WEBVTT 00:00:16.057 --> 00:00:17.058 می‌دونم 00:00:17.934 --> 00:00:19.561 می‌خواین بدونین چی شد 00:00:20.562 --> 00:00:23.648 راستش رو بخواین خودم هم هنوز دارم سعی می‌کنم بفهمم 00:00:28.903 --> 00:00:32.699 [سوئیس] 00:00:45.420 --> 00:00:47.964 [فرشته واتیکان] 00:00:48.089 --> 00:00:51.843 من قطعا می‌تونم بیشتر از پاپ نوشیدنی بخورم یارو 200 سالشه 00:00:52.761 --> 00:00:53.720 دیر کردی 00:00:53.803 --> 00:00:56.264 آره. هم‌اتاقیم یادش رفته بود ساعت بذاره 00:00:56.347 --> 00:00:57.182 آره، باشه 00:00:57.265 --> 00:01:00.685 احتمالا وقتی گفتم "تماس کاریه" همچین چیزی تو ذهنتون نبود 00:01:00.769 --> 00:01:04.481 هر چی. کار شرافتمندانه‌ایه من هم به دلایل مشخص باید زیاد آفتابی نشم 00:01:04.564 --> 00:01:07.275 و اتفاقا نوشیدنی‌های فوق العاده‌ای هم درست می‌کنم 00:01:07.358 --> 00:01:10.236 فقط می‌دونم این یارو ادریل مقصره 00:01:10.320 --> 00:01:12.614 مسیح، مریم و یوسف چه خزعبلاتی رو باور می‌کنید 00:01:12.697 --> 00:01:14.449 انزا بود که اسمش رو معجزه گذاشت، لیسا 00:01:14.491 --> 00:01:16.534 من روی بحث‌های تئوری‌گونه خودم موندم 00:01:16.618 --> 00:01:18.953 - این یه حقیقته - راجع به چی حرف می‌زنید؟ 00:01:19.037 --> 00:01:20.747 فرشته‌ها، هم‌نوع‌های خودت عزیزم 00:01:20.830 --> 00:01:23.750 اذیتش نکن، عوضی مریض 00:01:23.833 --> 00:01:26.586 ادریل همه‌جای فضای مجازی پر شده 00:01:26.669 --> 00:01:27.545 اوه 00:01:27.629 --> 00:01:30.090 خب... چی نوشته؟ 00:01:30.173 --> 00:01:32.884 انفجار واتیکان، لاپوشونیه 00:01:32.967 --> 00:01:35.678 می‌گن یه فرشته از زیرزمین اونجا حلول کرده 00:01:35.762 --> 00:01:38.098 اصلا واتیکان زیرزمین داره؟ 00:01:38.181 --> 00:01:40.558 بیشتر شبیه سردابی چیزیه، فکر کنم 00:01:40.642 --> 00:01:42.060 من می‌گم دخمه مردگانه 00:01:43.311 --> 00:01:44.729 هرچقدر می‌خوای بخند 00:01:44.771 --> 00:01:47.524 ادریل همین حالا 10000تا طرفدار داره داره بیشتر هم می‌شه 00:01:47.607 --> 00:01:50.485 اون متعصب‌ها رو می‌گین که تو خیابون اعلامیه پخش می‌کنن؟ 00:01:50.568 --> 00:01:52.278 - این"متعصب‌ها"یی که می‌گی... - لعنتی 00:01:52.362 --> 00:01:54.489 - همه یه معجزه رو تجربه کردند - ببخشید 00:01:54.572 --> 00:01:57.617 ‏10,000نفر در سرتاسر اروپا با این ویروس مواجه شدند 00:01:57.700 --> 00:01:59.577 که صورت رو نابود می‌کرده 00:01:59.661 --> 00:02:01.079 و این ادریل از بین بردش 00:02:01.162 --> 00:02:05.291 اون هم تو یه روز، یه ساعت و واسه همه 00:02:05.375 --> 00:02:06.584 من واقعا شک دارم 00:02:09.712 --> 00:02:11.881 خانم‌ها. فرگوس 00:02:13.466 --> 00:02:14.384 ایوا 00:02:16.845 --> 00:02:18.388 همون همیشگی، لطفا 00:02:18.471 --> 00:02:21.057 - کدوم قسمت، میگل؟ - کدوم قسمت چی؟ 00:02:21.141 --> 00:02:24.477 به این شک داری که پیروان ادریل باشن یا شک داری که درمانشون کرده؟ 00:02:24.978 --> 00:02:27.397 یه ویروس بوده، دوره‌ش طی شده 00:02:28.314 --> 00:02:29.566 اون فقط به اسم خودش زده 00:02:29.607 --> 00:02:32.694 و یه ارتش فرشته‌دوست متوهم واسه‌ خودش پیدا کرده 00:02:33.820 --> 00:02:35.029 فقط تماشا کن 00:02:35.113 --> 00:02:39.075 کار بعدی این هنرمند تاسیس یه کلیسا-فرقه‌ست 00:02:39.159 --> 00:02:40.160 بعدش پای فاشیسم میاد وسط 00:02:40.243 --> 00:02:42.745 وای! دیگه زیادی تند رفتی 00:02:42.829 --> 00:02:44.956 چقدر بامزه و خوش‌صحبتی 00:02:45.039 --> 00:02:46.207 بیا بریم، انزا 00:02:46.291 --> 00:02:48.835 بیا بریم یه جا دیگه که بهمون نگن فاشیست 00:02:48.918 --> 00:02:50.920 تو حساب می‌کنی لطفا؟ 00:02:51.588 --> 00:02:52.589 یالا، لیسا 00:02:55.300 --> 00:02:56.759 عوضی خسیس 00:02:57.719 --> 00:02:59.345 - خداحافظ، ایوا - خداحافظ 00:03:05.059 --> 00:03:05.894 چیه؟ 00:03:06.853 --> 00:03:09.355 نظر تو چیه؟ راجع به فرشته؟ 00:03:10.356 --> 00:03:12.650 من... زیاد بهش فکر نکردم 00:03:13.651 --> 00:03:14.569 باید فکر کنی 00:03:15.570 --> 00:03:16.779 اوضاع خطریه 00:03:19.616 --> 00:03:20.992 آره، خب من... 00:03:21.075 --> 00:03:22.577 دوست دارم از این بیشتر انجام بدم 00:03:25.872 --> 00:03:26.956 ایوا؟ 00:03:27.040 --> 00:03:29.042 رئیس می‌خواد باهات حرف بزنه 00:03:29.125 --> 00:03:30.084 اوه 00:03:34.130 --> 00:03:36.674 چه خبر، رئیس؟ پایین سرمون شلوغه 00:03:37.717 --> 00:03:40.094 آره. می‌شه بیشتر نوشیدنی بریزی 00:03:40.178 --> 00:03:41.846 و کم‌تر با مشتری‌ها خوش و بش کنی؟ 00:03:42.472 --> 00:03:44.599 خب، خوش و بش کردن جزوی از کارمه 00:03:44.682 --> 00:03:46.184 نه وقتی بحث ادریله 00:03:46.267 --> 00:03:47.352 چی‌کار کنم؟ 00:03:47.393 --> 00:03:49.437 همه دارن راجع بهش حرف می‌زنن جهانی شده 00:03:49.938 --> 00:03:52.774 باید محتاط باشیم اون همه‌جا جاسوس داره 00:03:52.857 --> 00:03:55.235 نکته اصلی ناشناس بودن اینه‌که... 00:03:55.318 --> 00:03:58.279 نوشیدنی‌های ویژه رو تبلیغ کن باید بیشتر ویژه‌ها رو بفروشی 00:03:58.363 --> 00:04:00.281 آره، متوجه شدم. ویژه‌ها 00:04:07.288 --> 00:04:08.289 اون چی بود؟ 00:04:08.373 --> 00:04:10.667 - چی چی بود؟ - اون نگاه معنادار 00:04:10.750 --> 00:04:11.751 مگه نگاه هم بود؟ 00:04:11.834 --> 00:04:13.586 آره، تو و هنس یه نگاه معنادار بهم کردین 00:04:13.586 --> 00:04:14.712 یه نگاه معمولی بود 00:04:14.712 --> 00:04:15.630 ایوا 00:04:16.589 --> 00:04:18.049 چه توقعی داری؟ 00:04:18.132 --> 00:04:20.051 هنس 3ساله اینجاست 00:04:20.134 --> 00:04:22.929 ما یه ماهه اینجاییم و به همین زودی هم مدیر شدی 00:04:23.513 --> 00:04:26.557 خب، تقصیر من نیست که خیلی منظبط ام 00:04:26.641 --> 00:04:28.768 راستش رو بخوای تقصیر خودته 00:04:29.269 --> 00:04:30.603 محتاط، یادته؟ 00:04:32.021 --> 00:04:34.065 مجبور نیستی همیشه خیلی عالی باشی 00:04:36.818 --> 00:04:38.778 من دارم برمی‌گردم آپارتمان 00:04:38.861 --> 00:04:40.321 کمیلا به زودی شیفت رو تحویل می‌گیره 00:04:40.405 --> 00:04:42.865 باشه. یادت نره راجع به... 00:04:42.949 --> 00:04:43.950 ماری بپرسم 00:04:44.492 --> 00:04:45.743 حتما، همیشه می‌پرسم 00:04:47.203 --> 00:04:48.830 تو هم زیاد بیرون نمون 00:04:49.455 --> 00:04:50.581 فردا تمرین می‌کنیم 00:04:50.665 --> 00:04:52.333 بله، مادر 00:04:52.834 --> 00:04:54.919 سر به سرت می‌ذارم خونه می‌بینمت 00:04:58.006 --> 00:05:00.133 - خبر خوب رو شنیدی؟ - نمی‌خوام 00:05:00.216 --> 00:05:02.427 ناباوران با آتش حقیقت خواهند سوخت! 00:05:02.510 --> 00:05:04.554 تمام صورتم پر از دمل و جوش شده بود ادریل نجاتم داد 00:05:04.637 --> 00:05:05.680 گمشو، مرد 00:05:05.763 --> 00:05:08.641 - نمی‌تونی از جزاش فرار کنی - فرار نمی‌کنم 00:05:09.267 --> 00:05:12.020 همه نور الهیش رو دنبال می‌کنند یا خطر گریبانشون رو می‌گیره 00:05:14.939 --> 00:05:17.233 فقط اون نیست که نور آورده، بی ریخت 00:05:18.818 --> 00:05:20.737 گندش بزنن 00:05:20.820 --> 00:05:22.280 این اصلا محتاطانه نبود 00:05:29.370 --> 00:05:34.208 راهبه‌ جنگجو 00:05:41.966 --> 00:05:46.804 [اسپانیا] 00:05:55.021 --> 00:05:56.731 این جوری تیک‌تاک درست می‌کنند 00:05:59.901 --> 00:06:01.027 خوش بگذره 00:06:46.989 --> 00:06:49.200 فکر کنم باید بریم لندن 00:06:50.076 --> 00:06:51.536 انجمن شمشیر صلیبی باور داره 00:06:51.619 --> 00:06:54.330 یکی از وزرای کابینه توسط یه روح شیطانی تسخیر شده 00:06:54.414 --> 00:06:55.915 و به مهارتمون نیاز دارند 00:06:55.998 --> 00:06:57.542 وسایلم رو آماده می‌کنم 00:07:03.381 --> 00:07:04.799 چیز دیگه‌ای هم هست، کمیلا؟ 00:07:05.716 --> 00:07:08.261 خب، فقط... 00:07:11.347 --> 00:07:12.807 دیشب یه خوابی دیدم.... 00:07:13.474 --> 00:07:17.270 که... دوباره با ماری متحد شده بودیم 00:07:17.353 --> 00:07:19.772 می‌دونم نباید خواب‌ها رو معنی کرد 00:07:19.856 --> 00:07:23.651 ولی... باعث شد فکر کنم شاید بتونیم اطلاعاتی 00:07:23.693 --> 00:07:25.736 راجع به اتفاقی که برا‌ش افتاد، پیدا کنیم 00:07:29.407 --> 00:07:31.659 کمیلا، امکانش هست که... 00:07:32.660 --> 00:07:34.454 ماری هنوز یه جایی... 00:07:35.705 --> 00:07:36.831 همین‌جاها باشه 00:07:38.332 --> 00:07:41.252 ولی باید خودمون رو واسه احتمال نبودنش هم آماده کنیم 00:07:48.426 --> 00:07:49.635 می‌تونید روشش رو نشونم بدین؟ 00:07:53.764 --> 00:08:00.688 [پرتغال] 00:08:21.542 --> 00:08:23.211 عُق 00:08:23.294 --> 00:08:24.128 زیاد خوردی! 00:08:24.212 --> 00:08:25.463 داشتم جشن می‌گرفتم 00:08:26.088 --> 00:08:28.883 خوشحالم باتوجه به کاری که می‌خوام باهات بکنم 00:08:34.805 --> 00:08:36.224 حرف آخری داری؟ 