WEBVTT 00:00:21.666 --> 00:00:23.541 This is how you're going to congratulate the employee of the month? 00:00:23.625 --> 00:00:27.250 What more do you expect? I think I've done enough. 00:00:27.333 --> 00:00:29.041 Gosh, forget it. 00:00:29.125 --> 00:00:31.041 My gosh, what do you expect? 00:00:31.625 --> 00:00:33.250 Is this what you want? 00:00:46.333 --> 00:00:48.583 -Is that for me? -Yes, it's for you. 00:00:50.833 --> 00:00:51.791 Take it. 00:00:54.833 --> 00:00:56.083 I'm so happy. 00:00:57.208 --> 00:00:59.333 I'm sure you know how hard it is to become that 00:00:59.416 --> 00:01:01.875 since you used to work at the headquarters. 00:01:03.791 --> 00:01:03.958 Yeon-ju. 00:01:06.416 --> 00:01:07.375 Sorry, did I interrupt you two? 00:01:07.375 --> 00:01:09.208 I'm fine. The floor is also fine. 00:01:12.375 --> 00:01:13.583 Yeon-ju… 00:01:14.208 --> 00:01:18.000 I know this looks bad, 00:01:19.666 --> 00:01:20.958 but it's not what you think. 00:01:21.541 --> 00:01:23.500 Of course. I trust you, Dae-hyeon. 00:01:26.000 --> 00:01:28.500 -You're congratulating her, right? -Yes. 00:01:28.583 --> 00:01:32.250 Yes, he was congratulating me for becoming the employee of the month. 00:01:32.333 --> 00:01:35.125 I was just joking around and asked him for a piggyback ride. 00:01:37.708 --> 00:01:40.708 Ms. Employee of the Month, you can get to work now. 00:01:42.791 --> 00:01:44.791 Yeon-ju, why don't we step out? 00:01:44.875 --> 00:01:46.833 We need to congratulate her properly. 00:01:47.625 --> 00:01:48.833 Would you like to join us for dinner? 00:01:51.041 --> 00:01:53.500 -Sorry? -No. 00:01:53.583 --> 00:01:56.458 We can't just leave the store empty. 00:01:56.541 --> 00:01:59.166 Let's hang out together 00:01:59.250 --> 00:02:01.791 Let's hang out together 00:02:11.458 --> 00:02:12.833 What? 00:02:15.125 --> 00:02:17.416 Are you sure about this? This place is expensive. 00:02:17.500 --> 00:02:18.708 It's fine. 00:02:24.291 --> 00:02:26.208 -Welcome. -Hello. 00:02:29.833 --> 00:02:31.000 It's been a while since I saw you two. 00:02:31.083 --> 00:02:31.916 -Yes. -Hello. 00:02:32.000 --> 00:02:33.750 I'll take you to a table for two by the windows. 00:02:33.833 --> 00:02:36.666 -We're a party of three today. -Sorry? 00:02:42.375 --> 00:02:44.333 I see. Please come this way. 00:02:50.916 --> 00:02:53.375 Dae-hyeon, we haven't been here in so long, right? 00:02:53.458 --> 00:02:56.583 Yes, this is our first time back after our second anniversary. 00:02:56.666 --> 00:02:57.916 -Is that right? -Thank you. 00:02:59.083 --> 00:03:00.875 -Take a look at the menu. -Okay. 00:03:03.916 --> 00:03:06.375 MAIN COURSE 00:03:08.583 --> 00:03:10.333 TRADITIONAL BEEF STEAK 00:03:10.416 --> 00:03:12.208 FISH OF THE DAY 00:03:22.375 --> 00:03:25.875 I've never been somewhere so fancy, so I wouldn't know even if I looked at it. 00:03:25.958 --> 00:03:28.750 You can order anything for me. I can eat everything just fine. 00:03:28.833 --> 00:03:30.333 I'm not picky with food. 00:03:32.000 --> 00:03:33.541 Which wine would you like, then? 00:03:33.625 --> 00:03:35.333 I'm not picky with alcohol either. 00:03:36.625 --> 00:03:40.500 I loved the wine that we had for our second anniversary. 00:03:40.583 --> 00:03:44.833 Did you mean, Marchesi Antinori Tignanello? 00:03:44.916 --> 00:03:46.083 Sorry? 00:03:47.166 --> 00:03:49.333 Yes, that's probably it. 00:03:51.000 --> 00:03:52.291 I think 00:03:52.375 --> 00:03:55.375 the one I had with my father last time would be better. 00:03:55.458 --> 00:03:57.291 The one that Dr. Yoo absolutely loved? 00:03:57.375 --> 00:04:01.000 Yes, it was Ghost Block Oakville Estate Cabernet Sauvignon. 00:04:01.083 --> 00:04:04.041 Excellent. I'll get that ready for you right away. 00:04:06.541 --> 00:04:10.000 -Yeon-ju, you're such a wine expert. -We had it last time. 00:04:10.083 --> 00:04:12.583 -Did we? -Don't you remember? 00:04:12.666 --> 00:04:16.666 I don't remember wine names. All wines are the same to me. 00:04:16.750 --> 00:04:18.458 Gosh, I feel so small. 00:04:24.500 --> 00:04:27.083 Enjoy your evening. 00:04:27.166 --> 00:04:28.541 -Thank you. -Thank you. 00:04:29.166 --> 00:04:31.708 Saet-byeol, congratulations on becoming the employee of the month. 00:04:42.000 --> 00:04:44.500 Why is he taking such little sips? 00:04:47.000 --> 00:04:48.708 -It's great. -Do you like it? 00:04:48.791 --> 00:04:49.916 Yes… 00:04:51.125 --> 00:04:52.666 I'm getting goosebumps. 00:04:56.416 --> 00:04:57.958 The wine is quite bitter, 00:04:58.041 --> 00:05:01.083 and I get goosebumps when I eat or drink something bitter. 00:05:01.166 --> 00:05:02.916 Look at my arms. I have goosebumps all over. 00:05:03.000 --> 00:05:06.750 Stop it and put your arm down. Why are you telling us to look at it? 00:05:07.458 --> 00:05:08.708 My glass is empty. 00:05:23.666 --> 00:05:25.458 -Dae-hyeon. -Sure. 00:05:39.083 --> 00:05:42.833 I hope you'll continue to work hard for Dae-hyeon's store. 00:05:48.333 --> 00:05:51.750 You want me to work harder to promote products and also for the store? 00:05:51.833 --> 00:05:54.916 I became the employee of the month by working hard to promote products. 00:05:55.000 --> 00:05:56.125 How can I work harder? 00:05:57.875 --> 00:06:00.291 I'm just asking you to keep up the good work. 00:06:00.375 --> 00:06:02.291 To work hard. At work only. 00:06:04.583 --> 00:06:09.333 I see. I work hard for everything. For my job and for everything else. 00:06:28.583 --> 00:06:29.791 And also, 00:06:31.458 --> 00:06:34.708 I had something to say to you today. 00:06:34.791 --> 00:06:35.958 What is it? 00:06:36.041 --> 00:06:40.041 I misunderstood you at the bathroom at that weird bar back then. 00:06:43.375 --> 00:06:44.208 "Misunderstood"? 00:06:44.291 --> 00:06:47.000 I was just very anxious. I hope you understand. 00:06:49.458 --> 00:06:52.000 She's still not going to apologize? 00:06:54.041 --> 00:06:57.958 Saet-byeol probably knows that you didn't do that on purpose. 00:06:58.541 --> 00:06:59.666 Right? 00:07:00.250 --> 00:07:01.291 Yes, probably. 00:07:02.125 --> 00:07:03.125 She understands. 00:07:04.250 --> 00:07:06.000 I appreciate your understanding. 00:07:08.958 --> 00:07:12.083 Drinking with you makes me keep downing this wine. 00:07:12.166 --> 00:07:14.375 I love it. The wine tastes great. 00:07:15.208 --> 00:07:17.041 She's no ordinary girl. 00:07:24.500 --> 00:07:25.500 It's delicious. 00:07:26.291 --> 00:07:28.125 It's so nice to come back here after so long. 00:07:28.208 --> 00:07:30.791 -It is. I really enjoyed the meal. -Right? 00:07:31.625 --> 00:07:32.916 -Excuse me. -Sure. 00:07:35.333 --> 00:07:38.666 Hello, sir. How have you been? What makes you call at this hour? 00:07:40.125 --> 00:07:43.208 Sorry? Butter soy sauce beef triangular gimbap? 00:07:43.791 --> 00:07:44.625 Why? 00:07:45.250 --> 00:07:46.416 Is it the manager? 00:07:46.916 --> 00:07:48.958 No, we'll just take what we ordered. 00:07:49.750 --> 00:07:51.791 We ordered Spicy Fire Chicken 00:07:51.875 --> 00:07:54.750 -And the beef ones. -and the gochujang beef ones. 00:07:54.833 --> 00:07:57.083 Dae-hyeon, can you keep your voice down? There are people here. 00:07:57.166 --> 00:07:59.916 At our store, only the spicy items sell well. 00:08:00.000 --> 00:08:02.916 Items like butter soy sauce beef triangular gimbap always expire. 00:08:03.000 --> 00:08:05.875 Butter soy sauce beef ones are a bad idea. 00:08:07.458 --> 00:08:10.000 I made myself clear, yes? 00:08:11.541 --> 00:08:13.291 -What did he say? -Saet-byeol… 00:08:13.375 --> 00:08:15.625 make sure to tell the delivery man when you get the orders. 00:08:15.708 --> 00:08:18.416 He won't listen because I'm a part-timer. 00:08:18.500 --> 00:08:21.250 So, you'll accept butter soy sauce beef triangular gimbap for our store? 