هرچیم که شد امروز از کنار مادرت تکون نخور
فقط قرص خواب‌آور میخواستی؟
تو تختت بمون زودی میرم قرص‌ها رو میگیرم میام
اگه نفت کم اومد، یه جعبه نفت بیرون هست
به سلامت برگردی
مراقب ماشین‌ها باش
عجله نکن
باشه
خوب بخوابی
مامان
"آکادمی پیانو"
هرچیم که شد امروز از کنار مادرت تکون نخور
تو کی هستی؟
"چهل و پنجمین جشن فارغ التحصیلی راهنمایی سونگ‌جو" "فارغ‌التحصیلی‌تون مبارک"
ما برای جشن گُل داریم
گل برای جشن
یه نگاهی به این گل‌های رنگارنگ بندازین
گل برای جشن
فارغ‌التحصیلان!
فارغ‌التحصیلی‌تون رو تبریک میگم
خداحافظی با شمایی که...
انقدر باهاتون صمیمی شده بودم دردناکه
ولی هر دیداری یه جدایی‌ای در پیش داره
من باور دارم شما تبدیل به فرد بهتری میشین
تو آیینه از خودتون بپرسین
در طول سه سال راهنمایی
من واقعا قدر تمامی لحظات رو دونستم؟
خاطرات ماندگاری ساختم؟
درمورد آینده‌م فکر کردم؟
اگر نه
جوآن
کیم جوآن!
جوآن
بله!
موفق باشی. بهت تبریک میگم
ممنونم
-پارک هارو -بله
موفق باشی. بهت تبریک میگم
مرسی
-هارو، اینجا رو ببین -هارو
-مادر خوشگلی داری -ممنونم
به مدت یکسال، ما فراز و نشیب‌های زیادی رو باهم داشتیم
امیدوارم از دبیرستان لذت ببرین
من همیشه پشتتونم
نماینده
توجه!
-احترام بذارین -ممنونم
-ممنون -ممنون خانوم
-چی دوست داری بخوری؟ -جاجانگ!
واقعا؟ باشه، پس بزن بریم...
بابا، واقعا نمیای؟
آماده؟ یک، دو، سه
یکی دیگه هم میگیرم
یکم بهم نزدیکتر شین
-لبخند -بگیر
یک، دو، سه!
جوآن!
-بیا باهم عکس بگیریم -نه، نمیخوام
بیا دیگه، فارغ‌التحصیلی‌مونه ها
ولم کن جان جدت. خودت برو بگیر
-بیخیال دیگه -واو، اون دیگه چیه؟
جلل‌الخالق!
کیم جوآن کجاست!
هی!
کیم جوآن!
چرا همچین میکنی؟
چی؟ هوسو هیونگ؟
کیم جوآن، همونجا وایستا!
فارغ‌التحصیلیت مبارک گُل پسر
کیم جوآن، مبارک باشه!
کیم جوآن، مبارکه، مبارکه
کیم جوآن، مبارک باشه!
مبارکهههه!
تبریک به تو! تبریک به من!
بس کنین
فعلا فقط همینا باشه
اگه کافی نبود بازم سفارش میدیم
-ممنونم -ممنون، خیلی طول نمیکشه
مامان و بابا میخواستن
بعد از جشن باهم غذا بخوریم
میخواستم ازتون تشکر کنم
که برای هارو دوست‌های خوبی هستین
مدرسه قرار نیست آسون باشه پس بیایین امروزو جشن بگیریم
-ممنون -ممنون
چطور همچین فکری به ذهنتون رسید؟
لباس دایناسوری
بدون شک تا مدت‌ها تو خاطرات میمونه
هیونگ همه‌ش از...
جشن هالووین تو آمریکا میگفت
هیونگ پول لباس دایناسوری‌ها رو داد
-واقعا؟ -جدا؟
عا درسته. پدرت فرد شناخته شده‌ایه!
-عا... -مامان. یادته؟
آها، سانگ‌مین. اونارو بده من
-عا باشه -باید یکی یکی بدیمشون
آره، به هرکدوم یکی بده
عو، کاپشنه!
این...
حتما خیلی گرونه...
