جشنواره پنیر
یه جشنواره پنیر دیگه
وایسا ببینم
یه پارتی خفن توی انبار میلواکی هست
بهش نیاز دارم. می‌خوام یه جا برم که لازم نباشه جلوی خودم رو بگیرم
یعنی داشتی جلوی خودت رو می گرفتی؟
روحت هم خبر نداره
آخرین باری که یه پارتی خفن رفتم دو روز اونجا بودم
معلوم شد اگه قیمت یه قرص نعنا 40 دلار باشه واقعا قرص نعنا نیست
چه داستان خوبی
همچنان می‌خوام برم
می‌دونی چی دلم می‌خواد؟
نگو جی
جی
وقتی اون شب توی ماشین نبوسیدم خیلی حرکت جذابی بود
چه معنایی داره؟ به کجا داره کشیده می‌شه؟
باید از این بعد پشت پاهام رو هم شیو کنم؟
لیا با کاملا ارائه دادن خودت به یه مرد
داری ارزش خودت رو پایین میاری
که اینم نتیجه‌ی زندگی توی یه جامعه‌ی مردسالار ستمگره
کتاب رایت گرل مانیفست رو خونده و یه دم داره ازش حرف می‌زنه [ مربوط به فمنیسم ]
من می‌خوام یه فمنیست باشم
توی کالج
اما الان واقعا خیلی دلم یه دوست پسر می‌خواد
نبوسیدیش؟
جی کلسو از خانواده همیشه درگیر؟
عوضی‌‌ترین خانواده‌ی شهر
نمی‌دونم یه دفعه چم شد
یعنی یه صدایی توی سرم می‌گفت دادا یکاری بکن
اما این صدائه همیشه هستش پس چیز عادییه
قسمت عجیب این بود که یه صدای دیگه می‌گفت نه دادا
قلبش رو بچلون
.وایسا می‌دونی معنی این چیه نه؟
ازش خوشت میاد
نه آره؟
نه
.آره معنی این صدا همینه داری به عنوان یه شخص بهش نگاه می‌کنی
چه عجیب
لیا فکر نکنم برای جی آمادگی داشته باشی
اون دختربازه
تو تازه اولین بوسه‌ت رو تجربه کردی
جی توی برکه رابطه داشه
من حتی خوشم نمیاد صورتم رو ببرم توی برکه
نمی‌خوایم آخرش بشی
یکی که فقط باهاش بوده و قبل از شروع مدارس ولش می‌کنه
تعطیلات روز کارگر اوضاعی بود
توی عمرم ندیده بودم این همه جنیفر یه جا توی مسیر گریه کنن
نمی‌تونم
بابام گفته هیچ‌وقت من اول به یه دختر نگم ازش خوشم میاد
تمام کنترل رابطه میوفته توی دست‌شون
حقیقت نداره
قدم اول با نیکی رو من برداشتم و کنترل رابطه خیلی هم با منه
آره عزیزم
رفیق مجبورت کرده پیجر پرشکی قدیمی باباش همیشه همراهت باشه شاید چیزی لازم داشته باشه
فقط توی موقعیت اضطراری ازش استفاده می‌کنم
آره مثل دیشب - دیشب چی لازم داشتی؟ -
آدامس
آدامس اضطراری
خیلی خب اگه واقعا می‌خوای با اشغال برکه‌ای قرار بذاری
حداقل هوشمندانه انجامش بده
خودت رو بهش ننداز
تو یه الهه‌ای قدرتت رو به دست بگیر
حق با توئه
یه کاری می‌کنم
اون اول بیاد سمتم - اون اول بیاد سمتم -
عاشق سریال نظم و قانونم
بخش اولش درباره‌ی نظمه و بخش دومش درباره‌ی قانون
خیلی خوشاینده
آره عنوانش کامل توضیحش داده
مثل فیلم عزیزم، من بچه‌ها رو کوچیک کردم
بچه‌هاش رو کوچیک می‌کنه حالا هم باید به همسرش بگه
همون اول همه رو گرفتم
کیتی کل هدف از تلویزیون دیدن
اینه که باهم دیگه حرف نزنیم
خیلی خب ساکت می‌شم
بهت گفتم اون روز لیا چه قدر بامزه شده بود؟
داشتیم اسم‌های معروف برای پاستا می‌ساختیم
من گفتم پنی و تلر