00:08:21.333 --> 00:08:22.708 -No! -You wouldn't, right? 00:08:22.791 --> 00:08:23.875 -I wouldn't. -Absolutely not. 00:08:23.958 --> 00:08:25.125 -Absolutely not. -Understood? 00:08:25.208 --> 00:08:27.250 -Got it. -Got it? 00:08:28.291 --> 00:08:29.500 I mean, yes. 00:08:33.833 --> 00:08:36.041 I'm sorry the call went on for so long, Yeon-ju. 00:08:36.125 --> 00:08:38.375 -Let's get going. -You can go to the store and sort it out. 00:08:38.958 --> 00:08:40.833 -Sorry? -I don't mind, 00:08:40.916 --> 00:08:43.916 so you go to the store and sort out whatever you need to. 00:08:44.583 --> 00:08:47.083 Franchise owners need to stand up to the headquarters at times too. 00:08:47.708 --> 00:08:49.500 Then how will you get home? 00:08:50.083 --> 00:08:51.208 You think I can't get home without you? 00:08:51.291 --> 00:08:52.916 -I should still… -Ms. Yoo? 00:08:54.583 --> 00:08:55.458 Director Cho. 00:08:56.541 --> 00:08:59.375 -Hello, Director Cho. -Hello, Mr. Choi. 00:09:01.625 --> 00:09:03.166 Ms. Jung, you're here as well. 00:09:03.250 --> 00:09:04.333 Hello, sir. 00:09:04.416 --> 00:09:06.875 How do you know her? 00:09:06.958 --> 00:09:08.416 She's the employee of the month. 00:09:08.500 --> 00:09:10.833 She's the promotion queen who makes our private label products sell out. 00:09:14.250 --> 00:09:16.333 You must be here to eat as well. 00:09:16.416 --> 00:09:18.666 No, I'm just heading back after a workout. 00:09:19.250 --> 00:09:20.541 A workout? 00:09:20.625 --> 00:09:22.833 I didn't know people worked out at hotels. 00:09:25.833 --> 00:09:28.500 I'm going home. Did you drive here? 00:09:29.875 --> 00:09:31.583 That's great. Can you give me a ride? 00:09:44.000 --> 00:09:46.708 You shouldn't have let your girlfriend go like that. 00:09:47.333 --> 00:09:48.750 What are you talking about? 00:09:48.833 --> 00:09:51.000 Look who's talking. You shouldn't have done that earlier. 00:09:51.583 --> 00:09:52.583 What are you saying? 00:09:52.666 --> 00:09:54.458 No idea. Let's get back before the truck arrives. 00:09:55.791 --> 00:10:00.000 Mr. Choi, why don't we take a taxi? Just the two of us. How romantic. 00:10:00.083 --> 00:10:01.125 Should we? 00:10:01.666 --> 00:10:03.291 -Really? -We have 30 seconds. 00:10:03.375 --> 00:10:05.083 -Until what? -Until the bus arrives. 00:10:06.250 --> 00:10:08.541 Seriously? Wait for me! 00:10:09.208 --> 00:10:11.791 Come on, run! Hurry! 00:10:12.875 --> 00:10:14.000 No, don't leave. 00:10:15.166 --> 00:10:16.375 My gosh. 00:10:18.083 --> 00:10:19.541 -For two, please. -Who are you? 00:10:19.625 --> 00:10:20.833 I don't know her. 00:10:23.166 --> 00:10:24.208 Sorry… 00:10:37.708 --> 00:10:39.833 You could've paid for me. Move over. 00:10:40.375 --> 00:10:41.875 Stop it! 00:10:41.958 --> 00:10:44.541 Why do you have to sit here when there are so many seats? 00:10:44.583 --> 00:10:46.125 It's too cramped now. 00:10:46.208 --> 00:10:49.500 There were so many taxis. We should've just taken one. 00:10:49.583 --> 00:10:52.291 Did you not notice how they were all deluxe taxis? 00:10:53.166 --> 00:10:54.500 Stingy, as always. 00:10:55.791 --> 00:10:58.625 I haven't had a meal that expensive in so long, but it's all digested now. 00:10:58.708 --> 00:10:59.916 You should be honored. 00:11:00.000 --> 00:11:01.791 You had a good meal, all thanks to Yeon-ju. 00:11:02.666 --> 00:11:04.625 You saw how great Yeon-ju is, right? 00:11:04.708 --> 00:11:06.250 Don't you ever dare to bother her. 00:11:06.333 --> 00:11:09.958 Let's never do anything that could ever create any misunderstanding. Okay? 00:11:11.416 --> 00:11:12.708 Why aren't you answering me? 00:11:14.333 --> 00:11:17.041 I was just kidding. You don't have to be so serious. 00:11:17.541 --> 00:11:19.291 Don't you think you're a little too serious? 00:11:19.375 --> 00:11:21.166 Just don't cross the line. 00:11:22.083 --> 00:11:25.000 -What line? -Don't you see this? 00:11:25.083 --> 00:11:27.958 There are many lines between us like these. 00:11:28.041 --> 00:11:30.458 Don't cross any of them. They're electrified too. 00:11:30.541 --> 00:11:32.375 Look at me crossing them! Gosh, that hurts! 00:11:32.458 --> 00:11:33.708 Now I'm not crossing them. 00:11:33.791 --> 00:11:35.375 Stop it. 00:11:35.458 --> 00:11:37.000 I wouldn't want to cross any. You're so petty. 00:11:37.583 --> 00:11:40.208 -Goodness. -That's great. 00:11:40.291 --> 00:11:43.750 Thanks for moving away. I love having all this space to myself. 00:11:56.541 --> 00:11:57.625 Bye now. 00:11:59.541 --> 00:12:00.666 Yeon-ju… 00:12:02.750 --> 00:12:05.333 Can I ask you what's wrong? 00:12:05.416 --> 00:12:06.333 Nothing is wrong. 00:12:06.875 --> 00:12:08.875 There's just a lot going on in my head. 00:12:11.375 --> 00:12:14.541 Relationships don't always go as expected. 00:12:15.291 --> 00:12:16.375 Good night. 00:12:22.750 --> 00:12:24.666 -Here you go. -Please take these. 00:12:24.750 --> 00:12:26.500 -I'm serious. -You may go. 00:12:26.583 --> 00:12:27.750 -Thank you! -You can't do this to me. 00:12:27.833 --> 00:12:29.000 Bye now. 00:12:29.083 --> 00:12:31.125 -Drive safe. See you tomorrow! -Thank you. 00:12:31.208 --> 00:12:32.416 Drive safe. 00:12:36.333 --> 00:12:37.333 You saw that? 00:12:37.416 --> 00:12:40.291 What would you do without me? 00:12:40.375 --> 00:12:42.541 You couldn't have done that alone. 00:12:42.625 --> 00:12:44.625 Nonsense… 00:12:44.708 --> 00:12:47.000 Whatever… 00:12:47.083 --> 00:12:50.333 Just make sure you place our spicy ones out nicely. 00:12:50.416 --> 00:12:52.208 -You're not going to do it with me? -No. 00:12:52.958 --> 00:12:55.583 You can do it all by yourself, Ms. Part-timer. I'm leaving now. 00:13:00.000 --> 00:13:01.083 Bye! 00:13:08.958 --> 00:13:12.083 I'll take a Ghost Block Oakville Estate Cabernet Sauvignon. 00:13:14.083 --> 00:13:15.666 Why do wines have such long names? 00:13:16.416 --> 00:13:19.458 These wines are perfectly fine. Why was that one so expensive? 00:13:19.541 --> 00:13:21.000 It didn't even taste good. 00:13:22.250 --> 00:13:24.875 I need some soju bombs on a day like this. 00:13:28.416 --> 00:13:31.208 I would've been drinking soju right now if I weren't the employee of the month. 00:13:32.291 --> 00:13:33.583 But I shouldn't. 00:13:33.666 --> 00:13:35.375 Hello… 00:13:42.333 --> 00:13:44.083 I can't draw if you keep watching me like that. 00:13:44.166 --> 00:13:47.000 I'm sorry, that wasn't on purpose. 00:13:47.833 --> 00:13:49.708 My drawing is quite eye-catching, I know. 00:13:49.791 --> 00:13:52.291 Some say that it's like a vacuum cleaner. 00:13:52.375 --> 00:13:54.500 That means they want to clean it because it's so dirty. 00:13:55.708 --> 00:13:57.333 No, I'm just kidding. 00:13:57.416 --> 00:13:59.583 Dal-sik, did you think about what I said? 00:13:59.666 --> 00:14:00.583 Of course. 00:14:00.666 --> 00:14:03.958 My friend is getting an interview, so how can I just sit still? 00:14:04.041 --> 00:14:05.833 What is it? 00:14:06.500 --> 00:14:08.208 -The keyword I thought of -Yes? 00:14:09.750 --> 00:14:11.958 -is a lighthouse. -Lighthouse? 00:14:12.583 --> 00:14:14.875 There's nothing more welcoming than the sight of a lighthouse 00:14:14.958 --> 00:14:17.541 when you're out on the deep, dark seas at night, right? 00:14:18.375 --> 00:14:20.041 Yes, you're right. 00:14:20.125 --> 00:14:24.416 A convenience store that's open for 24 hours 00:14:24.500 --> 00:14:26.583 is like a lighthouse. 00:14:26.666 --> 00:14:28.958 It's a place for the hungry, the lonely, 00:14:29.041 --> 00:14:32.583 and those who are afraid of the dark. It's a place for everyone. 00:14:32.666 --> 00:14:34.458 Your convenience store equals 00:14:34.541 --> 00:14:35.875 -a lighthouse. -A lighthouse. 00:14:35.958 --> 00:14:38.750 Your interview will turn out well if you go in this direction. 