ایول بابا، حتی از روی مارک تشخیصش میدی
-مگه چه‌قدر گرونه؟ -نمیدونم
مطمئن نیستم میتونیم اینو قبول کنیم یا نه...
مامان خودش میخواست اینارو براتون بخره، مگه نه؟
آره، با اینکه زمستون دیگه آخراشه
ولی هنوز یه سرمای دیگه داریم
همه‌شون یه شکل و یه رنگن
ببخشید که نتونستیم براساس سلیقه‌ی هرکدومتون بخریمشون
نفرمایین، خیلی معرکه‌ان!
-ممنونم -من که هرروز میپوشمش
-ممنون -ممنون
لطفا...
حواستون به هاروی ما باشه
معلومه، من حسابی مراقبشم
خیلی خوشمزه ست
نمیخوام خودشیرینی کنم...
ولی اولش فکر کردم شما خواهر و برادر هارو هستین
خیلی جوون و خوش قیافه‌اید
وای خدا
معلومه پسرِ تیزیه
موقع جلسه اولیا مربیان که اینو نگفتی
اون موقع اولین بار بود که میدیدمشون
برای همین نتونستم چیزی بگم
هارو همیشه از شما میگه...
واقعا خیلی دلم میخواست شخصا ببینمتون
-واقعا؟ -بله
هیونگم آمریکا زندگی میکنه
تو یه دانشگاه خفن درس میخونه
-هیونگم خیلی باحاله -من کِی اینو گفتم؟
کِی؟
احیانا هارو از من حرفی زده...
مثل اینکه نزده
یکم یورینگی بخور
حتما بهتون گفته یه پسره خیلی خوب میرقصه...
زشته، بس کن
"رستوران بین‌المللی غذای چینی"
-ممنون بابت غذا -ممنون بابت غذا
ممنون
ممنون بابت کاپشن‌
-به خوبی میپوشمش -ممنون
باهامون میای خونه دیگه، نه؟
آره، امروزو باید باهامون بیای خونه
این کاپشن آخری برای کیه؟
عا، این واسه دوستمه
اونم امروز فارغ‌التحصیل شده
عا، همون که میره راهنماییِ مون‌هیون
انقدر باهاش رفیقی که بهش کادو بدی؟
جلل‌الخالق
-نه، من فقط... -عا؟ بابات داره میاد
بریم سوار شیم
-خدانگهدار -ممنون بابت کادو
خدانگهدار
-خداحافظ -خدانگهدار
منم میرم
فارغ‌التحصیلیت مبارک
منم میام!
دبیرستانی شدنت مبارک!
چی؟
بلافاصله بعد از غذا دارن میرن؟
-بیایین بریم کانتینر -نه، من...
امروز نمیتونم بیام
چرا؟
دوباره داری میری پیش دوهیون؟
آخه...
خیر سرم امروز فارغ‌التحصیلیمه
حقم نیست یکم ستاره‌ی مجلس باشم؟
باهاش راه بیا. درمورد برادرشه
خب منم برادرشم!
فقط همین یه روزه. ببخشید دیگه
از ته دل فارغ‌التحصیلیت رو تبریک میگم
ولش کن. برو
فردا بیا پیشم
-باشه؟ -نوموخوام، نومویام
بریم
منم میرم فارغ‌التحصیلیت مبارک باشه
-فعلا -فعلا
نکبتا!
میخوای بری گِیم نت؟
ایول!
جوآن، یکی کُشتم
من...
عا...
اون من بودم
شرمنده
هیونگ یعنی نمیتونی دشمنتو از دوستت تشخیص بدی؟
حتی همین الان، بعد از کشتن هم تیمی‌ت
داد زدی "ایول"، مگه نه؟
نه، من...
چی "نه"؟ خودت همین الان داد زدی
"ایول، جوآن، یکی کشتم"
گفتم ایول کارش تمومه
ایول کارش تمومه. من اینو گفتم
داشتم بازیت رو میدیدم و باورم نمیشد این واقعیه
وقتی باید یه گروهو بکُشی چطور تونستی فقط یه گلوله به سر انجام بدی
واقعا؟ اون گلوله به سر بود؟
خداوندا
بازیت افتضاحه
نه تنها افتضاحه
بلکه به نظرم باید علیه خودت مبارزه کنی، نه علیه دشمنت
آقا جون میخواد قبل از اینکه برگردی آمریکا
باهات شام بخوره
-فردا وقت داری؟ -فردا؟
باید برم دوستمو ببینم...