00:08:39.060 --> 00:08:40.061 ماری 00:08:40.978 --> 00:08:42.021 هنوز زنده‌ست 00:08:43.439 --> 00:08:45.066 دروغ می‌گی. خودم سقوطش رو دیدم 00:08:47.443 --> 00:08:49.320 زنده‌ست، قسم می‌خورم 00:08:53.074 --> 00:08:55.243 اگه بکشیم، هیچ‌وقت پیداش نمی‌کنی 00:08:55.826 --> 00:08:57.203 کجاست؟ 00:08:58.496 --> 00:08:59.497 کجاست؟ 00:09:01.415 --> 00:09:03.292 توی تولدو 00:09:03.793 --> 00:09:05.545 توی صحرا 00:09:06.420 --> 00:09:07.421 با اون؟ 00:09:08.339 --> 00:09:10.716 یه دژ محافظت‌شده‌ست 00:09:12.593 --> 00:09:13.594 نشونم بده 00:09:16.681 --> 00:09:20.685 [شهر واتیکان] 00:09:51.007 --> 00:09:53.092 خانم امیونت، بفرمایید بشینید 00:09:54.385 --> 00:09:57.430 ممنون لطفا یاسمین صدام کنید، جناب پاپ اعظم 00:09:59.640 --> 00:10:01.767 ممنون که این گردهمایی رو برام فراهم کردید 00:10:08.482 --> 00:10:10.067 امکانش هست این جلسه رو ضبط کنم؟ 00:10:10.151 --> 00:10:12.903 البته آوازه‌تون به گوشم خورده، خانم یاسمین 00:10:12.987 --> 00:10:16.449 اسقف کلیسای جامع سنت مارک خیلی از شما و خونواده‌تون تعریف کردند 00:10:16.532 --> 00:10:19.076 خب، اسقف لطف دارند 00:10:19.160 --> 00:10:22.496 جناب پاپ، دارم مقاله‌ای برای روزنامه اکونومیست تهیه می‌کنم 00:10:22.580 --> 00:10:27.001 راجع به دست‌سازه‌های گمشده مسیحیت و دنبال کردن سرنوشت‌شون در طول تاریخ 00:10:27.084 --> 00:10:28.419 چه کار باارزشی 00:10:28.502 --> 00:10:30.504 و بسیار دشوار 00:10:31.088 --> 00:10:32.381 باید بگم 00:10:32.381 --> 00:10:35.217 خیلی خوبه که می‌بینم اوضاع در واتیکان به حالت عادی برگشته 00:10:36.093 --> 00:10:37.386 شایعاتی وجود دارند... 00:10:37.386 --> 00:10:40.598 درباره حمله واتیکان و ارتباطش با فرقه نوپایی که 00:10:40.681 --> 00:10:45.561 توسط پیامبر خود مدعا، ادریل تاسیس شده آیا صحت دارند؟ 00:10:46.145 --> 00:10:48.814 مطمئن نیستم این‌ها به دست‌سازه‌های گمشده ارتباطی داشته باشند 00:10:48.898 --> 00:10:50.941 خب، در طول تحقیقم با... 00:10:51.025 --> 00:10:55.196 ولی بذارید فقط بگم، خانم یاسمین بله، من اون شایعات رو شنیدم 00:10:55.821 --> 00:11:00.242 و می‌تونم مطلقا بهتون اطمینان بدم این وقایع بهم مربوط نمی‌شند 00:11:00.326 --> 00:11:05.790 فقط فرضیات هیجانی‌ای هستند برای عضوگیری این فرقه عجیب 00:11:05.873 --> 00:11:08.542 و فروش روزنامه‌های نه‌چندان معروف 00:11:09.210 --> 00:11:11.629 اما در طی تحقیقم 00:11:11.712 --> 00:11:16.342 فرقه مسیحی ناشناخته‌‌‌ای رو کشف کردم که به زمان جنگ‌های صلیبی برمی‌گرده 00:11:16.425 --> 00:11:19.887 که اعضاش تماماً خانم‌ بودند و اسمش رو گذاشته بودند... 00:11:21.138 --> 00:11:23.683 انجمن شمشیر صلیبی 00:11:26.686 --> 00:11:28.270 فکر نکنم باهاش آشنایی داشته باشم 00:11:28.771 --> 00:11:30.398 طی تحقیقات بیشتر 00:11:30.481 --> 00:11:33.818 کشف کردم که بین این فرقه زنانه باستانی 00:11:33.901 --> 00:11:37.571 ارتباطی وجود داره با حضور فرشته‌ای که هاله خودش رو 00:11:37.655 --> 00:11:40.449 به یک عضو موسس این فرقه بخشیده تقریبا هزاران سال پیش 00:11:40.533 --> 00:11:42.368 فرشته مورد بحث... 00:11:42.451 --> 00:11:43.703 ادریل نامیده می‌شه 00:11:46.038 --> 00:11:48.249 خانم امیونت حس می‌کنم از بحث خارج شدیم 00:11:48.332 --> 00:11:52.920 خب، باید ارتباط بین این فرقه زنانه باستانی 00:11:53.003 --> 00:11:55.589 و مردی که ادریل نامیده می‌شه و با گروهی از 00:11:55.673 --> 00:11:58.217 راهبه‌های مسلح درست همین‌جا در واتیکان وارد جنگ می‌شه، ببینید 00:12:01.137 --> 00:12:03.889 نمی‌دونم راجع به این موضوع به این مضحکی چه نظری بدم 00:12:03.973 --> 00:12:05.516 من تصاویری با دوربین گوشی دارم... 00:12:05.599 --> 00:12:08.436 متاسفانه برای جلسه بعدی دیرم شده روز خوش 00:12:08.519 --> 00:12:10.271 فکر نمی‌کنید تصادفا... 00:12:10.354 --> 00:12:12.064 نگهبان به بیرون راهنمایی‌تون می‌کنه 00:12:12.106 --> 00:12:13.315 از وقتی که گذاشتید، ممنونیم 00:12:25.202 --> 00:12:27.288 [در حال اتصال...] [ارتباط از راه دور برقرار شد] 00:12:27.288 --> 00:12:28.414 نه 00:12:28.497 --> 00:12:29.498 ممنون از شما 00:12:44.263 --> 00:12:45.931 واقعا درست دیدم؟ 