای به سختی پول دربیاره

00:03:39.680 --> 00:03:42.000
چی؟ میخوای بترکونی؟

00:03:42.920 --> 00:03:45.280
اینکارو کن تا بزنمت بچه

00:03:46.200 --> 00:03:47.280
میخوای دستیگر بشی؟

00:03:50.760 --> 00:03:51.840
جقله

00:03:52.120 --> 00:03:55.440
شمال غرب شهر پاجو، جزیره سامهونگ، با پول هرکاری میشه

00:03:56.240 --> 00:03:57.480
ولی میدونم اینجا درسته

00:03:59.560 --> 00:04:00.560
عجیبه

00:04:03.480 --> 00:04:05.280
واقعا مدیر ارشد لی گی هیون نمیشناسی؟

00:04:05.760 --> 00:04:08.160
چطور بشناسمش؟

00:04:08.160 --> 00:04:11.360
چرا منو زدی؟-
چون تو میشناسی منم بشناسم؟

00:04:11.400 --> 00:04:12.400
...منظورم اینه

00:04:14.560 --> 00:04:15.720
یه پلیس میتونه بزنه؟

00:04:17.880 --> 00:04:19.080
مدیر ارشد لی گی هیون

00:04:19.600 --> 00:04:22.680
سه سال و نیم پیش توی مزرعه کامبوج مشغول شد

00:04:22.760 --> 00:04:27.280
کلاهبرداری بزرگ انجام میداد ولی بعدش دستگیر شد

00:04:27.720 --> 00:04:31.280
الان توی کره زندانه

00:04:37.600 --> 00:04:39.320
کیم وو جونگ؟

00:04:40.320 --> 00:04:43.560
یکسال و نیم برای من کار کرد

00:04:44.760 --> 00:04:47.440
هفته پیش اومد دیدنت

00:04:47.840 --> 00:04:50.600
گفت میخواد که وارد کار اصلی بشه

00:04:50.640 --> 00:04:53.000
میخواست معرفیش کنیم

00:04:53.680 --> 00:04:54.680
معرفی بشه؟

00:04:55.120 --> 00:04:57.080
همیشه گفتین از کسایی که معرفی میشن استقبال میشه

00:04:58.920 --> 00:04:59.920
الو؟

00:05:04.920 --> 00:05:07.480
مشاور خیلی مفید بود

00:05:09.200 --> 00:05:11.440
به افسر کیم هشدار میدم

00:05:18.440 --> 00:05:20.600
دنیای بزرگیه و کارای زیادی هست

00:05:20.960 --> 00:05:22.000
...بچه هایی مثل تو

00:05:22.600 --> 00:05:24.800
باید کار درست انجام بدن

00:05:25.320 --> 00:05:26.680
جغله

00:05:29.560 --> 00:05:30.760
چیزی خوردی؟

00:05:35.080 --> 00:05:36.240
دارم میپرسم چیزی خوردی؟

00:05:38.920 --> 00:05:41.520
من؟-
اره تو-

00:05:42.280 --> 00:05:44.800
داره بهت غذای مفتی پیشنهاد میده

00:05:46.000 --> 00:05:47.960
چرا نمیای باهم غذا بخوریم

00:05:49.000 --> 00:05:50.240
کیم وو جونگ؟

00:05:50.920 --> 00:05:52.160
چیزی هست نتونی بخوری؟

00:05:52.400 --> 00:05:53.480
نه

00:06:00.760 --> 00:06:01.760
کارت خوب بود

00:06:02.840 --> 00:06:04.160
بریم سلام بدیم

00:06:04.480 --> 00:06:05.480
باشه

00:06:12.800 --> 00:06:15.080
ببخشید

00:06:18.040 --> 00:06:21.560
باید بازی میکردیم تا گولمون بزنی

00:06:22.360 --> 00:06:23.400
ولی فکرکنم فهمیدیم

00:06:27.400 --> 00:06:30.240
شنیدم گزارشگر هستین

00:06:31.000 --> 00:06:33.560
حالا که گزارشگر هستین، درمورد یچیزی کنجکاوم

00:06:34.600 --> 00:06:36.040
تو هم جواب میدی کیم ووجونگ

00:06:38.200 --> 00:06:39.560
فکر میکنی

00:06:40.640 --> 00:06:42.760
حقیقت

00:06:44.120 --> 00:06:45.440
ارزش مردن داره؟

00:06:47.480 --> 00:06:48.480
نه

00:07:05.520 --> 00:07:06.840
همین فکر رو میکردم

00:07:09.120 --> 00:07:10.120
درسته

00:07:15.280 --> 00:07:16.920
(ایستگاه پلیس)

00:07:18.080 --> 00:07:19.080
گوکباپ

00:07:19.840 --> 00:07:20.840
دوست داری؟

00:07:21.160 --> 00:07:22.240
دوست دارم

00:07:25.120 --> 00:07:26.280
بریم پس

00:07:27.240 --> 00:07:28.240
فهمیدم

00:07:30.280 --> 00:07:35.240
(راننده تاکسی)

00:07:39.560 --> 00:07:42.440
کامیون و عکاس دارن میرن

00:07:43.160 --> 00:07:44.160
گو یون

00:07:44.240 --> 00:07:47.520
باشه رسیدن ردشون میزنم

00:07:51.360 --> 00:07:53.680
چی؟ ماشین پلیسم هست

00:07:53.760 --> 00:07:55.600
معبد خالی میشه

00:07:55.920 --> 00:07:58.120
دوگی، نباید بری بهش سر بزنی

00:07:58.400 --> 00:08:00.160
ببینی قضیه اونا چیه؟

00:08:00.280 --> 00:08:03.920
پس تنهایی باید بری ماهیگیری

00:08:04.480 --> 00:08:06.560
خیلی خب همگی بریم

00:08:06.960 --> 00:08:08.000
چشم

00:08:23.240 --> 00:08:25.760
بین همه چیزایی که میره خارج هفت تاشون

00:08:26.600 --> 00:08:29.240
باید امروز منتقل بشه، میگن ضروریه

00:08:29.320 --> 00:08:30.400
چشم

00:08:37.560 --> 00:08:38.720
نویسنده گو

00:08:39.880 --> 00:08:41.360
عکس زیادی گرفتی؟

00:08:41.480 --> 00:08:43.720
سفرکاریت موفق بود؟

00:08:43.800 --> 00:08:46.240
معلومه، فیلمنامه محشری شد

00:08:47.360 --> 00:08:49.000
راستی چرا اومدی اینجا؟

00:08:49.040 --> 00:08:52.680
روی فیلمنامه کار کنم-
هیجان زدم-

00:08:52.720 --> 00:08:53.880
(فیلمنامه صوتی برای کلاهبرداری)