باهاش هماهنگ میکنم
منم میخوام بیام
باشه
-سلام -هارو، امروز فارغ‌التحصیل شدی
مبارک باشه
-پس دیگه میری دبیرستان؟ -بله
برادرت بخاطر تو از آمریکا اومده حتما خیلی خوشحالی
-فعلا خدانگهدار -به سلامت
درها بسته می‌شوند
جشن فارغ‌التحصیلیت چطور بود؟
دفعه بعد که همو دیدیم برات یه هدیه دارم
فقط یه کاپشنه...
وقتی داشتم برای دوستام میخریدم، واسه توئم خریدم
مثل مال خودمه
قورر! قورر! قوررر
هروقت دلت واسه مامانت تنگ شد بیا پیشم
هرروز برات یه دونه درست میکنم
حالا برو بازی کن!
"پرورشگاه یانگ‌جی"
دیگه نمیبینیشون، درسته؟
چرا جواب تلفن‌های مامانو نمیدی؟
مامان و بابا خیلی نگرانتن
میخوان بدونن خوب میخوری و میخوابی یا نه
بهشون گفتم اینجا با بقیه کانون‌های اصلاح و تربیت فرق داره، ولی بازم...
-مامان میخواست بیاد... -نه، بهش بگو نیاد
نمیخوای منم بیام؟
هی
گفتن این خیلی گرونه. امتحانش کن
زود باش بپوشش
خیلی بهت میاد
اگه مشکلی داشتی، فوری بهم زنگ بزن
اگه نتونستی بهم زنگ بزنی میتونی با هوسو حرف بزنی
چطور میتونم بهش اعتماد کنم؟
میتونی به هوسو اعتماد کنی
منم دلم یکی رو میخواد که مثل هوسو حواسش بهم باشه...
گاهی وقتها
لطفا مراقب دوهیون باش
نگران نباش داداش تو داداش منم هست
دیگه میرم
-اینو بپوش. من الان برمیگردم تو -نه بابا، نمیخواد
-بگیرش دیگه! -تا خونه میدوم
-من رفتم -باشه، فعلا
یه جوری سرک میکشی انگار خونه‌ی یه غریبه‌ست
جوآن
فارغ‌التحصیلیت مبارک باشه
باید میومدی مدرسه‌م
اومدم
ولی پیش دوستات بودی...
من تنها کسی بودم...
که خانواده نداشت
فکر کنم تو کل مدرسه فقط من بودم
مامانم میخواست تو جشن شرکت کنه
ولی نگران بود بابا هم اونجا باشه
-مامان خیلی دلش برات تنگ شده -اگه دلش برام تنگ شده...
بهش بگو به جای اینکه تورو بفرسته...
خودش بیاد دیدنم
آپارتمان مون‌هیون-شی شیونگ!
محض احتیاط که اگه بابا دوباره کتکت زد...
لعنت!
امروز روز فارغ‌التحصیلیم بود!
پسرت فارغ‌التحصیل شد!
میخوای تاابد همینجا بپوسی؟
گفتی انقدر میترسی بمیری که حتی نمیتونی بری بیرون
گفتی نمیخوای مثل دوستهای تو بنیاد بورس تحصیلیت بمیری
اگه به همینجوری زهرماری خوردن ادامه بدی خودت خودتو میکشی
خفه شو
اگه بخوای همینجوری زندگی کنی...
من میرم و با مامان زندگی میکنم
جدی گفتم!
واقعا فردا هارو باهامون میاد؟
ما به آقا جون گفتیم هارو بیماری قلبی داره
چه میشه کرد؟
باید هرکاری میخواد انجام بده
مامان
هارو
کِی قراره دیگه اینجوری رفتار نکنی؟
چه جوری؟
انجام دادن کارا به میل خودت
چه‌قدر دیگه باید باهات کنار بیاییم؟
انگار که کار اشتباهی کردیم
سانگ‌مین
اگه اینطوره...
