WEBVTT 00:00:25.416 --> 00:00:28.916 The Shinseong-dong, Jongno-gu branch. This is the right one. 00:01:01.875 --> 00:01:05.000 Do you think she might be dead? Why did you hit her right in the head? 00:01:05.083 --> 00:01:06.750 -Let's run. Quick! -Darn it! 00:01:13.458 --> 00:01:15.041 The CCTV probably didn't catch us, right? 00:01:15.125 --> 00:01:16.541 No, it couldn't have. 00:01:16.625 --> 00:01:18.333 -This is so tiring. -Why did you smash her head like that? 00:01:18.416 --> 00:01:19.708 You told me to hit her hard. 00:01:19.791 --> 00:01:21.166 Whatever. Let's just get going. 00:01:21.250 --> 00:01:22.750 There wouldn't be any CCTV cameras around here, right? 00:01:22.833 --> 00:01:24.625 Whatever. Let's just get going. 00:01:24.708 --> 00:01:26.416 -Let's go. -Whatever. 00:01:31.000 --> 00:01:32.000 Hold on. 00:01:34.375 --> 00:01:36.583 Hey! Saet-byeol! 00:01:38.625 --> 00:01:42.250 Saet-byeol! Jung Saet-byeol! 00:01:42.333 --> 00:01:44.833 Wake up, Saet-byeol! 00:01:49.416 --> 00:01:51.333 Are you okay? What happened? 00:01:51.833 --> 00:01:53.666 What? What do you mean? 00:01:53.750 --> 00:01:56.583 Don't you remember? You passed out here. 00:01:57.500 --> 00:02:00.458 I was cleaning the tables 00:02:01.333 --> 00:02:02.625 and my head… 00:02:02.708 --> 00:02:04.000 Your head? What about your head? 00:02:06.875 --> 00:02:08.750 -Is your head hurting? -My stomach! 00:02:09.541 --> 00:02:11.583 Your stomach hurts? 00:02:11.666 --> 00:02:14.250 Are you okay? How does it hurt? 00:02:15.875 --> 00:02:19.333 Hello, is this 911? I'm calling from the convenience store. 00:02:20.333 --> 00:02:24.125 She has acute appendicitis, which is AA in short. 00:02:24.208 --> 00:02:26.416 Is it anything serious? 00:02:26.500 --> 00:02:28.500 -Could you tell me what that is? -It hurts! 00:02:28.583 --> 00:02:32.833 It means that she has inflammation in her appendix. 00:02:33.708 --> 00:02:36.333 -Inflammation in her appendix? -Yes. 00:02:37.291 --> 00:02:40.166 You could've just said that from the start. 00:02:40.250 --> 00:02:43.041 You look familiar. 00:02:43.125 --> 00:02:44.250 -Me? -Yes. 00:02:44.333 --> 00:02:45.333 I get that a lot. 00:02:45.833 --> 00:02:47.833 It hurts! 00:02:49.000 --> 00:02:51.291 She was hit in the head, 00:02:51.375 --> 00:02:53.375 but why is her appendix the issue? 00:02:55.000 --> 00:02:57.833 There's a small bump on her head. I'll do a CT scan for that. 00:02:57.916 --> 00:02:59.958 Anyway, she has appendicitis. 00:03:00.041 --> 00:03:00.916 Nurse… 00:03:01.000 --> 00:03:02.708 -Prepare for surgery. -Yes, Doctor. 00:03:04.333 --> 00:03:08.041 What? Surgery? No! 00:03:09.250 --> 00:03:12.041 Saet-byeol, you have appendicitis. 00:03:12.125 --> 00:03:15.708 You were hit in the head, but you got appendicitis. Are you okay? 00:03:17.041 --> 00:03:20.125 Where is the appendix? Why does it hurt so much? 00:03:20.208 --> 00:03:23.958 Of course, it hurts. It's appendicitis. You need to get surgery. 00:03:24.041 --> 00:03:26.291 How did you get hit in the head and get appendicitis? 00:03:26.583 --> 00:03:29.458 I've seen these kids. 00:03:29.541 --> 00:03:30.583 Where? 00:03:30.666 --> 00:03:33.791 They were picking on my girlfriend at a bar. 00:03:33.875 --> 00:03:35.000 But wait, 00:03:35.625 --> 00:03:38.375 Saet-byeol was the one who saved my girlfriend back then. 00:03:38.458 --> 00:03:39.833 Did they come back to take revenge? 00:03:41.333 --> 00:03:42.708 Could be. 00:03:43.875 --> 00:03:45.291 Are you sure that it's these girls? 00:03:45.375 --> 00:03:48.041 They're wearing hats and masks, so I can't see their faces clearly. 00:03:48.125 --> 00:03:49.583 I'm sure it's them. 00:03:49.666 --> 00:03:51.416 I ran into them as they were running away. 00:03:51.500 --> 00:03:53.666 I saw their faces then because they took off the hats. 00:03:53.750 --> 00:03:58.041 They have very distinct faces, so I definitely remember. It's them. 00:03:58.125 --> 00:04:01.208 We'll check on the CCTV cameras around the store then. 00:04:02.125 --> 00:04:04.166 -I'll get going now. -Thank you. 00:04:13.916 --> 00:04:14.833 Yes, Mom? 00:04:14.916 --> 00:04:19.583 Saet-byeol's surgery went well. She's in a room now. 00:04:19.666 --> 00:04:21.541 That's good to hear. 00:04:21.625 --> 00:04:24.291 Are you going to come to the hospital? 00:04:24.375 --> 00:04:25.916 Yes, wait for me. I'll be there soon. 00:04:32.041 --> 00:04:34.500 Gosh, no! 00:04:37.791 --> 00:04:39.250 No, what? 00:04:41.833 --> 00:04:42.708 Saet-byeol… 00:04:43.291 --> 00:04:45.041 Am I okay? 00:04:45.125 --> 00:04:46.541 Are you feeling unwell? 00:04:47.583 --> 00:04:50.750 You're supposed to ask me if I'm okay. I'm the one who got surgery. 00:04:51.875 --> 00:04:52.916 My goodness. 00:04:54.125 --> 00:04:55.375 I had a dream. 00:04:55.458 --> 00:04:57.500 -You had a dream? -Yes. 00:04:59.583 --> 00:05:02.000 Do you remember what happened yesterday? Are you okay? 00:05:02.083 --> 00:05:04.791 Yes. Who hit me in the head? 00:05:04.875 --> 00:05:08.000 I reported this to the police, 00:05:08.875 --> 00:05:10.375 so they'll catch them real soon. 00:05:12.708 --> 00:05:14.958 Why do you think I got appendicitis right then? 00:05:15.041 --> 00:05:17.458 I don't know. You should ask your appendix. 00:05:17.541 --> 00:05:20.625 I guess you can't do that anymore since your appendix is gone. 00:05:21.791 --> 00:05:23.583 -What about the store? -Don't worry about the store. 00:05:23.666 --> 00:05:25.250 Just think of yourself until you're out of here. 00:05:25.333 --> 00:05:28.583 I can't do that. I don't want to cause you any inconvenience. 