00:08:54.560 --> 00:08:57.600
راستی شنیدم یکی اومده معبد

00:08:58.240 --> 00:08:59.720
اونا رو دیدی نویسنده گو؟

00:09:00.520 --> 00:09:02.880
گفت با تاکسی

00:09:03.440 --> 00:09:04.520
اومده ماهیگیری

00:09:06.480 --> 00:09:08.240
باید حتما ببینیش راهب

00:09:08.680 --> 00:09:09.720
حتما

00:09:14.800 --> 00:09:17.040
طلسم تموم کردی؟

00:09:20.240 --> 00:09:23.400
کارت تموم شد بیا، برات بازم بنویسم

00:09:23.760 --> 00:09:24.840
چشم راهب

00:09:25.680 --> 00:09:27.840
اینم داملینگ

00:09:31.080 --> 00:09:32.280
افسر کیم

00:09:35.280 --> 00:09:37.640
برو به ماهیگیری کمک کن

00:09:38.520 --> 00:09:39.560
ماهیگیری؟

00:09:45.560 --> 00:09:47.560
این همه راه با تاکسی اومدن

00:09:50.520 --> 00:09:52.520
چه زندگی سختی

00:09:55.400 --> 00:09:56.400
چی بود؟

00:09:56.760 --> 00:09:58.880
طعمه رو گرفت فرار کرد؟

00:10:09.320 --> 00:10:11.320
دوستت رو نمیبینم

00:10:16.560 --> 00:10:19.480
هنوز یه ماهی هم نگرفتی

00:10:20.800 --> 00:10:23.000
میخوای یجای خوب نشونت بدم؟

00:10:23.840 --> 00:10:26.280
یکم دیگه همینجا شانسمو امتحان میکنم

00:10:26.520 --> 00:10:28.880
اینجا هیچی گیرت نمیاد

00:10:29.600 --> 00:10:32.040
سوار شو، اگه ماهی اینجا نیست

00:10:32.120 --> 00:10:34.360
چرا کل روز صبر کنی؟

00:10:35.360 --> 00:10:38.200
بپر بالا میبرمت یجای خوب

00:10:38.400 --> 00:10:40.640
واقعا مشکلی نیست

00:10:41.240 --> 00:10:42.240
جناب

00:10:43.160 --> 00:10:44.600
فکر کردم اومدی ماهیگیری

00:10:50.600 --> 00:10:52.280
درسته اومدم ماهیگیری

00:10:53.080 --> 00:10:54.960
صبرکن وسایلم جمع کنم بیام

00:10:55.760 --> 00:10:58.800
یکم میریم دورتر، ماهی زیاده

00:11:47.000 --> 00:11:49.360
خوشمزست، عالیه

00:11:53.200 --> 00:11:54.520
گیونگ گو اومد

00:12:14.800 --> 00:12:16.440
رد کامیون ماهی رو میزنم

00:12:20.880 --> 00:12:22.400
بریم

00:12:36.320 --> 00:12:38.120
من ردش رو میزنم

00:12:39.480 --> 00:12:40.480
باشه

00:12:42.080 --> 00:12:44.480
(مرکز ترک اعتیاد الکل)

00:12:44.560 --> 00:12:46.880
مرسی که با شجاعت حرف زدین

00:12:46.960 --> 00:12:50.440
کی میخواد بعدی حرف بزنه؟

00:12:51.240 --> 00:12:53.920
بشین، دیر نکردی

00:12:53.960 --> 00:12:56.200
راحت باشین

00:12:56.920 --> 00:13:01.880
کی شجاعه حرف بزنه؟

00:13:02.840 --> 00:13:03.960
لطفا بگو

00:13:04.440 --> 00:13:05.440
دیروز

00:13:05.920 --> 00:13:08.800
اخطار رانندگی درحالت مستی گرفتم

00:13:09.160 --> 00:13:12.520
زنم دید و نابود شد، گفت دوباره مینوشم یانه

00:13:12.560 --> 00:13:14.320
اصرار کردم ننوشیدم

00:13:15.240 --> 00:13:17.600
سوتفاهم رفع شد-
اعتیاد الکل-

00:13:17.640 --> 00:13:19.360
قسمم رو دوباره خوردم-
مرکز ترک؟-

00:13:19.480 --> 00:13:22.320
تا ابد ترک کنم

00:13:23.920 --> 00:13:27.760
بعد این حرفا

00:13:29.240 --> 00:13:30.560
این اقا که اومد تو چی؟

00:13:31.640 --> 00:13:34.280
چیزی دوست دارین بگین؟

00:13:34.360 --> 00:13:36.280
(گروه ترک اعتیاد الکل)

00:13:39.440 --> 00:13:42.000
برای روی یه فیلمنامه کار میکنم

00:13:42.880 --> 00:13:44.040
...ولی

00:13:44.560 --> 00:13:47.440
یه فکری دارم ولی نمیدونم چطور بنویسمش

00:13:47.520 --> 00:13:49.320
نمیتونم حسش رو درک کنم

00:13:50.640 --> 00:13:52.640
ولی شنیدن داستان های واقعی

00:13:54.360 --> 00:13:57.040
باعث میشه بگم " پس اینطوری مینویسم" و درست میشه

00:13:58.000 --> 00:14:00.200
و گره ذهنی من باز میشه

00:14:00.480 --> 00:14:02.120
پس نویسنده ای

00:14:02.400 --> 00:14:05.360
مطمئنم امروز داستانای بدردبخور زیادی میشنوی

00:14:05.440 --> 00:14:07.400
بله ممنون-
چی میگه؟-

00:14:07.480 --> 00:14:08.560
بیاین نویسنده رو تشویق کنیم

00:14:09.800 --> 00:14:11.880
(مرکز ماهی زنده نسیم دریای غرب)

00:14:11.960 --> 00:14:14.000
(تضمین فروش)

00:14:42.560 --> 00:14:43.920
(کارمندان)

00:14:44.640 --> 00:14:46.360
تو

00:14:47.160 --> 00:14:48.360
تو

00:14:49.280 --> 00:14:50.280
تو

00:15:02.280 --> 00:15:03.880
(دفترچه کارمندان)

00:15:05.080 --> 00:15:06.320
(دفترچه کارمندان)

00:15:06.400 --> 00:15:07.520
(دفترچه کارمندان)

00:15:10.520 --> 00:15:13.120
این جعبه بغل مال توئه

00:15:14.600 --> 00:15:16.520
(دفترچه کارمندان)

00:15:17.240 --> 00:15:20.120
پس تو جزیره درست میشه میارنش اینجا

00:15:22.480 --> 00:15:23.480
تو

00:15:24.200 --> 00:15:25.240
تو

00:15:33.040 --> 00:15:34.160
این بلیط هواپیماست

00:15:40.440 --> 00:15:43.280
شما هفت تا برین فرودگاه

00:16:13.920 --> 00:16:15.520
(کیم ووجونگ، کانگ دونگ سو)

00:16:20.400 --> 00:16:23.080
(پینگ:(فیلمنامه صوتی برای کلاهبرداری))

00:16:23.160 --> 00:16:27.000
(سایت: سایت های غیرقانونی قمار)

00:16:29.400 --> 00:16:30.680
پس این اطلاعات حسابه

00:16:45.560 --> 00:16:47.840
(زندانیان در شرف آزادی، زندانیان سابق)

00:16:50.320 --> 00:16:54.080
یه روز که باد نمیوزه، برگ تکون میخره

00:16:59.520 --> 00:17:00.800
تاکسی اینجاست

00:17:23.560 --> 00:17:26.680
(انجمن فارغ التحصیلان حسابرسان، موسسه تحقیقات و آموزش قضایی)

00:17:31.040 --> 00:17:34.360
(پارک نکنید)

00:17:37.240 --> 00:17:38.520
(پارک نکنید)

00:17:43.120 --> 00:17:44.640
میخوام یه پارک غیرقانونی گزارش بدم

00:17:48.480 --> 00:17:49.560
3402

00:17:55.960 --> 00:17:58.440
باید برم؟-
نوبت توئه-

00:17:59.120 --> 00:18:00.960
باید برم دستشویی

00:18:20.160 --> 00:18:21.960
باید سیگار رو ول کنم

00:18:27.440 --> 00:18:29.240
این موش چیکار میکنه؟

00:18:36.160 --> 00:18:38.560
اونجا چیکار میکنی؟

00:18:42.440 --> 00:18:45.400
سه هفته شده پاکم

00:18:45.840 --> 00:18:48.160
ولی هوسش رو بدجور میکنم

00:18:54.680 --> 00:18:56.640
اومدم به همه گوش بدم

00:18:57.800 --> 00:19:01.920
تا بتونم خودمو اروم کنم

00:19:07.200 --> 00:19:08.200
چیه؟

00:19:13.800 --> 00:19:16.520
سلام، چی میکشی؟

00:19:17.400 --> 00:19:20.720
بوتان میکشم

00:19:25.920 --> 00:19:27.640
باشه فهمیدم

00:19:27.760 --> 00:19:29.560
(جلسه ۳۲ «ترک اعتیاد با هم» مرکز ترک اعتیاد توگِت)

