WEBVTT 00:00:57.320 --> 00:01:01.960 (به طبع و ذائقه ات) 00:01:05.800 --> 00:01:07.760 میخواستم زودتر حقیقت رو بهت بگم 00:01:07.840 --> 00:01:09.040 حقیقت؟ 00:01:09.600 --> 00:01:10.760 کِی؟ 00:01:11.400 --> 00:01:12.760 کِی میخواستی بهم بگی؟ 00:01:14.600 --> 00:01:16.720 بعد از همۀ دروغ و دزدی ها 00:01:16.800 --> 00:01:18.200 حالا داری حقیقت رو بهم میگی؟ 00:01:18.280 --> 00:01:20.000 میذاری توضیح بدم؟ 00:01:20.120 --> 00:01:21.160 چطور 00:01:24.640 --> 00:01:25.800 چطور 00:01:29.000 --> 00:01:32.920 چطور تونستی صداقتم رو به بازی بگیری؟ 00:01:38.440 --> 00:01:39.440 یون جو 00:01:40.080 --> 00:01:41.400 برو بیرون 00:01:43.360 --> 00:01:44.400 برو بیرون 00:01:47.640 --> 00:01:48.880 خواهش میکنم برو 00:01:53.200 --> 00:01:54.200 خواهش میکنم 00:02:43.440 --> 00:02:44.440 (جونگ جه) 00:02:57.200 --> 00:02:58.200 فقط 00:03:01.680 --> 00:03:03.040 فقط بذار برم 00:03:10.040 --> 00:03:11.760 چرا این دفعه من رو نمیزنی؟ 00:03:13.280 --> 00:03:14.280 هان؟ 00:03:18.200 --> 00:03:21.120 کاش دروغ نگفته بودی که به هان سانگ نیازی نداری 00:03:22.240 --> 00:03:24.240 اونوقت تا این حد پیش نمیرفتم 00:03:31.160 --> 00:03:32.520 لعنتی 00:04:12.960 --> 00:04:14.240 هیچوقت نشد بهت بگم 00:04:16.640 --> 00:04:17.640 معذرت میخوام 00:04:27.840 --> 00:04:31.920 (به طبع و ذائقه ات) 00:04:34.840 --> 00:04:36.280 خدای من 00:04:36.400 --> 00:04:38.520 ممنون- تبریک میگم- 00:04:38.600 --> 00:04:40.200 البته همۀ اینا به لطف شماست 00:04:40.320 --> 00:04:42.360 ممنون- تبریک میگم خانم- 00:04:42.440 --> 00:04:43.640 ممنون 00:04:43.720 --> 00:04:44.960 لذت ببرین 00:04:46.960 --> 00:04:50.440 هان سانگ ما، موتوی ما، سه ستاره گرفته 00:04:51.160 --> 00:04:52.280 تبریک میگم، رئیس هان 00:04:52.360 --> 00:04:55.120 اون تنها رستوران سه ستاره کشوره 00:04:55.200 --> 00:04:58.240 رسانه ها هم از خود بی خود شدن چطوره یه تشویق مرتب بکنیم؟ 00:05:00.920 --> 00:05:03.000 ممنون 00:05:03.640 --> 00:05:07.880 همۀ اینا رو مدیون تلاش هاتون هستم که این اتفاق رو ممکن کرد 00:05:07.960 --> 00:05:09.600 شما به دستش آوردین 00:05:09.680 --> 00:05:10.840 قدردان همۀ زحماتتون هستم 00:05:10.840 --> 00:05:12.320 تهیه کننده کیم 00:05:13.880 --> 00:05:15.600 بخش فرهنگ و اطلاع رسانی ایستگاه تلویزیونی ما 00:05:15.680 --> 00:05:18.520 میخواد در مورد هان سانگ و موتو 00:05:18.600 --> 00:05:20.680 یه مستند درست کنه 00:05:20.760 --> 00:05:21.760 یه مستند؟ 00:05:21.840 --> 00:05:25.080 بله، شما اولین متخصص کره ای هستین 00:05:25.160 --> 00:05:28.480 که زندگیتون رو وقف رستوران و تجارتتون و آشپزی کردین 00:05:28.560 --> 00:05:31.760 میخوایم روی زندگیتون تمرکز کنیم 00:05:31.840 --> 00:05:35.680 فقط میخواین سوار دنباله سه ستاره مون بشین 00:05:36.560 --> 00:05:38.080 این زیادی وقیحانه نیست؟ 00:05:39.000 --> 00:05:42.640 خب، این همۀ چیزی نیست که در نظر داریم 00:05:43.280 --> 00:05:45.960 الان سرم شلوغه، پس شاید دفعه دیگه 00:05:47.480 --> 00:05:50.560 اما برنامه خوبی میشه 00:06:03.440 --> 00:06:06.720 آخیش، میشه آب و هوا رو چک کنی؟ 