مگه من اینجوری شدم چون کار اشتباهی کرده بودم؟
من میرم بیمارستان روانی، بیماریم رو مخفی میکنم
بخاطر شایعات نمیتونم دوست پیدا کنم
هربار از این مدرسه منتقل میشم به اون مدرسه...
همه اینا بخاطر اینه که من تقصیرکارم؟
تو... کاری از دستت برنمیومد...
شما کاری از دستتون برنمیومد، نه من
هم اون موقع، هم تو بیمارستان...
همه‌ش بخاطر خودت بود
اگه مردم دوباره درمورد اون اتفاق حرف بزنن
فکر کردی میتونی از پسش بربیای اونم وقتی هنوز ضعیفی؟
من بخاطر اینکه ضعیفم مریض نیستم
مریضم چون شما مجبورم کردین مخفیش کنم
-هارو -برای همین!
من نیستم که باید تصمیم بگیرم تمومش کنم...
مامان و بابا‌ان، فهمیدی؟
اگه شما بذارین راجع به اتفاقی که اون روز افتاد حرف بزنم...
فقط اگه بذارین، منم میتونم...
مثل بقیه مردم...
عادی زندگی کنم
عیسی مسیح
پدر مقدس...
عزیزم، حالت خوبه؟
هارو، خوبی؟
اون یارو دیوونه شده؟
هارو، خوبی؟
ببخشیدا، شما یهویی از ناکجاآباد اومدین جلوی راه من
منظورت چیه "از ناکجاآباد"؟
شما یهویی اومدین جلوی من
سپر ماشین من زودتر اینجا بود
-من اول اومدم -من که اصلا گاز ندادم
من گاز ندادم و شما یهویی اومدین جلوم
اصلا "یهویی" نبود
ماشین من اول اومده بود جلو!
-چی! اصلا کی به تو گواهینامه داده؟ -منو هل نده‌ها
-نکنه تو مستی رانندگی میکنی؟ -من مست نیستم
-چرا یهو پیچیدی جلوم؟ -چرت و پلا نگو مردک
هارو
عزیزم...
هارو
-سلام، من نامزد شماره چهار هستم -سلام
آیگو، سلام جناب
حالتون چطوره؟
-خوبم -کسب و کارتون خوبه؟
-لطفا کمکمون کنین -منم به کمک شما نیاز دارم
-بازم همو میبینیم -باشه
-خانوم پارک -سلام، آقای کیم
امیدوارم کمپین خوبی داشته باشین
کار ساده‌ای که نیست
-موفق باشین -ممنون
-فایتینگ -بله، موفق باشین
-سلام قربان -نامزد شماره چهار
"اولین نامزد سونگ‌جو برای نمایندگی مجلس، چو جه‌چان"
"چهارمین نامزد سونگ‌جو برای نمایندگی مجلس، کیم چانگ‌جون"
-اون هوان هیونگه؟ -هوان؟
-خودشه -راست میگی
هوان...
-خودشه -هی
سفرتون به سلامت
امروز...
کارت خوب بود
مرسی
میخوای بیای خونه‌مون؟
بابام رفته سئول
-واهایی! -بیا دیگه، بجنب!
هیونگ!
سرده. بیایین بریم تو
-هیونگ ما اومدیم! -خدایا، اینجا خونه‌ست یا قصره؟
خب، من که به اینجا عادت دارم
-چطوری بریم تو؟ -بیا بریم دیگه
اون دَر نیست. اینوره
عا، اینور؟
وای، هیونگ. این اتاقه برای چیه؟
-اتاق مهمانه -اینجا چی؟
-اونم اتاق مهمانه -بیایین زودتر بریم تو
-باشه -هارو، بیا دیگه
-بریم تو -از همه چی عکس گرفتی؟
وای اینو!
میدونستم پولداره ولی مثل اینکه خرپولیه واسه خودش
خیلی خرپولی پسر! اینا دیگه چیه؟
اینجا محشره هیونگ
مثل خونه‌های بچه پولدرا...