00:19:36.600 --> 00:19:38.600
(تالار سخنرانی)

00:19:46.720 --> 00:19:48.400
دستشویی کجاست؟-
ببخشید-

00:19:50.480 --> 00:19:52.160
خوشبختم، گو سونگ هیوکم

00:19:53.520 --> 00:19:54.520
بله

00:19:55.520 --> 00:19:57.040
چرا اینجایی؟

00:19:58.720 --> 00:20:01.720
جلسه ترک اعتیاده

00:20:04.040 --> 00:20:05.040
درسته

00:20:09.800 --> 00:20:11.200
چشمات اینطوری نیست

00:20:19.800 --> 00:20:21.080
بدنت هم نشونه ای نداره

00:20:44.560 --> 00:20:46.920
(پارک نکنید)

00:20:49.480 --> 00:20:50.480
وای نه

00:20:55.480 --> 00:20:58.400
(توقیف)

00:21:01.040 --> 00:21:02.560
(توقیف)

00:21:04.520 --> 00:21:05.520
تاکسی

00:21:19.120 --> 00:21:20.120
تاکسی

00:21:26.400 --> 00:21:27.520
بالاخره همو دیدیم

00:21:29.880 --> 00:21:32.560
این یه دیدار معمولی نیست

00:21:33.280 --> 00:21:34.920
بیشتر گیر افتادنه

00:21:35.520 --> 00:21:38.000
اومدم فانوس اویزون کنم

00:21:39.120 --> 00:21:40.200
فانوس؟

00:21:40.560 --> 00:21:44.840
کنجکاوم چه فانوسی بهم میدین

00:21:56.760 --> 00:21:57.880
افسر کیم

00:22:06.240 --> 00:22:07.440
دفعه بعد مراقبم

00:22:08.960 --> 00:22:10.920
(پارکینگ)

00:22:38.960 --> 00:22:42.240
لیست گروه ترک اعتیاد و ترک مواد

00:22:42.360 --> 00:22:45.080
و داده های توقیف به دست ما رسید

00:22:45.120 --> 00:22:46.200
باشه

00:22:46.520 --> 00:22:49.440
لیست ترک مواد، یه گواهی استفاده میکنیم

00:22:50.360 --> 00:22:53.200
الکلی ها هم یه ایمیل یکسال ترک

00:22:53.280 --> 00:22:54.800
اگه با پیامک انجام بشه

00:22:55.640 --> 00:22:57.120
میتونیم هشتاد درصدشون بکشیم سمت خودمون

00:22:57.320 --> 00:22:59.640
فکرکردم میری پارکینگ

00:23:00.240 --> 00:23:01.960
یهویی یه فکر زد به سرم

00:23:03.080 --> 00:23:06.400
سریع یه پایگاه داده درست میکنم

00:23:06.400 --> 00:23:07.440
باشه

00:23:13.920 --> 00:23:14.960
سلام

00:23:17.120 --> 00:23:18.880
شبیه پلیس نیست

00:23:20.920 --> 00:23:23.840
(ماشین)

00:23:25.000 --> 00:23:26.000
صبرکن

00:23:29.160 --> 00:23:31.040
چرا گوشیش جواب نمیده؟

00:23:38.280 --> 00:23:39.280
بله؟

00:23:41.480 --> 00:23:42.760
منظورت چیه جواب نمیده؟

00:23:44.040 --> 00:23:45.880
باشه بهش زنگ میزنم

00:23:47.560 --> 00:23:48.960
چرا جواب نمیده

00:24:11.160 --> 00:24:14.000
جواب ندادی رفتم با نویسنده گو جزیره

00:24:14.480 --> 00:24:15.680
وقتی شنیدی بهم زنگ بزن

00:24:16.520 --> 00:24:18.400
چرا هیچکس جواب نمیده؟

00:24:26.080 --> 00:24:28.800
(جزیره سامهونگ)