00:12:48.434 --> 00:12:50.311 از چند روز پیش شروع شده 00:12:50.394 --> 00:12:51.395 تصادفی؟ 00:12:51.937 --> 00:12:52.938 اولش آره 00:12:53.773 --> 00:12:56.192 اما گویا الان داره از یه الگو پیروی می‌کنه 00:12:57.276 --> 00:13:00.946 طاق هر 6ساعت یک‌بار به طور مختصر فعال می‌شه 00:13:02.281 --> 00:13:03.991 فکر کنم رد شدن ازش هم امتحان کردید 00:13:04.074 --> 00:13:05.451 البته که امتحان کردم 00:13:06.744 --> 00:13:10.456 اما میدان پایدار و منسجم نمی‌شه 00:13:10.539 --> 00:13:12.583 پورتال کاملا باز نمی‌شه 00:13:13.876 --> 00:13:16.378 هرگونه تلاش برای رد شدن هم 00:13:17.546 --> 00:13:18.798 خیلی دردناکه 00:13:19.298 --> 00:13:20.549 جیلیان 00:13:20.633 --> 00:13:23.677 چندتا پهپاد فرستادم چندتاشون رد شدند 00:13:23.761 --> 00:13:26.222 بعضی‌ها به محض ارتباط با میدان از بین رفتند 00:13:26.305 --> 00:13:28.724 و حتی اون‌هایی که رد شدند دیگه برنگشتند 00:13:28.808 --> 00:13:31.268 هرچی هم می‌فرستند، ناپایداره 00:13:32.353 --> 00:13:33.479 شگفت‌انگیزه 00:13:33.562 --> 00:13:36.190 می‌خواید چندتا از افرادم رو بیارم بهش نگاه بندازن؟ 00:13:36.273 --> 00:13:39.276 مطمئنم وقتی من نمی‌تونم رمزگشاییش کنم افراد شما هم نمی‌تونند 00:13:41.987 --> 00:13:43.030 اوه... 00:13:43.113 --> 00:13:44.740 معذرت می‌خوام 00:13:44.824 --> 00:13:47.243 من... اصلا نخوابیدم 00:13:49.411 --> 00:13:52.915 احتمال پیدا کردن مایکل بهم امید می‌ده 00:13:54.291 --> 00:13:57.503 هم‌زمان، رنج از دست دادنش هم بیشتر می‌کنه 00:13:58.128 --> 00:13:59.380 نیازی به عذرخواهی نیست 00:14:00.631 --> 00:14:02.132 نمی‌خواستم مزاحم شم 00:14:04.134 --> 00:14:05.511 چرا اومدین اینجا؟ 00:14:07.179 --> 00:14:09.139 مدارک و امضاتون 00:14:10.391 --> 00:14:15.229 وکلا نسخه‌های الکترونیک این فرم‌ها رو قبول نمی‌کنند 00:14:16.605 --> 00:14:18.148 به‌نظر مهم میان 00:14:18.858 --> 00:14:21.193 مربوط به فاز بازسازی نهایی 00:14:21.277 --> 00:14:24.488 و هزینه‌های به‌روز شده‌ ساختمانیه که خریدید 00:14:28.534 --> 00:14:31.662 مطمئنید این‌ها بهترین پیشنهادات در دسترسه؟ 00:14:32.496 --> 00:14:35.791 خب همیشه در دفتر به روتون بازه 00:14:35.875 --> 00:14:38.168 می‌تونید بیاید پیشنهادات رو با من بررسی کنید 00:14:39.169 --> 00:14:40.379 اجازه بدید پیشنهاد کنم 00:14:41.922 --> 00:14:45.092 شخصا به آرک‌تک برگردید واسه خودتون بهتره 00:14:45.593 --> 00:14:47.469 متاسفم، کریستین 00:14:48.304 --> 00:14:50.264 خودم ازت خواستم گزارشات کاری روزانه رو بیاری 00:14:50.347 --> 00:14:53.767 بعد تصمیماتت رو زیر سوال می‌برم بی‌ادبانه‌ست 00:14:53.851 --> 00:14:56.061 شاید بی‌ادبانه باشه، ولی شرکت خودتونه 00:14:57.229 --> 00:14:59.440 تو در بدترین شرایطم کنارم بودی 00:15:00.149 --> 00:15:01.483 بهت اعتماد کامل دارم 00:15:07.489 --> 00:15:08.324 خب 00:15:09.658 --> 00:15:12.912 پیشرفت‌های جدید دستگاه رو بهم اطلاع می‌دین؟ 00:15:15.414 --> 00:15:18.000 خیلی کنجکاوم بدونم به کجا می‌رسه 00:15:19.543 --> 00:15:20.544 من هم همین‌طور 00:15:33.933 --> 00:15:35.517 خیلی‌خب، ایوا 00:15:37.144 --> 00:15:38.729 ضربه هاله، سنگ 00:15:41.273 --> 00:15:42.399 به سمت چپ 00:15:43.317 --> 00:15:44.193 بر روی آب 00:16:00.960 --> 00:16:02.962 - تمرکز کن - نه، نه! 00:16:06.632 --> 00:16:07.633 حالت خوبه؟ 00:16:09.843 --> 00:16:10.970 خسته‌ام 00:16:13.639 --> 00:16:15.391 می‌تونم ساعات کاریت توی بار رو کم کنم 00:16:16.016 --> 00:16:17.017 نه 00:16:17.559 --> 00:16:19.603 از کنار نشستن خسته شدم 00:16:21.230 --> 00:16:23.857 از اینجا قایم شدن درحالی ‌که ادریل هرروز قوی‌تر می‌شه 00:16:23.941 --> 00:16:25.234 ما قایم نشدیم 00:16:25.734 --> 00:16:27.486 داریم تو رو آماده می‌کنیم تا باهاش روبه‌رو شی 00:16:28.153 --> 00:16:30.280 دیگه چیزی نمونده، ایوا فقط یه‌کم تمرین دیگه 00:16:30.364 --> 00:16:32.032 من عجول نیستم، این... 00:16:34.702 --> 00:16:35.703 خیلی‌خب 00:16:37.121 --> 00:16:38.122 بهم بگو 00:16:43.502 --> 00:16:46.130 همه این‌ها تقصیر منه 00:16:48.007 --> 00:16:49.466 آزاد شدن ادریل 00:16:50.509 --> 00:16:52.136 پیشتازی فرزندان ارشد 00:16:53.971 --> 00:16:54.888 گم‌شدن ماری 00:16:58.559 --> 00:16:59.852 وینست ازم سوء استفاده کرد 00:16:59.935 --> 00:17:02.896 من رو فریب داد، چون ساده و احمق بودم 00:17:02.980 --> 00:17:04.064 - نه - چرا 00:17:04.565 --> 00:17:05.899 چرا، من احمق بودم 00:17:13.157 --> 00:17:14.700 باید اوضاع رو درست کنم 00:17:34.595 --> 00:17:35.596 پدر روحانی 00:17:35.596 --> 00:17:39.099 لزومی نداره، کریستین ما دوستان قدیمی هستیم، نه؟ 