00:05:28.666 --> 00:05:30.833 This isn't an inconvenience at all. 00:05:30.916 --> 00:05:33.000 You got hurt while working at my store, 00:05:33.083 --> 00:05:35.500 so I'm going to pay you double and pay for your hospital bills. 00:05:36.083 --> 00:05:37.208 -Really? -Of course. 00:05:37.875 --> 00:05:41.000 -You can't take back your words, okay? -Of course. I'm great, aren't I? 00:05:41.083 --> 00:05:42.958 Awesome! 00:05:43.041 --> 00:05:45.041 This is like a hotel vacation for me. 00:05:45.125 --> 00:05:47.041 I guess it's a hospital vacation. 00:05:47.125 --> 00:05:50.500 Is your head okay? 00:05:50.583 --> 00:05:52.416 -You had a small bump on your head. -A bump? 00:05:55.708 --> 00:05:58.291 I think it's gone. I'm fine. 00:05:58.791 --> 00:06:01.041 The CT scan results came back fine, so that's good, 00:06:02.833 --> 00:06:05.000 but this is fascinating. It's not like your skull is a helmet. 00:06:05.083 --> 00:06:06.833 Is it bulletproof? Can I try touching it? 00:06:08.416 --> 00:06:10.666 If you're here, who's watching the store? 00:06:12.291 --> 00:06:13.708 I entrusted a fish to a cat. 00:06:14.291 --> 00:06:15.333 Sorry? 00:06:15.916 --> 00:06:17.000 My sister. 00:06:26.208 --> 00:06:28.291 Welcome, sir. 00:06:32.375 --> 00:06:36.375 This is my first time this week seeing such a beautiful woman. 00:06:37.416 --> 00:06:38.833 No way. 00:06:38.916 --> 00:06:42.250 There are so many beautiful women in Paris. 00:06:43.375 --> 00:06:44.625 I can only see one woman 00:06:45.541 --> 00:06:46.791 with my eyes. 00:06:48.458 --> 00:06:51.083 This isn't the time for this. Dae-hyeon will be back soon. 00:06:51.791 --> 00:06:53.208 Quick… 00:06:57.416 --> 00:06:59.541 -Right here. -This should be big enough. 00:06:59.625 --> 00:07:02.250 Hold on. These aren't expired. 00:07:02.375 --> 00:07:04.166 It's okay, they'll expire soon. 00:07:04.250 --> 00:07:06.458 What are you trying to get me all strong for? 00:07:06.541 --> 00:07:08.166 You adorable baby, you! 00:07:08.250 --> 00:07:10.875 You haven't tried these, have you? 00:07:10.958 --> 00:07:12.291 -Pack these as well. -Wow. 00:07:12.375 --> 00:07:13.833 I love these. 00:07:14.708 --> 00:07:17.083 -It's full. -Close it! 00:07:21.750 --> 00:07:22.958 Let's go. 00:07:27.000 --> 00:07:28.041 You're here. 00:07:29.333 --> 00:07:32.166 It's been a while, Dae-hyeon. 00:07:33.875 --> 00:07:35.625 Your suitcase looks very heavy. 00:07:35.708 --> 00:07:39.458 I'm just back from Paris, so my suitcase is very heavy. 00:07:39.541 --> 00:07:40.750 -Paris? -Yes. 00:07:40.833 --> 00:07:42.333 Paris. Yes. 00:07:42.875 --> 00:07:44.666 -All those designer bags. -Designer bags? 00:07:44.750 --> 00:07:45.708 -That's right. -Chan-- 00:07:45.791 --> 00:07:47.541 -Chan-- -Gu-- 00:07:47.625 --> 00:07:49.833 -Her-- -Louis Vui-- 00:07:49.916 --> 00:07:51.916 -Paris. What a beautiful city it is. -Right. 00:07:53.416 --> 00:07:54.750 Sorry, there are flies here. 00:07:55.333 --> 00:07:56.666 Right. 00:07:56.750 --> 00:07:58.458 Dae-hyeon, we're going to get going now. 00:07:58.541 --> 00:08:01.041 Kill those flies. Keep up the good work. Let's get going. 00:08:01.125 --> 00:08:04.458 The store is so clean and nice. It's so big. 00:08:04.541 --> 00:08:05.625 Brother-in-law, 00:08:06.375 --> 00:08:08.583 you forgot your cap. 00:08:08.666 --> 00:08:10.791 Yes, thank you. 00:08:12.833 --> 00:08:14.000 Are you looking at me? 00:08:15.416 --> 00:08:16.708 See you. 00:08:23.125 --> 00:08:25.125 That woman. 00:08:38.791 --> 00:08:42.125 Yeon-ju, I know that whatever I'll say will upset you. 00:08:42.208 --> 00:08:44.625 But could you at least give me a chance to explain it myself? 00:08:44.708 --> 00:08:46.625 Talking over the phone would be good enough. 00:08:56.916 --> 00:08:59.833 -Are you that worried about Saet-byeol? -Hello, Mom. 00:08:59.916 --> 00:09:03.125 Go check on Saet-byeol at the hospital and get some sleep at home. 00:09:03.208 --> 00:09:04.958 You should take over the night shift. 00:09:05.041 --> 00:09:06.375 -Okay. -Right. 00:09:06.916 --> 00:09:08.416 How many customers did we have yesterday? 00:09:09.291 --> 00:09:11.583 Just one person. She came for stockings. 00:09:12.083 --> 00:09:13.791 That girl… 00:09:18.750 --> 00:09:20.041 Hello, Ms. High School Student? 00:09:20.125 --> 00:09:22.083 Yes, Ms. Middle School Graduate. Where are you? 00:09:22.166 --> 00:09:25.083 I'm on the top of your dumb head. What's up? 00:09:25.166 --> 00:09:27.333 You're home, right? I'll drop by soon. 00:09:27.416 --> 00:09:29.333 Don't come. I'm not home. 00:09:29.416 --> 00:09:30.541 Where are you then? 00:09:32.541 --> 00:09:33.541 I'm at the convenience store. 00:09:33.625 --> 00:09:35.916 I'm taking over a shift, so I came here a little early. 00:09:36.041 --> 00:09:37.333 What is it? You have anything to tell me? 00:09:37.416 --> 00:09:40.916 If there are things around you that can break, can you put them away? 00:09:41.000 --> 00:09:41.958 Mainly, anything expensive. 00:09:42.041 --> 00:09:43.291 Things that can break? 00:09:44.791 --> 00:09:45.958 Okay. All put away. 00:09:47.166 --> 00:09:50.666 Eun-byeol is going for the second round of auditions, so she skipped school. 00:09:50.750 --> 00:09:51.750 What? 00:09:52.625 --> 00:09:53.500 Where? 00:09:53.583 --> 00:09:55.583 I don't know yet. I'm looking into it. 00:09:55.666 --> 00:09:57.083 Hello? 00:09:58.541 --> 00:10:00.416 Eun-byeol, you're dead. 00:10:00.500 --> 00:10:03.166 It'll be a minute. 