00:25:12.080 --> 00:25:15.480
خودم میرم دیدنش پس صبرکن

00:25:22.360 --> 00:25:23.960
اگه بخوام فانوس اویزون کنم

00:25:25.480 --> 00:25:26.560
پس اینطوری میشه؟

00:25:28.720 --> 00:25:31.320
وارد ملک خصوصی شدی دوبار

00:25:34.720 --> 00:25:36.280
برای یه شرکت تاکسی رانی کار میکنی

00:25:37.200 --> 00:25:40.520
حتما معبدای زیادی میتونی بری

00:25:42.160 --> 00:25:44.400
میخواستم یه فانوس ارزو اویزون کنم

00:25:44.960 --> 00:25:47.200
نمیدونستم لازمه اینقدر درموردم تحقیق بشه

00:25:58.080 --> 00:25:59.680
بذار باهات رک باشم

00:26:00.520 --> 00:26:01.600
چرا اینجایی؟

00:26:02.760 --> 00:26:05.120
گفتم اومدم فانوس اویزون کنم

00:26:06.000 --> 00:26:07.800
بحث پوله؟ درسته؟

00:26:07.960 --> 00:26:11.320
راهب بگو چقدر

00:26:12.160 --> 00:26:13.160
داخل نیستن؟

00:26:13.760 --> 00:26:17.000
چون همچین جایی این لباس رو پوشیدم

00:26:17.440 --> 00:26:20.800
بنظرت باهات رفیق میام؟-
مگه افسر پلیس-

00:26:21.880 --> 00:26:27.120
نباید به مردم کمک کنه؟

00:26:27.320 --> 00:26:29.680
جغله

00:26:42.760 --> 00:26:43.760
بله

00:27:01.400 --> 00:27:02.760
ببخشید

00:27:03.760 --> 00:27:05.680
اشتباه کردم

00:27:06.320 --> 00:27:10.880
نمیتونم، کارم افتضاحه

00:27:14.600 --> 00:27:15.600
گو یون

00:27:17.560 --> 00:27:18.560
گو یون

00:27:19.800 --> 00:27:20.800
میشنوی؟

00:27:24.200 --> 00:27:25.920
اگه سعی کنی به دوستات زنگ بزنی

00:27:27.040 --> 00:27:28.040
جواب نمیدن

00:27:30.360 --> 00:27:31.360
راننده

00:27:32.440 --> 00:27:35.160
اگه چیزی نخوردی بریم گوکباپ بخوریم

00:27:41.720 --> 00:27:42.720
بخور

00:27:46.640 --> 00:27:48.280
گوشت تو معبد؟ جدیده

00:27:50.920 --> 00:27:54.520
منظورت چیه نمیتونم زنگ بزنم دوستام

00:27:54.760 --> 00:27:56.440
بهم اینطوری گفتن

00:27:57.320 --> 00:27:58.320
درسته

00:27:59.000 --> 00:28:00.640
شاید از الان به بعد دیگه پیداشون نکنی

00:28:03.840 --> 00:28:08.040
وقتی غذات تموم شد میاریمشون اینجا

00:28:08.120 --> 00:28:11.960
یا تو رو میبریم پیششون

00:28:12.720 --> 00:28:13.720
پس بخور

00:28:20.920 --> 00:28:23.600
...من سربازیم تموم شده پس چرا

00:28:24.520 --> 00:28:25.560
نمیخوام

00:28:26.360 --> 00:28:27.520
نمیرم

00:28:28.080 --> 00:28:29.800
متنفرم

00:28:34.040 --> 00:28:36.000
اشتباه کردم

00:28:36.960 --> 00:28:39.640
بهتر میشم

00:29:09.840 --> 00:29:11.480
درموردش کنجکاوم

00:29:12.040 --> 00:29:16.320
میخوام راننده ما کیم دو گی جواب بده

00:29:21.480 --> 00:29:25.240
رییس گفت برای ماهیگیری اومدی جزیره

00:29:25.320 --> 00:29:28.080
دو تا از همکارات تو کره دنبالم کردن

00:29:28.160 --> 00:29:31.440
حسابدار شرکت هم دنبال من بود

00:29:33.560 --> 00:29:35.600
میخوای توضیح بدی؟

00:29:37.160 --> 00:29:38.280
چه توضیحی؟

00:29:39.040 --> 00:29:40.200
من دستور دادم

00:29:41.960 --> 00:29:44.720
باید هماهنگ باشی تا کارات انجام بشه

00:29:45.600 --> 00:29:46.640
یه احمق همیشه گیر میوفته

00:29:48.880 --> 00:29:51.640
شنیدم به راهب گفتی میخوای فانوس اویزون کنی

00:29:53.040 --> 00:29:54.840
میدونی یعنی چی؟

00:29:55.320 --> 00:29:56.320
ارزو براورده میشه

00:29:57.120 --> 00:29:58.120
منظورم این نیست

00:29:59.320 --> 00:30:00.760
ووجونگ بهم گفت

00:30:01.600 --> 00:30:04.440
گفت با پول میشه موفق شد

00:30:06.240 --> 00:30:07.240
ووجونگ

00:30:09.840 --> 00:30:12.880
کیم ووجونگ؟-
اره ولی اون-

00:30:13.640 --> 00:30:16.040
نصف داستان رو گفت و غیب شد

00:30:16.800 --> 00:30:18.880
نمیدونم کی حرفه ایه

00:30:25.040 --> 00:30:26.320
قبلا برای زندگی چیکار میکردی؟

00:30:29.120 --> 00:30:30.360
قبل رانندگی تاکسی؟

00:30:31.600 --> 00:30:32.600
اره

00:30:34.080 --> 00:30:35.680
یه تراژدیه

00:30:36.680 --> 00:30:37.960
سعیم میکنم گریه نکنم

00:30:38.080 --> 00:30:40.160
از کجا شروع کنم؟

00:30:43.680 --> 00:30:44.880
اولش که

00:30:45.400 --> 00:30:47.800
سعی کردم زندگی صادقانه ای داشته باشم

00:30:48.320 --> 00:30:49.840
جدی؟

00:30:52.120 --> 00:30:54.600
ریاضی دبیرستان یاد میدادم

00:30:54.720 --> 00:30:56.480
خوشبختم

00:30:57.600 --> 00:31:01.720
قسم خوردم زندگیمو وقف بچه ها کنم

00:31:01.920 --> 00:31:04.240
کل گروهش رو گیر انداختن

00:31:04.360 --> 00:31:07.080
سه تونگ همشون گیر افتادن

00:31:07.120 --> 00:31:08.760
اون بچه های احمق

00:31:10.120 --> 00:31:11.120
درسته

00:31:11.960 --> 00:31:15.040
قابل کنترل نبودن سرهمین استعفا دادم

00:31:16.960 --> 00:31:19.720
معلم مدرسه؟ حدسش نمیزدم

00:31:20.040 --> 00:31:23.600
فهمیدم کار میزی بهتره رفتم یه شرکت کامپیوتری

00:31:31.160 --> 00:31:33.280
بعدش مدیرعامل یهویی به فنا رفت

00:31:33.920 --> 00:31:37.320
نتونستم زیاد اونجا بمونم

00:31:37.680 --> 00:31:39.360
بعدش فکر کردم

00:31:39.720 --> 00:31:41.600
برای کار معمولی 9 تا 5 ساخته نشدم

00:31:41.880 --> 00:31:42.880
...برای همین

00:31:43.760 --> 00:31:45.360
خط کاریمو عوض کردم

00:31:45.920 --> 00:31:46.920
چه کاری؟

00:31:48.560 --> 00:31:50.200
اوردن گوشی یکبار مصرف از خارج

00:31:51.080 --> 00:31:52.240
دادنشون به مردم کره

00:31:52.560 --> 00:31:53.880
پس فروشنده گوشی یکبار مصرف بودی؟

00:31:54.880 --> 00:31:56.760
پولش خوب بود

00:31:56.760 --> 00:31:59.680
بعدش دادستان گیرم انداخت

00:32:00.280 --> 00:32:01.840
نتونستم زیاد انجامش بدم

00:32:02.040 --> 00:32:03.080
مشتاق دیدار

00:32:03.800 --> 00:32:05.040
اونی که گونسان بود یادته؟

00:32:05.040 --> 00:32:08.280
همونی که رستوران چینی داشت؟

00:32:08.600 --> 00:32:10.120
ریم بوک جا

00:32:11.200 --> 00:32:14.160
لازم نیست بهم اعتماد کنی، این خرچنگ رو بخور

00:32:18.560 --> 00:32:19.760
ممنون

00:32:20.040 --> 00:32:21.320
به هرحال بعدش

00:32:22.240 --> 00:32:25.760
فکرکردم بدشانس و نفرین شدم

00:32:28.520 --> 00:32:29.920
و شمن شدم

00:32:33.520 --> 00:32:35.280
کمکی کرد؟

00:32:35.880 --> 00:32:37.440
شور و شوق معنوی نداشتم، برای همین عملی نشد

00:32:38.280 --> 00:32:39.400
بعدش هم

00:32:39.880 --> 00:32:41.480
توی کلاب کار میکردم

00:32:43.760 --> 00:32:45.000
حالا که صادقیم

00:32:47.800 --> 00:32:49.560
یمدت تو زندان قلدر بودم

00:32:50.400 --> 00:32:51.400
خجالت اوره

00:32:55.400 --> 00:32:57.160
بذار رک بگم

00:32:57.480 --> 00:32:59.240
معلم بودی استعفا دادی

00:32:59.240 --> 00:33:01.040
چون شاگردات ناامیدت کردن

00:33:01.240 --> 00:33:03.880
غذای دریایی فروختی، بعدش تو شرکت کار کردی

00:33:03.960 --> 00:33:06.440
ولی بخاطر رییست استعفا دادی

00:33:06.600 --> 00:33:08.520
رییس منفجر شد

00:33:08.600 --> 00:33:12.480
گوشی یکبار مصرف فروختی ولی بعدش دادستانی پیدات کرد

00:33:12.600 --> 00:33:15.280
شمن شدی ولی چون قدرتی نداشتی ول کردی

00:33:15.320 --> 00:33:17.840
بخاطر رقص شمشیر نزدیک بود پام زخمی شه

00:33:17.920 --> 00:33:21.560
توی کلاب کار کردی ولی پلیس ریخت اونجا

00:33:21.640 --> 00:33:24.440
فکرکنم بحث موادی چیزی بود

00:33:24.520 --> 00:33:25.600
الان هم

00:33:27.360 --> 00:33:28.680
رانندگی یاد گرفتی

00:33:29.600 --> 00:33:31.560
راننده تاکسی شدی

00:33:33.800 --> 00:33:34.800
...این

00:33:35.240 --> 00:33:38.080
زندگیه؟ مثل رزومه یه هنرمنده

00:33:41.480 --> 00:33:44.280
گفتم که غم انگیزه نه؟

00:33:51.160 --> 00:33:52.320
(همه شغلا تایید شد)