اون گفت مارکی ماکارونی
می‌دونی من براش فراتر از مادربزرگشم
ما باهم دوستیم و وقت می‌گذرونیم
وقت می‌گذرونین؟
می‌دونی کی‌ها با والدین‌شون وقت می‌گذرونن؟
برادران منندز [ دو برادر قاتل در آمریکا ]
خب
من طرفدار قتل‌هاشون نیستم
اما از ژاکت‌هاشون خوشم میاد
ببین
ما قرار نیست با بچه‌ها دوست باشیم
همیشه یا در حال خوردنن یا بردنن یا یه چیزی رو برداشتن
یه لحظه سرت رو بگردونی
یه احمق اومده یه تیکه نون انداخته توی توالت
ریگاتونی دنزا
لیا
یعنی نقشه‌ت اینه که خودت رو روغن‌مالی کنی
منتظر بمونی تا لیا بیاد یه نگاه به جذابیتت بندازه
یادت رفته گیتارم هم آوردم
خیلی خب روغنش زیاد شد
خیلی مسخره‌ای
عاشقش می‌شه
سلام نیک پیجم کرده بودی
به خونه‌تون زنگ زدم اما مامانت گفت اینجایی
باشه کنترل رابطه دست توئه
خداییش؟
شبیه یه هات‌داگ خیس شدی
ممنون گوئن
سلام خوشگله
سلام جی
منظورم اینه که سلام جای جی، جای
جای
خوشم اومد
می‌تون لقب بامزه‌ی انتخابیت برای من باشه
باشه
نباشه بیا بریم
چرا داری پیگیری جی رو می‌کنی؟
می‌خوام با لیا جفتش کنم تا دست از سر من و نیت برداره
.باهم بستنی شریکی می‌خورن وقتی جی قرار بود تکی بخوره، گیر من اومد
نمی‌خوام اون یکی دیگه از خوش‌گذرونی‌های تابستونی جی بشه
.اینجوری‌ها نیست واقعا ازش خوشش میاد
پس می‌تونه عین یه آقای محترم ازش درخواست قرار کنه
این کار رو نمی‌کنه
توی خانواده‌شون حق ندارن همچین کاری کنن
خب اونم قرار نیست همچین کاری کنه پس فکر کنم تموم شد رفت
چه‌طوری کار نکرد؟
حتی ادکلن سی‌کی‌وان بابام رو قرض گرفتم و همه‌جا زدم
خیلی بوی خوبی می‌دی
دادا منم می‌تونم یه‌کم بزنم؟
بیا اینجا ببینم
کی داره من رو پیج می‌کنه؟
سلام
سلام دکتر کلین
.یه دکتریه فکر می‌کنه من بابای نیکیم
قطعش کن
..یا
آهان
بله موافقم که باید برداشته بشه
باشه خیلی هم خوب
خدانگهدار
دادا
الان دکتری کردم
تاج‌سری داداش
داداش دکتر
سلام - صبح بخیر -
چه طوری اومدی توی اتاقم؟
از پنجره اومدم بالا
خب درباره‌ی چی حرف بزنیم؟ جی؟ باشه حتما
به نظرم باید بری باهاش
نمی‌تونم - چرا؟ -
این دیگه چه وضعشه؟
مگه الان نباید بری زندگی داداشم رو با بدنت کنترل کنی؟
عین یه زامبی می‌مونه
لیا من و نیت امشب بلیت فیلم بتمن برای همیشه رو داریم
توی فکر بودم به جاش تو و جی ازش استفاده کنین
باهم وقت بگذرونین، توی یه جای تاریک که کسی هم مزاحم‌تون نمی‌شه
خیلی دوست دارم
که رد کنم چون خودم امشب برنامه دارم
واقعا؟
درباره‌ی برنامه‌هات بگو
قراره بریم
یه پارتی توی میلواکی
آره
دقیقا پارتی توپ
فکر کردم بعد از اینکه توی جایگاه سگ در همسایه‌تون
گیر کردی دیگه قرار نیست بری پارتی
فکر کردم قراره برم نارنیا
نرفتم
پس اگه قراره شما یه پارتی واقعی برین ما هم میایم
پارتی؟ چرا این رو گفتی؟
به دلایل کاملا خودخواهانه
نمی‌تونم
.پارتی‌ها خطرناک و غیرقانونی هستن اصلا وضعیت دستشویی‌هاشون چه طوریه؟