00:10:03.250 --> 00:10:04.166 Please just let me out. 00:10:04.250 --> 00:10:06.416 It's too dangerous for you to leave right now. 00:10:07.083 --> 00:10:09.166 I'm feeling perfectly fine. 00:10:09.250 --> 00:10:12.208 -Just for an hour. Please? -No, you can't. 00:10:12.833 --> 00:10:14.583 -But it's… -Jung Saet-byeol. 00:10:16.541 --> 00:10:19.250 Go home if you're going to be like this. 00:10:20.166 --> 00:10:21.125 Mr. Choi… 00:10:21.208 --> 00:10:23.916 Ma'am, just let her be. 00:10:24.000 --> 00:10:26.875 Do whatever you want. I don't care anymore. 00:10:28.666 --> 00:10:30.041 Where are you going? 00:10:35.208 --> 00:10:37.166 I'm sorry. I'll head back inside. 00:10:44.083 --> 00:10:44.875 Goodness… 00:10:46.125 --> 00:10:47.583 If the artist has no tears, 00:10:48.166 --> 00:10:50.083 the audience won't be surprised, either. 00:10:57.583 --> 00:10:58.625 That's it. 00:11:00.750 --> 00:11:03.250 Han Dal-sik, what a man you are. 00:11:07.833 --> 00:11:08.333 HER REGGAE BOY EPISODE 45 00:11:24.208 --> 00:11:28.000 Deadlines are stressful, but that's what makes this moment so great. 00:11:29.750 --> 00:11:33.166 I'm Han Dal-sik. The webtoon king. 00:11:33.750 --> 00:11:34.958 Today, the dance machine king. 00:11:46.333 --> 00:11:47.666 Awesome! 00:11:50.166 --> 00:11:53.166 Dae-hyeon? Right now? Okay, I'll be there soon. 00:11:58.041 --> 00:12:00.375 You said you were just going to check if your record's been broken. 00:12:00.458 --> 00:12:01.375 We're supposed to see Saet-byeol! 00:12:01.458 --> 00:12:04.166 I can't just go when my record has been broken. 00:12:06.208 --> 00:12:09.416 This isn't important! How is this important? 00:12:09.500 --> 00:12:14.250 It's important to me that I'm first place in something. 00:12:14.333 --> 00:12:18.125 If you focused on your studies this much, you could've gotten accepted to SNU. 00:12:18.208 --> 00:12:21.541 Darn it. Who broke my record? Come on. 00:12:26.625 --> 00:12:28.375 What brings you here, Dal-sik? 00:12:29.416 --> 00:12:31.125 I got a call from Dae-hyeon. 00:12:31.208 --> 00:12:33.708 He said he had to stop by somewhere, so he asked to watch the store. 00:12:33.791 --> 00:12:35.041 You can go home now, ma'am. 00:12:35.125 --> 00:12:36.791 I was going to organize the storage. 00:12:36.875 --> 00:12:38.416 Let me take care of that. 00:12:39.208 --> 00:12:42.416 You haven't had dinner yet? You should go home and have your dinner. 00:12:42.500 --> 00:12:43.958 Stop twisting your hair. 00:12:44.958 --> 00:12:46.375 Bye… 00:12:47.583 --> 00:12:49.958 Dae-hyeon told me to clean the fridge. 00:13:01.583 --> 00:13:02.791 -Saet-byeol! -Saet-byeol! 00:13:03.000 --> 00:13:03.208 My nose! 00:13:06.916 --> 00:13:08.916 A nosebleed. I have a nosebleed. 00:13:12.458 --> 00:13:13.791 Why are you here? 00:13:13.875 --> 00:13:15.875 I should ask you that! 00:13:17.875 --> 00:13:19.708 Because I work here. 00:13:20.458 --> 00:13:22.416 No, Saet-byeol works here. 00:13:22.500 --> 00:13:24.666 Saet-byeol and I work as a pair. 00:13:24.750 --> 00:13:28.875 That's ridiculous. Where is Saet-byeol? 00:13:28.958 --> 00:13:31.291 Don't you know she's at the hospital? And you call yourself her bestie? 00:13:31.875 --> 00:13:35.541 What did you say? Saet-byeol is at the hospital? Why? How? 00:13:35.625 --> 00:13:38.083 -Which hospital? Answer me. Tell me now. -What? 00:13:38.166 --> 00:13:40.875 How would I know that? I'm the one who should be at the hospital. 00:13:40.958 --> 00:13:42.291 Hey, come with me now. 00:13:42.375 --> 00:13:43.875 Move out of my way! 00:13:45.291 --> 00:13:46.625 She's so evil. 00:13:50.458 --> 00:13:52.791 Gosh, my nose is all messed up. 00:13:54.083 --> 00:13:54.458 -Saet-byeol. -Darn it. 00:13:54.541 --> 00:13:56.250 What happened to you? 00:13:56.333 --> 00:13:59.083 -Hey, be quiet. I'm fine. -Darn it. 00:13:59.166 --> 00:14:02.625 You're not fine. You got hit in the head and your stomach exploded. 00:14:02.708 --> 00:14:05.250 Girls, stop it. This is very unnatural. 00:14:05.750 --> 00:14:08.833 You brat. You told me you were at the store when we talked on the phone. 00:14:08.916 --> 00:14:10.541 I said that because this is not a big deal. 00:14:10.625 --> 00:14:13.708 Are you really okay? Are you sure? 00:14:13.791 --> 00:14:15.375 Yes, I am sure. 00:14:22.708 --> 00:14:25.250 The receiver cannot be reached. You'll be connected to… 00:14:38.708 --> 00:14:39.791 Dae-hyeon? 00:14:41.125 --> 00:14:42.750 Hey, Yeon-ju. 00:14:45.666 --> 00:14:47.333 You didn't answer my calls. 00:14:48.416 --> 00:14:50.208 Can you spare me some time? 00:14:53.375 --> 00:14:55.291 Sorry. I already have plans. 00:14:55.875 --> 00:14:56.708 What? 00:14:58.500 --> 00:14:59.750 Yeon-ju… 00:15:20.250 --> 00:15:22.000 How many times must I tell you? 00:15:22.083 --> 00:15:24.708 Why are you so slow-witted? 00:15:25.333 --> 00:15:27.666 Ms. Yoo switched over to Director Cho now. 00:15:27.750 --> 00:15:30.833 Well, that's understandable. Isn't he going to inherit the company? 00:15:30.916 --> 00:15:32.958 No way. I heard Ms. Yoo's family is rich too. 00:15:33.041 --> 00:15:36.083 But his family is on another level. Don't you get that? 00:15:36.166 --> 00:15:38.666 Cho Seung-jun is like a department store. 00:15:38.750 --> 00:15:41.625 And Yoo Yeon-ju is a mere convenience store. 00:15:41.708 --> 00:15:44.250 That reminds me of Choi Dae-hyeon. 00:15:44.750 --> 00:15:47.500 You know what? I don't even feel bad for the guy. 00:15:47.583 --> 00:15:49.125 He was the one who started it. 00:15:49.208 --> 00:15:51.500 Gosh, no. Dae-hyeon didn't do anything. 00:15:51.583 --> 00:15:53.416 I'm talking about the piggyback photo. 