WEBVTT 00:00:55.889 --> 00:00:56.990 بودا 00:00:57.490 --> 00:01:00.160 ,,, هه سونگ مون 00:01:07.434 --> 00:01:08.468 خدایا 00:01:08.968 --> 00:01:10.470 (به امید نمره کامل) 00:01:10.470 --> 00:01:11.838 (جزو ده تای برتر) 00:01:11.838 --> 00:01:13.907 (به امید نمره کامل) 00:01:27.720 --> 00:01:29.722 ,,,لطفا 00:01:35.995 --> 00:01:36.996 شروع 00:02:15.034 --> 00:02:16.703 ,, یکی 00:02:17.504 --> 00:02:18.638 جواب بده 00:02:23.276 --> 00:02:25.411 سوپرایز 00:02:25.411 --> 00:02:28.214 سوپرایز 00:02:28.214 --> 00:02:31.317 هه سونگ 00:02:33.319 --> 00:02:36.089 ترسوندینم 00:02:36.589 --> 00:02:37.891 سوپرایز 00:02:38.758 --> 00:02:40.660 بار اولیه که هم دیگه رو می‌بینیم 00:02:40.793 --> 00:02:41.995 ببین 00:02:42.362 --> 00:02:45.665 رییس کار پاره وقت هه سونگم 00:02:45.765 --> 00:02:46.933 منم کارمندشم 00:02:49.169 --> 00:02:50.703 اها 00:02:51.971 --> 00:02:53.540 سلام 00:02:53.940 --> 00:02:56.176 اوه سوآ، معلم راهنماشم 00:02:56.176 --> 00:02:57.844 اها 00:03:00.046 --> 00:03:02.215 اون؟ - کارمنده - 00:03:02.215 --> 00:03:04.384 ولی روان سالمی نداره 00:03:04.384 --> 00:03:05.985 پتو بذاریم روش 00:03:05.985 --> 00:03:07.620 بذار 00:03:09.656 --> 00:03:12.926 چرا همه اومدین اینجا ؟ 00:03:14.460 --> 00:03:15.495 بله؟ 00:03:15.495 --> 00:03:19.165 اصلا عادی نیست 00:03:19.432 --> 00:03:21.134 همه هستین 00:03:21.467 --> 00:03:22.835 رفتین توی کمد 00:03:24.604 --> 00:03:26.005 کفش هم پاتونه 00:03:29.909 --> 00:03:33.046 ببخشید نمیخوام مشکوک باشم 00:03:33.479 --> 00:03:35.915 ,,,ولی گفتین سوپرایز 00:03:36.249 --> 00:03:38.318 هه سونگ کل‌روز خونه بوده 00:03:38.318 --> 00:03:40.119 فکر کرده شرلوک هولمزه؟ 00:03:41.788 --> 00:03:44.490 ,,,هه سونگ، بهتره جوابم رو 00:03:44.490 --> 00:03:46.125 بدی 00:03:49.395 --> 00:03:52.799 ,,,خب,,,راستش 00:03:57.270 --> 00:04:00.039 هه سونگ 00:04:00.039 --> 00:04:02.041 خانم‌اوه، چطور تونستی؟ 00:04:02.041 --> 00:04:04.244 با آدم مریض اینقدر بد رفتار‌میکنن؟ 00:04:04.244 --> 00:04:06.379 هه سونگ تحمل کن 00:04:06.379 --> 00:04:08.548 نمیر 00:04:08.648 --> 00:04:10.883 نمیر 00:04:11.084 --> 00:04:12.685 هه سونگ 00:04:19.626 --> 00:04:21.628 هه سونگ نمیر 00:04:25.198 --> 00:04:26.366 تحمل کن هه‌سونگ 00:04:26.366 --> 00:04:27.600 نیا 00:04:29.535 --> 00:04:30.703 خیلی بی رحمی 00:04:32.171 --> 00:04:34.574 ولی ,,,وایسین 00:04:40.113 --> 00:04:43.116 خوبی؟ ببخشید 00:04:50.790 --> 00:04:51.958 وقتشه دست‌ها بالا 00:04:54.727 --> 00:04:56.396 ردیف اخر سوالات رو جمع کنه 00:05:07.106 --> 00:05:08.775 خسته نباشین 00:05:08.775 --> 00:05:09.809 فعلا خداحافظ 00:05:09.809 --> 00:05:11.444 بای بای 00:05:11.444 --> 00:05:12.478 چطور یود؟ 00:05:12.478 --> 00:05:14.480 جواب سوال هفده چی‌میشد؟ 00:05:16.582 --> 00:05:17.583 می‌جونگ 00:05:19.719 --> 00:05:22.789 این چند روز به خودمون فکر‌میکردم 00:05:22.789 --> 00:05:24.090 چرا اومدی بیرون؟ 00:05:25.658 --> 00:05:28.361 ,,,می جونگ، این چند روز 00:05:31.531 --> 00:05:34.200 می‌جونگ این چند روز 00:05:34.834 --> 00:05:37.003 ,,, فکر‌کردم 00:05:37.003 --> 00:05:39.005 چه حسی بهت دارم - چی؟ - 00:05:39.005 --> 00:05:40.673 احساس می‌کنم 00:05:41.240 --> 00:05:42.275 تازه اول راه ماست 00:05:43.443 --> 00:05:46.079 خودم هم شکه شدم 00:05:47.780 --> 00:05:48.981 مامور پارک,,,نه 00:05:51.351 --> 00:05:53.786 از الان پارتنرم میبینمت 00:05:55.088 --> 00:05:57.824 تو من رو عاشق کردی 00:05:58.725 --> 00:06:00.059 عشق جرم باشه 00:06:01.894 --> 00:06:04.030 به خاطرت حس ابد میکشم 00:06:04.097 --> 00:06:07.066 چون دیر اومدی هیچی نمیگم بهت 00:06:07.066 --> 00:06:09.268 حالا اینجوری جبران میکنی؟ 00:06:14.340 --> 00:06:15.375 گو یونگ‌هون 00:06:15.375 --> 00:06:18.745 ,,, کی گفته راحت باهام 00:06:18.745 --> 00:06:20.980 حرف بزنی؟ 00:06:22.582 --> 00:06:25.251 دوباره راحت صدام بزنی 00:06:25.251 --> 00:06:26.753 چکیت میکنم فهمیدی ؟ 00:06:27.920 --> 00:06:28.955 ها؟ 00:06:39.866 --> 00:06:41.667 از حرفت میگذرم 00:06:42.735 --> 00:06:43.803 بریم یه چیزی بخوریم 00:06:45.371 --> 00:06:46.372 بدو 00:06:51.544 --> 00:06:52.712 لایه لایه‌ست 00:06:54.847 --> 00:06:56.082 هربار جذاب‌تر میشه 00:06:57.950 --> 00:06:59.485 چه قدر طولش دادن 00:06:59.619 --> 00:07:01.053 بگو - شروع کنیم - 00:07:03.656 --> 00:07:04.690 نشستین 00:07:06.058 --> 00:07:08.394 یونگ‌هون؟ - پشتمه - 00:07:09.429 --> 00:07:11.330 تا گوشت نسوخته بخوریمش 00:07:14.600 --> 00:07:16.002 نوش‌جون می جونگ 00:07:18.438 --> 00:07:19.472 یعنی مامور پارک 00:07:21.140 --> 00:07:23.209 چرا اسمش رو گفتی؟ 00:07:24.177 --> 00:07:26.179 بله؟ - خبری شده؟ - 00:07:26.179 --> 00:07:27.213 نه - اره - 00:07:30.683 --> 00:07:32.785 هیچی نشده بی خیالش 00:07:33.219 --> 00:07:34.720 میان‌ترم‌هات خوب‌بود؟ 00:07:35.254 --> 00:07:36.456 حرفشم نزن 00:07:36.556 --> 00:07:38.324 دیگه اسمشم داغم میکنه 00:07:40.126 --> 00:07:41.194 خیلی سخت بود 00:07:41.194 --> 00:07:43.596 چه قدر دست به دعا 00:07:43.863 --> 00:07:44.864 شدی 00:07:48.034 --> 00:07:49.101 بیا 00:07:57.343 --> 00:07:58.611 هه سونگ 00:07:58.644 --> 00:08:01.314 بین تو و خانم اوه اتفاقی نیوفتاد؟ 00:08:02.682 --> 00:08:03.883 نه 00:08:05.384 --> 00:08:07.553 ,,, بهش فکر‌کردم 00:08:08.287 --> 00:08:11.190 حتما مشکوک شده 00:08:11.190 --> 00:08:12.758 معلومه 00:08:12.758 --> 00:08:15.161 از کمد افتادین بیرون همه جا بهم‌ریخته بود 00:08:15.194 --> 00:08:17.430 شبیه بچه‌ها شدی 00:08:17.630 --> 00:08:19.599 همچین حرفایی بهت نمیاد 00:08:22.134 --> 00:08:24.403 به هرحال باید مراقب باشیم 00:08:24.637 --> 00:08:27.206 معلوم نیست چیکار‌کنه پس حواسم بهش هست 00:08:27.206 --> 00:08:29.742 ,,,برای ماموریت هم شده باید فاصله‌ام‌رو 00:08:36.482 --> 00:08:38.150 چرا یهو ساکت شد؟ 