00:33:54.560 --> 00:33:55.560
جالبه

00:33:59.720 --> 00:34:01.400
بهش که فکر میکنم

00:34:01.880 --> 00:34:03.600
زندگی من پر از پستی بلندیه

00:34:09.320 --> 00:34:10.680
اقای کیم دو گی

00:34:11.560 --> 00:34:14.120
یچیزی هست که نگفتی

00:34:14.640 --> 00:34:15.640
نگفتم؟

00:34:16.480 --> 00:34:18.640
تنها ضعف تو

00:34:19.480 --> 00:34:22.480
اینه طرز تفکرت درست نیست

00:34:24.600 --> 00:34:26.280
هیچوقت سعی نکردی خودت رو بالا بگیری

00:34:26.320 --> 00:34:28.720
همیشه سعی داشتی زیر نظر بقیه باشی

00:34:28.760 --> 00:34:31.320
این بدترین ضعف توئه

00:34:32.480 --> 00:34:33.480
حیف شد

00:34:33.840 --> 00:34:35.920
اگه اینکارو نمیکردی الان

00:34:37.240 --> 00:34:41.360
زندگیت خیلی فرق داشت، حیف شد

00:34:48.560 --> 00:34:50.280
اگه بتونم رییس خودم باشم

00:34:55.120 --> 00:34:56.320
کمکت قبول میکنم

00:35:05.040 --> 00:35:06.040
حتما بیا انجامش بدیم

00:35:07.760 --> 00:35:08.760
باهم سرمون بالا میگیریم

00:35:09.920 --> 00:35:11.160
و این کار عملی میشه

00:35:11.240 --> 00:35:12.760
اون دوستات

00:35:13.360 --> 00:35:16.960
گفتم برن جایی که تو میمونی

00:35:17.480 --> 00:35:20.240
تا بتونن راحت باشن

00:35:24.880 --> 00:35:26.120
همه خوبن؟

00:35:26.480 --> 00:35:28.000
راننده کیم

00:35:28.640 --> 00:35:32.160
کسی صدمه ندیده؟-
خوبیم-

00:35:32.680 --> 00:35:34.400
نزدیک بود بمیرم

00:35:34.760 --> 00:35:39.280
بیدار شدم و دست و پام بسته بود تو یه کیف بودم

00:35:39.440 --> 00:35:42.600
بعدش دوباره بیهوش شدم

00:35:43.000 --> 00:35:46.400
ما توی دریا بودیم

00:35:46.840 --> 00:35:48.640
بعدش میدونم اینجا بودم

00:35:49.040 --> 00:35:51.080
اگه مینداختنمتون توی دریا

00:35:52.000 --> 00:35:54.400
جریان اب ما رو میبرد شمال

00:35:54.720 --> 00:35:57.040
جنازمون میرفت کره شمالی ولی چرا؟

00:35:57.160 --> 00:35:58.680
تا تحقیقاتی صورت نگیره

00:35:58.880 --> 00:36:02.720
اگه جنازه بره کره شمالی مقامات دستشون نمیرسه

00:36:03.040 --> 00:36:04.920
جین یون، خیلی باهوش شدی

00:36:07.760 --> 00:36:09.080
چیزی نگفتم

00:36:09.280 --> 00:36:12.280
خیلی نکته ظریفی

00:36:12.360 --> 00:36:15.240
درمورد تحقیقات گفتی-
جدی؟-

00:36:16.800 --> 00:36:19.640
پس کی؟ اینجا که زیاد نیستیم

00:36:24.640 --> 00:36:26.240
من بودم

00:36:33.680 --> 00:36:35.160
بیخیال

00:36:45.280 --> 00:36:47.040
ببخشید جا خوردی

00:36:50.600 --> 00:36:52.200
صدام کن گزارشگر بونگ

00:36:52.760 --> 00:36:55.320
اینجام

00:36:55.920 --> 00:36:57.880
دوربین اینجا نیست راحت باش

00:36:57.960 --> 00:37:00.640
بجز اینجا همه جا صدا و تصویر ضبط میشه

00:37:00.960 --> 00:37:03.400
صبرکن چند وقته اینجایی؟

00:37:03.960 --> 00:37:07.520
فکرکنم شش ماه؟

00:37:10.200 --> 00:37:11.200
ایول

00:37:12.160 --> 00:37:14.800
میشه دوربین رو ببینم؟

00:37:15.320 --> 00:37:16.320
حتما

00:37:21.560 --> 00:37:24.080
هرکسی میاد اینجا دو راه داره

00:37:24.800 --> 00:37:26.600
یا همدست اونا میشه

00:37:27.760 --> 00:37:28.920
یا تهش روی یکی از اون قایق چوبیا میندازنش

00:37:30.040 --> 00:37:32.800
تو دومین نفری هستی زنده موندی

00:37:34.160 --> 00:37:35.280
اولی؟

00:37:37.040 --> 00:37:38.040
منم

00:37:39.800 --> 00:37:41.480
با تشکر از ارشد که اینو داد

00:37:42.520 --> 00:37:44.240
به سختی زنده موندم

00:37:50.800 --> 00:37:51.800
بیا

00:37:54.200 --> 00:37:55.280
ارشد میگفت که

00:37:55.600 --> 00:37:57.040
درمقایسه با دیگر جرما

00:37:57.800 --> 00:38:00.920
جرم انلاین خیلی بیشتره

00:38:02.240 --> 00:38:05.120
برای مدت طولانی تحقیق کردیم

00:38:05.320 --> 00:38:07.720
هرکسی از زندان ازاد شد بررسی کردیم

00:38:09.080 --> 00:38:10.440
همه اومدن این جزیره

00:38:10.480 --> 00:38:13.040
بعدش هم رفتن دوباره کارشون شروع کردن

00:38:14.080 --> 00:38:15.560
بعد تحقیق فهمیدیم

00:38:15.880 --> 00:38:19.400
یکی توی جزیره کمکشون میکنه

00:38:19.960 --> 00:38:21.240
...ارشدم و من

00:38:21.600 --> 00:38:23.240
جای خریدار جا زدی خودت رو و اومدی تو

00:38:24.040 --> 00:38:25.040
درسته

00:38:26.760 --> 00:38:27.760
...اونا

00:38:28.360 --> 00:38:30.960
کل شبکه مجرما رو کنترل میکنن

00:38:31.600 --> 00:38:34.880
ولی هیچوقت هدف تحقیقات نبودن

00:38:36.800 --> 00:38:38.520
چون زیر و بم رو

00:38:38.720 --> 00:38:40.400
بهتر از هرکسی درک میکنن

00:38:44.720 --> 00:38:45.720
توی معبد پیداش کردم

00:38:47.920 --> 00:38:50.080
(انجمن فارغ التحصیلان حسابرسان، موسسه تحقیقات و آموزش قضایی)

00:38:50.120 --> 00:38:52.400
صبرکن یعنی یکی از اونا

00:38:52.920 --> 00:38:54.320
دادستان سابقه؟

00:38:54.440 --> 00:38:58.520
حدود قانون رو میدونن، اینجا رو ساختن

00:38:58.920 --> 00:39:00.480
از بیرون کنترل میکنن

00:39:03.120 --> 00:39:04.800
دادستان سابق

00:39:07.600 --> 00:39:09.240
حالا منطقیه

00:39:10.200 --> 00:39:11.560
وقتی تحقیقات رو شروع کردیم

00:39:12.720 --> 00:39:16.640
بخاطر حسابرسی رییسم دستگیر شد

00:39:18.640 --> 00:39:19.640
برای همین رییسم بهم گفت

00:39:20.920 --> 00:39:22.960
میتونم برم

00:39:27.120 --> 00:39:28.120
خوبم

00:39:28.760 --> 00:39:29.760
کمکم لطفا

00:39:30.560 --> 00:39:32.440
نمیدونم چیکار کنم

00:39:33.760 --> 00:39:36.920
به دلیلی اومدین اینجا نه؟

00:39:41.600 --> 00:39:42.600
بخاطر ارشدم

00:39:43.080 --> 00:39:45.040
شین کیونگ سو، ناعادلانه کشته شد

00:39:45.480 --> 00:39:46.840
هرکاری بتونم میکنم

00:39:48.000 --> 00:39:49.440
التماس میکنم کمکم کن

00:40:06.840 --> 00:40:07.920
...چول یونگ

00:40:09.040 --> 00:40:11.400
خیلی سختی کشیدی

00:40:11.960 --> 00:40:12.960
اصلا راهب

00:40:15.120 --> 00:40:16.960
دوران محکومیت رو زندانی نمونه بود

00:40:17.160 --> 00:40:18.720
به قید وثیقه ازاد شد

00:40:19.480 --> 00:40:20.480
کی؟ یونگهو؟

00:40:20.560 --> 00:40:21.840
(جو یونگهو)