00:14:38.833 --> 00:14:41.208 Gosh. Dal-sik. 00:14:45.916 --> 00:14:47.625 -That's not a bad idea. -It's good, isn't it? 00:14:47.625 --> 00:14:47.791 Butter soy sauce beef? This one is rare. 00:14:51.375 --> 00:14:52.500 My stomach hurts. 00:14:52.583 --> 00:14:54.708 Did I eat something bad at the hotel? 00:14:55.875 --> 00:14:56.875 Right… 00:15:01.500 --> 00:15:02.375 Yes, Saet-byeol? 00:15:02.458 --> 00:15:04.625 -Did the package arrive? -What package? 00:15:05.208 --> 00:15:06.083 Why are you asking me? 00:15:06.166 --> 00:15:09.916 I'm asking because you're home. 00:15:11.458 --> 00:15:12.333 Aren't you home? 00:15:12.416 --> 00:15:14.333 What are you saying? Of course I'm home. 00:15:15.291 --> 00:15:17.708 I'll go and check with maintenance to see if they have the package. Okay? 00:15:18.541 --> 00:15:20.625 -Did you eat? -I ate ramyeon. 00:15:20.708 --> 00:15:23.250 Hey, am I starving you or something? 00:15:23.333 --> 00:15:25.666 If you say that one more time, it'll be your 100th time saying that. 00:15:25.750 --> 00:15:27.500 Why do you always eat ramyeon? 00:15:27.583 --> 00:15:30.041 Fine! 00:15:30.125 --> 00:15:31.833 I have to go and study. Bye! 00:15:32.875 --> 00:15:34.375 YEON-JU, YOU GOT HOME SAFE, RIGHT? 00:15:34.458 --> 00:15:39.875 SHE HASN'T RESPONDED FOR 2 HOURS AND 10 MINUTES 00:15:46.791 --> 00:15:49.416 Yeon-ju, I know this looks bad. 00:15:50.333 --> 00:15:52.333 You're congratulating her, right? 00:15:54.541 --> 00:15:56.875 I'm just asking you to keep up the good work. 00:15:56.958 --> 00:15:58.916 To work hard. At work only. 00:16:01.541 --> 00:16:03.333 That's great. Can you give me a ride? 00:16:12.125 --> 00:16:13.250 Gosh… 00:16:21.416 --> 00:16:23.625 Good morning, Yeon-ju. 00:16:27.833 --> 00:16:29.041 Here, get in. 00:16:44.291 --> 00:16:47.791 I know that you're not in the mood to talk, so just listen. 00:16:48.583 --> 00:16:52.750 I only realized how frustrated and annoyed you must have been when I got home. 00:16:52.833 --> 00:16:54.541 I think I was 00:16:55.375 --> 00:16:57.208 always proud of you. 00:16:57.291 --> 00:16:59.208 But I failed to understand 00:17:00.000 --> 00:17:01.416 how you must have felt. 00:17:03.166 --> 00:17:06.666 I will never do something that might give you the wrong idea. 00:17:07.500 --> 00:17:08.791 I'm really sorry about yesterday. 00:17:12.500 --> 00:17:14.833 My gosh. If I were you, 00:17:14.916 --> 00:17:17.791 I would have knuckled a boyfriend like me on the head. 00:17:17.875 --> 00:17:19.833 I can't believe you put up with a guy like me. 00:17:19.916 --> 00:17:23.208 -Do you want me to do that now? -Assaulting the driver is dangerous. No. 00:17:23.291 --> 00:17:24.375 You can pull over. 00:17:24.500 --> 00:17:26.458 You'll be late for work. No. 00:17:26.541 --> 00:17:28.333 -Choi Dae-hyeon! -Yes? 00:17:28.416 --> 00:17:30.333 Can't you figure it out sooner next time? 00:17:30.416 --> 00:17:32.958 Right. I should be quicker next time, right? 00:17:33.041 --> 00:17:34.083 From now on, 00:17:34.166 --> 00:17:37.666 I'll learn to read the situation and become the quickest-witted man. 00:17:37.750 --> 00:17:40.666 I'm not the same guy anymore. Call me Mr. Quick-witted. 00:17:43.000 --> 00:17:46.083 Come on, Yeon-ju. Smile for me. 00:17:46.666 --> 00:17:48.583 -Gosh. -Let's start our day with a smile. 00:17:49.333 --> 00:17:50.833 SECURITY GUARD OFFICE 00:17:55.833 --> 00:17:57.000 Darn it. 00:17:57.083 --> 00:17:59.291 I liked the wine, but my body doesn't like it. 00:17:59.375 --> 00:18:01.583 I don't care for that fancy wine. 00:18:03.625 --> 00:18:06.500 BILLS 00:18:06.541 --> 00:18:08.916 PRIORITY PACKAGE 00:18:09.000 --> 00:18:10.208 Nice… 00:18:16.250 --> 00:18:18.625 Okay. Perfect. 00:18:19.416 --> 00:18:21.083 I'll crush this outfit. 00:18:24.500 --> 00:18:25.666 All right. 00:18:26.291 --> 00:18:28.625 Today, I'm going to cook kimchi stew. 00:18:29.125 --> 00:18:30.541 Watch and learn. 00:18:35.333 --> 00:18:37.041 Hello… 00:18:37.125 --> 00:18:38.875 I'm the editor at Part-time Korea. 00:18:38.958 --> 00:18:41.000 Yes. Hold on. Wait. 00:18:41.083 --> 00:18:43.375 Let me introduce myself. 00:18:43.458 --> 00:18:45.833 I'm the general manager of Shinseong-dong convenience store. 00:18:45.916 --> 00:18:46.791 My name is Choi Dae-hyeon. 00:18:46.875 --> 00:18:50.250 My team will be on their way soon. Are you ready for the interview? 00:18:50.333 --> 00:18:51.375 Of course. Don't worry. 00:18:51.458 --> 00:18:54.541 During the interview, our store will be closed. 00:18:54.625 --> 00:18:55.791 You don't have to do that. 00:18:56.375 --> 00:18:57.833 Right. Should I prepare some snacks? 00:18:58.750 --> 00:19:01.291 No. You guys must be hungry. I'll prepare a meal for you. 00:19:01.375 --> 00:19:03.000 No. It's all right. 00:19:03.083 --> 00:19:04.833 Then, do you need anything else? 00:19:04.916 --> 00:19:07.375 My entire family has been getting ready for this since the morning. 00:19:07.458 --> 00:19:11.500 Not at all. Just make sure the employee of the month is ready for the interview. 00:19:11.583 --> 00:19:13.208 You got it. Don't worry. 00:19:13.291 --> 00:19:15.791 -Good luck with the interview. -Okay. Thank you. 00:19:16.541 --> 00:19:17.791 Bye. Let's do this! 00:19:19.541 --> 00:19:20.458 Shinseong-dong! 00:19:20.458 --> 00:19:20.625 Hello. I was picked as the store manager of the month. 00:19:20.708 --> 00:19:22.541 My name is Jung Saet-byeol. 00:19:23.125 --> 00:19:24.708 What are you doing? 00:19:24.791 --> 00:19:26.041 None of your business. 00:19:29.083 --> 00:19:30.291 I'm surprised you cooked breakfast. 00:19:30.375 --> 00:19:32.958 You should learn to cook when you can. Okay? 00:19:33.041 --> 00:19:35.458 -Why would I do that? -When you graduate, you'll move out. 00:19:35.541 --> 00:19:37.291 You'll make money to support yourself. 00:19:37.958 --> 00:19:40.833 Hey, think about everything I did to support you. 00:19:40.916 --> 00:19:43.166 You ought to serve me three hot meals a day. 00:19:43.250 --> 00:19:45.125 You're nagging me again. 00:19:46.291 --> 00:19:48.333 Eat a lot and study hard. You can do it. 00:19:51.416 --> 00:19:54.666 Wait, do you know what today is? 00:19:57.375 --> 00:19:58.500 Never mind. Nothing. 00:19:59.166 --> 00:20:01.583 What's today? What is it? Something is fishy. 00:20:01.666 --> 00:20:04.083 What are you talking about? It's nothing. 00:20:04.166 --> 00:20:06.083 If you come clean now, I'll spare you. 00:20:07.208 --> 00:20:08.250 What are you talking about? 00:20:08.833 --> 00:20:10.541 If you cause trouble, I'll kill you. 00:20:10.625 --> 00:20:12.458 "If you cause trouble, I'll kill you." 00:20:15.500 --> 00:20:17.625 I like Superman 00:20:20.166 --> 00:20:22.416 Darn it. She's making me angry again. 00:20:22.500 --> 00:20:23.916 Hey, you'd better clean this up! 00:20:29.958 --> 00:20:32.083 PRIORITY PACKAGE 00:20:33.833 --> 00:20:36.041 Darn it. That *****! 00:20:36.125 --> 00:20:39.125 Darn it! I'm going to kill you. 00:20:39.125 --> 00:20:39.875 Hey! 00:20:45.250 --> 00:20:47.083 Darn it. Come on. 00:20:50.666 --> 00:20:52.708 I have to wash up now if I want to get there on time. 00:20:53.416 --> 00:20:56.250 Darn it. What am I supposed to wear? 00:20:56.750 --> 00:20:57.958 Come on. 00:20:58.041 --> 00:20:59.250 Take a look. 00:20:59.333 --> 00:21:02.250 Mom, pick an outfit you like. 00:21:02.333 --> 00:21:03.875 Don't even check the price tag. 00:21:03.958 --> 00:21:05.541 Will you buy it for me? 00:21:06.083 --> 00:21:09.500 I believe that when the occasion is right, I ought to spend money. 00:21:09.583 --> 00:21:10.791 -Hurry up. -Hey. 00:21:10.875 --> 00:21:13.791 Do you think I'll say no to that? What a surprise. 00:21:16.708 --> 00:21:19.916 -My gosh. Who is this lady? -Do I look good? 00:21:20.000 --> 00:21:21.791 -Do I look okay? -Outfits can change people. 