00:08:38.951 --> 00:08:41.254 ,,, صورتش مشکوک شده 00:08:41.254 --> 00:08:42.688 انگار عذاب وجدان داره 00:08:42.688 --> 00:08:43.756 نه 00:08:43.756 --> 00:08:45.124 بخوریم بخوریم رییس خریده 00:08:45.958 --> 00:08:47.026 بخوریم 00:09:02.041 --> 00:09:03.075 هه سونگ چی؟ 00:09:04.076 --> 00:09:06.546 خیلی مشکوکه 00:09:06.913 --> 00:09:09.815 ممکنه دانش‌اموز نباشه 00:09:10.182 --> 00:09:11.183 وای 00:09:13.586 --> 00:09:15.254 مرد مشکوکی که توی ساختمون قدیمی بود 00:09:17.156 --> 00:09:18.190 ,,,شبیه 00:09:19.225 --> 00:09:20.826 جونگ هه‌سونگ بود 00:09:24.430 --> 00:09:25.965 ,,,اقای گو هم 00:09:25.965 --> 00:09:27.033 توی کمیته ضد خشونت نسخه‌اش‌ پیچیده شد 00:09:27.700 --> 00:09:29.302 یه دانش آموز چطور 00:09:30.369 --> 00:09:31.671 همچین نفوذی داره؟ 00:09:33.506 --> 00:09:35.107 ,,, چیزی که خیلی عجیبه 00:09:42.682 --> 00:09:44.016 همه‌چی عجیبه 00:09:44.684 --> 00:09:45.751 لعنتی 00:09:56.462 --> 00:09:57.663 7665? 00:10:07.840 --> 00:10:08.908 منطقی نیست 00:10:09.208 --> 00:10:11.644 چطور یه بچه مدرسه‌ای ماشین میرونه؟ 00:10:13.446 --> 00:10:15.247 اون سه تا 00:10:16.549 --> 00:10:18.684 خیلی مشکوک بودن 00:10:18.851 --> 00:10:21.320 ,,, حتماً چندباری امتحان کرده 00:10:21.320 --> 00:10:23.022 گواهی نامه فیک گرفته 00:10:24.123 --> 00:10:25.591 گفتی کارای خلاف میکنه 00:10:27.426 --> 00:10:29.528 سوابق دانش آموزیش میگه هفده سالشه 00:10:31.864 --> 00:10:33.866 مگه میشه؟ 00:10:34.233 --> 00:10:35.368 سرم پوکید 00:10:36.402 --> 00:10:38.571 شک زیادی هم مریضیه 00:10:38.604 --> 00:10:41.007 جای این فکرها غذا بخور 00:10:41.007 --> 00:10:42.008 میان‌ترم تموم 00:10:45.077 --> 00:10:46.545 اون ادم که نیست ؟ 00:10:47.380 --> 00:10:48.381 اونه؟ 00:10:48.881 --> 00:10:49.949 کی رو میگه؟ 00:11:00.793 --> 00:11:03.729 دوباره نه 00:11:03.729 --> 00:11:05.431 اینجوری نکن 00:11:06.899 --> 00:11:07.967 ,,, چی 00:11:08.367 --> 00:11:09.502 اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:11:09.769 --> 00:11:10.836 هی 00:11:11.270 --> 00:11:12.772 به خودت بیا 00:11:15.541 --> 00:11:16.575 ببخشید 00:11:17.143 --> 00:11:19.478 اشتباه اومدی برو 00:11:21.280 --> 00:11:23.616 انگار حالت خوب نیست؟ 00:11:23.983 --> 00:11:25.017 وای 00:11:28.020 --> 00:11:29.789 مامان، سرما خوردی؟ 00:11:29.789 --> 00:11:30.790 مامان؟ 00:11:32.191 --> 00:11:34.360 مامانت نیستم 00:11:34.560 --> 00:11:37.196 اشتباه اومدی,,,همینم کم بود 00:11:37.296 --> 00:11:38.831 مامان دوست دارم 00:11:39.432 --> 00:11:40.833 دوست دارم 00:11:41.033 --> 00:11:42.168 ممنون 00:11:42.468 --> 00:11:44.670 سوآ دوست داره 00:11:45.738 --> 00:11:47.373 بذار بیام تو 00:11:47.940 --> 00:11:50.609 دختر کیوتت 00:11:52.011 --> 00:11:54.480 مامان ناراحتی؟ - چی ؟‌ - 00:11:54.513 --> 00:11:57.283 ناراحت نباش - چرا اینجاست؟ - 00:11:57.283 --> 00:11:58.851 جلوی خونه یکی دیگه چی میخوای؟ 00:11:59.118 --> 00:12:00.586 دیونه شدی ؟ 00:12:00.586 --> 00:12:02.121 برو اونور 00:12:02.121 --> 00:12:03.189 ابرومون بردی 00:12:03.189 --> 00:12:04.423 مامان یکی دنبالمه 00:12:04.423 --> 00:12:05.891 چی؟ چی گفتی ؟ 00:12:06.125 --> 00:12:07.793 مامان بد شد - چی؟ - 00:12:11.097 --> 00:12:12.798 مامانم در باز نمیکنه 00:12:12.998 --> 00:12:14.100 مزخرف نگو بریم 00:12:14.433 --> 00:12:16.836 تحمل کن بریم 00:12:16.836 --> 00:12:19.538 وای ببخشیدا 00:12:19.538 --> 00:12:21.340 یکم حالش بده 00:12:21.373 --> 00:12:22.641 خطر نداره 00:12:22.875 --> 00:12:24.877 مامان - ببخشید - 00:12:24.877 --> 00:12:26.712 باز کن - برو - 00:12:26.712 --> 00:12:28.247 شب‌خوش 00:12:28.247 --> 00:12:29.248 باشه 00:12:36.756 --> 00:12:38.357 کجا میرفتی؟ 00:12:38.357 --> 00:12:40.159 باورم نمیشه 00:12:40.159 --> 00:12:41.360 وای 00:12:41.393 --> 00:12:43.195 چرا دستم رو میکشی؟ 00:12:43.195 --> 00:12:45.164 شوخی میکنی؟ 00:12:45.731 --> 00:12:48.167 بهتری؟ 00:12:48.167 --> 00:12:50.436 مامان - ساکت - 00:12:50.436 --> 00:12:52.071 اروم 00:12:52.371 --> 00:12:53.906 چیه؟ 00:12:54.440 --> 00:12:55.441 چیه؟ 00:12:57.676 --> 00:12:59.612 چت شده؟ 00:12:59.612 --> 00:13:00.646 اخرش دقم میدی 00:13:00.646 --> 00:13:02.882 باورم نمیشه 00:13:02.982 --> 00:13:04.817 زندگیم رو سخت کردی 00:13:04.817 --> 00:13:06.719 خستمه 00:13:06.719 --> 00:13:08.521 اینجا خونه‌شونه؟ 00:13:09.288 --> 00:13:10.289 برو تو 00:13:10.289 --> 00:13:11.290 کجا؟ - برو تو - 00:13:11.323 --> 00:13:12.658 اینجا؟ - اره - 00:13:12.658 --> 00:13:14.960 سلام - شوخی میکنی - 00:13:17.596 --> 00:13:18.664 خیلی بده 00:13:29.975 --> 00:13:31.811 امروز نمره میان‌ترم میاد؟ 00:13:31.811 --> 00:13:34.246 اره گمونم بهتر شده باشم 00:13:34.246 --> 00:13:35.281 چه قدر؟ 00:13:36.115 --> 00:13:37.483 دهم میشم 00:13:37.483 --> 00:13:38.751 دهم؟ - اره - 00:13:38.751 --> 00:13:40.986 خوش به حالت - از بابام نپرسم؟ - 00:13:40.986 --> 00:13:42.721 الان میاد 00:13:42.988 --> 00:13:44.356 ساکت 00:13:44.723 --> 00:13:46.525 زنگ رو زدن پروها 00:13:49.161 --> 00:13:50.863 امروز 00:13:51.063 --> 00:13:55.000 جواب میان‌ترم‌ها اومده 00:13:55.534 --> 00:13:57.837 با داد نمره عوض نمیشه 00:13:57.837 --> 00:13:58.938 صداتون میزنم بیاین 00:13:58.938 --> 00:14:00.573 کانگ گی یونگ 00:14:03.509 --> 00:14:04.577 ان یو جونگ 00:14:07.880 --> 00:14:08.881 لی یه‌نا 00:14:14.520 --> 00:14:15.521 جونگ هه سونگ 00:14:26.131 --> 00:14:27.132 افرین 00:14:31.737 --> 00:14:32.738 اوه سه یون 00:14:37.877 --> 00:14:38.878 چند شدی؟ 