00:15:53.500 --> 00:15:55.875 That photo is all over Korea. That's definitely something, no? 00:15:56.375 --> 00:15:57.583 Well, you know… 00:15:59.166 --> 00:16:01.250 What's taking Jeong-ha so long? I'm starving. 00:16:01.333 --> 00:16:02.208 -Darn it. -I'll call her. 00:16:31.291 --> 00:16:32.416 Congratulations. 00:16:34.541 --> 00:16:36.416 -Congratulations. -Congratulations. 00:16:37.541 --> 00:16:38.875 You were good. 00:17:02.250 --> 00:17:03.875 BILLING, REGISTRATION 00:17:25.125 --> 00:17:26.791 Are you sleeping, Saet-byeol? 00:17:31.833 --> 00:17:37.958 Saet-byeol, it's painful for me to say something like this right now. 00:17:40.166 --> 00:17:42.541 This is so hard. It's painful for me. 00:17:42.625 --> 00:17:45.041 But I have no choice. 00:17:47.458 --> 00:17:50.208 I can't continue to let Yeon-ju get the wrong idea about us anymore. 00:17:51.541 --> 00:17:52.500 So… 00:17:54.166 --> 00:17:57.416 I'm so sorry. I am sorry. 00:17:58.333 --> 00:17:59.916 Saet-byeol, 00:18:00.666 --> 00:18:03.541 can you stop working at my… 00:18:04.625 --> 00:18:05.833 I… 00:18:08.458 --> 00:18:10.833 -Honey. -You startled me. 00:18:10.916 --> 00:18:12.833 -You scared me. -Are you here to get me? 00:18:12.916 --> 00:18:15.250 -No, I'm looking for Saet-byeol. -I'm sorry. 00:18:15.333 --> 00:18:16.833 -Honey. -I'm sorry. 00:18:16.916 --> 00:18:18.333 -Ma'am. -Honey. 00:18:18.416 --> 00:18:19.750 -Your husband is here. -No, I'm not. 00:18:19.833 --> 00:18:21.333 -I'm not her husband. -He's here. 00:18:21.416 --> 00:18:24.416 -She gets confused. Can you hold her hand? -What? Her hand? 00:18:24.500 --> 00:18:28.041 -Right. You must be so happy he's here. -Honey. 00:18:28.583 --> 00:18:31.541 -Isn't he handsome? -Saet-byeol… 00:18:31.625 --> 00:18:33.166 She moved to another room. 00:18:33.250 --> 00:18:36.791 You should have told me that first. I was telling her important news. 00:18:36.875 --> 00:18:39.291 -Ma'am, he has to go now. -Yes. 00:18:39.375 --> 00:18:42.000 -He's very busy. Hurry. -Yes, I'm busy. 00:18:42.083 --> 00:18:44.958 -Let go of his hand. -Ma'am, I'm sorry. 00:18:45.083 --> 00:18:47.125 -Take me with you. -I'm sorry. 00:18:47.208 --> 00:18:48.125 Honey… 00:18:48.208 --> 00:18:49.916 SURGERY AND HOSPITAL INFORMATION, HOSPITAL RULES 00:18:55.625 --> 00:18:58.416 -Saet-byeol. -Mr. Choi. 00:19:00.000 --> 00:19:02.375 I heard your friend moved you to a different room. 00:19:02.458 --> 00:19:04.916 -My gosh, this is nice. -Yes. 00:19:05.458 --> 00:19:08.458 My friend is filthy rich. 00:19:08.541 --> 00:19:11.750 You must feel reassured to have such a good friend. 00:19:12.375 --> 00:19:14.833 I'm grateful and feel at ease thanks to her. 00:19:14.916 --> 00:19:18.083 What a surprise. You're complimenting my friends. 00:19:20.791 --> 00:19:22.791 Saet-byeol, well, 00:19:24.791 --> 00:19:26.000 you know… 00:19:32.583 --> 00:19:35.708 Never mind. Let's talk after you get discharged. 00:19:39.000 --> 00:19:41.708 By the way, why are you still up? You should be sleeping. 00:19:43.458 --> 00:19:46.625 I can't sleep. I'm always awake at this hour. 00:19:47.625 --> 00:19:52.625 Right. Trying to go to sleep in the morning must be hard, right? 00:19:52.708 --> 00:19:54.458 I have no choice. It's my work. 00:19:56.500 --> 00:19:59.958 Right. How's your promotion gig at night going? 00:20:00.041 --> 00:20:02.250 The one where you sell the hangover drinks. 00:20:04.166 --> 00:20:05.708 Don't you know that I'm the queen of promotion? 00:20:06.791 --> 00:20:08.166 I'm so proud of you. 00:20:10.500 --> 00:20:11.458 You're cool. 00:20:14.458 --> 00:20:16.708 Mr. Choi, there's something I want to eat when I get discharged. 00:20:16.791 --> 00:20:17.750 What is it? 00:20:17.833 --> 00:20:22.083 Do you remember the dish you, Ui-chu, and I came up with? 00:20:22.791 --> 00:20:24.291 The noodles with tripe. 00:20:24.375 --> 00:20:26.875 But we haven't named the dish yet. 00:20:26.958 --> 00:20:28.250 Gosh. 00:20:28.333 --> 00:20:30.666 You want some instant noodles after you get discharged? 00:20:30.750 --> 00:20:32.166 "Some instant noodles"? 00:20:32.666 --> 00:20:34.083 It's really good. 00:20:36.625 --> 00:20:39.375 And eating that 00:20:39.458 --> 00:20:41.500 would mean that I'm healthy again 00:20:42.583 --> 00:20:43.666 and… 00:20:44.708 --> 00:20:48.250 that I would be working at your convenience store again. 00:21:02.166 --> 00:21:04.583 I should get going now. 00:21:19.166 --> 00:21:20.250 I'm all right. 00:21:20.250 --> 00:21:22.125 -What? -I wasn't happy you were dating Dae-hyeon. 00:21:22.208 --> 00:21:23.666 But I respected your decision. 00:21:24.291 --> 00:21:25.375 But I can't 00:21:26.500 --> 00:21:27.875 watch you suffer anymore. 00:21:27.958 --> 00:21:30.083 Stop talking. You just crossed the line. 00:21:30.166 --> 00:21:31.666 It was you who crossed the line. 00:21:32.541 --> 00:21:36.208 And I'm trying to take you back now. 00:21:36.291 --> 00:21:37.333 Seung-jun. 00:21:38.625 --> 00:21:40.500 I treasure you as my friend. 00:21:41.166 --> 00:21:42.625 I don't want to lose you. 00:21:42.708 --> 00:21:45.583 We've known each other for so long. And we will keep seeing each other. 00:21:45.666 --> 00:21:47.083 Don't worry. 00:21:47.916 --> 00:21:49.208 You won't lose me. 00:21:50.458 --> 00:21:52.500 -That's enough. -Think long and hard 00:21:54.333 --> 00:21:56.375 why you're suffering right now. 00:21:57.708 --> 00:21:59.083 And think about what I said too. 00:22:01.833 --> 00:22:03.250 Yeon-ju, I'm not 00:22:05.041 --> 00:22:06.333 doing this on an impulse. 00:22:13.875 --> 00:22:17.083 HOPE HOSPITAL 00:22:23.791 --> 00:22:25.875 -Saet-byeol. -Puppy. 