00:21:21.875 --> 00:21:23.250 You look like someone else. 00:21:23.833 --> 00:21:25.291 Really? Should I buy a pair of pants too? 00:21:25.375 --> 00:21:27.541 Yes. Let's get one too. Go and change. 00:21:27.625 --> 00:21:28.875 Okay… 00:21:28.958 --> 00:21:31.291 Try on a new pair of pants too. 00:21:36.291 --> 00:21:39.708 Did you see my daughter here? She was right here. 00:21:39.791 --> 00:21:42.208 She said something urgent came up, so she left. 00:21:43.000 --> 00:21:45.083 Did she pay for the clothes? 00:21:45.166 --> 00:21:46.500 Hold on. 00:21:47.125 --> 00:21:49.000 It's 317,000 won. 00:21:49.083 --> 00:21:51.625 Will you pay it with cash or a card? 00:21:53.750 --> 00:21:56.875 Hold on. This one says it's only 67,000 won. 00:21:56.958 --> 00:22:00.541 I see. The total price includes the item your daughter took. 00:22:00.625 --> 00:22:02.333 She took a blouse. 00:22:02.416 --> 00:22:06.333 So yours is 67,000 won. And your daughter's blouse is 250,000 won. 00:22:06.416 --> 00:22:09.500 Your daughter's blouse is slightly more expensive. 00:22:13.708 --> 00:22:17.208 Is that so? I won't take this. How much was her blouse? 00:22:17.291 --> 00:22:18.458 250,000 won. 00:22:23.041 --> 00:22:26.333 Come on, Mom. Don't tell me you didn't buy the shirt. 00:22:26.416 --> 00:22:28.125 You said you were buying, you brat. 00:22:28.208 --> 00:22:29.791 I said that? When? 00:22:29.875 --> 00:22:33.125 You said when the occasion is right, you ought to spend money. 00:22:33.208 --> 00:22:35.750 Why would you say something like that? 00:22:35.791 --> 00:22:39.625 Why do you think I said that? I don't want you to penny-pinch. 00:22:39.708 --> 00:22:41.083 -My gosh! -You're here. 00:22:41.625 --> 00:22:43.875 Gosh, this must have been expensive. 00:22:43.958 --> 00:22:45.375 When did you buy that? 00:22:45.458 --> 00:22:46.375 This? 00:22:47.291 --> 00:22:48.250 I didn't buy this. 00:22:48.333 --> 00:22:50.791 I think Dae-hyeon bought this for me. 00:22:51.375 --> 00:22:52.208 Dae-hyeon? 00:22:54.000 --> 00:22:56.958 What about me? Where's mine? 00:22:57.041 --> 00:23:00.041 -What is it? What's wrong, Mom? -Darn it. 00:23:00.125 --> 00:23:01.000 You punk. 00:23:01.833 --> 00:23:03.625 You should have bought one for your mom too. 00:23:03.708 --> 00:23:06.541 Dad. This sweater… 00:23:06.625 --> 00:23:09.375 My daughter extorted money out of me. My son looks down on me. 00:23:09.458 --> 00:23:10.833 What's the point of living? 00:23:10.916 --> 00:23:13.333 Hey, are you going to wear that to the interview? 00:23:13.416 --> 00:23:16.041 What? You want me to put on makeup? 00:23:16.125 --> 00:23:18.458 Forget it. Whatever. I don't want to do the interview. 00:23:21.083 --> 00:23:22.500 Ma'am, I'm here. 00:23:22.583 --> 00:23:24.541 Hi, Saet-byeol. You're here. 00:23:27.416 --> 00:23:28.375 What happened? 00:23:29.500 --> 00:23:30.791 Do I look okay? 00:23:32.750 --> 00:23:33.750 You look cute. 00:23:33.833 --> 00:23:37.458 My gosh. Goodness, Saet-byeol. 00:23:37.541 --> 00:23:39.833 Congratulations, Saet-byeol. 00:23:39.916 --> 00:23:42.000 This is wonderful! 00:23:42.083 --> 00:23:44.416 -Who… -Wait, you don't know my sister? 00:23:45.583 --> 00:23:48.791 Hello. It's nice to meet you. I'm Jung Saet-byeol. 00:23:48.875 --> 00:23:51.333 Gosh, you're unbelievable. This is a talent. 00:23:51.416 --> 00:23:53.625 How could you do that to someone you just met? Gosh. 00:23:53.708 --> 00:23:55.083 No, we met before. 00:23:55.166 --> 00:23:58.583 I saw you before when I was passing by here. Right? 00:23:58.666 --> 00:24:00.083 Right… 00:24:01.125 --> 00:24:03.791 Hello, we're journalists from Part-time Korea. 00:24:03.875 --> 00:24:07.083 -Hello. Welcome. -Hi. 00:24:07.166 --> 00:24:10.083 An applicant from our website was selected as the employee of the month. 00:24:10.166 --> 00:24:11.583 So we are very happy for her. 00:24:11.666 --> 00:24:13.333 My gosh, yes. 00:24:14.166 --> 00:24:15.500 Who's the store manager? 00:24:16.083 --> 00:24:17.125 -Me. -Right here. 00:24:17.208 --> 00:24:18.916 Her name is Jung Saet-byeol. 00:24:19.000 --> 00:24:21.708 And I'm the general manager. And this is my family. 00:24:21.791 --> 00:24:23.291 -My dad, my mom, and my sister. -Yes. 00:24:24.458 --> 00:24:25.750 -Hello. -Hi. 00:24:26.625 --> 00:24:28.750 It's an interview for your employee, not your family. 00:24:28.833 --> 00:24:31.416 -Well, we're like a big family here. -Yes. 00:24:31.500 --> 00:24:33.708 -That's right. -We're like her parents. 00:24:34.208 --> 00:24:36.833 Okay. Do a pose? 00:24:37.458 --> 00:24:39.000 -Just be natural. -Okay. 00:24:39.541 --> 00:24:43.875 I just feel great when I stand at the counter. 00:24:44.541 --> 00:24:45.500 Why? 00:24:47.250 --> 00:24:50.125 Because people see me 00:24:50.208 --> 00:24:52.541 just as a part-timer. 00:24:53.833 --> 00:24:57.958 I see. I heard there are a lot of customers especially during your shift. 00:24:58.041 --> 00:24:59.916 Why do you think you're so popular? 00:25:00.750 --> 00:25:03.750 "Kindness". "Good service". 00:25:06.208 --> 00:25:07.666 My pretty face. 00:25:09.041 --> 00:25:11.416 -I have to agree with you on that. -Right? 00:25:11.500 --> 00:25:16.000 I heard you talk to your customers a lot. Is that your effort to stay popular? 00:25:16.916 --> 00:25:18.166 It's nothing like that. 00:25:18.250 --> 00:25:21.291 When customers walk in, I say hello with a smile. 00:25:21.375 --> 00:25:24.416 And when they ask me questions, I answer them. 00:25:24.500 --> 00:25:28.875 And I also have a lot of questions, so I ask them questions too. 00:25:28.958 --> 00:25:32.666 That's how I end up getting close to customers and talk to them a lot. 00:25:32.750 --> 00:25:36.041 Here's my last question. What does a convenience store mean to you? 00:25:37.791 --> 00:25:38.791 Pardon? 00:25:40.416 --> 00:25:42.708 "A lighthouse". 00:25:43.833 --> 00:25:45.125 Your back? 00:25:48.125 --> 00:25:50.375 -A piggyback ride? -"A lighthouse". 00:25:50.458 --> 00:25:53.291 Excuse me. I need time to think. 00:25:54.375 --> 00:25:55.708 A lighthouse. 00:25:55.791 --> 00:25:57.750 -A lighthouse. -A lighthouse. 00:26:02.833 --> 00:26:04.125 A lighthouse. 00:26:05.958 --> 00:26:07.458 A lighthouse! 00:26:09.083 --> 00:26:11.458 You know, there are lighthouses by the sea at night. 00:26:13.666 --> 00:26:14.875 Right. A lighthouse. 00:26:15.708 --> 00:26:17.458 This is nice. It's like playing a group game. 00:26:19.166 --> 00:26:20.208 Right. 00:26:21.333 --> 00:26:22.291 A lighthouse. I see. 00:26:22.375 --> 00:26:24.416 It's nice, isn't it? Please write that in. 00:26:28.166 --> 00:26:31.000 We dressed up today. We ought to take a photo. 00:26:31.083 --> 00:26:33.125 Yes, just do it for the sake of the convenience store. 00:26:33.208 --> 00:26:35.875 No. I can't give her a piggyback ride. 00:26:35.958 --> 00:26:38.208 I'll never do it. Why must I do that? 00:26:38.291 --> 00:26:40.583 What if someone sees the photo? I won't do it! 00:26:40.666 --> 00:26:42.208 Who's going to see it? What's wrong with it? 00:26:42.291 --> 00:26:43.583 She has a point. It's not that hard 00:26:43.666 --> 00:26:45.250 -to smile. -You don't know anything. 00:26:45.333 --> 00:26:46.625 -How dare you? -Hey. 00:26:46.708 --> 00:26:50.083 For us to be in the group photo, you have to give her a piggyback ride. 00:26:50.166 --> 00:26:53.083 My friend, Hwang-tae, took a newspaper photo with his son for the Marines. 00:26:53.166 --> 00:26:54.250 He still brags about it. 00:26:54.333 --> 00:26:55.916 Hae-suk had the highest sales a decade ago. 00:26:56.000 --> 00:26:57.208 She still carries around that photo. 00:26:57.291 --> 00:26:59.208 It's so annoying to look at that. 00:26:59.291 --> 00:27:02.166 The title is, "Lucky Charm Part-timer Deserves More Than a Piggyback Ride". 