00:14:44.717 --> 00:14:45.718 لی دونگ‌مین 00:14:54.727 --> 00:14:55.761 (کلاس الف ، شماره 21) 00:15:14.113 --> 00:15:15.114 زنگ زد 00:15:17.116 --> 00:15:18.651 منم چی شد ؟ 00:15:26.759 --> 00:15:28.560 گمونم افتاد 00:15:29.862 --> 00:15:32.631 مامور جونگ، نمره‌ات رو بگو 00:15:33.332 --> 00:15:34.333 تموم 00:15:35.401 --> 00:15:36.435 تونستم 00:15:37.403 --> 00:15:38.537 دهم شدم 00:15:42.308 --> 00:15:44.343 عالیه 00:15:44.677 --> 00:15:45.744 ,,, چی 00:15:46.145 --> 00:15:48.614 بهت افتخار میکنم هه سونگ 00:15:48.747 --> 00:15:51.183 میدونستم میتونی 00:15:52.418 --> 00:15:55.387 آفرین 00:15:56.822 --> 00:15:58.057 (دهم توی مدرسه) 00:15:59.992 --> 00:16:00.993 راستی 00:16:01.660 --> 00:16:03.529 یو جونگ چیکار کرد؟ 00:16:04.196 --> 00:16:06.098 چی؟ یوجونگ؟ 00:16:08.033 --> 00:16:10.235 نمیدونم چه قدر تعجب کردم 00:16:10.869 --> 00:16:12.037 میدونی رتبه‌اش چند شده؟ 00:16:12.037 --> 00:16:13.339 (گزارش کارت) 00:16:15.808 --> 00:16:17.843 بار اولیه که یه‌نا خراب کرده 00:16:18.043 --> 00:16:20.846 جلومونه حرف نزن 00:16:21.380 --> 00:16:23.549 یو‌جونگ، خیلی خوب دادی 00:16:25.417 --> 00:16:26.485 باورم نمیشه 00:16:27.353 --> 00:16:28.520 (دوم مدرسه) 00:16:31.557 --> 00:16:34.026 تبریک میگم شکستم دادی 00:16:34.059 --> 00:16:35.794 شانس اوردم 00:16:35.794 --> 00:16:37.463 بیشتر از جاهایی خوندم اومد 00:16:37.696 --> 00:16:39.098 شانس هم جزوی از مهارته 00:16:40.232 --> 00:16:42.668 دیگه بهت باخت نمیدم 00:16:43.002 --> 00:16:44.003 هوم 00:16:51.610 --> 00:16:52.678 دیدیش؟ 00:17:27.179 --> 00:17:28.814 شنیدم یه نا به یوجونگ‌ باخته 00:17:29.648 --> 00:17:32.117 کلاس‌های خصوصی هم بدرد نمیخورن 00:17:32.117 --> 00:17:34.486 آن یو‌جونگ وقتشه بترکونی 00:17:34.686 --> 00:17:36.989 همش پز دختر رییس بودن رو میداد 00:17:43.262 --> 00:17:44.329 چی,,,نه 00:17:48.634 --> 00:17:50.402 همه رو خوندی؟ 00:17:56.308 --> 00:17:57.843 مثل ملکه‌ها رفتار میکنم؟ 00:17:58.410 --> 00:17:59.445 مراقبم 00:18:01.914 --> 00:18:03.048 یه نا نه 00:18:06.585 --> 00:18:08.020 عضو چت رومم کن 00:18:08.720 --> 00:18:09.822 جالبه 00:18:12.724 --> 00:18:15.360 وایسا چت روم؟ 00:18:17.996 --> 00:18:19.298 لعنتی 00:18:19.832 --> 00:18:21.533 توف 00:18:21.733 --> 00:18:23.669 گندش بزنن 00:18:27.606 --> 00:18:29.508 کی از دماغ فیل میاد پایین؟ 00:18:41.920 --> 00:18:43.655 (دانش‌آموزی که دانش‌اموز نیست) 00:18:43.655 --> 00:18:46.458 (عدم تطبیق) 00:18:51.663 --> 00:18:53.132 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:18:53.966 --> 00:18:55.033 وای 00:18:55.367 --> 00:18:58.170 یکی از دانش آموزامه 00:18:59.204 --> 00:19:00.772 ,,,کمرت 00:19:00.772 --> 00:19:02.674 بهتر شده؟ 00:19:02.674 --> 00:19:05.644 خیلی بهتر شده 00:19:06.778 --> 00:19:09.148 کلاست الان شروع میشه برو 00:19:09.148 --> 00:19:11.350 اره باید برم 00:19:14.887 --> 00:19:16.655 چند وقت پشت سرم بود؟ 00:19:22.094 --> 00:19:25.197 ببخشید باید زودتر میومدم 00:19:25.197 --> 00:19:27.299 خیلی طولش دادم 00:19:28.934 --> 00:19:32.171 بهتر از همه می‌دونم سرت شلوغه 00:19:32.638 --> 00:19:34.306 کارهای زیادی توی 00:19:34.306 --> 00:19:35.874 حیطه آموزش ریخته ر‌و سرت 00:19:37.676 --> 00:19:39.344 میدونی 00:19:39.711 --> 00:19:42.748 امیدی به اموزش همگانی کره نیست 00:19:42.981 --> 00:19:44.716 اموزش ضعیف به همه 00:19:44.716 --> 00:19:47.186 صدای دانش‌آموز و 00:19:47.686 --> 00:19:49.688 والدین رو درآورده 00:19:50.956 --> 00:19:52.558 فقط میخوام بهترین 00:19:52.925 --> 00:19:55.294 آموزش رو داشته باشن 00:19:55.294 --> 00:19:57.262 سردبیر یون 00:19:57.262 --> 00:19:59.698 شاید زیادی بلندپروازی باشه 00:20:00.399 --> 00:20:02.968 ولی زدن یه مدرسه خصوصی 00:20:03.168 --> 00:20:04.836 و کمک به آموزش کشور 00:20:04.870 --> 00:20:07.206 چیزیه که میخوام 00:20:07.406 --> 00:20:10.375 باید برنامه‌ات رو بگی 00:20:10.943 --> 00:20:13.312 که درموردش بنویسم 00:20:15.113 --> 00:20:17.316 راستش 00:20:17.316 --> 00:20:20.085 هر مقاله‌ای که نوشتی رو 00:20:20.085 --> 00:20:21.653 تمام و کمال خوندم 00:20:22.387 --> 00:20:23.555 برداشتن کمربند سبز 00:20:23.555 --> 00:20:25.157 اطراف محل اموزشی سونگ‌جو 00:20:25.490 --> 00:20:28.293 بنیاد بیونگ‌مون همه 00:20:28.293 --> 00:20:31.263 ظن‌های پیرامون شهر آموزشی رو از بین برده 00:20:31.430 --> 00:20:35.033 مقاله‌ای که درموردم نوشتی رو دوست داشتم 00:20:36.168 --> 00:20:38.804 حقیقتیه که دنبالشم 00:20:39.871 --> 00:20:41.240 اها 00:20:42.107 --> 00:20:43.175 احیانا 00:20:44.142 --> 00:20:46.511 اگه میخوای ترغیبم‌کنی 00:20:47.512 --> 00:20:48.947 دوباره فکرات رو کن 00:20:50.249 --> 00:20:51.883 ,,, ولی حقیقتا 00:20:53.452 --> 00:20:56.355 پیدا نمیشه ساخته میشه 00:20:57.756 --> 00:21:01.493 همونی که بخوام واقعی می‌شه 00:21:10.969 --> 00:21:11.970 همراهم شو 00:21:12.871 --> 00:21:14.473 هرچی بخوای 00:21:15.040 --> 00:21:16.708 گیرت میاد 00:21:20.512 --> 00:21:21.847 فرض میکنم نشنیدمش 00:21:24.816 --> 00:21:25.817 سردبیر یون 00:21:27.986 --> 00:21:29.154 مچم 00:21:32.291 --> 00:21:34.426 پیشنهادم رو قبول نکنی 00:21:35.460 --> 00:21:36.995 پیشنهاد بعدیم بدتر میشه 00:21:38.230 --> 00:21:39.264 بشین 00:21:57.015 --> 00:21:58.684 عجب 00:22:09.961 --> 00:22:12.331 سردبیر یون از سوجین 00:22:13.432 --> 00:22:14.866 درموردش اطلاعات بگیر 00:22:14.900 --> 00:22:16.234 چشم 00:22:17.302 --> 00:22:19.805 نمره میان‌ترم امروز میاد؟ 00:22:20.205 --> 00:22:22.207 انگار جونگ هه‌سونگ راحت 00:22:22.407 --> 00:22:23.775 عضو شورا شده 00:22:23.775 --> 00:22:24.843 جدی؟ 