00:22:27.500 --> 00:22:28.916 -Ta-da. -What is that? 00:22:31.125 --> 00:22:33.666 This is so beautiful. Thank you. 00:22:33.750 --> 00:22:35.416 Are you sure you're okay? 00:22:36.041 --> 00:22:38.833 Hey, don't you know that I've always had a healthy body? 00:22:39.416 --> 00:22:41.958 I know that you've always liked flowers. 00:22:43.208 --> 00:22:44.541 You remember that? 00:22:46.000 --> 00:22:49.541 By the way, it's really hard to get hibiscus flowers. 00:22:50.125 --> 00:22:52.625 There were other flowers too, but this stood out for me. 00:22:53.625 --> 00:22:55.083 I see. 00:22:55.166 --> 00:22:57.041 Saet-byeol, you knew what each flower symbolized. 00:22:57.125 --> 00:22:58.000 What does this symbolize? 00:22:59.250 --> 00:23:00.250 This? 00:23:02.083 --> 00:23:04.958 What does hibiscus symbolize? 00:23:05.041 --> 00:23:08.166 Right. I think it symbolizes noble friendship. 00:23:08.750 --> 00:23:09.875 Right. That's it. 00:23:09.958 --> 00:23:12.000 You picked the right one. 00:23:13.166 --> 00:23:14.041 I see. 00:23:15.916 --> 00:23:18.958 You have a nice room. Your general manager is pretty generous. 00:23:20.625 --> 00:23:21.625 Well… 00:23:22.750 --> 00:23:23.958 Ji-uk. 00:23:27.041 --> 00:23:29.833 Saet-byeol, I want to stay longer, but I have a meeting soon. 00:23:30.500 --> 00:23:31.708 You should go. 00:23:31.791 --> 00:23:33.166 I'm sorry. I'll come back at night. 00:23:33.250 --> 00:23:35.333 Hey, you don't have to come again. 00:23:35.416 --> 00:23:37.333 I'm really okay. Don't worry. 00:23:37.916 --> 00:23:39.541 Sir, please take him with you now. 00:23:41.875 --> 00:23:43.041 Okay. Get well soon. 00:23:43.125 --> 00:23:45.083 Thank you. Bye. 00:23:45.916 --> 00:23:46.916 Thank you. 00:24:01.125 --> 00:24:03.958 -Saet-byeol, are you feeling better? -Ma'am, you're here. 00:24:04.041 --> 00:24:05.208 How are you? 00:24:06.000 --> 00:24:08.791 -Gosh, what is this? -These are hibiscus flowers. 00:24:08.875 --> 00:24:11.500 -"Hiscus"? -"Hibiscus". 00:24:11.583 --> 00:24:12.625 "Hiscus." Yes. 00:24:12.708 --> 00:24:15.125 My gosh, I've never seen flowers this big. They look great. 00:24:15.208 --> 00:24:16.541 They have the best fragrance. 00:24:16.625 --> 00:24:18.791 -I see. I'm sure they are fragrant. -Smell them. It's great. 00:24:18.875 --> 00:24:21.250 Of course, they are. Let me smell them. 00:24:21.333 --> 00:24:23.541 They smell the best. Don't they smell good? 00:24:23.625 --> 00:24:27.416 I guess the flowers are supposed to smell like tripe. 00:24:27.500 --> 00:24:29.375 -Tripe? -They smell like tripe. 00:24:30.250 --> 00:24:31.500 Gosh… 00:24:31.583 --> 00:24:34.625 It's coming from my hair. 00:24:34.750 --> 00:24:37.083 I couldn't wash my hair after eating at the tripe restaurant. 00:24:37.708 --> 00:24:39.291 -It's coming from my hair. -Your hair? 00:24:39.833 --> 00:24:40.916 My gosh. 00:24:42.875 --> 00:24:43.916 Goodness… 00:24:45.750 --> 00:24:46.833 Oh, no. 00:24:46.916 --> 00:24:49.708 Saet-byeol, you're a mess. 00:24:49.791 --> 00:24:52.291 Your hair smells. You should wash your hair. 00:24:52.375 --> 00:24:53.416 But this… 00:24:53.500 --> 00:24:55.875 Let's wash it. I'll help you wash it. 00:24:55.958 --> 00:24:57.333 -You will? -Of course. 00:24:57.416 --> 00:24:59.625 I can't let my dear Saet-byeol smell like tripe. 00:25:00.916 --> 00:25:02.166 That's so dirty. 00:25:02.250 --> 00:25:04.041 It won't smell because there are flowers here. 00:25:05.500 --> 00:25:07.041 Why do you keep smiling? 00:25:07.125 --> 00:25:09.458 Just because. I just can't stop smiling. 00:25:09.958 --> 00:25:11.958 -The back of my head. -I'm sorry. 00:25:12.458 --> 00:25:15.666 You look like a little baby now. 00:25:15.750 --> 00:25:18.000 Close your eyes, so the bubbles don't go in your eyes. 00:25:18.083 --> 00:25:19.250 -Okay? -Yes. 00:25:21.666 --> 00:25:22.916 Gosh, my stomach. 00:25:23.000 --> 00:25:25.500 Goodness. Your stomach hurts? All right. 00:25:30.625 --> 00:25:32.875 -Thank you. -What? 00:25:33.958 --> 00:25:37.458 I can't even remember how long it's been since someone washed my hair. 00:25:38.583 --> 00:25:41.583 I used to do everything by myself ever since I was a kid. 00:25:44.541 --> 00:25:46.375 How did you manage to grow into this fine young lady? 00:25:47.458 --> 00:25:49.708 How? My gosh. 00:25:50.916 --> 00:25:52.000 Don't cry. 00:25:55.791 --> 00:25:57.166 Goodness… 00:25:57.250 --> 00:26:00.875 I love this room. It's nice and spacious, right? 00:26:00.958 --> 00:26:05.041 The general manager finally did something that I'm happy with. 00:26:07.375 --> 00:26:09.416 No, it's all right. 00:26:09.500 --> 00:26:12.291 I don't mind spending money on things like this at all. 00:26:14.333 --> 00:26:17.708 My friend moved me to this room. 00:26:19.041 --> 00:26:20.750 Your friend did it, not Dae-hyeon? 00:26:21.416 --> 00:26:23.083 This room is super expensive. 00:26:23.166 --> 00:26:26.250 Even if he wanted to get me this room, I wouldn't have said yes. 00:26:26.333 --> 00:26:29.291 My friend is super rich and has a lot of money. 00:26:29.375 --> 00:26:30.875 She's my best friend. It's okay. 00:26:30.958 --> 00:26:32.833 Gosh, your friend is so cool. 00:26:34.208 --> 00:26:38.833 My best friend disappeared without leaving a single letter. 00:26:38.916 --> 00:26:40.666 -Really? -Yes. 00:26:41.166 --> 00:26:42.458 When? 00:26:43.083 --> 00:26:46.083 When she was way younger than you. 00:26:47.000 --> 00:26:48.708 -Why? -How would I know that? 00:26:49.541 --> 00:26:51.666 She was my best friend, you know. 00:26:52.458 --> 00:26:54.416 I don't know what happened to her, 00:26:54.500 --> 00:26:57.000 but she should have at least told me that she was leaving. 