-تو سریالاست -نه بابا
به اون، به اون دست نزن
بله، منشی کیم
فورا سه میلیارد وون به نیویورک انتقال بده
آره
هی، مدیر کیم
آیگو
قربان، سفرتون به مالدیو چی میشه؟
برای سه میلیارد ناچیز، تو چیکار کردی؟
مدیر کیم
پاتو از گلیمت درازتر نکن
آیگو، رئیس جون
آیگو، رئیس پارک
فرد متواضعی مثل شما اینجا چیکار میکنه؟
ای بابا، داد میزنه اصلا تو جامعه نبودین‌ها
هی، من چطورم؟
بهم میاد صاحب اینجا باشم؟
حداقل مثل من باش تا بشه گفت صاحب اینجایی
هی، یه عکس ازم بگیر
یه ست ورزشی هم تنم بود عالی میشد
اینکه الان داری عکس میگیری یعنی صاحب این خونه نیستی دیگه
کدوم آدمی از توی خونه‌ش عکس میگیره آخه؟
یک، دو، سه!
چرا بلند شدی؟
چیزی نیست. از قبل بهش گفتم
شام خوردین؟
-بفرمایین. ممنون -بله، ممنونم
مرسی آجوشی
خواهش میکنم. نوش جونتون
هی
اون حتی مرغم میذاره لای پیتزا میخوره
خودشه، درسته؟
-همون که با ناپدریش تو ساختمون ما زندگی میکنه -آره
اونی که کنارشه
برخلاف برخورد اول و شایعات کاملا عادی به نظر میاد
اینا همه‌ش شایعه‌ست
سه‌این خیلی پسر گُلیه
خب، اگه تو میگی پس حتما همینطوره
اگه بخاطر شما نبود...
اون روز از خونه پرتم میکرد بیرون
کیم هوان!
برگرد تو
اینو نگو، خودت میدونی که پدرت همچین آدمی نیست
اون خیلی بهت اهمیت میده
ولی تنها چیزی که از پدرش یاد گرفته
اینه که سیاستمدار باشه. برای همینه
بابام...
واقعا دنبال توسعه مجدده؟
مطمئن نیستم
میدونم چه فکری میکنی
از اون روز به بعد، ساکت شدی، رفتی مدرسه
تو همه کمپین‌هاش باهاش رفتی...
همه‌ش بخاطر اوناست، درسته؟
انتظار داری که اگه مثل یه پسر خوب رفتار کنی
شاید بتونی در آینده پدرتو قانع کنی
-من اول اینو میخورم -باشه
-چرا؟ اول اینو بخور -آروم بخور
حالا، پارک آبی باز میشه
اولش، نگرانت بودم که با بچه‌های این محله وقت بگذرونی
ولی بعد که بهش فکر کردم...
دوستای بچگی منم همچین خاص نبودن
ولی با این حال، برام یه دنیا می‌ارزیدن
خب، دوستا برای همینن دیگه
فکر کنم...
مقدر شده بوده که ما همدیگه رو ببینیم
میدونم به نظر عجیب میاد...
ولی حس میکنم انگار که...
از قبل جایی نوشته شده بوده...
که ما قراره باهم باشیم
نمیتونم توضیحش بدم
منم امیدوارم دنیا همینجوری کار کنه
بازم...
فقط محض احتیاط
آره، محض احتیاط
غذاتونو بخورین، ظرفاشو جمع کنین و تو دردسر نیفتین
نوش جونتون
-ممنون -ممنون
چیزی که قبلا بهم گفته بودی رو یادم بود...
برای همین انباری رو گشتم
-چیزی پیدا کردی؟ -آره، همون‌طور که گفته بودی...
بابای من و مامان تو، تو یه سال عضو بنیاد بودن
ولی بیشتر از این... دیگه چیزی نبود
اون شایعه
توئم شنیدیش، نه؟
عضو حزب آزادی‌خواه درموردش صحبت کرد، نه؟
-اینکه کیم چانگ‌جون درگیر تعرض بوده... -اون؟
شنیدم اون یه گزارش اشتباه بوده
مامانم گزارش داده بوده
این چیزیه که مدیر گفت
مامانم قبلا روی بابات عشق یه طرفه داشته
ولی بابات قبولش نکرده...