00:40:22.400 --> 00:40:24.000
درسته جو یونگهو

00:40:27.000 --> 00:40:28.320
درسته

00:40:30.560 --> 00:40:34.320
ببخشید دیر کردم

00:40:34.920 --> 00:40:36.480
نویسنده گو اومدی

00:40:37.160 --> 00:40:38.160
نویسنده

00:40:39.440 --> 00:40:41.560
انگار امسال خیلی ها میان اینجا

00:40:41.600 --> 00:40:44.160
چطوره دو کسب و کار جدید راه بندازیم

00:40:44.280 --> 00:40:46.960
میخوای بیشتر کار کنی؟

00:40:47.280 --> 00:40:49.360
کمیسیون پارتی ها رو باید بیشتر کنیم

00:40:49.640 --> 00:40:52.880
باشه انجامش میدم

00:40:53.160 --> 00:40:55.680
اونا که از شرکت تاکسی رانی بودن چی؟

00:40:55.880 --> 00:40:58.160
قبول کنیم یانه؟

00:40:59.400 --> 00:41:01.640
حس بدی درموردشون دارم

00:41:02.120 --> 00:41:03.120
چطوره که

00:41:04.000 --> 00:41:05.280
از شرشون خلاص بشم؟

00:41:05.640 --> 00:41:09.320
همشون؟-
مخصوصا راننده-

00:41:11.000 --> 00:41:12.240
انگار از اوناست که

00:41:13.160 --> 00:41:14.800
یکی رو پایین میکشه

00:41:15.520 --> 00:41:17.080
و زنده دفن میکنه و لبخند میزنه

00:41:17.400 --> 00:41:18.560
اون پیرمرده

00:41:18.920 --> 00:41:22.160
مهربونه ولی مشخص نیست

00:41:23.200 --> 00:41:24.560
شاید یه روز تو صورتمون خیانت کنه

00:41:26.440 --> 00:41:29.320
پیشینه اش تمیزه

00:41:29.400 --> 00:41:31.360
حس ششم میگه یچیزی مشکل داره

00:41:31.880 --> 00:41:34.080
کاش بشه ازشون خلاص شد

00:41:34.560 --> 00:41:35.760
نویسنده گو نظرت چیه؟

00:41:36.200 --> 00:41:37.280
خب

00:41:38.000 --> 00:41:39.200
امیدوارم راهب ما

00:41:40.920 --> 00:41:44.760
بیشتر فکر کنه

00:41:46.560 --> 00:41:50.360
همیشه بهت گوش میدم، چی میگی؟

00:41:50.440 --> 00:41:52.520
بهت که گفت

00:41:53.800 --> 00:41:54.880
باید که

00:41:56.160 --> 00:41:57.440
دو حرفه جدید اضافه کنیم

00:42:01.000 --> 00:42:02.000
ببخشید

00:42:04.720 --> 00:42:06.680
توی این راه

00:42:07.040 --> 00:42:08.920
شنیدم جدیده اوردمش

00:42:09.920 --> 00:42:11.920
همیشه بافکری نویسنده گو

00:42:12.000 --> 00:42:14.880
اینو باید فردا وقتی راننده تاکسی رو میبینی

00:42:15.760 --> 00:42:17.520
بهش بدی

00:42:18.720 --> 00:42:21.440
مطمئن شو اول بحث پول پیش بکشی

00:42:23.440 --> 00:42:24.440
باشه

00:42:25.320 --> 00:42:26.320
باشه

00:42:30.320 --> 00:42:31.360
وقتی احساس خستگی کنی

00:42:33.200 --> 00:42:34.680
هیچکاری نمیشه کرد

00:42:36.280 --> 00:42:39.080
ببخشید که روشنگری ندارم

00:42:39.280 --> 00:42:41.280
اگه حقیقت رو بهم میگفتی

00:42:41.880 --> 00:42:44.080
عصبانی نمیشدم

00:42:44.200 --> 00:42:46.120
سختی ها پیوند رو محکمتر میکنه

00:42:46.720 --> 00:42:48.080
با این همه شک و تردید

00:42:48.360 --> 00:42:50.080
درنهایت اعتماد و دوستی ساخته میشه

00:42:51.040 --> 00:42:52.080
درسته

00:42:52.600 --> 00:42:54.880
مشکوک بودن به کسی

00:42:55.360 --> 00:42:56.960
یعنی علاقه داشتن به اون

00:43:12.920 --> 00:43:15.080
خوبه

00:43:15.960 --> 00:43:17.040
به هرحال

00:43:17.920 --> 00:43:21.160
برای شروع کار، سرمایه اولیه لازمه

00:43:22.320 --> 00:43:24.600
پولی کنار گذاشتی؟

00:43:25.360 --> 00:43:27.920
دو میلیون-
دو و نیم میلیون -

00:43:28.040 --> 00:43:29.560
دو میلیون دلار

00:43:30.280 --> 00:43:32.800
چیزی که میخواستم شنیدم

00:43:33.520 --> 00:43:37.640
دو میلیون زیاده، ولی چطور بدستش اوردی

00:43:38.360 --> 00:43:41.080
اگه میشه بگی؟-
خودم بدستش نیاوردم-

00:43:41.680 --> 00:43:44.400
سرمایه گذار پیدا کردم-
سرمایه گذار؟-

00:43:44.720 --> 00:43:47.680
رییس شرکت تاکسی رانی که باهاش اومدم

00:43:48.320 --> 00:43:49.720
وام دو میلیونی گرفت

00:43:49.720 --> 00:43:51.120
و شرکت تاکسی رانی وثیقه گذاشت

00:43:51.400 --> 00:43:53.600
گفتم بجای اینکه همش ضرر مالی کنه

00:43:54.760 --> 00:43:58.600