00:26:57.083 --> 00:26:58.166 That's what friends do, right? 00:26:58.250 --> 00:27:00.708 I met my husband through my friend too. 00:27:01.583 --> 00:27:03.250 It's been 40 years. 00:27:03.333 --> 00:27:05.625 I don't even know if she's alive or dead. 00:27:06.666 --> 00:27:08.291 What friend does that? 00:27:09.291 --> 00:27:11.875 -You must miss her. -As if. That brat. 00:27:12.375 --> 00:27:14.083 I already erased her from my head. 00:27:14.791 --> 00:27:17.500 Just like this. Like this. 00:27:18.291 --> 00:27:20.916 -My gosh, I'm sorry. -It's all right. 00:27:21.875 --> 00:27:24.083 Gosh, how are you so beautiful? 00:27:29.083 --> 00:27:32.375 Is she the Rainbow Singer Hong Jang-mi from Busan Girls' High School? 00:27:32.458 --> 00:27:33.625 Are you sure this is her? 00:27:33.708 --> 00:27:35.291 She said that she was. 00:27:36.500 --> 00:27:41.541 My gosh. Every guy in Busan had a heartache because of Jang-mi. 00:27:42.708 --> 00:27:47.250 Next up is the seven-colored Rainbow! 00:27:52.791 --> 00:27:53.000 GROUP SOUND: RAINBOW'S REGULAR CONCERT 00:27:59.333 --> 00:28:01.166 You're so hot! 00:28:01.250 --> 00:28:05.500 When the play is over 00:28:05.583 --> 00:28:09.916 Alone in the audience 00:28:10.000 --> 00:28:13.708 The lights are turned off 00:28:13.791 --> 00:28:18.750 Have you seen such a stage? 00:28:18.833 --> 00:28:23.166 The sound of music 00:28:28.583 --> 00:28:31.833 I can't believe Jang-mi is running a restaurant in Zhangjiajie. 00:28:31.916 --> 00:28:34.833 She suddenly just disappeared. I guess she went to China. 00:28:34.916 --> 00:28:38.125 I thought she'd be living a life like a princess in a place like the US. 00:28:39.083 --> 00:28:40.666 This is a bit upsetting. 00:28:55.958 --> 00:28:57.208 I got this from HR. 00:29:01.791 --> 00:29:03.416 He graduated from Taesung University? 00:29:07.458 --> 00:29:09.208 Where in Shinseong-dong does he live? 00:29:09.291 --> 00:29:12.125 He lives at the far end of Jongno-gu right before Seongbuk-gu. 00:29:13.833 --> 00:29:15.041 What does he do for a living? 00:29:15.791 --> 00:29:17.083 He runs a convenience store. 00:29:17.958 --> 00:29:21.416 "A convenience store"? Is it our franchise? 00:29:21.500 --> 00:29:22.708 Yes, ma'am. 00:29:24.500 --> 00:29:25.541 Have the car ready. 00:29:26.166 --> 00:29:30.125 Alone in the audience 00:29:30.833 --> 00:29:34.541 The lights are turned off 00:29:34.625 --> 00:29:38.958 Have you seen such a stage? 00:29:39.708 --> 00:29:43.041 The sound of music 00:30:11.166 --> 00:30:13.291 The busy stage 00:30:20.416 --> 00:30:21.625 Welcome. 00:30:25.791 --> 00:30:26.708 What would you like? 00:30:27.416 --> 00:30:30.250 -Do you make deliveries? -No, this isn't a supermarket. 00:30:30.333 --> 00:30:32.458 From what I know, convenience stores also make deliveries. 00:30:33.750 --> 00:30:34.875 We don't do that yet. 00:30:35.750 --> 00:30:37.416 I'm going to buy a lot of stuff. 00:30:38.041 --> 00:30:38.916 How much? 00:30:39.000 --> 00:30:40.958 How much do I need to buy? 00:30:42.125 --> 00:30:44.583 You need to buy at least 100,000-won worth of stuff. 00:30:44.666 --> 00:30:46.083 How about ten times that amount? 00:30:46.208 --> 00:30:48.250 Then that's 1,000,000 won… 00:30:54.041 --> 00:30:55.166 Where do you live? 00:30:58.166 --> 00:31:01.333 She bought this much? 00:31:01.416 --> 00:31:03.208 It's worth 1,000,000 won. 00:31:03.291 --> 00:31:06.541 Our sales went down after Saet-byeol got hospitalized, but that old woman… 00:31:06.625 --> 00:31:07.791 I mean, that lady made up for it all. 00:31:07.875 --> 00:31:11.083 My gosh, this is… Gosh, we got so lucky. 00:31:11.750 --> 00:31:15.416 This is all thanks to me. Don't forget to tell your mom. 00:31:15.500 --> 00:31:18.416 Tell her I'm the one who raised revenue by 1,000,000 won. 00:31:18.500 --> 00:31:20.625 My gosh, of course. Don't worry. 00:31:20.708 --> 00:31:24.000 Hey, wait. You can't just go looking like that. 00:31:24.083 --> 00:31:26.083 -You need to wear this. Here. -Okay. 00:31:26.958 --> 00:31:29.791 Dad, should I go and make her become our regular? 00:31:29.875 --> 00:31:32.791 Yes, go there and win her favor. 00:31:32.875 --> 00:31:36.541 Go find the unknown world 00:31:40.708 --> 00:31:43.291 Just like your soft hair 00:31:43.375 --> 00:31:44.958 Turn right. 00:31:45.041 --> 00:31:47.708 Okay, I'll turn right. 00:31:47.791 --> 00:31:49.625 Underneath the tree 00:31:49.708 --> 00:31:53.000 You have arrived at your destination. Navigation ending. 00:32:04.708 --> 00:32:05.666 What's this? 00:32:07.291 --> 00:32:08.583 Darn it. 00:32:13.500 --> 00:32:14.833 My gosh, come on. 00:32:17.041 --> 00:32:20.166 You know what? Now that I'm here, 00:32:20.250 --> 00:32:23.958 it might be better to just introduce myself to her. 00:32:25.250 --> 00:32:26.833 "Hello, I'm Choi Dae-hyeon." 00:32:31.458 --> 00:32:34.916 My gosh, their house is so huge. 00:32:37.333 --> 00:32:40.833 Hello, ma'am. I'm Yeon-ju's boyfriend. 00:32:40.916 --> 00:32:43.833 I work here. Come this way. 00:32:43.916 --> 00:32:46.166 You work here. 00:32:47.500 --> 00:32:48.333 My goodness. 00:32:51.208 --> 00:32:52.958 -This way. -Okay. 00:32:55.125 --> 00:32:56.958 -You can leave them in the kitchen. -No, 00:32:58.208 --> 00:32:59.541 just leave them right there. 00:32:59.625 --> 00:33:01.625 Sir, you can leave them here. 00:33:01.708 --> 00:33:02.708 Okay… 00:33:17.083 --> 00:33:19.083 Hello, ma'am. Let me introduce myself. 