00:27:02.250 --> 00:27:05.083 -Why can't you do it? -Even so, I can't do it. Never. 00:27:05.166 --> 00:27:06.750 Forget it. I'll do it. 00:27:06.833 --> 00:27:09.916 What are you talking about? The general manager has to do it! 00:27:10.000 --> 00:27:12.458 Unbelievable! Just forget it! 00:27:12.541 --> 00:27:14.333 Your parents are asking you to do it! 00:27:14.416 --> 00:27:16.083 But you can't even do that. You're not our son! 00:27:16.166 --> 00:27:17.458 Forget about taking the photo! 00:27:17.541 --> 00:27:19.166 Let's close down the store and quit everything! 00:27:19.250 --> 00:27:21.166 -Mom! What-- -Stop it! 00:27:21.791 --> 00:27:23.291 Hello, Dae-sun. 00:27:23.375 --> 00:27:25.000 Wait, everyone is here today. 00:27:25.083 --> 00:27:27.375 I see. You came here because of the interview today. 00:27:27.500 --> 00:27:28.916 It's been a while, Dal-sik. 00:27:29.000 --> 00:27:31.125 You didn't have time to wash up because you worked all night. 00:27:31.208 --> 00:27:32.791 You're on your way to wash up now? 00:27:32.875 --> 00:27:35.416 I had a good night's sleep. And I just came back from the sauna. 00:27:37.541 --> 00:27:39.291 -You look very clean. -Yes. 00:27:39.375 --> 00:27:41.166 -Mr. Choi. -Hey. 00:27:41.250 --> 00:27:45.250 We can wrap up here after we take a photo in front of the store. 00:27:45.333 --> 00:27:48.250 -Okay. You know what? -Okay, okay. 00:27:48.333 --> 00:27:52.416 By the way, do we have to give her a piggyback ride? 00:27:52.500 --> 00:27:53.708 Can we do it just standing up? 00:27:53.791 --> 00:27:55.791 How can you be so uncooperative? 00:27:55.875 --> 00:27:57.416 We're doing this to help your store. 00:27:58.875 --> 00:28:01.083 You said this article would circulate strictly internally, right? 00:28:01.166 --> 00:28:04.166 It will be a small article on the back of the company magazine. 00:28:04.250 --> 00:28:05.208 The company magazine. 00:28:05.291 --> 00:28:08.000 It's to encourage job-seekers, you know. 00:28:08.541 --> 00:28:10.208 The headquarters won't see it, right? 00:28:10.291 --> 00:28:13.291 This article will be printed in books. They would never get to see it. 00:28:14.250 --> 00:28:15.708 -You're certain, right? -Of course. 00:28:15.791 --> 00:28:17.208 -Really? -Gosh. 00:28:19.666 --> 00:28:22.083 Yeon-ju, I'm done now. 00:28:22.666 --> 00:28:24.291 It went very well. 00:28:24.375 --> 00:28:27.833 Yes. I'm calling you as soon as the journalists left. 00:28:27.916 --> 00:28:28.916 Yes… 00:28:31.666 --> 00:28:33.125 SHOULDN'T YOU BE WORKING? 00:28:33.208 --> 00:28:35.166 I WILL AFTER THIS CALL 00:28:37.416 --> 00:28:40.083 Don't you know me? I was very calm throughout the interview. 00:28:40.166 --> 00:28:43.125 Of course. I'm the lighthouse of my neighborhood. 00:28:44.208 --> 00:28:46.375 I DID THE INTERVIEW, NOT YOU 00:28:46.958 --> 00:28:48.625 SHE DIDN'T SEE IT. SO WHAT? 00:28:48.708 --> 00:28:50.250 UNBELIEVABLE 00:28:50.333 --> 00:28:54.166 Yeon-ju, this interview was to circulate only internally. 00:28:54.250 --> 00:28:56.333 I don't think you'll get a chance to read it. 00:28:57.166 --> 00:29:00.791 MY GOSH, YOU'RE SO PETTY! 00:29:00.875 --> 00:29:02.666 DON'T CROSS THE LINE. GO AWAY 00:29:07.416 --> 00:29:08.666 Okay, Yeon-ju. 00:29:10.500 --> 00:29:12.833 I'm going to work really hard now. 00:29:12.916 --> 00:29:16.000 I'll keep opening up more convenience stores. 00:29:16.083 --> 00:29:17.000 Just watch me. 00:29:17.083 --> 00:29:19.708 I hope a lot of good things come from the interview. 00:29:21.708 --> 00:29:23.916 You don't have to call me that often. 00:29:24.500 --> 00:29:26.791 Okay. Have a good day. Bye. 00:29:27.708 --> 00:29:29.125 Okay, thank you. 00:29:30.041 --> 00:29:34.000 Ms. Yoo. CQX will accept our offer! 00:29:35.500 --> 00:29:36.791 -Congratulations. -Amazing! 00:29:36.875 --> 00:29:39.541 -Congratulations. -My gosh. 00:29:40.291 --> 00:29:41.833 Even other companies gave up on them. 00:29:41.916 --> 00:29:44.416 They are known to be so picky. How did you win them over? 00:29:44.500 --> 00:29:45.375 Tell me your secret. 00:29:45.458 --> 00:29:47.916 I can't tell you here. 00:29:48.000 --> 00:29:51.791 Does it mean you will tell us at tonight's team dinner? 00:29:51.875 --> 00:29:54.125 You're so quick-witted as always, Director Cho. 00:29:55.791 --> 00:29:58.666 We're having a team dinner today! 00:30:00.125 --> 00:30:01.333 -My gosh. -Mr. Choi. 00:30:01.416 --> 00:30:03.000 I guess you're not going to work. 00:30:03.666 --> 00:30:07.291 The sales during the afternoon were low for a reason. 00:30:07.375 --> 00:30:09.333 We have so much work to do. But you were on the phone. 00:30:09.416 --> 00:30:11.583 You're taking it easy while drinking coffee. 00:30:11.666 --> 00:30:13.500 You were the cause. 00:30:13.583 --> 00:30:16.875 Gosh, Saet-byeol. If you're jealous, you should just say it. 00:30:16.958 --> 00:30:18.875 It's not my fault that you have no one to call. 00:30:18.958 --> 00:30:20.083 I have people to call. 00:30:21.500 --> 00:30:22.500 I have friends too. 00:30:23.166 --> 00:30:26.208 I see. Your high school friend? Shouldn't she be in school right now? 00:30:26.291 --> 00:30:29.833 You should call during her break. Do they get ten minutes for their break? 00:30:30.833 --> 00:30:31.875 Not her. 00:30:35.250 --> 00:30:38.750 I have another friend. It's a guy friend. 00:30:39.250 --> 00:30:40.833 He's a celebrity. 00:30:42.666 --> 00:30:44.791 My gosh, a celebrity? Goodness. 00:30:44.875 --> 00:30:47.166 Who is it? Who's the guy? 00:30:47.250 --> 00:30:50.333 -You're unbelievable. -Goodness. He's… 00:30:51.333 --> 00:30:53.083 It's him. It's this guy. 00:30:53.166 --> 00:30:55.750 Kang Ji-uk? He's your friend? 00:30:56.333 --> 00:30:57.625 He's my friend. 00:30:57.708 --> 00:31:01.166 No way. Saet-byeol, I know you've been working as a promoter for a long time. 00:31:01.250 --> 00:31:04.208 You must've started thinking of him as a friend since he's a brand model. 00:31:04.291 --> 00:31:05.916 You got way too absorbed. 00:31:06.750 --> 00:31:08.000 It's true. 00:31:08.083 --> 00:31:09.875 If he's really your friend, 00:31:09.958 --> 00:31:13.125 ask him to come and join us for our get-together later. 00:31:14.875 --> 00:31:16.000 You think I can't? 00:31:16.083 --> 00:31:18.375 Go ahead. I'd like to see him if I get a chance. 00:31:19.041 --> 00:31:21.083 You don't know what you're asking for. 00:31:21.666 --> 00:31:22.958 All right. Wait. 00:31:29.416 --> 00:31:31.500 Gosh, you're a big mess. 00:31:32.916 --> 00:31:35.791 Saying something you can't take responsibility for 00:31:35.875 --> 00:31:39.583 because you have a temper is a very bad habit. 00:31:39.666 --> 00:31:42.458 Fix it before it develops into a habit. Okay? 00:31:42.541 --> 00:31:45.833 So go back home for now. I'll see you later tonight. 00:31:46.500 --> 00:31:47.708 See you later. 00:31:51.875 --> 00:31:52.916 Darn it. 00:31:54.083 --> 00:31:55.833 -Come on, Puppy. -The phone is turned off. 00:31:55.916 --> 00:31:56.833 You'll be connected to the voicemail box. 00:31:56.916 --> 00:31:58.833 -After the beep… -I'm going to crush you. 00:31:59.875 --> 00:32:02.916 Come on. Why isn't everyone picking up? 00:32:06.416 --> 00:32:09.083 Hey, bro. Sorry. I was in class. 00:32:09.166 --> 00:32:11.250 I was actually going to call you. 00:32:12.000 --> 00:32:12.833 Why? 00:32:12.916 --> 00:32:14.666 Eun-byeol didn't come to school. Is she okay? 00:32:14.750 --> 00:32:16.791 What? She didn't go to school? 00:32:17.541 --> 00:32:19.750 She's fine. I saw her leave after breakfast. 00:32:19.833 --> 00:32:22.250 I'll go ahead and ask the girls. 00:32:22.333 --> 00:32:23.791 Okay, bye. 00:32:25.250 --> 00:32:28.541 Eun-byeol, that brat. No wonder she seemed a bit weird. 