.من خیلی توی جیش خجالتیم به زور توی کتابخونه می‌رم دستشویی
نترس اونجا کلی دستشویی هست
اونجا ملت می‌رن تا رابطه کنن و مواد بزنن
چی؟ فراموشش کن
خیلی از محدوده‌ی راحتی من خارجه
تازه پدربزرگ و مادربزرگم عمرا بذارن من بیام
خب دروغ بگو
به صورت‌های گوگولی و مهربون‌شون؟
نمی‌تونم همچین کاری کنم
فیلم؟ جالب به نظر میاد
آره فیلم بتمن برای همیشه
خیلی تعریف‌های توپ ازش شده - رفیق -
.منظورم توپ نبود بیش‌تر مختلطه
مچم رو گرفتین دروغ گفتم
یعنی درباره‌ی سینما رفتن دروغ نگفتم
درباره‌ی توپ بودنش دروغ گفتم
تعریف‌هاش
دیگه باید بریم
خداحافظ مامان‌بزرگ. خداحافظ بابابزرگ شب توپی داشته باشین
فیلم دیدن خوش بگذره
دارن دروغ می‌گن
لیا با من همچین کاری نمی‌کنه
یار پاستایی منه
لعنتی یادم رفت اسپاگتی مورفی رو بهش بگم
دخترها نیمه‌لختن
خیلی بده
چرا بوی جیش گربه می‌دی؟
تا کارم رو با لی یه سره کنم
یه سری فِرمون به خودم زدم
از جای پشتی مجله‌ی بدنسازیم خریدم
تایگر سوئت
خیلی خفنه
این بو برای خانم‌ها غیرقابل‌مقاومته
خدایا ماشین بوی عن می‌ده
یه حس خیلیبدی دارم انگار یه کاری رو نکردیم
میله های نوری رو آوردم؟ - آره -
پسونک‌ها رو آوردم؟ [پسونک‌های نورانی مخصوص پارتی]
نه من آوردم
دیگه چی رو یاددمون رفته؟
آزی
این رو توی راه پیداش کردم
هنوزم فکر می‌کنی رفتن سینما؟
...خب بیا
بیا زود قضاوت نکنیم
آزی عزیزم
چرا شبیه چیزهایی شدی که توی خواب‌های بعد از قرص‌هام می‌بینم؟
حرفی نمی زنه
فعلا
بگو ببینم نوه‌ی من کجاست؟
تا وقتی با مامانم حرف نزنم لام تا کام چیزی نمی‌گم
هیچ‌وقت مادرت رو نمی‌بینی مگه اینکه شروع کنی به حرف زدن
خیلی خب باشه
رفته بتونربط
حالا داریم به یه جاهایی می‌رسیم
بتونربط کجاست؟
به تو ربطی نداره
رد خودت خودت رو توی هچلش انداختی
چه‌طوری آزی رو ول کردی رفتی؟ - چی؟ ننداز گردن من -
حواسم پرت دستور برای انتقال خون بود
چی؟ - نگرانش نباش -
سلام جی
می‌شه به جای کارهایی که داریم انجام می‌دیم راحت باهم حرف بزنیم؟
خیلی خوشحالم این رو گفتی
اوضاع بین‌مون خوب بود اما حالا همه دارن دخالت می‌کنن
خیلی وضع عجیب شده - دقیقا -
چه طوره با شماره‌ی سه هردومون بگیم چه احساسی داریم؟
عالیه
یک، دو، سه
ازت خوشم میاد - می‌دونستم -
چی؟ نه تو من رو گول زدی - مهم نیست. دیگه گفتیش -
.خدای من همه راست می‌گفتن تو دختربازی
این یه کلیشه‌ی زشت
درباره‌ی پسرهای جذابی مثل منه که با دخترهای زیادی قرار می‌ذارن
می‌دونی چیه؟ ازت خوشم می‌اومد
از اون پسری که توی ماشین مهربون و محترم بود خوشم می‌اومد
.اما نه این یکی این یکی خیلی مزخرفه
باشه. مهم نیست تو ازم خوشت بیاد یا نه
اینجا یه انبار پر از دخترهای جذابه
منم بوی ببر می‌دم
آره انگشت پا یه ببر
.اونجا پسر هم هست می‌بینیم شب کی بهتر از آب درمیاد
هنوز حرکت‌های من رو ندیدی
دستم چی شده؟
داره ریتم آهنگ رو می‌گیره