برای همین مامانم گزارش دروغ داده
نمیتونم بگم که درست نیست
نمیتونمم ازش بپرسم...
چون مامانم دیگه اینجا نیست
اینطور نیست که به پدرت شک داشته باشم
فقط میخوام حقیقتو بدونم
همه‌ش همین
عا!
این مامانمه
خیلی خوشگله
شبیه توئه
جالبه
من که اصلا شبیه مامانم نیستم
نه بابا
عکسهای تو خونه‌تون رو دیدم
کپی برابر اصلِ پدر و پدربزرگتی
پس خوش به حالم
همینجوریشم بابام ازم خوشش نمیاد
اگه شبیه مامانم میشدم حتما بیشتر ازم متنفر میشد
چرا؟
مامان بابام باهم کنار نمیومدن
فقط تا هفت سالگیم
یه خاطراتی ازشون دارم
خونه‌ی ما بدتر بود
بعد از اینکه مامانم آکادمی پیانوی عزیزشو تعطیل کرد
افسردگیش بدتر شد
بابام بخاطر ضعیف بودنش ازش متنفر شد
حادثه آتش‌سوزی پارسالم همینجوری بود
اون حادثه آتش‌سوزی...
شنیدم هنوز مجرمو نگرفتن
چطور میتونستن بگیرنش؟
چطور میتونن مجرمو بگیرن؟
مجرم مُرده
مامانم خودش آتیشو راه انداخت
اولین بارش نبود
مامان! مامان، بلند شو! مامان!
مامان بلند شو!
مامان!
مامان من دارم میرم
مامان، مامان!
فکر کردم که از یه جایی به بعد باید رهاش کنم
وقتی بیدار شد، نسب بهم احساس تاسف میکرد...
ولی فرداش از اینکه نمرده بود پشیمون شد
من خیلی ترسیده بودم که نکنه بمیره...
ولی اون خیلی ترسیده بود که زنده مونده
یه زمانی، هروقت میرفتم مدرسه...
فکر میکردم آها...
این ممکنه آخرین باری باشه که مامانمو میبینم
همچین فکری میکردم
این تنها کاری براش بود که از دستم برمیومد
خونه‌تون یه چیز خاصی داره‌ها
من معمولا درموردش حرف نمیزنم...
من کمکت میکنم...
هرچی که باشه
هرکاری از دستم بربیاد، نه...
حتی اگه کاریم باشه نتونم انجام بدم
ممنونم هیونگ
هیونگ
چانگ‌جون، مرسی که بهم گفتی چه احساسی داری
من نمیدونستم این همه وقته که دوستم داری
هروقت صدام میزنی "اونجو"
"هفتمین بنیاد بورس تحصیلی سونگهو‌ کیم چانگ‌جون، کیم اونجو"
مامانم قبلا روی بابات عشق یه طرفه داشته
هروقت صدام میزنی "اونجو"، قلبم میلرزه
حتما منم خیلی دوستت دارم
یه چیزی هست که حتما باید بهت بگم
میذارمش تو دومین چیز مورد علاقه‌م بعد از تو
لطفا پیداش کن
چیز مورد علاقه‌ش؟
هیونگ
-عه، توئم تو این کلاسی؟ -آره
ایول، کجا میشینی؟
-انقدر نخور دیگه، بسه -جه‌ها
چی؟ به این زودی ناهارتون رو تموم کردین؟
زنگ ناهار ما نیم ساعت زودتر از شماست
برو تو صف. ناهار امروز بولگوکیه
-باید یکم منتظرم میموندین -ای خدا
دوباره کفری شدی، بچه راهنمایی؟
بچه راهنمایی؟
کو؟ کجاست؟ من که بچه راهنمایی‌ای نمیبینم
اینجا فقط دبیرستانی هست اون کجاست، همینجاست!
همینجاست!