میتونیم وام بگیریم و موفق بشیم و پولدار بشیم

00:43:59.880 --> 00:44:02.000
تو استاد قایم کردنشونی

00:44:04.000 --> 00:44:05.560
بقیه چی؟

00:44:05.840 --> 00:44:07.080
میشناسیشون

00:44:07.560 --> 00:44:10.040
حسابدار و مکانیک شرکت

00:44:11.080 --> 00:44:14.040
به ادمایی برای کار نیاز داریم

00:44:14.440 --> 00:44:17.280
متقاعد کردم عضومون بشن-
عالیه-

00:44:18.560 --> 00:44:19.560
دراینصورت

00:44:20.320 --> 00:44:21.920
پول رو نشون بده

00:44:24.280 --> 00:44:26.760
اگه بحث تجارته

00:44:27.600 --> 00:44:28.760
نمیخوام بشنوم

00:44:29.240 --> 00:44:32.080
میخوام پول رو ببینم

00:44:36.400 --> 00:44:39.160
چی؟ شوخیت گرفته؟

00:44:40.800 --> 00:44:41.840
راهب

00:44:43.240 --> 00:44:47.080
وقتی خونه میخری قبل خرید پول نشون میدی؟

00:44:48.120 --> 00:44:49.920
کار اینطوریه

00:44:50.320 --> 00:44:55.000
اول جنس رو میبینی بعد پول میدی

00:44:55.760 --> 00:44:58.880
ولی قبل شروع ازم پول میخوای

00:44:59.000 --> 00:45:01.120
اینطوری درست نیست راهب

00:45:02.480 --> 00:45:03.480
درست میگم؟

00:45:04.080 --> 00:45:05.120
...این

00:45:08.840 --> 00:45:11.680
اگه میخوای وارد اینکار بشی

00:45:14.360 --> 00:45:15.920
بهم خوب گوش بده

00:45:17.280 --> 00:45:20.080
اول باید پول رو بذاری وسط

00:45:22.480 --> 00:45:24.200
وگرنه نمیشه حرف زد

00:45:29.640 --> 00:45:32.840
باید یه اهرم فشار باشه

00:45:36.160 --> 00:45:37.880
ولی اشتباه گرفتی

00:45:49.120 --> 00:45:51.040
دیگه بسه

00:45:51.880 --> 00:45:54.680
...میتونی به روش انجام بدی

00:45:55.480 --> 00:45:58.200
وگرنه بیا فراموشش کنیم

00:46:01.000 --> 00:46:03.000
این چای تو دهن تلخه

00:46:07.720 --> 00:46:09.080
همیشه تشنه

00:46:10.320 --> 00:46:11.720
دنبال چاهه

00:46:20.520 --> 00:46:21.680
عزیزم

00:46:22.240 --> 00:46:23.440
همه چی اونجا اوکیه؟

00:46:24.640 --> 00:46:27.560
چی؟-
هنوز حرف میزنیم-

00:46:27.560 --> 00:46:28.880
اومدم هوا بخورم

00:46:32.400 --> 00:46:36.480
پول رو اوردی؟-
نه هنوز-

00:46:36.880 --> 00:46:39.360
چرا عزیزم؟ من برم بگیرم؟-

00:46:39.720 --> 00:46:42.000
پس پول رو نیاوردن

00:46:42.080 --> 00:46:46.440
پول رو بهشون نشون بدیم میگیرن فرار میکنن

00:46:46.640 --> 00:46:48.560
بهشون چطور اعتماد کنم پول رو نشون بدم؟

00:46:49.080 --> 00:46:50.200
نمیشه

00:46:51.000 --> 00:46:52.440
درسته

00:46:52.760 --> 00:46:57.560
باشه منتظرم، چیزی شد بهم خبر بده

00:46:57.840 --> 00:47:00.320
باشه بهت زنگ میزنم

00:47:00.480 --> 00:47:03.800
استراحت کن-
باشه-

00:47:04.200 --> 00:47:05.880
عاشقتم عزیزم

00:47:06.920 --> 00:47:08.080
من بیشتر

00:47:41.480 --> 00:47:43.600
تو یه لحظه بیا

00:47:44.520 --> 00:47:46.480
مهمونای مهمی رسیدن اسکله

00:47:47.840 --> 00:47:49.440
میخوای برسونمت؟

00:47:50.600 --> 00:47:51.600
چرا؟

00:47:52.360 --> 00:47:53.440
راننده خوبی ای

00:47:56.200 --> 00:47:58.160
توی راه حرف میزنیم

00:47:59.520 --> 00:48:00.520
باشه

00:48:05.480 --> 00:48:06.520
اونجاست

00:48:06.600 --> 00:48:08.720
دیدی؟ گفتم، اینطرفیه

00:48:10.760 --> 00:48:12.280
گو یون، دوربین مداربسته

00:48:19.920 --> 00:48:20.920
چرا؟ اونطرف میری؟

00:48:27.280 --> 00:48:28.280
لپ تاپم

00:48:29.480 --> 00:48:32.160
لپ تاپ اصلی منو برداشتی؟

00:48:33.000 --> 00:48:34.000
من؟

00:48:37.040 --> 00:48:38.920
ببخشید-
نه-

00:48:41.600 --> 00:48:43.760
خودم گذاشتمش

00:48:45.320 --> 00:48:48.720
یدک کش گفته یه مشکلی هست، میخواد پولمو پس بده

00:48:48.920 --> 00:48:52.160
الان اسممو مینویسم-
نکن-

00:48:52.400 --> 00:48:53.400
چرا منو زدی؟

00:48:55.360 --> 00:48:57.560
بدون اینکه بدونی چیه روش نزن

00:48:57.960 --> 00:48:58.960
بذار ببینم

00:49:01.080 --> 00:49:02.920
(ویروس)