00:06:07.320 --> 00:06:09.400 یه روز عالی برای تعطیل کردنه 00:06:09.480 --> 00:06:11.600 همینطوره، منم تو همین فکر بودم 00:06:17.160 --> 00:06:19.280 خب میگم، سرآشپز 00:06:20.600 --> 00:06:24.240 چطوره امروز یکم زودتر تعطیل کنیم و بریم پیک نیک؟ 00:06:24.320 --> 00:06:26.920 این دفعه یه پیک نیک واقعی که بتونیم اقیانوس رو ببینیم 00:06:27.000 --> 00:06:28.880 چی؟ منظره اقیانوس؟- منظره اقیانوس- 00:06:28.960 --> 00:06:31.720 همین دیروز برگشتیم، اونوقت دوباره داریم میریم؟ 00:06:32.280 --> 00:06:33.840 سرآشپز مو- سرآشپز؟- 00:06:35.440 --> 00:06:36.440 سرآشپز مو 00:06:38.320 --> 00:06:39.520 سرآشپز مو 00:06:41.040 --> 00:06:42.120 آهای تو 00:06:46.440 --> 00:06:47.400 اومدین 00:06:48.320 --> 00:06:50.280 چیکار میکردی که اونطور حواست پرت بود؟ 00:06:50.880 --> 00:06:52.000 کار خاصی نمیکردم 00:06:55.600 --> 00:06:57.400 در مورد چی حرف میزدین؟ 00:06:57.480 --> 00:07:00.720 در مورد پیک نیک- خب، نه- 00:07:00.800 --> 00:07:02.160 خیارشورها کجان؟ 00:07:02.240 --> 00:07:04.280 خریدیشون؟- درسته، خیارشورها- 00:07:04.360 --> 00:07:07.560 میشه جَو رو بسنجی؟ قیافه ش رو نمیبینی؟ 00:07:09.160 --> 00:07:10.880 خیارشورها- آره- 00:07:10.960 --> 00:07:12.520 باید زودتر یکم بیشتر بخریم 00:07:12.600 --> 00:07:13.520 درسته 00:07:14.120 --> 00:07:16.440 به هر حال، بوم وو هیونگ هنوز نیومده؟ 00:07:16.560 --> 00:07:19.160 اصلا میدونه ساعت چنده؟ خیلی بیخیاله 00:07:19.240 --> 00:07:21.200 اون مغز فندوقی 00:07:21.280 --> 00:07:23.320 یه سفر باید کافی باشه 00:07:23.440 --> 00:07:25.360 هنوز فکر میکنه تو تعطیلاته- دقیقا- 00:07:25.440 --> 00:07:27.720 باید بین کار و زندگی تعادل داشته باشیم 00:07:27.800 --> 00:07:29.360 طرز فکرش حرفه ای نیست 00:07:29.880 --> 00:07:32.720 اینطوری نمیشه، بهش زنگ میزنم و سنگ هام رو وا میکنم 00:07:32.800 --> 00:07:34.400 آره، زنگ بزن 00:07:34.480 --> 00:07:35.560 لازم نیست بهش زنگ بزنی 00:07:35.640 --> 00:07:37.920 اصلا نمیشه، چیزی نگو، میشونمش سر جاش 00:07:38.680 --> 00:07:40.160 گفتم لازم نیست بهش زنگ بزنی 00:07:44.920 --> 00:07:47.760 الان دیگه فقط خودمون سه تاییم، فقط همین رو بدونین 00:07:48.840 --> 00:07:49.640 چی؟ 00:07:49.760 --> 00:07:50.640 صبر کن 00:07:51.640 --> 00:07:54.120 منظورت چیه که حالا دیگه فقط خودمون سه تاییم؟ 00:07:54.760 --> 00:07:57.120 آماده کردن این رو برام تموم کن 00:08:01.680 --> 00:08:04.520 انگار دوباره زدن به تیپ و تاپ همدیگه 00:08:04.600 --> 00:08:06.880 در مورد عشق و عاشقی حرف میزدن اما همه چیز از قیافه ش معلومه 00:08:06.960 --> 00:08:08.120 نه 00:08:08.720 --> 00:08:11.280 این یکم با یه دعوای خشک و خالی فرق میکنه 00:08:11.360 --> 00:08:13.280 نه، اشتباه میکنی 00:08:13.360 --> 00:08:15.320 خیلی زود بوم وو دوباره میاد و «عاشقتم یون جو» راه میندازه 00:08:15.400 --> 00:08:18.360 و باز عشقولانه میشن و اینا 00:08:18.440 --> 00:08:20.040 خوش به حالتون که تو رابطه هستین 00:08:20.120 --> 00:08:22.480 برای همین هم سینگل به گوری 00:08:24.400 --> 00:08:27.440 احساس بدی در موردش دارم 00:08:33.000 --> 00:08:34.320 بفرمایین سفارشتون 00:08:34.400 --> 00:08:36.040 ببخشید که منتظر موندین 00:08:36.120 --> 00:08:37.320 معذرت میخوام 00:08:38.320 --> 00:08:40.080 این رو ببر- باشه- 00:08:45.840 --> 00:08:46.880 چی؟ 