00:22:25.610 --> 00:22:26.678 اوها 00:22:27.546 --> 00:22:28.647 باهوش هم هست 00:22:30.115 --> 00:22:31.616 حق جایزه رو داره 00:22:32.384 --> 00:22:35.754 ,,,,ولی خانم سو - بله - 00:22:36.388 --> 00:22:38.423 نمره خانم یه‌نا 00:22:38.990 --> 00:22:40.492 رتبه‌اش رو عوض کرده 00:22:43.962 --> 00:22:44.963 بفرمایین 00:22:52.971 --> 00:22:55.674 (دوم مدرسه) 00:22:56.908 --> 00:22:58.043 برو مدرسه 00:23:02.514 --> 00:23:04.015 باورم نمیشه دهم شدم 00:23:04.015 --> 00:23:06.084 فکر کردم نمره برات مهم نیست مبارکه 00:23:06.084 --> 00:23:07.552 مرسی شما هم میتونین 00:23:11.390 --> 00:23:12.457 لی یه‌نا 00:23:13.258 --> 00:23:14.292 یه‌نا؟ 00:23:14.393 --> 00:23:16.094 شنیدم دوم شدی مبارکه 00:23:17.028 --> 00:23:19.097 بیا عضو شورا شدم 00:23:20.298 --> 00:23:21.333 بذارش رو میزم 00:23:22.667 --> 00:23:24.903 ولی گفتن اول باید بدمش بهت 00:23:24.903 --> 00:23:26.938 کری؟ بذارش رو میزم 00:23:28.373 --> 00:23:31.009 چی؟ - شنیدی؟ - 00:23:33.612 --> 00:23:34.679 کارت تموم؟ 00:23:37.182 --> 00:23:39.418 لی یه‌نا،‌ چیزی شده؟ 00:23:42.788 --> 00:23:45.490 بهم ربطی نداره ولی رو به راه نیستی 00:23:46.425 --> 00:23:48.026 قرار نیست همه‌چی رو بدونی 00:23:48.794 --> 00:23:49.795 حالم خوبه 00:23:50.462 --> 00:23:51.563 اینجور میگی 00:23:51.897 --> 00:23:53.965 میذارمش توی‌کشوی میزت 00:24:02.140 --> 00:24:03.275 بیا دفترم 00:24:41.313 --> 00:24:42.414 چرا نیومدی تو؟ 00:24:55.193 --> 00:24:57.362 رییس شورا نامه‌ات رو دیده؟ 00:24:57.796 --> 00:24:59.698 اره دیدمش که بهش بدمش 00:25:00.365 --> 00:25:03.235 ولی دوتا نامه دیگه هم بودن 00:25:04.536 --> 00:25:05.604 دوتا؟ 00:25:05.604 --> 00:25:07.839 چیزایی داره که بقیه رو منصرف میکنه 00:25:08.273 --> 00:25:11.309 میگن طبق شخصیت و مهارت‌ها انتخاب میشن 00:25:11.743 --> 00:25:13.245 ولی روابط هم مهمه 00:25:13.612 --> 00:25:15.747 جای تعجب نداره 00:25:15.914 --> 00:25:17.749 برای این کارها بچه‌ان 00:25:18.350 --> 00:25:21.186 روی کارمون تمرکز کنیم 00:25:22.220 --> 00:25:23.655 چیکار کنیم رییس شورا هه‌سونگ‌رو 00:25:23.855 --> 00:25:25.323 به بقیه ترجیح بده؟ 00:25:25.657 --> 00:25:27.125 راحت نظرتون رو بگین 00:25:27.759 --> 00:25:29.227 همون روش قدیمی 00:25:29.528 --> 00:25:30.996 هزارتا برگه رای 00:25:31.596 --> 00:25:33.899 هرکدوم دویست و پنجاه تا درست کنیم 00:25:33.899 --> 00:25:35.534 تا فردا تمومه 00:25:36.034 --> 00:25:37.035 اره 00:25:37.369 --> 00:25:39.170 تو‌ حرف نزن 00:25:40.772 --> 00:25:44.075 کلاسیک خیلی بهتره 00:25:44.476 --> 00:25:46.344 سنتی نه کلاسیک 00:25:46.611 --> 00:25:48.346 ,,,مثل دزدها لباس بپوش 00:25:48.380 --> 00:25:50.682 و رییس شورا رو اذیت کن 00:25:50.949 --> 00:25:52.217 ,,,اون موقع 00:25:52.217 --> 00:25:56.288 هه سونگ مثل قهرمان وارد میشه 00:25:58.323 --> 00:25:59.357 خوشم اومد 00:26:00.525 --> 00:26:01.760 چاره‌ای نیست 00:26:02.060 --> 00:26:04.062 خودم‌وارد عمل میشم 00:26:05.564 --> 00:26:06.665 خودت؟ 00:26:27.719 --> 00:26:30.121 حتما تشنه‌اته بخور 00:26:34.693 --> 00:26:35.994 چیه؟ 00:26:38.997 --> 00:26:40.966 توجه منه 00:26:58.416 --> 00:27:00.051 خوشم اومد ولی نمیخوام 00:27:00.785 --> 00:27:02.287 خودم آب دارم 00:27:03.021 --> 00:27:05.190 جدی ؟ نمیدونستم 00:27:05.190 --> 00:27:06.324 پس برش دار یوجونگ 00:27:08.693 --> 00:27:10.629 پس خودم میخورمش 00:27:18.370 --> 00:27:19.504 چیکار‌کردی؟ 00:27:21.806 --> 00:27:24.009 باید باهاش صمیمی شم ولی نمیدونم چطوری؟ 00:27:24.175 --> 00:27:25.510 مشکل‌چیه؟ 00:27:25.777 --> 00:27:27.078 حرکت خوبی نبود؟ 00:27:27.078 --> 00:27:29.714 تا حالا دوست دختر نداشتی؟ 00:27:31.883 --> 00:27:33.485 قیافه‌ات داد میزنه نه 00:27:36.021 --> 00:27:38.957 اصلا نمیفهممش 00:27:40.025 --> 00:27:41.826 چیکار میکنه؟ 00:27:43.461 --> 00:27:45.730 خیلی کیوته 00:27:46.498 --> 00:27:47.532 چی ؟ 00:27:48.733 --> 00:27:50.935 شنیدم هه‌سونگ نامه اش رو اورده 00:27:51.302 --> 00:27:52.337 میخوای چیکار کنی؟ 00:27:52.637 --> 00:27:53.938 انتخابش حق منه 00:28:04.182 --> 00:28:05.583 مگه میشه؟ 00:28:11.056 --> 00:28:14.125 جونگ هه‌سونگ 00:28:14.893 --> 00:28:16.895 درمورد کارت شنیدم 00:28:17.162 --> 00:28:18.396 جلوی یه‌نا خودت رو خوار و خفیف کردی 00:28:18.630 --> 00:28:19.964 همچین فکری می‌کنم 00:28:19.964 --> 00:28:21.966 ,,,کسی قبول داره اون 00:28:24.703 --> 00:28:27.005 خیلی احمقی 00:28:27.639 --> 00:28:30.642 باید میومدی ازم مشورت می‌گرفتی 00:28:30.642 --> 00:28:32.010 شاید بهم نیاد 00:28:32.010 --> 00:28:34.479 ولی خوب بلدم مخ‌زن‌ها رو بزنم 00:28:39.250 --> 00:28:41.319 چطور ممکنه؟ 00:28:41.319 --> 00:28:42.854 میدونستم میشه 00:28:43.621 --> 00:28:46.725 دلی بودن کار مهم‌تره 00:28:47.125 --> 00:28:48.193 یه جورایی 00:28:48.960 --> 00:28:49.994 مشکوکه 00:28:50.829 --> 00:28:51.863 مغرور 00:28:52.430 --> 00:28:55.467 ناراحت شدم ولی مبارکه 00:28:56.000 --> 00:28:57.102 ,,,میگن 00:28:57.902 --> 00:28:59.003 اسنک؟ 00:28:59.137 --> 00:29:00.472 مهمون هه‌سونگ 00:29:09.280 --> 00:29:10.615 ,,,دبیرستان 00:29:16.488 --> 00:29:18.790 سلام دفتر اساتید دبیرستان گیونگ‌سان 00:29:18.957 --> 00:29:20.225 بله؟ 00:29:20.291 --> 00:29:21.893 اوه سوآ معلم راهنمای 00:29:21.893 --> 00:29:24.362 دبیرستان بیونگ‌مونم 00:29:24.529 --> 00:29:26.331 اوه سلام 00:29:26.431 --> 00:29:27.699 تعجب میکنم بهمون زنگ زدی 00:29:27.699 --> 00:29:28.867 کمکی ازم برمیاد؟ 00:29:29.701 --> 00:29:31.069 ,,, زنگ زدم 00:29:31.269 --> 00:29:32.504 ,,تا بپرسم 00:29:32.504 --> 00:29:35.073 جونگ هه‌سونگ از مدرسه شما اومده 00:29:36.307 --> 00:29:37.675 هه سونگ؟ 00:29:42.347 --> 00:29:43.848 نمراتش همیشه خوب بوده 00:29:43.848 --> 00:29:46.251 خیلی محبوبه 00:29:46.251 --> 00:29:47.952 میخواستم بدونم الان چطوره خوبه زنگ زدی 00:29:47.952 --> 00:29:49.788 هه‌سونگ‌خوبه؟ 