00:17:40.100 --> 00:17:42.728 آقایون، یه‌کم ما رو تنها بذارید، لطفا 00:17:44.813 --> 00:17:46.148 چه کاری ازم برمیاد؟ 00:17:46.231 --> 00:17:48.817 اومدم تا خدماتم رو بهتون پیشنهاد بدم 00:17:48.901 --> 00:17:50.027 چطور؟ 00:17:50.110 --> 00:17:52.529 فکر کنم شما هم موافق هستید که دستورالعمل‌های ما 00:17:52.613 --> 00:17:54.615 در مجموع، پتانسیل قوی‌ای دارند 00:17:54.698 --> 00:17:58.911 که کشفیات آرک‌تک درباره جهان چندبعدی 00:17:58.994 --> 00:18:02.081 می‌تونند با اهداف کاتولیگ امروزی هماهنگ باشند 00:18:02.164 --> 00:18:03.582 واقعا می‌تونند؟ 00:18:04.291 --> 00:18:07.169 فکر کردم ایمان‌تون رو با علم جایگزین کردین 00:18:07.669 --> 00:18:08.879 من هم همین‌ فکر رو می‌کردم 00:18:09.379 --> 00:18:13.425 اما الان... یه فرشته روی زمین پا گذاشته 00:18:14.551 --> 00:18:15.469 متوجهم 00:18:16.386 --> 00:18:21.391 پس آرک‌تک با این فرشته کذایی متحد شده، درسته؟ 00:18:24.019 --> 00:18:26.897 با حقوق انحصاری، اهداف تجاری 00:18:27.898 --> 00:18:29.900 مثلا اسباب‌بازی سگ‌ها با شکل فرشته؟ 00:18:30.984 --> 00:18:32.444 خیلی بامزه‌ست، پدر روحانی 00:18:32.528 --> 00:18:33.487 جناب کشیش اعظم... 00:18:35.656 --> 00:18:41.120 ادریل می‌تونه نقش پلی میان ایمان و علم رو ایفا کنه 00:18:42.162 --> 00:18:43.705 فقط بهش فکر کنید 00:18:44.957 --> 00:18:46.834 میلیاردها شکاک و دیرباور وجود دارند 00:18:47.459 --> 00:18:51.839 تنها چیزی که نیازه یه مدرک کوچیکه تا اون‌ها رو به سمت شما سرازیر کنه 00:18:51.922 --> 00:18:54.424 پس جیلیان سلویوس یک‌باره فکر کرده 00:18:54.508 --> 00:18:57.719 می‌تونه کلیسای کاتولیک رو با منافع خودش همراه کنه؟ 00:18:57.803 --> 00:19:01.181 جیلیان بعد از مرگ دلخراش پسرش توی مرخصیه 00:19:02.724 --> 00:19:05.978 نظارت کلی آرک‌تک رو به من واگذار کرده 00:19:06.061 --> 00:19:07.855 و شما هم برنامه‌های جدید و برجسته‌ای دارید 00:19:09.773 --> 00:19:13.402 من به عنوان... یه زائر پیش شما اومدم 00:19:15.028 --> 00:19:17.322 یک معتقد تازه متولد شده 00:19:20.742 --> 00:19:22.703 یک موجود الهی بر زمین پا گذاشته 00:19:24.121 --> 00:19:25.873 و به عقیده من سرنوشت شما 00:19:26.748 --> 00:19:28.584 هم‌پیمانی با اونه 00:19:48.103 --> 00:19:49.479 می‌دونید من به چی باور دارم؟ 00:19:51.398 --> 00:19:55.110 به‌نظرم ادریل شما رو مثل خیلی‌های دیگه کور کرده 00:19:56.278 --> 00:20:01.074 و کوری‌تون یه‌طریقی شما رو به این باور رسونده 00:20:01.158 --> 00:20:04.286 که من سرنوشت قدرتمندترین موسسه دنیا رو 00:20:04.786 --> 00:20:06.663 به دستان یک مرد دیوانه می‌سپارم 00:20:06.705 --> 00:20:09.041 نه، پدر مقدس ادریل قلب من رو به... 00:20:09.124 --> 00:20:13.503 به چه جرئتی خانه خدا رو با اسم یک اهریمن آلوده می‌کنید؟ 00:20:14.504 --> 00:20:16.340 روح جاودان خودتون رو به خطر انداختید 00:20:18.008 --> 00:20:20.469 متاسفم که این‌طور فکر می‌کنید، جناب کشیش 00:20:22.304 --> 00:20:24.306 بهتون توصیه می‌کنم تجدیدنظر کنید 00:20:25.307 --> 00:20:26.808 قبل از این‌که خیلی دیر بشه 00:20:34.274 --> 00:20:35.275 کریستین 00:20:38.028 --> 00:20:39.696 من هم همین توصیه رو بهت می‌کنم 00:20:47.829 --> 00:20:49.206 همون همیشگی، ایوا 00:20:49.289 --> 00:20:51.250 یک لیوان آب برای مرد سرسخت 00:20:51.750 --> 00:20:54.461 آب می‌خورم چون دوست دارم ذهنم رو شفاف نگه دارم 00:20:54.544 --> 00:20:56.171 درسته، کسی قضاوتی نکرد 00:20:56.255 --> 00:20:57.673 اوهوم 00:21:01.885 --> 00:21:05.514 می‌دونی، اون روز داشتی... 00:21:06.640 --> 00:21:08.517 در مورد بقیه مردم که می‌خوان 00:21:09.226 --> 00:21:11.144 جلوی ادریل و فرقه‌ش رو بگیرن، حرف می‌زدی 00:21:12.104 --> 00:21:13.730 تو هم گفتی می‌خوای بیشتر از این‌ها انجام بدی 00:21:15.315 --> 00:21:16.566 فکر کنم بتونم کمک کنم 00:21:17.567 --> 00:21:18.568 من هم... 00:21:19.194 --> 00:21:22.406 همین نگرانی‌ها رو دارم درباره این متعصب‌ها 00:21:22.489 --> 00:21:24.032 و این فرشته کذایی 00:21:25.492 --> 00:21:27.619 از... تجربیات شخصی‌ت؟ 