00:08:46.960 --> 00:08:49.520 این یکی سس نداره 00:09:00.960 --> 00:09:02.400 میخوایم صورتحساب رو پرداخت کنیم- بله- 00:09:02.480 --> 00:09:03.680 بوم وو هیونگ، میخوان پرداخت کنن 00:09:06.520 --> 00:09:08.800 سلام، خوش اومدین 00:09:08.920 --> 00:09:09.920 یه میز سه نفره میخواین؟- بله- 00:09:10.000 --> 00:09:11.440 میتونین اینجا بشینین 00:09:11.520 --> 00:09:12.560 بفرمایین 00:09:12.640 --> 00:09:14.040 یه مشتری جوون باحال داریم 00:09:14.120 --> 00:09:16.120 سه ست غذا براتون بیارم؟ 00:09:16.200 --> 00:09:17.200 بله- خیلی خب- 00:09:17.280 --> 00:09:18.320 سه ست غذا 00:09:18.400 --> 00:09:21.000 مامان، غذای اینجا خیلی خوشمزه به نظر میرسه 00:09:21.080 --> 00:09:22.280 یکیشون یه بچه کوچیکه 00:09:22.360 --> 00:09:25.040 حتما همۀ تیغ های ماهی رو در بیار 00:09:42.760 --> 00:09:44.640 اول آقا کوچولو 00:09:44.720 --> 00:09:45.720 به نظر خوشمزه ست 00:09:45.800 --> 00:09:46.960 نوش جونتون- ممنون- 00:09:47.040 --> 00:09:48.480 خیلی نرم و لطیفه 00:09:48.560 --> 00:09:49.560 ممنون 00:09:51.320 --> 00:09:53.440 میخوای کمکت کنم؟ 00:09:53.520 --> 00:09:54.360 بله 00:09:54.960 --> 00:09:57.720 چاقو رو دست راست و چنگال رو دست چپت بگیر 00:09:57.800 --> 00:09:59.960 و درست از وسط ببر 00:10:02.160 --> 00:10:03.560 حالا که فکر میکنم 00:10:03.640 --> 00:10:06.400 چطوره این رو ببرم و برای آقا کوچولومون 00:10:06.520 --> 00:10:07.600 خوب تیکه تیکه کنم؟ 00:10:08.280 --> 00:10:10.560 لطفا منتظر بمونین، زیاد طول نمیکشه 00:10:10.640 --> 00:10:11.640 باشه 00:10:17.000 --> 00:10:18.240 این رو ببین 00:10:18.320 --> 00:10:20.080 یه تیغ ماهی هست 00:10:20.200 --> 00:10:23.080 اگه بچه میخوردش خیلی بد میشد 00:10:29.080 --> 00:10:31.600 وای، ممکن بود فاجعه بشه 00:10:33.600 --> 00:10:34.920 سرآشپز راستش 00:10:36.920 --> 00:10:39.200 امروز چت شده؟ 00:10:39.280 --> 00:10:41.640 اشتباه هایی کردی که هیچوقت نمیکنی 00:10:41.720 --> 00:10:44.800 بیخیال، تمومش کن، عمدا که نبوده 00:10:44.880 --> 00:10:46.240 بگو ببینم 00:10:46.320 --> 00:10:48.920 سر چی دعوا کردین؟ 00:10:49.000 --> 00:10:50.600 مشکل چیه؟ 00:10:53.680 --> 00:10:55.200 ای بابا 00:10:55.320 --> 00:10:56.600 واقعا بهم نمیگی؟ 00:10:59.440 --> 00:11:00.640 پس خیلی خب 00:11:01.800 --> 00:11:04.000 بیا امروز ببندیم 00:11:05.080 --> 00:11:08.360 اگه با این طرز فکر برای مشتری ها غذا بپزی و سرو کنی 00:11:08.440 --> 00:11:09.840 حتما آخرش اتفاق بدی میفته 00:11:09.960 --> 00:11:13.000 بیخیال، اینطوری نباش نونا 00:11:13.080 --> 00:11:14.560 دعوا نکردیم، بهمون خیانت کرد 00:11:18.880 --> 00:11:21.160 منظورت چیه؟ چطور بهمون خیانت کرد؟ 00:11:27.080 --> 00:11:28.840 میخواست از کار بیکارمون کنه 00:11:29.400 --> 00:11:31.400 چی؟ میخواست باهامون چیکار کنه؟ تعطیلمون کنه؟ 00:11:32.120 --> 00:11:33.240 کی؟ 00:11:33.880 --> 00:11:37.600 دستور پخت هامون رو دزدید و به یه رستوران دیگه داد 00:11:39.360 --> 00:11:41.360 هان بوم وو تموم این مدت داشت بهمون خیانت میکرد 00:11:44.280 --> 00:11:45.280 چی؟ 00:11:48.160 --> 00:11:51.720 بیخیال، سرآشپز مو، این شوخی دیگه زیاده رویه 00:11:51.800 --> 00:11:53.320 درک میکنم که دعوا کردین 00:11:58.920 --> 00:11:59.840 جدی؟ 