00:29:49.921 --> 00:29:51.322 اره اره 00:29:52.157 --> 00:29:54.793 راستش هه سونگ 00:29:54.793 --> 00:29:56.961 زنگ خورد باید برم سرکلاس 00:29:57.128 --> 00:29:59.264 مراقب هه سونگ باش 00:29:59.430 --> 00:30:01.866 باشه مرسی روز خوش 00:30:01.966 --> 00:30:04.169 همچنین 00:30:15.814 --> 00:30:16.948 عجیبه 00:30:17.715 --> 00:30:18.783 خانم‌اوه 00:30:22.787 --> 00:30:24.789 کی اومدی؟ - الان - 00:30:25.256 --> 00:30:27.058 برای تایید ورودم به شورا اومدم 00:30:27.892 --> 00:30:29.994 ولی الان نمیشه پروسه‌اش رو انجام داد 00:30:29.994 --> 00:30:31.329 همه مدیرها رفتن 00:30:31.663 --> 00:30:33.164 خانم اوه بیا 00:30:33.431 --> 00:30:34.465 بله اومدم 00:30:35.099 --> 00:30:36.434 فردا بیا 00:30:36.568 --> 00:30:38.403 فردا اولین جلسه شوراست 00:30:38.937 --> 00:30:39.938 باشه 00:31:00.992 --> 00:31:01.993 مرسی 00:31:30.154 --> 00:31:31.723 میخوای ازم دوری کنی؟ 00:31:42.867 --> 00:31:44.769 به کسی نمیگم 00:31:45.770 --> 00:31:48.172 نمیشه بگی‌چرا باهام اینجوری هستی؟ 00:31:48.673 --> 00:31:51.876 برات ماموریت مهم‌تر منه 00:31:55.013 --> 00:31:56.481 گفتم نیا شورا 00:31:57.015 --> 00:31:58.283 ,,,تهدیدت کردم 00:31:58.449 --> 00:32:00.551 به همه حقیقت رو میگم 00:32:02.687 --> 00:32:03.721 ,,, پس‌چرا 00:32:05.757 --> 00:32:06.991 چرا توجهی نمیکنی؟ 00:32:07.859 --> 00:32:09.594 نمیخوام توجه نکنم 00:32:10.929 --> 00:32:12.363 ,,,ولی‌میدونی ماموریت 00:32:12.363 --> 00:32:13.398 اره 00:32:14.699 --> 00:32:16.801 تصمیمت رو گرفتی پس حرفش رو نمیزنم 00:32:17.735 --> 00:32:19.537 ولی وانمود کن نمیشناسیم 00:32:22.874 --> 00:32:23.875 یوجونگ 00:32:28.846 --> 00:32:30.214 تبریک میگم اول شدی 00:32:51.669 --> 00:32:52.770 به چی زل زدی؟ 00:32:54.572 --> 00:32:56.841 یه چیزی رو مخمه 00:33:01.612 --> 00:33:02.814 چی‌میخوای بگی؟ 00:33:03.748 --> 00:33:04.882 چرا جونگ هه‌سونگ ؟ 00:33:05.616 --> 00:33:06.751 کاندید های دیگه 00:33:07.251 --> 00:33:08.653 خیلی بهتر بودن 00:33:09.754 --> 00:33:11.522 حق انتخاب دارم 00:33:12.156 --> 00:33:13.391 می‌دونم معاونی 00:33:13.391 --> 00:33:15.259 ولی موظف نیستم چیزی بهت توضیح بدم 00:33:19.564 --> 00:33:20.732 شایعه ها راستن؟ 00:33:23.167 --> 00:33:24.902 هه سونگ رو دوست داری 00:33:28.439 --> 00:33:29.741 راستش رو بگم ؟ 00:33:46.190 --> 00:33:47.291 بله 00:33:47.792 --> 00:33:48.926 رسیدی خونه؟ 00:33:49.761 --> 00:33:50.862 اره تازه رسیدم 00:33:51.829 --> 00:33:54.432 انگار خانم اوه بهت مشکوک شده 00:33:55.033 --> 00:33:56.034 جدی؟ 00:33:56.034 --> 00:33:58.703 زنگ زده مدرسه قبلیت 00:33:58.703 --> 00:34:00.405 که ازش منتقل شدی 00:34:01.472 --> 00:34:03.141 تونستیم ماست مالی کنیم 00:34:03.641 --> 00:34:06.010 ولی خطرناکه که پیگیره 00:34:07.011 --> 00:34:10.248 اصلا کاری یه اوه سوآ نداشته باش 00:34:10.615 --> 00:34:12.183 فهمیدی؟ - مراقبم - 00:34:17.121 --> 00:34:18.589 حالا که عضو شورا شدی 00:34:18.990 --> 00:34:20.758 باید سریع‌تر پیش بریم 00:34:34.972 --> 00:34:36.407 دور و اطراف اوه سوآ مراقب باش 00:34:37.108 --> 00:34:38.242 تا میتونی نبینش 00:34:40.344 --> 00:34:42.513 معلم راهنما و مشاوره 00:34:42.847 --> 00:34:44.048 چطور ازش دوری کنم؟ 00:34:44.182 --> 00:34:45.783 چرا ایستادی؟ بشین 00:34:47.185 --> 00:34:48.152 باشه 00:34:57.562 --> 00:34:59.097 خب همه اومدن شروع‌کنیم 00:34:59.263 --> 00:35:00.264 از دیدنتون خوشحالم 00:35:00.264 --> 00:35:03.601 اوه سوآ مشاور امروز شورام 00:35:03.701 --> 00:35:06.170 همه تلاشم رو برای کمک میکنم 00:35:06.170 --> 00:35:07.405 تا شورا بهتر شه 00:35:08.072 --> 00:35:10.074 همه میشناسیدش 00:35:10.074 --> 00:35:12.310 عضو جدید شورا جونگ هه سونگ 00:35:14.412 --> 00:35:16.114 جونگ هه‌سونگم 00:35:16.114 --> 00:35:17.115 تشویق 00:35:30.728 --> 00:35:32.997 خب جلسه امروز تمومه 00:35:32.997 --> 00:35:34.632 خسته نباشین 00:35:49.347 --> 00:35:50.481 چرا موندی ؟ 00:35:51.516 --> 00:35:52.950 روز اولمه میخوام اطراف رو ببینم 00:35:53.551 --> 00:35:54.619 شما برو 00:35:55.353 --> 00:35:56.621 بعدش در رو ببند 00:35:56.888 --> 00:35:57.922 باش 00:36:24.382 --> 00:36:25.516 چیکار می‌کنی ؟ 00:36:27.785 --> 00:36:29.687 اتاق رو‌چک‌میکردم شما‌چی؟ 00:36:30.288 --> 00:36:31.389 میخواستیم باهات حرف بزنیم 00:36:31.455 --> 00:36:32.890 بیرون منتظرم بودیم نیومدی 00:36:34.225 --> 00:36:35.259 من؟ 00:36:35.860 --> 00:36:38.162 سرت شلوغه؟ شام بخوریم 00:36:40.064 --> 00:36:41.098 شام؟ 00:36:41.299 --> 00:36:42.667 اومدنت رو‌جشن بگیریم 00:36:44.101 --> 00:36:45.369 یوجونگ هم میاد - چی؟ - 00:36:47.872 --> 00:36:49.140 باهامون میای؟ 00:36:53.844 --> 00:36:55.213 اره بریم 00:36:56.581 --> 00:36:57.982 باشه بریم 00:37:00.251 --> 00:37:01.352 نمیای؟ 00:37:02.386 --> 00:37:03.454 بریم 00:37:17.602 --> 00:37:19.870 درمورد شام با هه سونگ 00:37:19.870 --> 00:37:21.505 میشه نیام؟ 00:37:22.039 --> 00:37:23.140 یهویی چرا؟ 