00:32:30.750 --> 00:32:32.916 Why am I having such a bad day? 00:32:33.000 --> 00:32:34.541 DAILY GURU 00:32:34.625 --> 00:32:35.625 Daily Guru! 00:32:36.375 --> 00:32:38.791 It's possible you'll be stabbed in the back, so be careful. 00:32:38.875 --> 00:32:41.500 Something bad will surely happen. 00:32:41.583 --> 00:32:43.875 My gosh, this guy is a fortune-teller. 00:32:43.958 --> 00:32:46.041 How did he know I'd get backstabbed? 00:32:47.791 --> 00:32:50.208 Gosh, I wonder what's going to happen. 00:33:07.333 --> 00:33:08.750 Cut! 00:33:08.833 --> 00:33:12.833 Okay! That was amazing, Ji-uk. Okay, let's get ready for the next scene. 00:33:12.916 --> 00:33:14.666 -Ji-uk, are you okay? -Yes. 00:33:14.750 --> 00:33:17.375 -My gosh, you came out amazing. -Really? 00:33:17.458 --> 00:33:18.875 Ji-uk, you have a missed call. 00:33:18.958 --> 00:33:21.500 -Really? Excuse me for a second. -Okay. 00:33:23.541 --> 00:33:25.000 SAET-BYEOL 00:33:39.666 --> 00:33:42.125 Hyeon-ji, listen to me carefully. 00:33:42.208 --> 00:33:43.375 What is it? 00:33:43.458 --> 00:33:46.625 I went to the dermatologist and paid for ten laser treatment sessions. 00:33:46.708 --> 00:33:50.000 -But I don't think it works on me. -What? 00:33:50.083 --> 00:33:52.000 But I can't get a refund. 00:33:52.083 --> 00:33:53.083 PORCELAIN SKINCARE, SPECIAL VOUCHER 00:33:53.166 --> 00:33:55.458 So I'm looking for someone to give these to. 00:33:57.458 --> 00:33:58.458 Here. 00:33:59.208 --> 00:34:01.541 You even get skincare after the laser treatment. 00:34:01.625 --> 00:34:03.291 Do you want to keep your freckles, 00:34:04.958 --> 00:34:06.250 or do you want to become like this? 00:34:08.791 --> 00:34:10.875 -It's yours. -Really? 00:34:12.250 --> 00:34:13.166 Geum-bi, 00:34:13.875 --> 00:34:16.791 Eun-byeol went to an audition. 00:34:16.875 --> 00:34:18.791 What? "An audition"? 00:34:21.166 --> 00:34:24.250 Hey! Hyeon-ji! 00:34:25.208 --> 00:34:27.708 I passed the audition! 00:34:27.791 --> 00:34:30.541 They asked me to come to the second audition in two days! 00:34:32.875 --> 00:34:34.916 Where are you? Why can't I hear you properly? 00:34:35.500 --> 00:34:37.583 Where are you? 00:34:38.333 --> 00:34:41.333 Eun-byeol, Geum-bi 00:34:42.041 --> 00:34:43.250 ended up finding out. 00:34:44.000 --> 00:34:46.041 I didn't say anything. 00:34:46.541 --> 00:34:48.541 I don't understand how she found out. 00:34:48.625 --> 00:34:52.083 Hey! I told you to keep it a secret, you dumb fool! 00:34:52.166 --> 00:34:54.375 My sister will kill me if she finds out! 00:34:54.458 --> 00:34:55.958 You know what? Just hang up. 00:34:56.041 --> 00:34:57.708 Jung Eun-byeol! 00:35:01.250 --> 00:35:04.500 I'll tell the world how brutal you were when I appear on a talk show later on! 00:35:04.583 --> 00:35:06.041 "Brutal"? Are you serious? 00:35:06.125 --> 00:35:09.750 I guess you need a beating again. Come here! Get over here! 00:35:12.333 --> 00:35:13.958 I'm in class 3-1. My name is Jung Eun-byeol. 00:35:16.833 --> 00:35:17.875 I passed the preliminary audition. 00:35:17.958 --> 00:35:19.583 If I pass the second audition, I get to be a trainee. 00:35:20.875 --> 00:35:22.958 Saet-byeol, I swear I can do this. 00:35:23.833 --> 00:35:25.875 I got so many compliments today. 00:35:25.958 --> 00:35:28.250 Shut your mouth and get ready to get a beating later on. 00:35:28.333 --> 00:35:30.708 Will you please just trust me? 00:35:51.875 --> 00:35:53.541 MAY HE REST IN PEACE 00:35:53.625 --> 00:35:55.041 Saet-byeol. Eun-byeol. 00:35:55.125 --> 00:36:00.000 I'll take care of you guys. You girls should come live with me. 00:36:00.083 --> 00:36:02.958 My goodness, I feel so bad for you girls. 00:36:03.041 --> 00:36:05.708 My gosh, I can't believe you have to go through this. 00:36:08.375 --> 00:36:11.041 My gosh, you poor girls. 00:36:11.750 --> 00:36:14.750 I let you live with me, so you should at least earn your keep. 00:36:14.833 --> 00:36:18.666 I used to work at a factory when I was your age. 00:36:18.750 --> 00:36:23.041 My goodness, I even paid for your dad's college tuition. 00:36:23.666 --> 00:36:26.541 His life insurance payment didn't even amount to much, 00:36:26.625 --> 00:36:30.166 but you guys eat so much. It's unbelievable. 00:36:30.250 --> 00:36:33.791 As soon as I buy some rice, you both finish it all. How shameless. 00:36:33.875 --> 00:36:37.750 What will you two become after * me dry? 00:36:37.833 --> 00:36:40.708 My gosh, you girls are so shameless. 00:36:41.708 --> 00:36:42.541 Eat up. 00:37:00.333 --> 00:37:03.708 Don't worry. I'll make money 00:37:03.791 --> 00:37:06.750 so you can finish school, okay? 00:37:08.291 --> 00:37:11.000 It's okay. Let's go. 00:37:13.166 --> 00:37:14.958 -Here's your jjajangmyeon. Enjoy. -Thank you. 00:37:15.041 --> 00:37:17.083 Saet-byeol, one bowl of jjajangmyeon for Busan Mart. 00:37:17.166 --> 00:37:18.291 Got it. 00:37:23.458 --> 00:37:25.250 -I'll be right back. -Okay, see you. 00:38:14.833 --> 00:38:16.958 Saet-byeol, I'm sorry. I was busy shooting earlier. 00:38:17.041 --> 00:38:18.833 I'm on my way to the convenience store to see you. 00:38:18.916 --> 00:38:22.083 PUPPY JI-UK 00:38:25.750 --> 00:38:27.166 Let's eat noodles 00:38:27.250 --> 00:38:29.125 Hey, the celebrity's friend is here. 00:38:31.166 --> 00:38:32.333 You just wait and see. 00:38:33.500 --> 00:38:34.583 The products are here. 00:38:34.666 --> 00:38:36.291 Organize the storage, the celebrity's friend. 00:38:40.958 --> 00:38:42.625 Sure, she's a bit cold today. 00:38:46.541 --> 00:38:48.125 My gosh, she must be angry. 00:38:54.791 --> 00:38:56.500 Should I not have come right on time? 00:38:58.958 --> 00:39:00.250 It's better than being late. 00:39:02.041 --> 00:39:03.000 Welcome… 00:39:07.583 --> 00:39:08.541 What do you need? 00:39:10.833 --> 00:39:13.500 Well… I… 00:39:26.500 --> 00:39:28.500 My gosh, you're Kang Ji-uk! 00:39:28.583 --> 00:39:30.916 You're Kang Ji-uk, right? Gosh, I can't believe this. 00:39:31.625 --> 00:39:34.375 The one who was in that movie with Ma Dong-seok, right? 00:39:34.458 --> 00:39:35.833 Yes, that's right. 00:39:36.625 --> 00:39:38.250 My gosh, this is amazing. 00:39:38.333 --> 00:39:40.583 I really enjoyed that movie, Black City. 00:39:40.666 --> 00:39:43.166 You know that action scene where you fought with Ma Dong-seok? 00:39:43.250 --> 00:39:44.291 My gosh, this is unbelievable. 00:39:44.375 --> 00:39:47.541 You're so tall in real life. My goodness, you're so handsome. 00:39:48.166 --> 00:39:52.500 But do you live nearby? I've never seen you in this neighborhood. 00:39:53.166 --> 00:39:54.500 I'm here to meet someone. 00:39:54.583 --> 00:39:55.916 Who? 00:39:57.125 --> 00:39:58.250 Your girlfriend? 00:39:58.333 --> 00:40:00.750 -Hey, Puppy. Carry this for me. -Okay. 00:40:02.375 --> 00:40:04.333 -Where should I put it? -Over there. 00:40:04.416 --> 00:40:06.958 Ji-uk, you shouldn't be… 00:40:07.041 --> 00:40:10.875 Hey! What are you doing? Don't you know who he is? 00:40:10.958 --> 00:40:12.083 My gosh, he's Kang Ji-uk, 00:40:12.166 --> 00:40:13.291 -the movie actor! -That's right! 00:40:13.375 --> 00:40:15.125 It's Kang Ji-uk! How did he come here? 00:40:15.208 --> 00:40:17.000 -Do you know what's important? -He's so handsome. 00:40:17.083 --> 00:40:18.125 What? 00:40:18.208 --> 00:40:19.625 Mr. Choi, you crossed the line. 00:40:22.625 --> 00:40:25.041 -Saet-byeol, have you been well? -Yes, I've been well. 00:40:25.125 --> 00:40:26.333 I'm surprised you actually came. 00:40:26.416 --> 00:40:27.583 Of course I came. 00:40:27.666 --> 00:40:29.833 What? You guys know each other? 00:40:29.916 --> 00:40:31.458 We were friends since elementary school. 00:40:31.541 --> 00:40:34.041 See? I'm friends with a celebrity. 00:40:34.125 --> 00:40:35.791 Gosh, you weren't kidding? 00:40:35.875 --> 00:40:38.083 I can't believe you guys are friends. 