00:12:04.680 --> 00:12:07.120 معذرت میخوام اما باید یه مدت رستوران رو ببندیم 00:12:08.280 --> 00:12:09.320 ای داد من 00:12:09.920 --> 00:12:10.840 وای نه 00:12:30.760 --> 00:12:33.520 هیونگ، چیزی که سرآشپز مو میگه واقعیت داره؟ 00:12:33.600 --> 00:12:34.960 نداره، مگه نه؟ 00:12:35.040 --> 00:12:36.640 چرا گوشیت رو جواب نمیدی؟ 00:13:01.040 --> 00:13:04.560 دلیل نمیشه فقط چون سه ستاره گرفتیم اضافه حقوق چشمگیری در کار باشه 00:13:04.640 --> 00:13:05.600 میدونین، مگه نه؟ 00:13:05.680 --> 00:13:07.520 رئیس هان 00:13:07.600 --> 00:13:09.400 چرا انقدر دسترسی بهتون سخت بود؟ 00:13:09.480 --> 00:13:12.040 این چه قیافه ایه؟ 00:13:12.120 --> 00:13:14.280 چیزی نیست- خیلی خب، به هر حال- 00:13:15.000 --> 00:13:16.320 شنیدین، مگه نه؟ 00:13:16.400 --> 00:13:19.720 موتوی ما بالاخره سه ستاره گرفت 00:13:23.080 --> 00:13:23.920 مبارکه 00:13:24.000 --> 00:13:25.120 چی؟ 00:13:25.720 --> 00:13:27.120 بالاخره سر عقل اومدی؟ 00:13:27.760 --> 00:13:29.440 به کارهای اونجا سر و سامون دادی؟ 00:13:31.280 --> 00:13:34.120 به هر حال از همه زحمت هایی که تا الان کشیدی ممنونم 00:13:34.200 --> 00:13:35.280 بیا از نو شروع کنیم 00:13:57.840 --> 00:13:59.520 (افتتاح عصر رستوران های مجلل) (مدیر هان: تاجر منتخب هفته) 00:14:01.160 --> 00:14:03.040 (مدیر هان بوم وو، مدیر عامل منتخب ماه) 00:14:21.560 --> 00:14:22.920 قربان 00:14:23.000 --> 00:14:24.160 دیوونه شدی؟ 00:14:27.520 --> 00:14:29.120 سه ستاره گرفتیم، سه ستاره 00:14:29.920 --> 00:14:32.120 میدونم، سه ستاره گرفتیم، سه ستاره 00:14:36.560 --> 00:14:38.160 یوجین 00:14:39.600 --> 00:14:40.720 سرآشپز جانگ 00:14:43.040 --> 00:14:44.080 اشتباهی نکردین 00:14:45.160 --> 00:14:46.280 همۀ اینا تقصیر منه 00:14:47.760 --> 00:14:48.720 به خاطر منه 00:14:50.240 --> 00:14:51.600 معذرت میخوام 00:14:54.080 --> 00:14:55.280 عذرخواهی تنها کاریه که ازم برمیاد 00:14:57.920 --> 00:14:59.840 واقعا بالاخونه رو دادی اجاره؟ 00:15:00.520 --> 00:15:02.080 چیز بدی خوردین؟ 00:15:12.080 --> 00:15:13.080 معذرت میخوام 00:15:19.720 --> 00:15:20.720 اما 00:17:01.720 --> 00:17:02.920 چرا ازم مخفیش کردی؟ 00:17:03.000 --> 00:17:05.440 مخفی نکردم، میخواستم بهت بگم 00:17:05.520 --> 00:17:07.120 اگه الان بهم بگی چیزی عوض نمیشه 00:17:07.200 --> 00:17:10.680 (دونده دوست داشتنی) 00:17:10.760 --> 00:17:13.440 جون هی پسرم نیست، برادر کوچیکترمه 00:17:13.520 --> 00:17:15.440 ماهی مرکب نوک شمشیری خوشمزه ست، یکم بخور 00:17:16.040 --> 00:17:17.040 باشه 00:17:20.120 --> 00:17:23.080 ای بابا، ماهی مرکب نوک شمشمیری خوبه 00:17:24.240 --> 00:17:26.280 اما زندگیم کسالت آوره 00:17:31.120 --> 00:17:32.480 بیخیال بابا 00:17:34.280 --> 00:17:35.360 یعنی همه چیز درست میشه؟ 00:17:39.560 --> 00:17:40.600 چی درست بشه؟ 00:17:41.320 --> 00:17:42.360 جونگ جه 00:17:50.360 --> 00:17:51.480 ما 00:17:52.560 --> 00:17:53.680 منظورم ما ست 00:18:10.600 --> 00:18:12.280 ای داد بیداد، بارون خیلی شدیده 00:18:13.080 --> 00:18:14.120 لعنتی 00:18:14.200 --> 00:18:15.360 (جونگ جه) 00:18:15.440 --> 00:18:17.600 از آسمون داره سیل میباره 00:18:17.720 --> 00:18:20.080 (به دلایل شخصی صاحب رستوران تا اطلاع ثانوی بسته است) 00:18:20.160 --> 00:18:21.720 بدون هیچ حرفی بستن؟ 