00:37:24.408 --> 00:37:27.478 بی من برین بهتره 00:37:28.179 --> 00:37:30.681 عصر برنامه دارم 00:37:32.450 --> 00:37:34.018 گفتیم باهم میریم 00:37:34.518 --> 00:37:35.987 زودتر میگفتی 00:37:37.121 --> 00:37:38.823 یهویی شد 00:37:39.156 --> 00:37:40.691 ببخشید زودتر نگفتم 00:37:48.866 --> 00:37:50.768 خوشم نمیاد کسی نظرش رو عوض کنه 00:37:51.669 --> 00:37:52.970 جدیشون نمیگیرم 00:37:55.172 --> 00:37:56.507 یه لباس خوب بپوش 00:38:13.958 --> 00:38:17.161 گفتیم هه‌سونگ‌کنار اوه سوآ مراقب باشه 00:38:17.628 --> 00:38:19.030 پس ما هم باید کمکش کنیم 00:38:20.164 --> 00:38:22.500 حسم میگه هنوزم مشکوکه 00:38:22.667 --> 00:38:23.801 ,,,بهتره 00:38:23.801 --> 00:38:25.903 مراقب باشیم بند رو وا ندیم 00:38:26.737 --> 00:38:27.772 ,,,یا 00:38:28.639 --> 00:38:30.741 شرش رو کم کنیم 00:38:32.410 --> 00:38:34.812 همچین چیزایی رو جدی نگو 00:38:35.413 --> 00:38:36.447 ترسناک میشی 00:38:39.283 --> 00:38:41.152 خوش‌اومدی 00:38:45.323 --> 00:38:47.825 سه ساندویچ بزرگ 00:38:48.793 --> 00:38:50.761 و دو پیتزا میخوام 00:38:50.995 --> 00:38:52.363 لیموناد هم میخوام 00:38:53.431 --> 00:38:54.465 همه رو میبرم 00:38:54.699 --> 00:38:56.834 خانواده بزرگی داری 00:38:58.569 --> 00:39:00.905 برای خودمه - پس روز استراحتته - 00:39:01.772 --> 00:39:03.574 بریم بپزیم - باشه - 00:39:24.795 --> 00:39:26.430 اشپزخونه رو نشون بده 00:39:27.331 --> 00:39:29.867 انگار شدم مامور مخفی 00:39:30.735 --> 00:39:32.870 حواست باشه مامور کیم ری آن 00:39:32.870 --> 00:39:33.904 بله خانم 00:39:40.311 --> 00:39:41.512 دوربینه 00:39:41.812 --> 00:39:43.481 برای اوه سوآ کار‌میکنه 00:39:44.515 --> 00:39:46.317 گفتم باید شرش رو کم کنیم 00:39:49.620 --> 00:39:50.688 شوخی کردم 00:40:02.333 --> 00:40:03.434 راضی شدی؟ 00:40:03.701 --> 00:40:05.302 چیز مشکوکی ندیدم 00:40:06.804 --> 00:40:08.939 الکی خودت رو خسته نکن 00:40:08.939 --> 00:40:11.075 کارت رو کن 00:40:11.375 --> 00:40:13.978 الکی شک کردی دانش آموز نیست 00:40:15.079 --> 00:40:16.113 نه 00:40:16.981 --> 00:40:18.482 مشکوکه 00:40:18.482 --> 00:40:20.885 اینقدر ادای کاراگاه‌هارو درنیار 00:40:21.285 --> 00:40:23.354 میرم خونه تو هم برو 00:40:37.034 --> 00:40:38.035 خانم اوه 00:40:38.502 --> 00:40:39.837 بیا - باشه - 00:40:40.971 --> 00:40:42.406 شورا چطوره؟ 00:40:42.873 --> 00:40:44.175 بد نیست 00:40:45.910 --> 00:40:47.311 گرچه خودشون راضی نبودن 00:40:47.445 --> 00:40:49.914 توجه ویژه میخوان 00:40:50.114 --> 00:40:51.449 میدونی دیگه؟ 00:40:52.349 --> 00:40:54.051 یه مدت این پست خالی بوده 00:40:54.051 --> 00:40:55.119 معلومه آسون نیست 00:40:55.453 --> 00:40:56.687 ولی خواهشاً سعیت رو کن 00:40:56.687 --> 00:40:57.721 خالی بوده ؟ 00:40:57.721 --> 00:40:59.523 ,,, پس مشاور دیگه بوده 00:40:59.757 --> 00:41:01.892 اینجور شنیدم ولی جزئیاتش نمیدونم 00:41:02.359 --> 00:41:05.663 ولی‌بگما امید زیادی بهت دارم 00:41:05.896 --> 00:41:08.632 امیدوارم بتونی توی مدرسه بمونی 00:41:09.166 --> 00:41:11.168 ولی نه قراردادی 00:41:12.102 --> 00:41:14.104 میتونم روت حساب کنم؟ 00:41:14.104 --> 00:41:15.206 اره حتما 00:41:15.573 --> 00:41:17.875 چیزی خواستی بگو 00:41:21.178 --> 00:41:22.213 بفرما 00:41:24.515 --> 00:41:25.483 اینم هست 00:41:27.284 --> 00:41:28.352 اینارو مرتب کن 00:41:28.619 --> 00:41:31.388 پرونده‌های بودجه هستن 00:41:31.388 --> 00:41:33.424 زیاد نیستن مال یکی دو سالن 00:41:36.794 --> 00:41:38.829 ولی باید برم خونه 00:41:39.697 --> 00:41:41.632 اره باید بری 00:41:42.032 --> 00:41:43.300 خونه انجامش بده 00:41:45.669 --> 00:41:46.770 دوست دارم 00:41:49.273 --> 00:41:50.307 دوست دارم 00:41:51.509 --> 00:41:53.544 خداحافظ 00:41:53.544 --> 00:41:54.578 برنامه چیه؟ 00:41:54.578 --> 00:41:55.913 وایسا 00:41:56.881 --> 00:41:57.848 بای 00:41:58.048 --> 00:41:59.683 بای 00:42:08.359 --> 00:42:09.393 خیلی سخته 00:42:09.393 --> 00:42:11.362 اینجوریه 00:42:14.231 --> 00:42:15.399 میرم بیرون 00:42:15.399 --> 00:42:16.734 کجا؟ شام نمیخوری؟ 00:42:16.734 --> 00:42:19.169 با دوستام میخورم - وایسا - 00:42:19.370 --> 00:42:22.439 هه‌سونگ توی مدرسه خوبه؟ 00:42:22.873 --> 00:42:24.575 خبری ازش ندارم 00:42:24.575 --> 00:42:26.343 هروقت از بابات میپرسم 00:42:26.343 --> 00:42:28.946 همش میگه رازه 00:42:29.547 --> 00:42:30.814 تا الان شام خورده 00:42:30.814 --> 00:42:32.416 بذار زنگ بزنم 00:42:33.183 --> 00:42:34.518 من چی؟ 00:42:36.053 --> 00:42:37.521 این که توی مدرسه چطوریم 00:42:37.521 --> 00:42:39.557 خوب میگذره یا استرس دارم 00:42:40.891 --> 00:42:41.959 نمیخوای‌بدونی؟ 00:42:43.060 --> 00:42:44.728 ,,,تو 00:42:45.362 --> 00:42:48.132 همیشه خوبی 00:42:48.899 --> 00:42:50.134 چیزی شده؟ 00:42:50.668 --> 00:42:52.536 ولش کن با کی اومدم سیزده بدر 00:42:52.803 --> 00:42:53.804 فعلا 00:42:54.204 --> 00:42:55.573 یوجونگ 00:42:55.706 --> 00:42:57.107 آن یوجونگ 00:42:59.009 --> 00:43:00.110 توف 00:43:01.245 --> 00:43:02.313 وای 00:43:02.913 --> 00:43:05.082 جای گرونیه 00:43:05.816 --> 00:43:08.118 غذا چه قدر درمیاد؟ 00:43:08.419 --> 00:43:09.420 مهمون منی 00:43:10.688 --> 00:43:12.756 نمی‌خواد دست توی جیب کنی 00:43:14.992 --> 00:43:18.162 اشپز گفته حواسم به شما باشه 00:43:18.629 --> 00:43:20.064 سفارش میگیرم 00:43:20.064 --> 00:43:21.765 یکی دیگه هم قراره بیاد صبر میکنیم 00:43:21.799 --> 00:43:23.067 باشه حتما 00:43:24.234 --> 00:43:25.235 هه‌سونگ نیومده چرا؟ 00:43:35.779 --> 00:43:37.181 بیرون مدرسه ببینمش خوبه 00:43:38.849 --> 00:43:39.883 بیخشید دیر کردم 00:43:40.718 --> 00:43:42.886 هنوز سفارش ندادیم 00:43:44.888 --> 00:43:45.923 چه قدر منتظر موندین؟ 00:43:46.223 --> 00:43:47.591 نه زیاد 00:43:50.961 --> 00:43:52.363 همه هستیم سفارش بدیم 00:43:52.496 --> 00:43:53.564 یو جونگ منو بگیر 00:43:53.998 --> 00:43:56.667 اه ببخشید 00:44:00.904 --> 00:44:02.506 عضو شورا شدن چه حسی داره؟ 00:44:05.209 --> 00:44:06.410 هنوز هیچی 00:44:06.744 --> 00:44:07.911 باید ببینم چطوریه 00:44:09.913 --> 00:44:12.082 چرا خواستی عضو شورا شی؟ 00:44:21.025 --> 00:44:23.827 تق تق اقای جونگ هه‌سونگ هستی؟ 00:44:24.962 --> 00:44:25.963 اره 00:44:26.730 --> 00:44:29.299 فقط جالبه برام 00:44:34.672 --> 00:44:36.206 چطور دوست شدین؟ 00:44:38.509 --> 00:44:40.177 دوست شدن دلیل میخواد؟ 