00:33:19.166 --> 00:33:20.250 Yes, I know. 00:33:22.250 --> 00:33:23.875 You're the delivery guy. 00:33:27.250 --> 00:33:30.458 You're good-looking. I get it now. 00:33:33.083 --> 00:33:39.208 I'm Choi Dae-hyeon, the manager of the Shinseong-dong branch in Jongno-gu. 00:33:39.291 --> 00:33:40.541 -Mom. -I'm Yeon-ju… 00:33:40.625 --> 00:33:42.708 Hey, you're home early. 00:33:49.875 --> 00:33:50.708 Thank you. 00:33:52.458 --> 00:33:56.166 Here's a tip for making the delivery. 00:33:56.250 --> 00:34:00.041 No, it's okay. That's not necessary. 00:34:04.833 --> 00:34:08.375 Gosh, you're embarrassing me. Just take it. 00:34:10.750 --> 00:34:12.791 Okay. Thank you. 00:34:13.708 --> 00:34:15.416 -You may go now. -Okay. 00:34:18.875 --> 00:34:19.875 Mom… 00:34:20.541 --> 00:34:24.125 Hey, get rid of what he brought. Don't leave anything behind. 00:34:26.875 --> 00:34:28.500 Get to your senses, you fool. 00:34:41.125 --> 00:34:44.208 Dae-hyeon, where are you? Can we talk? 00:34:45.291 --> 00:34:48.291 Yeon-ju, I can't right now. I need to get back to my store. 00:34:48.375 --> 00:34:49.250 Hey… 00:34:50.208 --> 00:34:52.208 don't mind my mom. 00:34:52.291 --> 00:34:55.291 No, it's okay. I'm so grateful. She bought so much from our store. 00:34:57.916 --> 00:35:01.416 I just left because I figured it'd be better to introduce myself next time. 00:35:04.000 --> 00:35:07.875 And Yeon-ju, I'm sorry about what happened last time. 00:35:11.166 --> 00:35:13.958 -Dae-hyeon-- -Yeon-ju, I'm driving right now. 00:35:14.041 --> 00:35:17.208 Can we talk later? I'll call you later. Bye. 00:35:41.791 --> 00:35:43.958 I'm here to meet the manager. 00:35:44.750 --> 00:35:46.708 He's not here right now. What's the matter? 00:35:46.791 --> 00:35:48.125 Where can I meet him? 00:35:48.208 --> 00:35:53.791 Our part-timer got hospitalized, so he's probably at Hope Hospital. 00:35:53.875 --> 00:35:55.125 Thank you. 00:36:01.583 --> 00:36:04.208 Was that his girlfriend? Yes, it's her. 00:36:05.500 --> 00:36:06.958 It's her. 00:36:09.708 --> 00:36:11.833 Gosh, she talks so fast. 00:36:53.833 --> 00:36:58.666 YEON-JU 00:37:19.208 --> 00:37:20.333 Come in. 00:37:23.416 --> 00:37:24.625 Ms. Yoo. 00:37:25.250 --> 00:37:26.583 Can I go inside? 00:37:27.958 --> 00:37:30.041 Mr. Choi isn't here. 00:37:34.166 --> 00:37:37.500 I'm here to see you, Saet-byeol. I have something to say. 00:37:38.125 --> 00:37:39.208 To me? 00:37:43.875 --> 00:37:44.708 What is it? 00:37:44.791 --> 00:37:48.375 Dae-hyeon is kind and pure at heart. 00:37:49.750 --> 00:37:51.500 He always puts others before him. 00:37:51.583 --> 00:37:54.500 That's probably why you're staying here after you got your appendectomy. 00:37:55.541 --> 00:37:56.750 I'm in this private room because-- 00:37:56.833 --> 00:38:00.458 Dae-hyeon and I dated each other for over two years. 00:38:00.541 --> 00:38:02.208 And we never once fought 00:38:03.500 --> 00:38:04.916 until you showed up. 00:38:07.916 --> 00:38:10.708 We keep fighting because of you, not because of us. 00:38:12.541 --> 00:38:13.875 And it's very exhausting. 00:38:17.125 --> 00:38:21.000 So I'm here to tell you what Dae-hyeon can't. 00:38:26.375 --> 00:38:28.833 Please stop causing trouble between us 00:38:30.958 --> 00:38:33.041 and stop working at the convenience store. 00:38:51.458 --> 00:38:53.083 Mr. Kang, what brings you… 00:38:54.166 --> 00:38:55.875 I heard you're friends. 00:38:55.958 --> 00:38:57.791 Yes, we're very close. 00:39:02.458 --> 00:39:04.875 -Should I walk you out? -No, that's okay. 00:39:11.625 --> 00:39:12.791 What's the matter? 00:39:15.416 --> 00:39:17.375 -Are you strong? -What? 00:39:20.125 --> 00:39:21.583 How long can you keep your arm up like this? 00:39:22.375 --> 00:39:23.791 For as long as you want. 00:41:15.125 --> 00:41:19.666 PAYMENT REMINDER 00:41:19.666 --> 00:41:21.333 You're the morning dew 00:41:21.416 --> 00:41:24.916 I'm the sunlight 00:41:25.000 --> 00:41:26.250 I love you 00:41:28.250 --> 00:41:29.833 And only you 00:41:29.916 --> 00:41:34.458 Our love is like a dewdrop On a leaf of grass 00:41:34.458 --> 00:41:37.708 YANG HYEONG-SIK, LEE SU-MUN 00:41:37.791 --> 00:41:39.500 -Eun-byeol. -Yes? 00:41:39.583 --> 00:41:43.541 "Ode to the Flower" is a very old song. How do you know this song? 00:41:44.375 --> 00:41:47.708 My sister sings it all the time, so that's how I know it. 00:41:48.416 --> 00:41:49.916 Okay, we enjoyed your song. 00:41:50.500 --> 00:41:51.416 Thank you! 00:41:52.500 --> 00:41:52.708 I did it! 00:41:55.625 --> 00:41:58.083 Saet-byeol was hospitalized. Call me when you get this. 00:41:58.166 --> 00:41:59.708 That's impossible. 00:42:03.750 --> 00:42:04.833 Eun-byeol! 00:42:05.625 --> 00:42:07.458 Hey, my friend. How have you been? 00:42:07.541 --> 00:42:10.875 Saet-byeol got hospitalized, so come to the hospital right now. 00:42:10.958 --> 00:42:14.708 Geum-bi, you need to come up with a better lie. 00:42:14.791 --> 00:42:17.875 Why don't you just say she's hospitalized because she got beaten up? 00:42:17.958 --> 00:42:19.125 Yes, that's right. 00:42:19.208 --> 00:42:22.000 A group of crazy girls hit her while she was working and ran away. 00:42:23.083 --> 00:42:24.583 Then she would've killed them. 00:42:24.666 --> 00:42:26.625 Gosh, why won't you believe… 00:42:26.708 --> 00:42:27.625 Wait a second. 00:42:27.708 --> 00:42:28.958 HWANG GEUM-BI 00:42:44.083 --> 00:42:46.416 Did you see them? Do you still not believe me? 00:42:47.416 --> 00:42:48.500 Geum-bi… 00:42:50.875 --> 00:42:52.166 I know these girls. 00:42:56.750 --> 00:43:00.583 Dae-hyeon and I dated each other for over two years. 