00:18:22.440 --> 00:18:23.440 لعنتی 00:18:24.120 --> 00:18:26.360 باورم نمیشه یه بار هم که شده واقعا بستن 00:18:27.280 --> 00:18:30.920 چون اجاره عقب افتاده ش رو داده بود یه هدیه آورده بودم 00:18:32.440 --> 00:18:33.560 فقط شانس نداره 00:18:38.000 --> 00:18:38.920 ای بابا 00:18:40.920 --> 00:18:43.760 چرا امروز انقدر دلم گرفته؟ 00:18:55.200 --> 00:18:56.200 (منشی کیم) 00:18:56.280 --> 00:18:59.040 (مدیر هان بوم وو استعفانامه ش رو تحویل داد) 00:19:13.880 --> 00:19:16.160 خانم رئیس، مدیر اجرایی هان اومدن 00:19:25.440 --> 00:19:26.600 میخواستین من رو ببینین؟ 00:19:27.320 --> 00:19:28.680 چه احساسی داره؟ 00:19:29.280 --> 00:19:31.280 برادر کوچیکترت بهت یه ضربه زد 00:19:36.760 --> 00:19:39.120 فعلا مسئولیت موتو رو به عهده میگیری 00:19:39.840 --> 00:19:42.160 یه مدت طول میکشه تا بوم وو برگرده 00:19:42.880 --> 00:19:45.120 میخواین مدیریت موتو رو به عهده بگیرم؟ 00:19:46.120 --> 00:19:47.160 بشین 00:19:57.800 --> 00:19:58.800 نمیخوای؟ 00:20:00.280 --> 00:20:01.280 اینطور نیست 00:20:02.800 --> 00:20:03.800 پس 00:20:05.040 --> 00:20:06.720 رستوران خودم، لا لسل، چی میشه؟ 00:20:06.800 --> 00:20:08.440 لا لسل بسته میشه 00:20:14.160 --> 00:20:15.160 چیه؟ 00:20:16.760 --> 00:20:18.600 چرا باید دوتا رستوران درجه یک رو نگه داریم 00:20:18.680 --> 00:20:20.600 وقتی این همه خرجشونه؟ 00:20:20.680 --> 00:20:21.640 رئیس هان 00:20:23.120 --> 00:20:25.400 کارمندای من با تمام وجود کار کردن 00:20:26.040 --> 00:20:27.440 ...و لا لسل ارزش‌هاش با موتو فرق 00:20:27.520 --> 00:20:28.520 تو باختی 00:20:30.520 --> 00:20:31.800 اگه ببازی میمیری 00:20:33.400 --> 00:20:34.880 بعدش باید چیکار کنی؟ 00:20:37.800 --> 00:20:39.240 ستاره هایی که بوم وو گرفته رو 00:20:40.560 --> 00:20:41.720 نگهشون دار 00:20:42.960 --> 00:20:45.280 باید از جون مایه بذاری 00:21:29.760 --> 00:21:31.240 خانم 00:21:34.640 --> 00:21:35.800 یون جو 00:21:37.480 --> 00:21:38.720 استاد 00:21:46.480 --> 00:21:48.400 کی ناراحتت کرده؟ 00:21:49.880 --> 00:21:52.680 نمیدونم چیکار کنم 00:21:58.640 --> 00:22:00.120 چیزی نیست 00:22:02.240 --> 00:22:04.320 درست میشه 00:22:41.040 --> 00:22:42.880 انگار همیشه فقط منم که حرف میزنم 00:22:44.400 --> 00:22:45.440 چی؟ 00:22:49.480 --> 00:22:50.960 منم میخوام داستان تو رو بشنوم 00:22:55.080 --> 00:22:56.360 ...مسئله اینه که 00:22:58.280 --> 00:22:59.440 گفتنش 00:23:00.800 --> 00:23:01.920 واقعا سخته 00:23:06.000 --> 00:23:09.080 اگه نمیخوای، مجبور نیستی بگی 00:23:10.160 --> 00:23:11.320 میتونی یه وقت دیگه بهم بگی 00:23:47.320 --> 00:23:48.320 خداحافظ 00:24:19.040 --> 00:24:20.040 یون جو 00:24:23.000 --> 00:24:24.080 ترسوندیم 00:24:24.800 --> 00:24:25.920 ببخشید 00:24:37.080 --> 00:24:38.720 واقعا معذرت میخوام 00:24:38.800 --> 00:24:42.240 ولی میشه قبل از اعلام، یه تغییری بدیم؟ 00:24:42.760 --> 00:24:45.880 میخوام یه رستوران به لیست اضافه کنم 00:24:46.600 --> 00:24:48.080 میشه این لطف رو بهم بکنین؟ 