00:44:43.147 --> 00:44:45.182 ,,,,راستش اون موقع یو‌جونگ 00:44:46.750 --> 00:44:48.519 ببخشید 00:44:51.822 --> 00:44:53.924 هم‌کلاسی بودیم صمیمی‌شدیم 00:44:54.458 --> 00:44:56.760 توی مدرسه مشکل داشتم 00:44:57.428 --> 00:44:59.196 یه نا کمکم کرد 00:45:02.099 --> 00:45:03.133 اره 00:45:05.135 --> 00:45:07.004 دیدم تنهایی حرف میزنین 00:45:07.671 --> 00:45:09.306 فکر‌کردم صمیمی هستین 00:45:09.306 --> 00:45:11.008 نه نیستیم 00:45:11.008 --> 00:45:12.743 رفتارت مشکوک ترم کرد 00:45:12.976 --> 00:45:14.178 صمیمی باشین ایرادی نداره 00:45:14.178 --> 00:45:15.179 ,,,خب 00:45:15.579 --> 00:45:18.582 باهم که قرار نمیذارین 00:45:18.682 --> 00:45:19.683 چی؟ 00:45:20.784 --> 00:45:21.785 خوبه پس 00:45:25.422 --> 00:45:26.423 یوجونگ 00:45:27.324 --> 00:45:28.459 برام جوراب بخر 00:45:28.692 --> 00:45:30.094 کفشم پام‌ رو زد 00:45:37.768 --> 00:45:38.769 چرا نشستی؟ 00:45:39.403 --> 00:45:40.471 هیچی 00:45:41.004 --> 00:45:42.039 بشین 00:45:48.245 --> 00:45:49.346 چی شد؟ 00:45:52.416 --> 00:45:53.584 این بار هیچی 00:45:55.452 --> 00:45:56.520 دیگه تکرار نشه 00:45:57.721 --> 00:45:59.089 رابطه‌تون چیه؟ 00:46:14.938 --> 00:46:15.939 امشب رو‌تموم کنیم 00:46:32.022 --> 00:46:33.257 خوش گذشت 00:46:33.257 --> 00:46:34.658 دوباره بیایم بیرون 00:46:37.728 --> 00:46:39.329 تبریک میگم اومدی شورا 00:46:41.765 --> 00:46:42.800 مرسی 00:46:44.401 --> 00:46:46.203 میرم توی مدرسه میبینمتون 00:47:06.757 --> 00:47:09.426 برای یه‌نا گفتی نیام توی شورا؟ 00:47:11.361 --> 00:47:12.362 یوجونگ 00:47:14.998 --> 00:47:16.967 ,,,به نظرم شما - اره - 00:47:17.768 --> 00:47:18.902 پادوشم 00:47:20.504 --> 00:47:22.639 چیزی بخواد براش میخرم 00:47:22.639 --> 00:47:24.942 قهوه بخواد میخرم 00:47:28.912 --> 00:47:31.682 برای همین همون اول وارد شورام کرد 00:47:32.282 --> 00:47:35.953 منم هر دستوری داد انجام دادم 00:47:38.422 --> 00:47:39.423 ولی که چی؟ 00:47:40.457 --> 00:47:41.758 خوشم میاد 00:47:42.492 --> 00:47:44.661 خوشم میاد که چی؟ 00:47:53.670 --> 00:47:54.738 خوش به حالت 00:47:55.639 --> 00:47:56.974 راضی شدی؟ 00:47:59.409 --> 00:48:01.211 دیگه نبینم فضولی کنی 00:48:02.212 --> 00:48:04.214 برام سخنرانی نکن 00:48:04.715 --> 00:48:05.749 خواهشاً 00:48:06.850 --> 00:48:08.919 سرت توی کارت باشه 00:49:05.409 --> 00:49:06.410 اومدم 00:49:07.511 --> 00:49:08.812 خوش گذشت؟ 00:49:09.913 --> 00:49:10.948 بد نبود 00:49:11.481 --> 00:49:12.649 شورای دانش‌اموزی 00:49:13.016 --> 00:49:15.719 مخالف هه سونگن؟ 00:49:16.420 --> 00:49:17.521 نه اونقدر 00:49:18.422 --> 00:49:19.489 ولی مامان 00:49:19.923 --> 00:49:21.391 ,,,چرا خواستی هه‌سونگ 00:49:21.425 --> 00:49:22.392 ,,, چرا 00:49:22.926 --> 00:49:25.062 گذاشتم بیاد توی شورا؟ 00:49:28.231 --> 00:49:30.600 چراش رو نگفتم 00:49:33.170 --> 00:49:35.005 چون نمیخواد بدونی 00:49:36.573 --> 00:49:37.708 ببخشید مامان 00:49:39.042 --> 00:49:40.811 چرا یوجونگ رو بردی؟ 00:49:44.348 --> 00:49:45.849 فکر کردی نمیدونم؟ 00:49:46.350 --> 00:49:47.417 یه‌نا 00:49:47.985 --> 00:49:50.587 چیزی نیست که درموردت ندونم 00:49:53.223 --> 00:49:54.791 بی اون یه جوری بود 00:49:55.692 --> 00:49:57.094 و بقیه حرف درمیارن 00:49:57.094 --> 00:49:58.795 نمیخواستی سرجاش بنشونیش؟ 00:50:00.097 --> 00:50:01.498 عضو جدید داریم 00:50:01.732 --> 00:50:03.367 اولی رو ازت گرفتم 00:50:04.101 --> 00:50:05.869 خواستی بگی رییس کیه 00:50:09.706 --> 00:50:10.707 یه‌نا 00:50:13.010 --> 00:50:14.845 ,,, خیلی 00:50:15.912 --> 00:50:17.147 ناامید شدم 00:50:17.647 --> 00:50:20.851 بچه‌ای 00:50:21.418 --> 00:50:22.452 ببخشید 00:50:23.787 --> 00:50:24.821 تکرار نمیشه 00:50:24.821 --> 00:50:27.224 از مدرسه پرتش کن بیرون 00:50:31.995 --> 00:50:35.532 وقتی سگ حرف گوش نده 00:50:39.102 --> 00:50:41.271 باید بندازیش دور 00:50:42.873 --> 00:50:44.041 ,,,چون یه روز 00:50:45.742 --> 00:50:47.344 فکر میکنه ادمه 00:50:49.713 --> 00:50:50.747 یه‌نا 00:50:53.150 --> 00:50:54.184 یه‌نا 00:50:55.485 --> 00:50:57.120 یه‌نای عزیزم 00:51:00.023 --> 00:51:01.792 قول بده 00:51:03.226 --> 00:51:06.596 نذاری کسی 00:51:08.098 --> 00:51:10.033 جات رو بگیره 00:51:12.936 --> 00:51:14.004 قول بده 00:53:54.564 --> 00:53:56.333 (سلام مامور جونگ هه سونگ) 00:54:09.312 --> 00:54:12.682 (سلام مامور جونگ هه سونگ) 00:54:14.918 --> 00:54:16.319 یکی میشناسم 00:54:17.020 --> 00:54:18.388 می‌دونستن 00:54:18.855 --> 00:54:21.925 کی میرم اونجا 00:54:22.225 --> 00:54:24.127 یکی مراقبته؟ 00:54:24.828 --> 00:54:28.198 عملیات لو رفته 00:54:29.532 --> 00:54:32.502 عملیات سری‌ئه و هرکسی نمیدونه 00:54:33.169 --> 00:54:34.471 اگه لو رفته 00:54:35.005 --> 00:54:36.740 کار یکی از خودتونه 00:54:40.577 --> 00:54:42.379 کارت رو بلد نیستی؟ 00:54:43.613 --> 00:54:44.648 ببخشید 00:54:44.781 --> 00:54:47.951 بگیرش ببین کجا گند زدی 00:54:51.421 --> 00:54:52.422 برو 00:55:13.777 --> 00:55:14.878 بله قربان 00:55:15.111 --> 00:55:17.247 تمامی اطلاعات معلم و کارمندهای 00:55:17.247 --> 00:55:18.248 بیونگ‌مون رو‌میخوام 00:55:31.227 --> 00:55:32.228 بیا 00:55:33.196 --> 00:55:34.798 نیرو میخوای 00:55:39.002 --> 00:55:40.203 نظری داری که 00:55:41.571 --> 00:55:42.672 کی یادداشت رو فرستاده ؟ 00:55:45.809 --> 00:55:47.310 باید زودتر پیداش کنی 00:55:48.111 --> 00:55:50.347 وگرنه ماموریت تمومه 00:55:50.880 --> 00:55:52.949 دوربین های مدرسه رو فردا چک میکنم 00:55:53.416 --> 00:55:54.951 اینم بفرست پزشکی قانونی 00:55:57.954 --> 00:55:59.956 کافیه بیوفته دستمون 00:56:02.592 --> 00:56:04.894 با لبخند پیش‌برو 00:56:06.062 --> 00:56:07.597 کار حرفه‌ای‌ها همینه 00:56:10.867 --> 00:56:12.001 احمق 00:56:14.437 --> 00:56:15.638 اینم هشدار 00:56:18.375 --> 00:56:20.744 فرستنده رو پیدا کن مراقب خودت باش 00:56:22.312 --> 00:56:23.446 ,,,چیزیت بشه 00:56:24.114 --> 00:56:25.949 بابات رو پیدا کنیم 00:56:26.983 --> 00:56:28.785 نمیتونیم توی روش نگاه کنیم 00:56:33.690 --> 00:56:34.724 مراقبم 00:57:09.526 --> 00:57:10.627 موضوع چیه؟ 