همینجاست
هی، بچه راهنمایی، اینو تمیز کن
زود باش دیگه
و بیایین بریم بسکتبال بازی کنیم
من داور میشم
-ایول -پایه‌ام
-من خیلی بسکتبالم خوب نیست... -سر چی شرط ببندیم؟
چطوره تیم بازنده نذاره این آقا دراز بکشه؟
-قبول -خیلی خوبه
فردا منتظرت میمونیم
نهارتو نوش جان کن
بچه‌ها!
هی، جون جه‌ها
تنها دانش آموز راهنماییِ اینجا تویی
چرا دبیرستانی‌ها باید باهات وقت بگذرونن؟
ها؟
چیه؟ ترسیدی؟
من که کاری نکردم
با همین قیافه به بابام دروغ گفتی
که برات قلدری میکنم؟
هی
فقط چون بابام این روزا ازت خوشش میاد انقدر خرذوق نباش
هرکاریم بکنی...
مامانت هیچوقت جای مامانمو نمیگیره
توئم هیچوقت پسرِ بابام نمیشی
ای وای، چه‌قدر لباست کثیف شد
حالا دوتا غذا داری. نوش جونت
بعد از بسکتبال بیایین بوفه
توجه
به معلم احترام بذارین
-سلام -سلام
چرا پیاممو نادیده گرفتین؟
-اون کیه؟ -چشه؟
هی، دانش آموز راهنمایی
امروز قرصاتو برعکس خوردی؟
آقا معلم
چیه؟
-میشه رنگ تفریح همه‌مون باهم باشه؟ -نخیر
فکر کردی مدرسه زمین بازیه؟
ببرشون بالا تر
آخر و عاقبتِ بچه راهنمایی بودن
بله، بیا تو
-سلام -سلام، بشین
میدونم چرا اومدی اینجا
-میخوای برای کمپین پدرت زودتر بری درسته؟ -بله
آره، اونجا به درس خیلی مهمی برای یادگیری هست
یه درس زندگی خیلی مهم
راستی، دقت کردی؟
به لطف تو ارکیده خیلی خوب رشد کرده
حتی گیاهان که هوشیار نیستن
وقتی بهشون عشق بدی، جنبه‌های خوبشون رو نشون میدن
حالا اگه انسان باشه که بیشترم میشه
تا کِی باید...
از ارکیده مراقبت کنم؟
امتحانات میان ترم نزدیکه
پدرم وقتی دبیرستانی بود...
چطور آدمی بود؟
-سلام -من نامزد شماره چهارم
سلام
سلام، من نامزد شماره چهارم. سلام
آیگو
مثل تو بود
مهربون، درستکار...
و حساس
بله، ممنونم
اینجوری بگم دانش آموز جالبی بود که باید ازش مراقبت میشد
-واقعا خوشمزه‌ست -البته بهتره بگم...
به اندازه‌ای که ازش مراقبت میشد، میوه میداد
ممنونم
-بله، موفق باشین -بله، متشکرم
-لطفا ازم حمایت کنین -حتما
نامزد شماره چهار
"هفتمین بنیاد بورس تحصیلی سونگهو‌ کیم سونگ‌هان، کیم چانگ‌جون"
آها!
موقع جلسه ساکنین همدیگه رو دیدیم
ایشون نامزد شماره چهار هستن لطفا حمایتتون رو دریغ نکنین
مثل تو یه اکیپ دوستی داشت
یادمه با یه گروهی از بچه‌ها...
خیلی صمیمی بود
دوباره کِی میای؟
به تو بستگی داره، نه؟
از دستم عصبانی‌ای؟
نمیشه حداقل تو سعی کنی...
درک کنی که چرا اینجوری‌ام؟
پارک هارو
اون روزو یادته؟
بعد از اون اتفاق، سه سال تموم، 24 ساعت شبانه روز
ازمون میپرسیدی پسر خوبی بودی یا نه
و ما سه تا به مدت سه سال مجبور بودیم جوابتو بدیم
دیگه چیکار باید میکردیم؟
چه خبره؟
چی شده؟
دیگه حالم بهم میخوره از این اوضاع
اون برادرته. سعی کن درکش کنی
آخه تا کِی باید اینجوری زندگی کنیم؟
هارو مریضه
سلام
فکر کنم خانواده‌م بخاطر من ناراحتن
آره، بخاطر من
فکر میکردم برادرم درک میکنه...