00:40:38.166 --> 00:40:40.041 Then I should introduce myself. 00:40:40.125 --> 00:40:43.166 Hello… No, wait. Let me sanitize my hands first. 00:40:44.583 --> 00:40:47.291 Hello, I'm Choi Dae-hyeon, the manager of this store. 00:40:47.375 --> 00:40:48.833 -Can you leave? -I'll leave… 00:40:49.958 --> 00:40:52.708 -Hey. -If you stay, he'll feel uncomfortable. 00:40:53.333 --> 00:40:54.791 -It's uncomfortable, isn't it? -No way. 00:40:54.875 --> 00:40:56.916 -No, he's fine. -Just a little. 00:40:58.291 --> 00:41:00.000 See? He feels uncomfortable. 00:41:00.083 --> 00:41:02.250 -I guess you felt uncomfortable. -Give us some space. 00:41:02.333 --> 00:41:04.583 My gosh, you really are handsome. 00:41:05.958 --> 00:41:09.333 Ji-uk, we're going to have a team dinner later on. 00:41:09.416 --> 00:41:10.708 You should come if you have time. 00:41:10.791 --> 00:41:13.041 -He can't. He's a busy guy. -I'm not busy. 00:41:13.125 --> 00:41:15.458 He said he's not busy. You should come. 00:41:15.583 --> 00:41:17.708 -We're having tripe. -Tripe. Got it. 00:41:18.208 --> 00:41:20.166 Gosh, you're making him feel uncomfortable. 00:41:21.250 --> 00:41:22.208 My gosh. 00:41:26.916 --> 00:41:30.291 Yeon-ju, you know how Kang Ji-uk models for our private label product? 00:41:30.375 --> 00:41:32.333 He's at my convenience store right now. 00:41:32.416 --> 00:41:35.041 Yes, he's even going to join our team dinner later. 00:41:36.041 --> 00:41:38.833 So why don't you come to our team dinner as well? 00:41:38.916 --> 00:41:42.000 Then you can meet Kang Ji-uk and have tripe with us. 00:41:42.083 --> 00:41:44.583 I'm also having a team dinner right now. 00:41:44.666 --> 00:41:47.875 Remember when my car broke down and you came running for me? 00:41:47.958 --> 00:41:51.416 I managed to sign a huge deal with the client I met that day. 00:41:51.500 --> 00:41:52.875 Really? 00:41:52.958 --> 00:41:55.166 That's great. Congratulations, Yeon-ju. 00:41:55.250 --> 00:41:57.291 It's all because you came and helped me that day. 00:41:57.833 --> 00:41:59.541 Have fun at your team dinner and call me later. 00:41:59.625 --> 00:42:00.916 Okay, bye. 00:42:07.208 --> 00:42:08.958 COFFEE 00:42:09.541 --> 00:42:12.166 Saet-byeol, what did you mean by what you said last time? 00:42:12.916 --> 00:42:15.416 -What? -You said you used to have a dad. 00:42:17.375 --> 00:42:20.083 My dad passed away three years ago, 00:42:20.666 --> 00:42:22.958 What? What happened? 00:42:23.708 --> 00:42:25.083 A car accident. 00:42:26.041 --> 00:42:28.625 -Where is his grave? -At the memorial park. 00:42:28.708 --> 00:42:29.875 Who are you living with? 00:42:30.625 --> 00:42:32.208 I live with my little sister. 00:42:33.708 --> 00:42:34.791 I see. 00:42:39.375 --> 00:42:40.458 What's with that look? 00:42:42.083 --> 00:42:44.000 Hey, don't give me that look, Puppy. 00:42:44.958 --> 00:42:46.041 Sorry… 00:42:48.208 --> 00:42:49.916 I shouldn't call you Puppy anymore. 00:42:50.000 --> 00:42:51.333 Right, Mr. Kang Ji-uk? 00:42:52.625 --> 00:42:54.041 Just be yourself. 00:42:56.000 --> 00:42:58.916 Saet-byeol, it's time for your team dinner. 00:42:59.000 --> 00:43:00.583 -Hey, you're here. Let's go. -Hello. 00:43:01.708 --> 00:43:03.541 -Who is he? -My friend. 00:43:03.625 --> 00:43:05.458 Let's go. Thank you. 00:43:05.958 --> 00:43:07.166 Bye… 00:43:07.250 --> 00:43:09.708 You're not allowed to date in our convenience store. 00:43:11.875 --> 00:43:14.750 Enjoy the tripe. I love tripe too. 00:43:25.083 --> 00:43:27.791 -Hello. -Hello. Here you go. 00:43:29.500 --> 00:43:31.000 -Sir. -What? 00:43:33.000 --> 00:43:34.458 -What are you doing here? -My friend… 00:43:34.541 --> 00:43:36.208 That's not important. 00:43:36.291 --> 00:43:38.083 How is Her Reggae Boy doing? I bet people love it. 00:43:39.666 --> 00:43:43.708 The editor-in-chief and I drank so much today because of that. 00:43:43.791 --> 00:43:46.041 -Does he like it? -He cursed all night 00:43:46.125 --> 00:43:48.375 saying it doesn't any views. 00:43:50.250 --> 00:43:51.333 You think it's funny? 00:43:51.958 --> 00:43:54.000 Why don't just draw what you're supposed to draw? 00:43:54.833 --> 00:43:57.458 It's supposed to be erotic, not romantic. 00:43:57.541 --> 00:44:00.416 You see, deep down inside, I'm a very romantic guy. 00:44:00.500 --> 00:44:03.916 A low-ranking webtoon needs to be erotic to get a lot of views. 00:44:04.875 --> 00:44:07.750 Be better with erotica if you want a chance to draw romance. 00:44:08.416 --> 00:44:10.708 Come on. You're not a *. 00:44:10.791 --> 00:44:13.458 I'm sure you've dated a lot of women. You're not a *, right? 00:44:13.541 --> 00:44:14.625 I am a *. 00:44:16.458 --> 00:44:17.666 Really? 00:44:18.750 --> 00:44:21.958 Then there will come a day when you're no longer a *. 00:44:22.041 --> 00:44:25.625 Think about that day and make things more erotic. 00:44:25.708 --> 00:44:26.916 More erotic? 00:44:29.000 --> 00:44:30.666 Make it more steamy. 00:44:32.375 --> 00:44:33.875 Sir, wait. 00:44:34.750 --> 00:44:36.125 You need to pay… 00:44:36.625 --> 00:44:37.625 That ******* jerk. 00:44:37.708 --> 00:44:40.000 -Cheers! -Cheers! 00:44:40.083 --> 00:44:42.375 Great job, Saet-byeol! 00:44:42.458 --> 00:44:44.875 -Thank you. -Great job, Saet-byeol. 00:44:45.458 --> 00:44:47.208 Welcome to you too. 00:44:47.291 --> 00:44:48.541 -Cheers! -It's so nice to meet you. 00:44:48.625 --> 00:44:50.541 Mr. Choi, don't you have anything to say to me? 00:44:50.625 --> 00:44:53.125 You know, the more I think about it… 00:44:53.208 --> 00:44:56.458 My gosh, this is unbelievable. It's very surprising. 00:44:57.166 --> 00:44:59.458 -Right? I'm full of surprises, aren't I? -No, not you. 00:44:59.541 --> 00:45:02.666 The fact that you're friends with him is really hard to believe. 00:45:03.708 --> 00:45:06.208 -Ji-uk… -Don't cross the line. 00:45:08.375 --> 00:45:09.458 What are you saying? 00:45:09.541 --> 00:45:11.458 I was right here. You were the one who crossed the line. 00:45:11.541 --> 00:45:13.916 -Gosh, forget it. -Whatever. 00:45:14.000 --> 00:45:17.291 I'm only letting you off the hook because we're having a team dinner. 00:45:19.708 --> 00:45:20.833 Sure. Whatever. 00:45:23.583 --> 00:45:24.916 Ji-uk… 00:45:25.000 --> 00:45:27.375 -You model for a hangover cure, right? -Yes. 00:45:27.458 --> 00:45:30.416 My girlfriend is the team manager of the PR Team at that company. 00:45:31.875 --> 00:45:34.375 By any chance, are you talking about Ms. Yoo Yeon-ju? 00:45:34.458 --> 00:45:36.791 Yes, how did you know? That's her. 00:45:36.875 --> 00:45:38.541 -She's my girlfriend. -Hey. 00:45:39.583 --> 00:45:41.375 Don't talk to him. 00:45:41.458 --> 00:45:44.000 Let's all take a photo. 00:45:44.083 --> 00:45:46.291 Everybody, look over here. 00:45:46.375 --> 00:45:48.625 In one, two, three. 00:45:49.375 --> 00:45:50.958 -There. -Great. 00:45:51.041 --> 00:45:54.125 My gosh, the photo came out great. 00:45:54.208 --> 00:45:59.250 My goodness, you look so handsome in this photo. 00:45:59.833 --> 00:46:02.666 When are we going to get that photo for the interview? 00:46:02.750 --> 00:46:04.916 He said he'd send me the photo before he uploads the article. 00:46:05.000 --> 00:46:06.416 I see. 00:46:06.500 --> 00:46:08.000 That must be it. 00:46:08.083 --> 00:46:09.916 Speak of the devil. 00:46:10.000 --> 00:46:11.125 -Let me see. -Let's see. 00:46:13.333 --> 00:46:14.375 Let's see. 00:46:16.125 --> 00:46:18.208 Why did he cut us out? 00:46:18.291 --> 00:46:20.875 -What… -What's wrong with the photo? 00:46:20.958 --> 00:46:22.041 What's this? 00:46:22.833 --> 00:46:24.583 Gosh, this isn't what we asked for! 00:46:24.666 --> 00:46:27.583 -Darn it. -What about the rest of us? 00:46:28.166 --> 00:46:30.375 -Gosh, what is this? -Hello? 00:46:30.458 --> 00:46:33.208 I'm the manager of the convenience store who did the interview earlier. 