00:57:18.902 --> 00:57:20.270 اجازه ندارم 00:57:20.470 --> 00:57:23.173 ولی عضو شورا شدی اوکیه 00:57:23.173 --> 00:57:24.240 ممنون 00:57:27.076 --> 00:57:28.077 (فایل خالیه) 00:57:28.311 --> 00:57:30.213 چی؟‌خالیه‌چرا؟ 00:57:31.548 --> 00:57:33.249 اقای کیم، فیلم‌ها چی شدن؟ 00:57:34.484 --> 00:57:35.618 کجا رفتن؟ 00:57:36.085 --> 00:57:37.153 نمیدونم 00:57:38.021 --> 00:57:39.522 کسی سرور رو دست کاری کرده؟ 00:57:41.057 --> 00:57:42.258 ,,,ولی بازم 00:57:58.508 --> 00:58:00.944 ویدیوها پاک شدن 00:58:02.011 --> 00:58:03.112 افرین 00:58:05.648 --> 00:58:07.217 نظرت چیه مدیر پارک؟ 00:58:08.418 --> 00:58:10.153 چرا اینکار رو‌میکنن؟ 00:58:10.520 --> 00:58:13.022 چیزی از هه سونگ میخوان 00:58:13.957 --> 00:58:15.825 یا کمکش رو میخوان؟ 00:58:17.193 --> 00:58:18.461 شاید دوتاشه 00:58:21.931 --> 00:58:23.032 به هرحال 00:58:24.467 --> 00:58:25.535 خوب نیست 00:58:28.204 --> 00:58:29.439 از اولش برام سواله 00:58:31.207 --> 00:58:32.275 چه قدر 00:58:34.210 --> 00:58:36.312 می‌دونه 00:58:49.225 --> 00:58:51.494 سرور مدرسه رو چک کردن 00:58:52.161 --> 00:58:53.730 مشکوکه 00:58:57.400 --> 00:58:59.002 هیچی پیدا نکردم 00:58:59.802 --> 00:59:01.971 روی برگه دی ان ای نبود 00:59:02.372 --> 00:59:03.606 کار کیه؟ 00:59:05.475 --> 00:59:07.410 انگار از عمد تمامی 00:59:07.410 --> 00:59:09.345 فیلم‌هارو پاک کرده 00:59:09.546 --> 00:59:11.481 کسی که یادداشت رو فرستاده 00:59:12.081 --> 00:59:13.283 همکارشونه 00:59:13.683 --> 00:59:15.084 ,,,کارمندهای مدرسه 00:59:15.084 --> 00:59:16.553 که به دفتر دسترسی دارن 00:59:17.854 --> 00:59:20.189 یا کسی که نمیخواد لو بره 00:59:20.456 --> 00:59:22.825 تا چیزی نفهمیدیم نتیجه نگیریم 00:59:23.092 --> 00:59:25.361 ریبورت سرور میتونه اتفاقی باشه 00:59:25.995 --> 00:59:27.764 از مدرسه باشه 00:59:28.197 --> 00:59:29.832 میدونه رفتی فیلمارو چک کنی 00:59:31.267 --> 00:59:32.402 برو خونه 00:59:33.169 --> 00:59:34.170 باشه 00:59:36.940 --> 00:59:39.842 چه قدر پرونده‌اش سنگینه 00:59:40.810 --> 00:59:42.245 مرسی کمک کردی 00:59:42.679 --> 00:59:44.514 خواهش خوشم میاد 00:59:45.481 --> 00:59:46.883 خوشت میاد؟ - بله ؟ - 00:59:48.651 --> 00:59:51.621 از اعداد و ارقام خوشم میاد 00:59:52.922 --> 00:59:54.691 الکی نرفتی سمت ریاضی 00:59:54.891 --> 00:59:56.426 خاص نیستم 00:59:58.394 --> 01:00:00.163 خاک همه‌جارو گرفته 01:00:01.531 --> 01:00:03.132 از اتاق استفاده نمیکنن 01:00:04.801 --> 01:00:06.002 هه سونگ چطوره؟ 01:00:07.403 --> 01:00:08.705 هه‌سونگ؟ - اره - 01:00:08.705 --> 01:00:10.173 خانم کیم گفته شما 01:00:10.607 --> 01:00:12.375 فکر میکنی دانش‌اموز نیست 01:00:14.911 --> 01:00:16.980 همه چی رو‌ گفته ؟ 01:00:20.683 --> 01:00:21.784 رازه 01:00:25.254 --> 01:00:26.322 بله 01:00:26.689 --> 01:00:27.690 همینه 01:00:33.529 --> 01:00:35.932 تموم شد بریم 01:00:35.965 --> 01:00:37.000 اره 01:00:39.569 --> 01:00:40.603 مرسی 01:01:05.261 --> 01:01:08.498 (سلام مامور جونگ هه سونگ) 01:01:19.342 --> 01:01:21.511 بله - مامور جونگ - 01:01:26.349 --> 01:01:27.450 مشتاق دیدار 01:01:31.154 --> 01:01:32.989 صدام رو یادته ؟ 01:01:33.923 --> 01:01:35.291 به مدرسه نمیگی؟ 01:01:35.758 --> 01:01:36.793 بین خودمون بمونه 01:01:38.261 --> 01:01:40.730 نه ضبطش نکن 01:01:43.933 --> 01:01:45.702 یادداشت رو تو فرستادی؟ 01:01:46.102 --> 01:01:48.938 حرف زیاد داریم بیا ببینمت 01:01:49.539 --> 01:01:50.940 بیا پشت‌بوم مدرسه 01:01:51.340 --> 01:01:53.342 میخوام تنها باشیم 01:01:54.577 --> 01:01:55.745 تنها بیا 01:03:31.507 --> 01:03:34.177 دختری که دوستش رو کشت مرده پیدا شد 01:03:35.845 --> 01:03:37.747 شایعه از اونجا شروع شد 01:03:40.483 --> 01:03:41.651 وقتی ساعت صدا میده 01:03:42.985 --> 01:03:44.353 نباید توی مدرسه باشی 01:03:50.960 --> 01:03:52.128 ,,, چشم‌های خونین 01:03:53.429 --> 01:03:56.098 میان سمتت 01:05:11.507 --> 01:05:12.508 بابا 01:05:13.342 --> 01:05:14.610 جاش گذاشتی 01:05:16.245 --> 01:05:17.313 مرسی پسرم 01:05:46.943 --> 01:05:48.010 مراقب باش 01:05:54.150 --> 01:05:55.217 خوبی؟ 01:05:58.087 --> 01:05:59.121 بابا 01:06:00.222 --> 01:06:01.490 بونگ‌جا خوبی؟ 01:06:03.259 --> 01:06:04.560 بونگ‌جایی؟ 01:06:04.994 --> 01:06:06.529 شی‌هیون ازت میگه 01:06:07.063 --> 01:06:08.531 چیزی ازش نگفتم 01:06:08.698 --> 01:06:09.999 سلام 01:06:10.599 --> 01:06:13.002 بریم خوراکی بخرم برات میای؟ 01:06:14.370 --> 01:06:15.404 بیا 01:06:24.246 --> 01:06:25.281 خانم اوه؟ 01:06:32.121 --> 01:06:33.255 میشناسیش ؟ 01:07:00.349 --> 01:07:03.219 (سلام مامور جونگ هه سونگ) 01:07:06.455 --> 01:07:09.425 چرا اون دفترچه توی بیونگ‌مون بود؟ 01:07:09.959 --> 01:07:13.763 چاره‌ای ندارم ادم کله شقیه 01:07:13.996 --> 01:07:15.531 دفترچه مامور جونگ جه هیون 01:07:15.731 --> 01:07:17.700 کمک بزرگی به جونگ هه‌سونگه 01:07:17.700 --> 01:07:19.668 اوضاع با اوه سوآ خوبه؟ 01:07:19.802 --> 01:07:21.404 ,,,گفتی کمک 01:07:21.404 --> 01:07:22.438 هی 01:07:22.438 --> 01:07:23.606 چیه؟ 01:07:23.672 --> 01:07:25.274 ممکنه به خطر بیوفتی 01:07:25.841 --> 01:07:27.743 ,,,, نمیتونم بگم 01:07:27.743 --> 01:07:29.245 چی میدونه و به چی فکر میکنه 01:07:29.478 --> 01:07:30.946 راستش رو بگو 01:07:31.414 --> 01:07:33.449 درموردش میدونی ؟ 01:07:33.649 --> 01:07:35.518 هه سونگ - دیگه نمیتونم - 01:07:36.052 --> 01:07:37.153 استراحت میخوام