00:49:05.880 --> 00:49:08.360
حقه بود

00:49:08.360 --> 00:49:11.560
بزنی روش رمز و اطلاعاتت میدزدن

00:49:11.920 --> 00:49:14.600
قبلا گول خوردی، ولی بازم بی دقتی

00:49:15.320 --> 00:49:17.960
منم از مرکز ترک مواد بهم پیام دادن

00:49:18.480 --> 00:49:21.800
نزدیک بود گول بخورم-
نویسنده گو چشه؟-

00:49:26.080 --> 00:49:27.080
این جزیره

00:49:27.960 --> 00:49:29.800
از وقتی اومدم دوسش داشتم

00:49:32.160 --> 00:49:33.560
خیلی اندازه اش مناسبه

00:49:39.200 --> 00:49:41.040
چیزی که نمیخوای بقیه ببینن

00:49:41.840 --> 00:49:44.120
جای خوبیه که به اقیانوس میرسه

00:49:46.880 --> 00:49:48.760
مشتری های زیادی امروز میان جزیره

00:49:49.600 --> 00:49:51.960
بعضیا سالهاست با من کار میکنن

00:49:52.640 --> 00:49:54.120
بعضیا هم جدیدن

00:49:56.280 --> 00:49:57.280
درست مثل تو کیم دو گی

00:50:13.880 --> 00:50:18.440
میخوای که تجارت رو بهشون توضیح بدم؟

00:50:20.040 --> 00:50:23.640
فکرکردم میتونین همو ببینن یخ بشکنه

00:50:24.440 --> 00:50:28.320
امنیت یکم ضعیفه

00:50:30.360 --> 00:50:31.360
چطور؟

00:50:33.640 --> 00:50:35.360
چه عیبی داره یکم دست پا چلفتی باشیم؟

00:50:36.120 --> 00:50:37.360
اگه بخوای از اینکارا کنی

00:50:38.320 --> 00:50:42.520
وقتی که یکی دهنش رو باز کنه

00:50:42.760 --> 00:50:44.200
کل عملیات در خطره

00:50:44.640 --> 00:50:45.640
اصلا

00:50:48.080 --> 00:50:50.240
به پلیس گزارش بدن یا شکایت ثبت کنن

00:50:51.640 --> 00:50:54.800
فقط از روی سود شخصیه

00:50:56.640 --> 00:50:59.880
مردم عادی دنبال عدالت هستن

00:51:01.120 --> 00:51:02.720
شاید همچین کاری کنن

00:51:04.280 --> 00:51:06.320
...ولی مشتری ها ما

00:51:08.400 --> 00:51:10.680
با این باد نمیلرزن

00:51:12.040 --> 00:51:13.400
جزیره سامهونگ

00:51:14.600 --> 00:51:18.400
امید اوناست، بهتر از هرکسی میدونن

00:51:19.960 --> 00:51:20.960
امید؟

00:51:23.960 --> 00:51:26.720
مشتری ها بعد از ازاد شدن بازم میان

00:51:27.440 --> 00:51:29.760
بهشون پنجاه درصد تخفیف میدیم

00:51:31.520 --> 00:51:34.000
با تمام وجود کمک میکنیم

00:51:34.480 --> 00:51:36.440
پس بازم برمیگردن

00:51:41.280 --> 00:51:43.640
مشتری تا اینجا اومده

00:51:44.520 --> 00:51:46.800
همین مهمتره

00:51:47.120 --> 00:51:48.840
هیچکس تاحالا گزارشمون نداده

00:51:51.720 --> 00:51:53.400
میدونن ضرر میکنن

00:51:55.080 --> 00:51:56.840
حتی اگه پلیس گیرشون بندازه

00:51:57.800 --> 00:51:59.440
برای اینکه بعدا برگردن

00:51:59.840 --> 00:52:01.600
بازم ازشون محافظت میکنین

00:52:03.160 --> 00:52:05.080
به هر طریقی پول جمع میکنن

00:52:05.320 --> 00:52:08.680
بهتر از اینه یکی رو بکشیم

00:52:10.280 --> 00:52:12.040
تا ساکت بشه

00:52:17.920 --> 00:52:20.440
واضح بود؟

00:52:22.120 --> 00:52:23.120
بله

00:52:23.600 --> 00:52:27.000
با تشکر ازت الان واضحه

00:52:27.400 --> 00:52:28.960
عالیه

00:52:31.040 --> 00:52:32.040
خیلی خب

00:52:33.640 --> 00:52:35.320
چطوره یکم اوضاع رو برام واضح تر کنی؟

00:52:37.320 --> 00:52:40.240
جاهایی که گفتی کار کردی

00:52:41.080 --> 00:52:42.640
درموردش تحقیق کردیم

00:52:44.160 --> 00:52:45.480
فهمیدیم که

00:52:46.560 --> 00:52:48.560
یه وجه مشترک جالب داره

00:52:50.640 --> 00:52:53.760
هرجا که تو رفتی

00:52:55.200 --> 00:52:57.000
مردم مردن یا ناپدید شدن

00:53:02.000 --> 00:53:05.040
چطور فقط تو زنده موندی؟

00:53:10.680 --> 00:53:12.880
جواب این سوال رو میشه بهم بگی؟

00:53:14.680 --> 00:53:15.720
...یا

00:53:19.520 --> 00:53:21.320
سوالیه که نمیشه جواب بدی؟

00:53:35.320 --> 00:53:36.360
یعنی چی؟

00:53:38.000 --> 00:53:40.000
جوری که حرف میزنی

00:53:41.200 --> 00:53:44.240
انگار ناامیدی که نمردم

00:53:46.360 --> 00:53:48.720
فکرکردی چه حسی بهم دست میده؟

00:53:51.480 --> 00:53:56.000
وقتی دقت کنی میفهمی همه برای زنده موندن اینجان

00:53:56.520 --> 00:53:58.440
برای همین بهشون شروع تازه میدی

00:54:00.400 --> 00:54:02.280
منم نمردم

00:54:02.880 --> 00:54:05.480
بزور زنده موندم

00:54:05.920 --> 00:54:09.320
اومدم اینجا زندگیمو بسازم

00:54:10.040 --> 00:54:12.640
این چرت پرتا چیه میگی؟

00:54:27.320 --> 00:54:28.920
...فکرکنم

00:54:29.520 --> 00:54:30.520
...فکرکنم

00:54:30.960 --> 00:54:33.280
تا این حد میشه پیش رفت

00:54:37.160 --> 00:54:39.400
...منظورم اینه که

00:54:40.400 --> 00:54:42.720
ببخشید

00:54:52.280 --> 00:54:53.280
ببین

00:55:00.680 --> 00:55:02.600
تصمیم گرفتم بهت یه شانس بدم

00:55:10.360 --> 00:55:11.880
تصمیم گرفتم بهت اعتماد کنم

00:55:15.440 --> 00:55:17.440
وقتی با بقیه حرف زدیم

00:55:17.960 --> 00:55:19.640
چطوره بشینی گوش بدی؟

00:55:24.880 --> 00:55:26.680
الان حرف میزنیم

00:55:46.960 --> 00:55:48.840
مشتاق دیدار نویسنده گو

00:55:49.640 --> 00:55:51.800
ببین این همه راه اومدی بهم سلام بدی

00:55:52.440 --> 00:55:56.280
تبریک میگم بیرون اومدی-
تبریک و کوفت-

00:55:57.080 --> 00:56:00.920
بخاطر اینکه بهت گوش نکردم سقوط کردم

00:56:01.800 --> 00:56:05.200
پای گوشی گفتم، اونا دوستای منن

00:56:05.320 --> 00:56:08.680
هوا عالیه

00:56:08.760 --> 00:56:10.720
هوا رو بیخیال، احترام بذار

00:56:12.920 --> 00:56:13.920
خوش اومدی

00:56:14.560 --> 00:56:17.200
خیلی جوونتر به نظر میرسن

00:56:17.360 --> 00:56:19.560
این روزا همش حقه انلاین میزنن

00:56:20.440 --> 00:56:23.640
خوبه که جوونا پولدار بشن

00:56:23.840 --> 00:56:27.520
کلاهبردارای خونه خاکسپاری پاجو بودن، کارشون عالیه

00:56:27.720 --> 00:56:28.800
که اینطور

00:56:33.240 --> 00:56:34.520
راستی اون کیه؟

00:56:38.360 --> 00:56:41.360
جدیده، عضو ما میشه

00:56:42.800 --> 00:56:43.800
میشناسیش؟

00:56:44.680 --> 00:56:45.840
اسمش کیم دو گیه

00:56:46.520 --> 00:56:48.680
کیم ووجونگ، کسی که برات کار میکرد فرستادش

00:56:49.320 --> 00:56:50.320
ووجونگ؟

00:56:55.600 --> 00:56:57.440
ووجونگ دوستی نداشت

00:56:59.680 --> 00:57:01.760
با ادما خوب کنار نمیومد

00:57:05.560 --> 00:57:09.280
ووجونگ هیچوقت اسم کسی رو برام نیاورد

00:57:17.040 --> 00:57:18.800
بامزست، اسم تو رو بهم گفته

00:57:20.000 --> 00:57:21.840
یه روز رفتم دیدنش

00:57:22.680 --> 00:57:24.320
گفت که خیلی رومخی

00:57:27.880 --> 00:57:28.880
خیلی خب کافیه

00:57:29.600 --> 00:57:32.240
بیا بریم بحث کار کنیم

00:57:33.000 --> 00:57:35.240
بریم

00:57:56.040 --> 00:57:59.000
نویسنده گو چیه؟

00:57:59.040 --> 00:58:00.040
چیه؟

00:58:01.320 --> 00:58:02.920
نویسنده گو

00:58:10.240 --> 00:58:12.720
نویسنده گو

00:58:19.040 --> 00:58:20.040
نویسنده گو

00:59:09.160 --> 00:59:12.040
(راننده تاکسی )

00:59:12.560 --> 00:59:15.640
شبیه یجور شروع تجارت نیست؟

00:59:15.800 --> 00:59:18.520
وقتشه تصمیم بگیری چه تجارتی میخوای

00:59:18.880 --> 00:59:20.880
چند وقته تو جزیره ایم؟

00:59:21.520 --> 00:59:23.720
اینو بگیر

00:59:23.840 --> 00:59:27.680
راهی نیست، فقط میشه وقت کشی کنیم

00:59:27.800 --> 00:59:30.400
میخوام قبل شروع کار همه چی مرتب بشه

00:59:30.840 --> 00:59:33.880
راننده تاکسی که اومد دیدنم، میخوام بهش رسیدگی کنی

00:59:34.080 --> 00:59:38.240
نمیشه همشون رو بکشی؟-
نمیتونی از جزیره سامهونگ بری-

00:59:39.480 --> 00:59:41.840
به جلو