00:46:33.291 --> 00:46:37.375 Why did you crop out the rest of my family and just leave the two of us in the photo? 00:46:37.458 --> 00:46:39.208 First of all, congratulations. 00:46:39.291 --> 00:46:42.958 Your photo will be on our website for PR purposes starting from this month. 00:46:43.041 --> 00:46:45.458 -It'll also be on social media. -"Social media"? 00:46:45.541 --> 00:46:47.375 -I'm getting a call right now. -You never told us that. 00:46:47.458 --> 00:46:48.791 -I'll call you back. -Hello? 00:46:49.375 --> 00:46:50.625 Hello? Sir? 00:46:51.666 --> 00:46:52.833 He just hung up. 00:46:53.958 --> 00:46:55.041 My gosh. 00:47:01.708 --> 00:47:04.041 My gosh, why won't she pick up? 00:47:05.833 --> 00:47:08.875 Thanks to all of you, I'm really happy today. 00:47:08.958 --> 00:47:10.500 Cheers to all of you! 00:47:10.583 --> 00:47:12.375 -Cheers! -Cheers! 00:47:12.458 --> 00:47:14.583 -Congratulations! -Congratulations! 00:47:14.666 --> 00:47:15.791 This is great. 00:47:18.125 --> 00:47:19.375 Gosh, this tastes great. 00:47:20.916 --> 00:47:22.666 -Sir, let me pour you a glass. -Okay. 00:47:22.750 --> 00:47:25.833 Director Cho, aren't you drinking a bit too much today? 00:47:25.916 --> 00:47:28.250 We're here to celebrate, so I should be drinking. 00:47:28.333 --> 00:47:30.833 I hope we get to celebrate more often. 00:47:32.041 --> 00:47:33.666 Sir, you're amazing. 00:47:36.791 --> 00:47:38.250 What? This is Choi Dae-hyeon. 00:47:40.291 --> 00:47:42.791 Hey, hurry up and search our company name online. 00:47:42.875 --> 00:47:44.500 Hurry up, you guys. 00:47:45.458 --> 00:47:46.916 Yeon-ju, you don't need to bother. I'll show you. Here. 00:47:47.666 --> 00:47:49.375 Look at him carrying the part-timer. 00:47:49.458 --> 00:47:51.916 They're so close together. 00:47:53.250 --> 00:47:57.166 Sir, look at this. Isn't this unbelievable? 00:48:00.666 --> 00:48:04.041 My gosh, how did he think of doing something like this? 00:48:04.125 --> 00:48:06.666 Does he not care that you might see this? 00:48:06.750 --> 00:48:07.875 Look at it again. 00:48:07.958 --> 00:48:10.375 ONE FREE BOTTLE OF SOJU FOR CUSTOMERS WHO COME BEFORE 6 P.M. 00:48:12.416 --> 00:48:13.791 Hey, Seong-tae. 00:48:15.541 --> 00:48:19.083 What? Everyone at the team dinner saw it? 00:48:19.166 --> 00:48:20.791 I like it here. 00:48:20.875 --> 00:48:23.250 -Okay, I'll be right there. -Hey, give more beer here. 00:48:23.333 --> 00:48:26.916 Mr. Choi, where are you going? The team dinner isn't over yet. 00:48:27.000 --> 00:48:28.458 I need to go somewhere for a moment. 00:48:28.541 --> 00:48:31.333 -His style is different from ours. -What do you know about fashion? 00:48:31.416 --> 00:48:32.333 What… 00:48:33.375 --> 00:48:34.250 What was that? 00:48:34.333 --> 00:48:35.958 Saet-byeol, are you okay? 00:48:36.041 --> 00:48:37.625 What? Yes, I'm okay. 00:48:38.458 --> 00:48:39.333 What about you? 00:48:39.416 --> 00:48:41.250 -Do you feel uncomfortable? -No, I'm okay. 00:48:41.333 --> 00:48:44.500 Hey, why didn't you pick up your phone earlier? 00:48:44.583 --> 00:48:47.875 I almost beat you to a pulp. Do you know that? 00:48:49.000 --> 00:48:50.041 Ji-uk… 00:48:51.291 --> 00:48:52.125 Sir… 00:48:52.958 --> 00:48:54.166 Come here. 00:48:54.833 --> 00:48:57.041 What are you doing here? 00:48:57.125 --> 00:48:58.541 How did you find me? 00:48:59.875 --> 00:49:01.666 You're all over social media. 00:49:01.750 --> 00:49:03.416 ONLY JI-UK SHINES AT THIS TEAM DINNER 00:49:03.500 --> 00:49:06.208 You promised not to do this. Let's go. 00:49:07.708 --> 00:49:09.541 Let me spend more time with my friend. 00:49:09.625 --> 00:49:10.750 Ji-uk. 00:49:11.791 --> 00:49:15.416 I think we're going to go home soon. I'll go after we're done. You should go. 00:49:17.208 --> 00:49:20.833 Saet-byeol, I'm sorry. I'll call you next time. I'm really sorry. 00:49:21.500 --> 00:49:22.500 It's okay. 00:49:24.958 --> 00:49:26.208 Bye… 00:49:27.625 --> 00:49:30.625 -My gosh! I can't talk to you! -What do you mean? 00:49:30.708 --> 00:49:32.333 Then are you not going to talk to me at all? 00:49:33.041 --> 00:49:34.708 -Seong-tae. -Hey, Dae-hyeon. 00:49:34.791 --> 00:49:38.833 Hey, what happened? Where's Yeon-ju? Her phone's turned off. 00:49:38.916 --> 00:49:41.166 She left with Director Cho. I bet they went to drink some more. 00:49:41.250 --> 00:49:43.208 Really? Thanks. 00:49:43.291 --> 00:49:44.416 Bye. 00:50:06.958 --> 00:50:09.250 I'm back at the store. I'm starting my shift. 00:50:13.250 --> 00:50:15.791 I'm just asking you to keep up the good work. 00:50:15.875 --> 00:50:17.833 To work hard. At work only. 00:50:17.916 --> 00:50:21.291 Right. Gosh, let's just delete it. 00:50:21.375 --> 00:50:23.166 I'M BACK AT THE STORE. I'M STARTING MY SHIFT 00:50:23.250 --> 00:50:26.500 THIS MESSAGE WAS DELETED 00:50:26.583 --> 00:50:27.875 That was for someone else. 00:50:39.750 --> 00:50:42.000 You must have had a fun dinner. 00:50:43.500 --> 00:50:44.666 Thanks for helping. 00:50:44.750 --> 00:50:46.000 EXPIRED 00:50:46.083 --> 00:50:48.458 I can only afford to eat jelly. 00:50:53.625 --> 00:50:55.083 Didn't you eat? 00:50:55.166 --> 00:50:58.916 Don't even ask. I starved all day. 00:50:59.000 --> 00:51:02.833 I had no energy to take down the parasol, so you can do it yourself. 00:51:04.958 --> 00:51:06.916 See you. Thanks. 00:51:39.375 --> 00:51:42.375 Seung-jun, do me a favor. 00:51:45.166 --> 00:51:47.083 Give me a piggyback ride. 00:51:47.166 --> 00:51:50.375 -What? -Give me a piggyback ride. 00:51:53.833 --> 00:51:55.125 Yeon-ju? 00:51:55.208 --> 00:51:57.083 Gosh, how did you know I was here? 00:51:57.166 --> 00:52:00.250 -Let's go inside. -Okay. Hey, come on. 00:52:11.041 --> 00:52:14.458 Yeon-ju, why did you drink so much? 00:52:14.541 --> 00:52:17.291 Professor Kim, should I give you a piggyback ride? 00:52:17.375 --> 00:52:20.291 My goodness, Yeon-ju. Hey, what's wrong? 00:52:20.375 --> 00:52:22.916 Mom, why didn't you give me a piggyback ride when I was young? 00:52:23.000 --> 00:52:23.833 What? 00:52:23.916 --> 00:52:27.666 Seung-jun was the first person to give me a piggyback ride today. 00:52:28.875 --> 00:52:31.625 My gosh, I barely got to find out what it feels like 00:52:31.708 --> 00:52:34.208 to get a piggyback ride today. 00:52:35.750 --> 00:52:38.208 My gosh, Choi Dae-hyeon! 00:52:38.291 --> 00:52:40.333 Why do you keep giving her piggyback rides? 00:52:40.416 --> 00:52:42.875 Why did you have to give her a piggyback ride again? 00:52:42.958 --> 00:52:45.000 You mean jerk. 00:52:46.458 --> 00:52:48.458 He should've started a convenience store from the start 00:52:48.541 --> 00:52:49.791 instead of working at the headquarters. 00:52:49.875 --> 00:52:53.291 What is she saying, Seung-jun? 00:52:53.375 --> 00:52:56.083 "Choi Dae-hyeon"? Is that whom she's seeing? 00:52:56.166 --> 00:52:58.791 I think you should ask her instead. 00:53:42.375 --> 00:53:43.416 Damn you! 00:54:21.250 --> 00:54:22.708 -Nurse, prepare for surgery. -Yes, Doctor. 00:54:22.791 --> 00:54:24.375 Gosh, no. 00:54:24.458 --> 00:54:26.208 -You had a dream? -I had a dream. 00:54:26.291 --> 00:54:27.375 Who's watching the store? 00:54:27.458 --> 00:54:28.791 -Saet-byeol! -Saet-byeol! 00:54:29.125 --> 00:54:32.916 He was the one who started it. That photo is all over Korea.. 00:54:33.000 --> 00:54:35.666 Yeon-ju. Can you spare me some time? 00:54:35.750 --> 00:54:38.166 Sorry. I already have plans. 00:54:42.000 --> 00:54:43.041 Do you make deliveries? 00:54:43.125 --> 00:54:44.708 No, this isn't a supermarket. 00:54:44.791 --> 00:54:46.458 How much do I need to buy? 00:54:47.541 --> 00:54:49.041 Hello, ma'am. 00:54:49.666 --> 00:54:51.541 Saet-byeol, well… 00:54:53.000 --> 00:54:54.666 I'm here to see you, Saet-byeol.