باشه. موفق باشی
اشعه ایکس
کدومش؟
همه‌شون
آزی
عزیزم
مشخصه خیلی برای لباس زحمت کشیدی
بابت توجه‌تون ممنونم
اصلا دوخت یقه رو ببین
خیلی خوبه
می‌خوام بدونی که زحماتت رو می‌بینم
و بهت افتخار می‌کنم
و اونا
هم خیلی عالین
.باشه خانم فورمن بهتون می‌گم لیا کجاست
می‌بینی رد؟
اگه بهشون اعتماد کنی و با احترام باهاشون برخورد کنی
باهات روراست حرف می‌زنن
لیا توی پارتی خفن توی میلواکیه
دروغگو کوچولوی عوضی
خب توی قرار گذاشتن تنها جایی که رسیدم
رقص کثیف برای بابابزرگم توی یه پارتی خفن بوده
.خب چیزی نیست با خودش آوردت خونه
.گوئن خنده‌دار نیست من رو می‌کشه
ببخشید یه‌جورایی حس می‌کنم تقصیر منه
چون همه‌ش تقصیر توئه
می‌خواستم بهت قدرت بدم اما راستش
فقط اون جریان شورش گرل رو انجام دادم [ همون جریان فمینیستی ]
اما اگه بخوام مفهوم واقعیش رو حدس بزنم
تو آزادی هرکاری خودت می‌خوای کنی بدون اینکه کسی جلوت رو بگیره
شامل منم می‌شه
پس اگه هنوزم جی رو می‌خوای برو بگیرش
بعد از امشب نمی‌دونم می‌خوامش یا نه
درهرصورت باید اول با بابابزرگم بهم بزنم
گوئن
برو بیرون
این جریان بتونربط
به تو ربطی نداره
خیلی متاسفم
اما مامان‌بزرگ باید بدونی حسی جز پشیمون‌چیو آلفردویی ندارم [ اشاره به پاستا آلفردو ]
این یکی خوب بود
اما مامان‌بزرگ ازت عصبانیه
خیلی ازت ناامید شدم
عزیزم تو از اعتمادم سوءاستفاده کردی
از تموم سنجاق‌هام هم همین‌طور
خیلی اشتباه کردم
یک هفته حق نداری هیچ‌جا بری
نه تلویزیونی، نه بازی‌های نینتندو
اون چیا پتی هم که همه‌ش ازش حرف می‌زنی
می‌ذارمش توی فریزر تا بمیره
رد چیزی داری اضافه کنی؟
نه
فقط اینکه خوشحالم صحیح و سالم خونه‌ای جوجه
همین؟
به اندازه کافی سریال نظم و قانون دیدم که بدونم باید یه پلیس خوب وجود داشته باشه
پس پلیس بده منم؟
خوشم اومد
تو همیشه همچین حسی داری؟ - آره -
عجب بدی هستی
سلام
شنیدم خونه‌نشین شدی
مچ منم گرفتن
اون تایگر سوئته یه سوراخ توی فرش خونه درست کرد
مامانم خیلی عصبانیه
می‌خواستم بابت اتفاق‌هایی که افتاد عذرخواهی کنم
اشکالی نداره
هردومون کارهای احمقانه کردیم
ببین من واقعا همون آدمیم که فکرش رو کردی
دیگه دختربازی‌هام تموم شده
چه طوره با شماره‌ی سه هردومون باهم بگیم چه حسی داریم؟
این دفعه واقعی - باشه -
یک، دو، سه
ازت خوشم میاد - به نظرم بهتره دوست بمونیم -
وایسا ببینم، دوست بمونیم؟
آره - مثل راس و ریچل؟ - [ اشاره به سریال فرندز ]
بیش‌تر شبیه جویی و چندلر
.ببین تابستون اون‌قدرها طولانی نیست بیا اوضاع رو پیچیده نکنیم
دوست باشیم؟
باشه دوست باشیم
دوست؟ بعد از اینکه اون حرف‌ها رو زد؟
گیج شدم
اون هم همین‌طور
حالا تموم قدرت دست منه
یه حرکت بود
.بازیکن رو بازیش دادم حرکت کلسویی روی کلسو زدم
من
می‌خوام بهم بگی همه چیز رو خراب نکردم
خیلی کار آب‌زیرکاهانه و موذیانه‌ای بود
عاشقشم
هنوزم عصبانیم
حرف زدن کم‌تر پارتی خفن بیش‌تر