00:21:28.245 --> 00:21:29.246 این رو نگفتم، نه... 00:21:29.830 --> 00:21:32.833 آره، می‌دونی، ادریل... 00:21:33.834 --> 00:21:34.918 حسابی گند زده 00:21:39.381 --> 00:21:40.257 چیه؟ 00:21:40.340 --> 00:21:42.926 سعی دارم بفهمم می‌تونم در مورد اطلاعات محرمانه 00:21:43.010 --> 00:21:44.553 بهت اعتماد کنم یا نه 00:21:44.636 --> 00:21:45.762 آره، یعنی... 00:21:46.763 --> 00:21:47.764 آره 00:21:48.473 --> 00:21:50.183 باور کن... می‌خوام کمک کنم 00:21:50.267 --> 00:21:51.435 باور می‌کنم 00:21:51.935 --> 00:21:54.229 تو از اون‌هایی که نیکوکاران خیلی بهش نیاز دارن 00:21:54.313 --> 00:21:56.315 - نیکوکاران؟ - در موردمون نشنیدی؟ 00:21:56.898 --> 00:22:00.861 می‌شنوی. انجمن‌هایی که سرتاسر اروپا در پاسخ به فرزندان ارشد شکل گرفته 00:22:03.155 --> 00:22:07.367 فرزندان ارشد، متعصبان چندش مُبلغ ادریل 00:22:07.451 --> 00:22:08.368 می‌شناسمشون 00:22:08.452 --> 00:22:09.786 نیکوکاران در پاسخ این‌هاست 00:22:11.705 --> 00:22:13.582 و کارت همینه؟ 00:22:13.665 --> 00:22:14.499 نه 00:22:14.583 --> 00:22:16.877 من فقط داوطلبم، مثل بقیه 00:22:18.712 --> 00:22:21.798 ما گروهی از هم‌نظران غیر متمرکز هستیم 00:22:21.882 --> 00:22:25.260 که در راستای برچیدن تشکیلات مذهبی نهان‌فاشیست ادریل 00:22:25.344 --> 00:22:27.346 که رو به گستردگی و ارعاب می‌ره کار می‌کنیم 00:22:28.680 --> 00:22:29.681 پس مثل انجمن کتابخونی می‌مونه؟ 00:22:29.765 --> 00:22:31.892 آره 00:22:32.476 --> 00:22:33.477 یه انجمن کتابخونی 00:22:34.269 --> 00:22:36.521 که برای توقف پاگیری ادریل می‌جنگه 00:22:38.982 --> 00:22:39.983 خوبه 00:22:42.277 --> 00:22:43.153 من به خاطرش نوشیدنی می‌خورم 00:22:47.366 --> 00:22:48.200 سوزان 00:22:48.283 --> 00:22:50.535 پدر روحانی، بدموقع مزاحم شدم؟ 00:22:50.619 --> 00:22:52.996 تو این کار همیشه بدموقع‌ست 00:22:53.080 --> 00:22:55.582 اصلا یادم نمیاد چرا این‌قدر خودم رو برا‌ش به آب و آتیش زدم 00:22:55.665 --> 00:22:57.292 چه مشکلی پیش اومده؟ 00:22:57.376 --> 00:22:59.002 ادریل داره نیروهاش رو جمع می‌کنه 00:22:59.086 --> 00:23:01.963 می‌ترسم اتفاق وحشتناکی بیفته 00:23:02.047 --> 00:23:03.924 خودم کاملا باخبرم 00:23:04.007 --> 00:23:06.510 پس باید بدونم واسه این موقعیت چه اقدامی می‌کنیم؟ 00:23:07.135 --> 00:23:10.263 کلیسا کجا می‌ایسته؟ ما به مسیر و جهت نیاز داریم 00:23:10.347 --> 00:23:11.973 برنامه داریم یه بیانیه منتشر کنیم 00:23:12.057 --> 00:23:14.393 ادعای ادریل رو هرچی که هست، انکار کنیم 00:23:14.476 --> 00:23:16.770 این جهت‌گیری رسمی‌مونه 00:23:16.853 --> 00:23:18.855 یه بیانیه؟ 00:23:18.939 --> 00:23:19.981 جناب پاپ اعظم 00:23:20.065 --> 00:23:23.360 واتیکان توی پاسخ دادن به ادریل خیلی تاخیر داشته 00:23:23.443 --> 00:23:26.113 و این بهش اجازه داد تا کاتولیک‌ها رو به سمت خودش تحریک کنه 00:23:26.196 --> 00:23:27.322 متوجه شدم 00:23:27.406 --> 00:23:32.869 اما تا زمانی‌که ادریل اقدام مستقیمی نکنه یک موقعیت سیاسی باقی می‌مونه 00:23:32.953 --> 00:23:34.704 اگه در حمله‌های فیزیکی پیش‌دستی کنه 00:23:34.788 --> 00:23:37.749 من هم انجمن شمشیر صلیبی رو با تمامی قوا آزاد می‌کنم 00:23:38.333 --> 00:23:40.127 فقط امیدوارم خیلی دیر نشده باشه 00:23:40.210 --> 00:23:43.755 امیدت به خدا باشه، مادر روحانی شب بخیر 00:23:51.680 --> 00:23:54.975 امیدت به خدا باشه، مادر روحانی شب بخیر 00:23:59.771 --> 00:24:00.856 گرفتمت 00:24:07.279 --> 00:24:08.989 - حالتون خوبه؟ - اوهوم 00:24:11.825 --> 00:24:13.785 ولی آشفته‌اید 00:24:13.869 --> 00:24:16.663 گاهی فکر می‌کنم آموزش‌های گذشته دیگه به کارم نمیان 00:24:17.998 --> 00:24:20.625 به آموزش‌های نوینی برای این کار نیاز دارم 00:24:22.210 --> 00:24:23.628 به‌نظر من خیلی هم مدرن هستید 00:24:27.507 --> 00:24:28.884 لیلیث گزارشی نداده؟ 