00:24:48.600 --> 00:24:50.000 خیلی شرمنده ام 00:24:50.080 --> 00:24:52.680 رستوران توی سئول نیست 00:24:53.320 --> 00:24:54.240 خیلی خب 00:24:54.720 --> 00:24:56.400 جزئیات رو براتون میفرستم 00:24:56.960 --> 00:25:00.000 بعد از عروسی دخترم برمیگردم 00:25:01.800 --> 00:25:02.800 خیلی هم خوب 00:25:03.480 --> 00:25:04.480 مرسی 00:25:20.520 --> 00:25:24.400 نه! نمیخوام سبزیجات بخورم 00:25:24.520 --> 00:25:25.720 بیا دیگه 00:25:25.800 --> 00:25:29.840 با بدعنقی به چیزی که میخوای نمیرسی 00:25:29.920 --> 00:25:31.200 نمیخورم 00:25:31.320 --> 00:25:34.360 نمیخورمش- آیگو باشه هر کاری دوست داری بکن- 00:25:34.440 --> 00:25:36.800 بیا بشین سر جات 00:25:37.760 --> 00:25:40.480 پس چی میخوای بخوری؟ 00:25:41.160 --> 00:25:44.640 کیک! کیک میخوام 00:25:44.720 --> 00:25:48.400 کیک؟ کیک میخوای؟ 00:25:55.480 --> 00:25:58.320 باشه پس کیک میخوای 00:26:04.200 --> 00:26:05.200 کیک؟ 00:26:07.240 --> 00:26:08.320 استاد صبر کنین 00:26:08.440 --> 00:26:10.400 صبر کنین- شیر سویا و روغن گردو- 00:26:10.480 --> 00:26:12.040 یه لحظه 00:26:12.560 --> 00:26:15.760 بلندگو قورت دادی؟ 00:26:15.840 --> 00:26:17.440 صداتو خوب میشنوم 00:26:18.000 --> 00:26:20.280 الان چجوری کیک درست کنیم؟ 00:26:20.920 --> 00:26:23.120 یعنی چی چجوری؟ خوب درست می‌کنیم 00:26:24.400 --> 00:26:28.120 آیگو نه نمی‌تونیم- آیگو چرا نتونیم؟- 00:26:28.200 --> 00:26:32.120 نه فر داریم، نه تخم‌ مرغ 00:26:32.200 --> 00:26:34.640 وقتی هیچی نداریم، چجوری درستش کنیم؟ 00:26:34.720 --> 00:26:35.800 پیداشون کردم 00:26:38.440 --> 00:26:41.720 فکر می‌کردم فقط یه ذهن خلاق داری 00:26:41.800 --> 00:26:43.600 برگشتم اینجا چون هیچی نیستم 00:26:43.680 --> 00:26:45.840 میخوای جلوی بودا کتک بخوری؟ 00:26:46.600 --> 00:26:48.240 من کی خلاق بودم آخه؟ 00:26:48.320 --> 00:26:49.320 یادت نیست؟ 00:26:50.040 --> 00:26:51.720 وقتی بچه بودی 00:26:51.800 --> 00:26:55.160 مثل اون بچه که بیرونه بودی 00:26:55.760 --> 00:26:58.280 وقتی گفتم توی معبد نمیتونی پیتزا بگیری 00:26:58.840 --> 00:27:00.040 سیب زمینی جون درست کردی 00:27:00.120 --> 00:27:03.360 روش سس گوجه ریختی اسمشو گذاشتی پیتزا 00:27:03.440 --> 00:27:06.960 بعدم همه راهبای جوون رو دعوت کردی و برای خودت یه مهمونی پیتزا راه انداختی 00:27:07.080 --> 00:27:09.000 این کار کی بود؟ 00:27:09.080 --> 00:27:11.280 اون مال قدیما بود 00:27:11.360 --> 00:27:14.160 یعنی بدون تلاش میخوای بگی نمیشه؟ 00:27:18.080 --> 00:27:19.600 من اینجوری بزرگت کردم؟ 00:27:23.160 --> 00:27:24.160 باشه 00:27:25.040 --> 00:27:26.320 بیاین یه امتحانی بکنیم 00:27:29.720 --> 00:27:31.320 بیا انجامش بدیم 00:28:25.280 --> 00:28:26.480 چیه؟ 00:28:27.280 --> 00:28:30.040 دارم فکر می‌کنم چیز دیگه‌ای لازم داره؟ 00:28:30.680 --> 00:28:31.800 بخاطر بوش؟ 00:28:31.880 --> 00:28:33.800 فکر نکنم بچه‌ها از بوی چغندر خوششون بیاد 00:28:35.360 --> 00:28:37.320 چطوره مربای توت فرنگی بریزیم؟ 00:28:37.400 --> 00:28:39.040 تازه یه شیشه درست کردم 00:28:53.400 --> 00:28:55.560 بچه‌ها عاشقش میشن 00:28:55.640 --> 00:28:56.640 خوبه 00:29:18.600 --> 00:29:20.120 یه تغییری حس می‌کنم 00:29:23.000 --> 00:29:25.240 (یافتن طعم آگاهی و شفا) 00:29:25.840 --> 00:29:26.880 وای کیکه 00:29:28.560 --> 00:29:30.280 مرسی 00:29:30.360 --> 00:29:31.680 امیدوارم خوشت بیاد 00:29:52.560 --> 00:29:54.880 خیلی خوبه عالیه 00:29:55.000 --> 00:29:56.000 واقعا؟ 