00:43:00.666 --> 00:43:02.416 And we never once fought 00:43:04.000 --> 00:43:05.708 until you showed up. 00:43:09.458 --> 00:43:11.125 What is it? What's wrong? 00:43:11.208 --> 00:43:12.708 I just talked to Eun-byeol on the phone. 00:43:12.791 --> 00:43:14.250 She's on her way to beat up the girls who hit you. 00:43:14.333 --> 00:43:15.166 What? 00:43:16.250 --> 00:43:18.666 -How does she know them? -They're a bunch of bullies. 00:43:20.083 --> 00:43:22.541 -Do you know where she went? -Yes, I called Eun-jo as well. 00:43:24.916 --> 00:43:25.583 Let's go. 00:43:26.958 --> 00:43:28.041 -You little… -Wait! 00:43:29.250 --> 00:43:33.166 I'm the one who gets to beat her up. She's mine. 00:43:33.250 --> 00:43:34.750 You'd better not touch her. 00:43:37.750 --> 00:43:40.833 My gosh, this is driving me crazy. 00:43:40.916 --> 00:43:43.083 There's a mango, a patient, 00:43:43.166 --> 00:43:45.291 and a middle-aged lady in a school uniform. 00:43:47.625 --> 00:43:49.791 "A middle-aged lady in a uniform"? Are you talking about me? 00:43:49.875 --> 00:43:52.666 I don't see any other middle-aged lady wearing a school uniform. 00:43:53.708 --> 00:43:56.666 I really hate him. Saet-byeol, hit him harder than the others. 00:43:56.750 --> 00:43:58.958 Hey, just be careful of that patient. 00:43:58.958 --> 00:43:59.833 Get over here! 00:43:59.833 --> 00:44:01.666 -Come here, you brat! -Let me go! 00:44:02.458 --> 00:44:05.416 -Come over here! -You little brat! 00:44:06.000 --> 00:44:07.250 PRAYING MANTIS FIST 00:44:14.125 --> 00:44:16.125 TAI CHI 00:45:04.541 --> 00:45:06.750 -Come here! -Hey, look. 00:45:06.833 --> 00:45:09.166 Look… Look at them. 00:45:22.041 --> 00:45:22.958 How many beatings do you want? 00:45:24.291 --> 00:45:26.541 -Aren't you going to run? -Now? 00:45:28.458 --> 00:45:29.791 That little brat. 00:45:32.750 --> 00:45:33.750 What? 00:45:43.875 --> 00:45:47.291 You guys, I'm free now. 00:45:48.250 --> 00:45:50.250 Nice! 00:45:53.750 --> 00:45:56.000 Shouldn't she have said "I can get discharged now"? 00:45:56.083 --> 00:45:57.583 Her appendix is okay now. 00:45:57.666 --> 00:46:00.625 But I bet something's wrong with her brain. 00:46:04.208 --> 00:46:05.750 I can go home now. 00:46:13.416 --> 00:46:14.833 Hey, Saet-byeol. 00:46:20.041 --> 00:46:21.458 Where were you? 00:46:21.541 --> 00:46:23.666 I had to go somewhere. 00:46:24.291 --> 00:46:27.958 Where? You should be getting treated. Where else do you need to be? 00:46:28.750 --> 00:46:31.291 Why do you keep annoying me by not listening to your doctor? 00:46:36.416 --> 00:46:37.416 You should be… 00:46:39.875 --> 00:46:41.375 What's this? 00:46:41.458 --> 00:46:44.041 You're a patient. What have you been up to? 00:46:44.125 --> 00:46:45.833 What if your condition gets worse? 00:46:45.916 --> 00:46:48.166 What in the world were you thinking? 00:46:52.500 --> 00:46:54.916 Please stop causing trouble between us 00:46:57.208 --> 00:46:59.416 and stop working at the convenience store. 00:47:05.583 --> 00:47:08.791 What? What is it? Why are you looking at me like that? 00:47:08.875 --> 00:47:10.250 What's wrong? 00:47:11.750 --> 00:47:12.708 Mr. Choi. 00:47:13.458 --> 00:47:16.125 -What? -I have a question. 00:47:17.083 --> 00:47:18.375 What is it? 00:47:19.041 --> 00:47:20.083 I'm not 00:47:21.125 --> 00:47:24.541 as bad of a person as you thought I was, right? 00:47:25.708 --> 00:47:26.666 What? 00:47:28.958 --> 00:47:31.333 You're no longer going to misunderstand me, right? 00:47:31.416 --> 00:47:33.833 You're not going to be suspicious of me either, right? 00:47:35.125 --> 00:47:37.541 Why are you asking me that all of a sudden? 00:47:39.041 --> 00:47:40.416 Give me an answer. 00:47:41.500 --> 00:47:44.083 Tell me if you're still suspicious of me or not. 00:47:46.625 --> 00:47:47.541 Well… 00:47:48.416 --> 00:47:50.291 Of course, there's nothing to be suspicious of. 00:47:53.458 --> 00:47:54.458 That's good. 00:47:56.583 --> 00:47:59.125 Mr. Choi, I think it's time 00:48:00.541 --> 00:48:02.291 that I quit working at your store. 00:48:05.750 --> 00:48:08.166 -What? -To be honest, 00:48:08.250 --> 00:48:10.333 I've been planning to quit. 00:48:10.416 --> 00:48:13.125 But I didn't want you to think of me like you used to. 00:48:13.208 --> 00:48:15.833 So I wanted to work hard and help resolve that misunderstanding. 00:48:17.500 --> 00:48:20.833 I know I didn't graduate high school, and I don't have parents. 00:48:20.916 --> 00:48:22.583 But I wanted to show you 00:48:23.500 --> 00:48:27.000 that I'm not a bad kid. That's why I kept working at your store. 00:48:31.583 --> 00:48:33.125 Thank you for everything. 00:48:35.375 --> 00:48:38.333 I wish you all the best with your convenience store. 00:48:40.083 --> 00:48:41.833 Good luck, Mr. Choi. 00:49:25.666 --> 00:49:27.166 This seemed important to you. 00:49:27.250 --> 00:49:28.208 Darn it. 00:49:28.500 --> 00:49:31.708 Why did you quit? What's the real reason you quit? 00:49:32.333 --> 00:49:34.666 She offered to pay me extra to send Saet-byeol over there, 00:49:35.666 --> 00:49:37.541 I hear that some convenience stores have ghosts. 00:49:39.000 --> 00:49:40.333 Ms. Jung Saet-byeol. 00:49:40.416 --> 00:49:42.416 Stop talking about Saet-byeol! I'm sick of hearing her name. 00:49:42.416 --> 00:49:42.666 I don't think I can make it tomorrow. 00:49:42.750 --> 00:49:44.208 Dae-hyeon, what do we do? 00:49:44.291 --> 00:49:47.625 My gut feeling as a writer tells me it's about love. 00:49:47.708 --> 00:49:51.125 Yeon-ju, this is work. We're not doing this for fun. 00:49:54.000 --> 00:49:55.458 I'll do my best.