00:24:29.801 --> 00:24:31.178 نه، چند روزی می‌شه 00:24:35.098 --> 00:24:36.600 جفت‌مون به سختی کار می‌کنیم 00:24:36.683 --> 00:24:38.435 آره، باید غذا بخوریم 00:24:39.603 --> 00:24:41.438 توی صومعه الان وقت شامه 00:24:57.537 --> 00:25:00.248 بهشون خبر بدی دست از پاخطا کنی... 00:25:00.332 --> 00:25:01.791 من رو می‌کشی، می‌دونم 00:25:02.584 --> 00:25:03.585 نمی‌کشمت 00:25:04.085 --> 00:25:06.379 هیچ‌وقت ماری رو از این لذت محروم نمی‌کنم 00:25:13.887 --> 00:25:16.431 - مادر روحانی - عصر بخیر، آقایون 00:25:16.932 --> 00:25:18.850 یه دوست همراهمه 00:25:44.960 --> 00:25:46.586 این‌ها زخم چاقواند 00:25:48.129 --> 00:25:49.923 دنبال بقیه بگرد، بی‌صدا 00:25:54.052 --> 00:25:55.053 کمیلا؟ 00:26:03.103 --> 00:26:05.188 ولی اگه اون فرشته باشه... 00:26:05.230 --> 00:26:07.983 پس یعنی همه فرشته‌ها عوضی اند؟ 00:26:12.445 --> 00:26:13.363 نه 00:26:14.155 --> 00:26:15.156 فرشته نیست 00:26:16.992 --> 00:26:18.368 خب، انسان هم نیست 00:26:19.035 --> 00:26:19.995 مطمئناً 00:26:23.456 --> 00:26:24.416 پس چیه؟ 00:26:29.045 --> 00:26:30.714 هی، این میگله 00:26:33.425 --> 00:26:34.593 داره چی‌کار می‌کنه؟ 00:26:39.514 --> 00:26:41.808 - زود باش، بیا بریم پیشش - نه، نه 00:26:41.891 --> 00:26:42.892 تو برو 00:26:42.976 --> 00:26:44.269 - ولی اون... - خونه می‌بینمت 00:26:44.352 --> 00:26:46.479 انگار داره یه کاری می‌کنه مطمئنی؟ 00:26:49.107 --> 00:26:50.108 باشه 00:27:06.374 --> 00:27:07.208 میگل؟ 00:27:12.756 --> 00:27:15.592 می‌خوای دوباره بزنم داغونت کنم؟ 00:27:15.675 --> 00:27:16.885 تمومش کن! 00:27:23.475 --> 00:27:24.851 ایوا؟ 00:27:54.964 --> 00:27:56.675 کمکم کن 00:28:10.271 --> 00:28:11.523 - وقت رفتنه - ایوا 00:28:11.606 --> 00:28:13.692 - خداحافظی کن - خداحافظ 00:28:14.901 --> 00:28:15.902 امکان نداره 00:28:22.242 --> 00:28:23.243 هی! 00:28:24.869 --> 00:28:28.248 می‌تونم حداقل بابت کمک‌تون تشکر کنم؟ 00:28:28.331 --> 00:28:30.542 باشه. خواهش می‌کنیم 00:28:30.625 --> 00:28:32.961 - ولی واقعا باید بریم - بیاتریس... 00:28:33.878 --> 00:28:34.963 با میگل آشنا شو 00:28:37.173 --> 00:28:39.134 خیلی باحال بودین 00:28:39.217 --> 00:28:40.885 مشخصه فقط حرف نمی‌زنی 00:28:41.386 --> 00:28:42.387 نُچ 00:28:43.096 --> 00:28:45.473 - نیکوکاران می‌تونن از کمک‌تون استفاده کنن - نیکوکاران؟ 00:28:45.557 --> 00:28:49.102 - ما یه گروه غیر متمرکز... - اون‌ها با ادریل می‌جنگن 00:28:49.936 --> 00:28:51.563 - اوه؟ - نه فقط تو خیابون‌ها 00:28:51.646 --> 00:28:54.190 ما برنامه داریم متعصب‌های بیشتری رو امشب... 00:28:54.274 --> 00:28:56.484 شکست بدیم. باید باهامون بیاید 00:28:57.736 --> 00:28:59.571 من... پایه‌ چندتا برنامه هستم امشب 00:28:59.654 --> 00:29:02.574 خب، بذار اول برنامه‌هاش رو بشنویم بعد قول بدیم 00:29:02.657 --> 00:29:04.451 درباره یه جلسه مخفیانه بهمون خبر دادن 00:29:04.534 --> 00:29:06.870 می‌خوام همه‌جا رو بررسی کنیم و مدارک جمع‌آوری کنیم 00:29:06.953 --> 00:29:10.123 تا فرزندان ارشد رو به جرم ترویج دین دروغین متهم کنیم 00:29:10.790 --> 00:29:11.750 مثل جاسوس‌ها؟ 00:29:11.833 --> 00:29:13.501 - مثل انقلابیون - بیا انجامش بدیم 00:29:13.585 --> 00:29:15.837 صبر کن. به‌نظرم فکر خوبی نیست 00:29:15.920 --> 00:29:19.299 بی، می‌دونی من می‌خواستم بیشتر تو این مبارزه سهیم باشم 00:29:19.382 --> 00:29:21.551 آره. ولی این چیزی نیست که راجع بهش حرف زدیم 00:29:21.634 --> 00:29:24.637 - من نمی‌خوام باعث اختلاف عقیده بشم - چیزی نیست. فقط گوش کن 00:29:25.138 --> 00:29:29.267 می‌تونیم برخلاف ادریل اطلاعات جمع کنیم با یه اتهام کوچولو 00:29:32.437 --> 00:29:33.938 باشه 00:29:34.647 --> 00:29:36.274 به‌نظر فرصت جالبی میاد 00:29:36.357 --> 00:29:38.318 - عالیه - ولی من هم باهاتون میام 00:29:38.401 --> 00:29:39.527 چه بهتر 00:29:42.822 --> 00:29:44.240 فوق العاده‌ست 00:29:47.619 --> 00:29:50.872 باید به بقیه پایگاه‌ها اطلاع بدیم شاید این تنها انجمن شمشیر صلیبی موردهدف نبوده 00:29:50.955 --> 00:29:53.208 کمیلا، کد موقعیت‌های دیگه رو بهم بده 00:30:02.675 --> 00:30:03.635 مادر روحانی 00:30:05.595 --> 00:30:06.930 یه اتفاقی داره می‌افته 00:30:10.058 --> 00:30:12.936 یا دارن پایگاه‌هاشون رو خالی می‌کنند یا داره دست کسی می‌افته 00:30:13.019 --> 00:30:14.020 نمی‌دونم کدومشه 00:30:14.854 --> 00:30:17.732 انجمن شمشیر صلیبی داره یه حمله هماهنگ جهانی رو تجربه می‌کنه 00:30:23.988 --> 00:30:25.365 اینجا ملاقات می‌کنند 00:30:26.616 --> 00:30:28.618 صبر می‌کنیم خلوت شه بعد می‌ریم تو 00:30:30.078 --> 00:30:33.581 پس می‌خوایم به‌زور وارد شیم و خطر دخالت پلیس رو به جون بخریم؟ 