00:30:01.720 --> 00:30:02.720 خیالم راحت شد 00:30:03.280 --> 00:30:04.960 آروم تا تهش بخور 00:30:11.000 --> 00:30:12.880 بیا اونی این هدیه از طرف منه 00:30:14.400 --> 00:30:16.960 مطمئنی؟ بگیرمش؟ 00:30:18.480 --> 00:30:20.720 این عروسک مورد علاقمه ولی میخوام بدمش به تو 00:30:20.800 --> 00:30:23.640 مرسی خیلی خوشگله 00:30:24.720 --> 00:30:25.840 خیلی نازه 00:30:33.000 --> 00:30:34.400 خوابت نمیبره؟ 00:30:36.320 --> 00:30:37.640 نه 00:30:37.720 --> 00:30:41.560 فقط داشتم ستاره‌ها رو می‌شمردم 00:30:45.680 --> 00:30:48.160 هنوزم کلی فکر و خیال میکنی، مگه نه؟ 00:30:50.480 --> 00:30:52.240 همیشه همینجوری بودی 00:30:52.320 --> 00:30:55.280 وقتی کلافه بودی تا صبح ستاره‌ها رو می‌شمردی 00:30:59.120 --> 00:31:00.960 ...یکی بود که بهش اعتماد کردم 00:31:03.160 --> 00:31:04.400 ولی گولم زد 00:31:06.960 --> 00:31:10.560 ...اولش خیلی عصبانی بودم، اما بعدش 00:31:11.160 --> 00:31:12.160 بعدش چی؟ 00:31:13.440 --> 00:31:17.640 فکر کردم نکنه فقط من بودم که اون خنگول رو جدی گرفته بودم 00:31:20.480 --> 00:31:21.760 احساس میکنم بهم ظلم شده 00:31:23.080 --> 00:31:24.520 و ازش دلخورم 00:31:28.600 --> 00:31:31.880 وقتی به سن قانونی رسیدی و از معبد رفتی 00:31:33.200 --> 00:31:35.800 خیلی نگران بودم 00:31:37.400 --> 00:31:38.960 وقتی اینجا زندگی میکردی 00:31:39.040 --> 00:31:41.800 اتفاقی ازم آشپزی یاد گرفتی 00:31:42.720 --> 00:31:47.440 واسه همین وقتی گفتی میخوای بری تو دنیا و اینو به عنوان شغلت انتخاب کنی 00:31:48.120 --> 00:31:50.720 خیلی نگران شدم 00:31:53.320 --> 00:31:54.320 ولی 00:31:55.160 --> 00:31:57.520 بعد از اینکه کیکی که امروز درست کردی رو چشیدم 00:31:58.320 --> 00:31:59.760 یه چیزی رو فهمیدم 00:32:02.280 --> 00:32:04.680 غذات یکم فرق کرده بود 00:32:06.600 --> 00:32:08.200 بجای اینکه حواست به کسی باشه که آشپزی میکنه 00:32:08.880 --> 00:32:11.960 الان بیشتر حواست به اونیه که قراره بخوره 00:32:13.280 --> 00:32:15.120 فکر کن ببین چی شد که اینجوری شد 00:32:15.200 --> 00:32:18.720 شاید جوابی که دنبالشی رو پیدا کنی 00:32:36.840 --> 00:32:38.640 (تعطیل شد) 00:32:38.720 --> 00:32:41.800 (از مهر و حمایتی که به لا لسل داشتین ممنونیم) 00:32:47.280 --> 00:32:51.320 و حالا سه ستاره که کلی انتظارش رو کشیدیم 00:32:53.800 --> 00:32:56.800 در سال 2025 رستورانی که 00:32:57.480 --> 00:33:00.200 بهش سه ستاره دادیم 00:33:01.880 --> 00:33:05.320 ...در کره جنوبی 00:33:06.400 --> 00:33:07.600 موتو هستش 00:33:07.680 --> 00:33:09.120 مبارکه خانم 00:33:09.200 --> 00:33:10.920 تبریک میگم- همونطور که انتظار میرفت- 00:33:14.560 --> 00:33:18.600 یه چیز دیگه هم هست که میخوام اضافه کنم 00:33:18.680 --> 00:33:22.640 راهنمای دیامانت 2025 00:33:23.400 --> 00:33:27.400 میخواد یه مورد ویژه 00:33:28.040 --> 00:33:33.440 به لیست رستوران‌های سه ستاره کره جنوبی اضافه کنه 00:33:33.960 --> 00:33:37.240 ...اسم رستوران 00:33:42.000 --> 00:33:43.600 جونگ جه اس 00:33:43.680 --> 00:33:44.600 چی؟ جونگ جه؟ 00:33:44.680 --> 00:33:46.920 همونجایی نیست که مدیر هان بوم وو اونجا بود؟ 