هارو
هارو، منم مامان
-درو باز کن -حق با توئه
هارو، درو باز کن
من میتونم اینجوری باشم
-همونطور که گفتی، این تنها راهیه که میتونم دووم بیارم -هارو
مامانم. درو باز کن
فکر نکنم امروز بتونم ببینمت
تنهایی اینجا چیکار میکنی؟
هنوز میبینیشون، درسته؟
به تو دخلی نداره
اگه دوگون برات مهمه، نباید این کارو کنی
خودت میدونی که برادرت چه‌قدر زحمت میکشه
حتی درمورد اون دوچرخه هم...
منم نمیخوام این کارو کنم!
ولی اگه به دیدنشون ادامه بدی...
چاره‌ای جز اینکه به برادرت خبر بدم ندارم
فکر کردی چه خری هستی؟
این کارو بخاطر تو نمیکنم...
بلکه بخاطر دوستم میکنم
گمشو بابا
تو فقط یه بچه یتیمی
دوهیون هنوز اونا رو میبینه
تو راه مچشو گرفتم
"اتوبوس خط 87" "رو به روی آپارتمان مون‌هیون-شی شیونگ"
"آپارتمان مون‌هیون-شی شیونگ"
سوار میشی؟
سوار نمیشی؟
شماها همینجا باشین
بقیه‌تون بیایین
-موتورو روشن کن -باشه
هیونگ چیکار میکنی؟ میخوای...
جوآن شرمنده، ولی بیا بعدا حرف بزنیم
چه وضعشه
تلفنو روم قطع کرد
-بدو -دزدهای بی‌پدر!
-بدو -بی‌شرفا
-بجنب -بدو
هی، تو!
همونجا وایستا!
تویی که کاپشن سفید داری!
الو؟ پلیس؟
چندتا اوباش
به زور اومدن تو و همه‌ی پولمو دزدیدن
بله، لطفا بیایین
من نبودم
کجا میری دزد عوضی!
هی، بپر بالا
بجنب دیگه!
دزد!
بی‌پدرا!
من انجامش میدم
لباس شبیه هم پوشیدیم
تو ساختمون موکریون، آ-دونگ زندگی میکنی، درسته؟
من سی-دونگ زندگی میکنم
سیگار نمیکشم
بیا باهم بریم خونه میرسونمت
نمیخواد
آیدیت "آنپانمن"ئه مگه نه؟
"پان" نیست، دوتا بی داره
بهت پیام میدم
وقتی کتکت میزنن، با آرنج جلوشو نگیر. جا خالی بده
وگرنه، مثل من میشی
باید خودمم کنترل میکردم
مثل اینکه دوهیون امروز برنامه نداره بره بیرون
اینو نگو
ولی...
بیماری حمله خوابت چطوره؟
خوبه
بهتر میشه
تا آخر عمر که اینجوری نمیمونم
درسته
-من میرم -به سلامت
دیوونه شدی؟
اصلا میدونی اونا کی‌ان؟
اونا کسایی‌ان باعث شدن اینجوری شی!
لعنت بهت جونگ هوسو!
هی، کیم دوهیون
اون دوست منه...
نه تو
-چطور جرأت میکنی! -فکر کردی فقط دوستای خودت دوستن؟
اوناهم دوستای منن
-اونا دوستامن -اونا دوستای تو نیستن
به خودت بیا الدنگ!
دوستِ تو هم
یه دروغگوی روانیه
-چی داری میگی؟ -دوستت
همون پسره‌ی یتیم
اون به دروغگوی تمام عیاره
هی
گفتم اینطوری درموردش حرف نزن
حمله‌ی خواب؟
اون حتی داروهاشو نمیخوره
همه رو ریخته دور!
با چشمای خودم دیدم!
برو دیگه
"پرورشگاه یانگ‌جی"
چرا تنها نشستی؟
"ما با توسعه مجدد مخالفیم"
-لطفا بگین از برنده شدن تو انتخابات چه حسی دارین؟ -حالا چه برنامه‌هایی دارین؟