00:30:33.665 --> 00:30:36.626 به‌زور وارد شدن نیست... اگه بهمون کلید داده باشن 00:30:37.877 --> 00:30:39.170 این رو از کجا آوردی؟ 00:30:39.671 --> 00:30:42.674 اون دعوای تو خیابون تلاش ناشیانه من واسه جیب‌بری بود 00:30:42.757 --> 00:30:45.009 گویا زیاد هم ناشیانه نبوده 00:30:45.635 --> 00:30:46.469 نگاه کنید 00:30:50.139 --> 00:30:51.724 خیلی‌خب، الان امنه 00:30:51.808 --> 00:30:53.059 - بیاین بریم - وایسا 00:30:54.352 --> 00:30:55.353 تعقیب‌شون کن 00:30:57.146 --> 00:31:00.650 می‌خواین بدونین چی‌کار می‌کنن؟ واضحه که الان می‌خوان برن همون کار رو بکنن 00:31:00.733 --> 00:31:02.610 این جوری دستگیر هم نمی‌شیم 00:31:03.653 --> 00:31:04.654 نکته خوبیه 00:31:13.162 --> 00:31:15.915 زیاد نزدیک نشو، می‌فهمن 00:31:16.958 --> 00:31:18.626 تجربه دارین؟ 00:31:18.710 --> 00:31:20.128 فیلم زیاد نگاه می‌کنه 00:31:23.965 --> 00:31:25.842 خب اهل کجایی، میگل؟ 00:31:26.342 --> 00:31:29.345 لهجه‌ات هم انگلیسیه هم مال یه‌جای دیگه 00:31:30.346 --> 00:31:31.347 گوش تیزی دارین 00:31:32.807 --> 00:31:35.894 زیاد جابه‌جا شدم جاهایی که اسمش هم نشنیدین 00:31:37.395 --> 00:31:39.397 فکر نکنم این در مورد بیاتریس درست باشه 00:31:40.106 --> 00:31:42.400 - مشخصه تحصیلکرده‌ای - جرمه مگه؟ 00:31:43.693 --> 00:31:44.736 نه، فقط... 00:31:45.737 --> 00:31:46.696 این شهر 00:31:48.156 --> 00:31:49.866 زیاد به تو نمی‌خوره 00:31:50.366 --> 00:31:52.368 ولش کن اون‌ که در مظان اتهام نیست 00:31:52.452 --> 00:31:54.329 نه، راست می‌گه 00:31:57.582 --> 00:32:00.251 حقیقت اینه‌که اومدم اینجا دنبال کسی می‌گشتم 00:32:01.294 --> 00:32:02.962 یکی که به گذشته‌م مربوط می‌شه 00:32:04.422 --> 00:32:07.008 نگاه، دارن از جاده اصلی خارج می‌شن 00:32:09.886 --> 00:32:10.929 همین‌جاست 00:32:12.138 --> 00:32:13.973 این‌جاست که ما جلو می‌افتیم 00:32:15.600 --> 00:32:16.935 شما الان از نیکوکارانید 00:32:21.439 --> 00:32:24.734 همه بازمانده‌ها باید پنهان شن و منتظر دستورات بعدی باشند 00:32:27.487 --> 00:32:28.488 تقصیر منه 00:32:29.656 --> 00:32:30.490 کم‌کاری منه 00:32:30.573 --> 00:32:32.075 چرا این حرف رو می‌زنید؟ 00:32:32.075 --> 00:32:33.868 از کجا می‌دونستید این اتفاق می‌افته؟ 00:32:33.952 --> 00:32:35.203 ولی احتمال می‌دادم 00:32:37.747 --> 00:32:39.832 باید اینجا رو ترک کنیم و پنهان شیم 00:32:41.000 --> 00:32:43.086 کمیلا، باید با این‌ احتمال که شاید 00:32:43.127 --> 00:32:45.088 انجمن شمشیر صلیبی دیگه وجود نداشته باشه روبه‌رو شیم 00:32:47.131 --> 00:32:48.967 تا وقتی ما دوتا هستیم... 00:32:49.008 --> 00:32:51.135 انجمن شمشیر صلیبی وجود داره 00:32:53.638 --> 00:32:55.098 بیا وسایل‌مون رو جمع کنیم 00:33:05.441 --> 00:33:06.734 مادر روحانی 00:33:07.610 --> 00:33:08.736 انجمن مادرید 00:33:13.616 --> 00:33:14.993 یه نفر زنده‌ست 00:33:24.961 --> 00:33:28.756 نمی‌تونید درک کنید شناختن یه موجود الهی چه شور و شعفی داره 00:33:29.674 --> 00:33:31.384 ارزش کشتن شانون رو داشت؟ 00:33:35.888 --> 00:33:38.766 حقیقت الهی رو نمی‌شه به این آسونی قضاوت کرد 00:33:42.020 --> 00:33:44.397 سلولش همینه، سمت راست 00:33:51.612 --> 00:33:52.822 ماری؟ 00:33:56.451 --> 00:33:57.577 کجاست؟ 00:34:02.874 --> 00:34:04.792 اون زنده نموند، لیلیث 00:34:05.293 --> 00:34:06.461 ماری، نکن! 00:34:07.295 --> 00:34:08.880 من خیلی متاسفم! 00:34:09.922 --> 00:34:12.008 ماری دیگه توی این زندگی نیست 00:34:13.134 --> 00:34:14.552 توی زندگی بعدیه 00:34:16.679 --> 00:34:17.638 این چیه؟ 00:34:18.264 --> 00:34:19.557 یه فرصت 00:34:24.353 --> 00:34:26.439 ادریل می‌دونه تو چی هستی 00:34:26.522 --> 00:34:27.857 اون می‌تونه کمکت کنه 00:34:33.279 --> 00:34:36.074 لیلیث ازت می‌خوام خودت رو بهش تقدیم کنی 00:34:36.908 --> 00:34:38.451 این عبادت حقیقی‌ته 00:34:44.040 --> 00:34:46.042 خیانتکار، قاتل 00:34:46.125 --> 00:34:47.710 به نام پروردگار، بگیرش 00:36:00.783 --> 00:36:02.493 وینسنت!