00:33:47.760 --> 00:33:48.640 فکر کنم 00:33:55.080 --> 00:33:56.400 خودشه 00:33:56.960 --> 00:33:59.520 آره خودشه 00:33:59.600 --> 00:34:01.920 جالب شد 00:34:02.000 --> 00:34:03.880 زنگ بزن به تهیه کننده کیم- چشم خانم- 00:34:06.520 --> 00:34:10.600 مردم عاشق قصه‌های خوبن 00:34:11.280 --> 00:34:12.320 پشت خط هستن 00:34:14.560 --> 00:34:15.800 الو تهیه کننده کیم 00:34:16.960 --> 00:34:19.080 اون مستندی که اون روز گفتین 00:34:19.800 --> 00:34:22.040 نظرتون چیه یه جور دیگه بسازیمش؟ 00:34:22.120 --> 00:34:24.120 اونجوری سرگرم کننده تر از یه مستند میشه 00:34:39.760 --> 00:34:41.760 (مدیر لی یو جین) 00:34:50.960 --> 00:34:53.760 (مدیر لی یو جین) 00:35:05.800 --> 00:35:06.800 مدیر هان بوم وو؟ 00:35:12.400 --> 00:35:14.200 بله خودمم، هان بوم وو 00:35:20.520 --> 00:35:23.000 رئیس هان گفتن بیایم دنبالتون 00:35:23.120 --> 00:35:24.720 میخوان یه چیز فوری رو باهاتون درمیون بذارن 00:35:29.800 --> 00:35:35.000 بهش بگین من موضوع فوری‌ای برای حرف زدن با اون ندارم 00:35:36.960 --> 00:35:41.160 میخوان درباره جونگ جه که سه ستاره دیامانت گرفته 00:35:41.240 --> 00:35:42.800 باهاتون صحبت کنن 00:35:51.200 --> 00:35:52.240 ...جونگ جه 00:35:54.960 --> 00:35:55.960 چی گرفته؟ 00:35:58.440 --> 00:36:02.240 مسابقه توی ست فیلمبرداری نیست خیلی کلیشه‌ای میشه 00:36:03.080 --> 00:36:04.400 اگه صفحه دوم رو ببینین 00:36:04.480 --> 00:36:06.320 قراره توی رستورانا دوربین نصب کنیم 00:36:06.400 --> 00:36:08.680 که بتونیم کل فضای اونجا رو نشون بدیم 00:36:08.760 --> 00:36:10.000 ارزیابی چی؟ 00:36:11.120 --> 00:36:13.560 کیا قراره داور باشن؟ 00:36:13.640 --> 00:36:17.840 اینفلوئنسرها و ولاگرهای حوزه آشپزی و غذا که از قبل انتخاب کردیم 00:36:17.920 --> 00:36:20.280 به رستورانا سر میزنن 00:36:20.360 --> 00:36:22.800 داورا هم شمایین، رئیس هان 00:36:22.880 --> 00:36:25.280 و یه مهمون ویژه 00:36:28.480 --> 00:36:29.480 اومدی 00:36:30.760 --> 00:36:36.160 معرفی می‌کنم، مدیر هان، کسی که باعث شد هان سانگ دوتا رستوران سه ستاره داشته باشه 00:36:40.080 --> 00:36:41.840 بیاین همین کارو بکنیم- چشم خانم- 00:36:45.840 --> 00:36:46.880 مبارکه 00:36:51.240 --> 00:36:53.000 یه ایده بامزه به ذهنم رسید 00:36:54.120 --> 00:36:56.160 یه نبرد بین موتو و جونگ جه 00:36:57.760 --> 00:36:59.640 فقط یکی میتونه به تخت بشینه 00:36:59.720 --> 00:37:00.920 درست مثل تو و سون وو 00:37:04.480 --> 00:37:06.280 یه حدسی دارم 00:37:07.920 --> 00:37:09.400 که داری به چی فکر میکنی 00:37:12.560 --> 00:37:13.960 ولی انجماش نمیدم 00:37:15.320 --> 00:37:18.560 سرمایه‌گذاریا تازه داره جواب میده 00:37:18.640 --> 00:37:20.680 تازه طرح بازاریابی رو هم شروع کردیم 00:37:21.720 --> 00:37:24.120 دعوا با هان سون وو 00:37:28.440 --> 00:37:29.720 جانشین هان سانگ شدن 00:37:31.760 --> 00:37:33.320 هیچکدوم دیگه برام جذاب نیست 00:37:34.080 --> 00:37:35.080 جونگ جه 00:37:37.040 --> 00:37:39.280 اگه قرار باشه کل اونجا رو نابود کنم چی؟ 00:37:40.480 --> 00:37:41.480 چی؟ 00:37:42.200 --> 00:37:43.440 بازم انجامش نمیدی؟ 00:37:46.200 --> 00:37:50.280 وقتی تو نبودی هان سانگ اون ساختمون رو خرید 00:37:56.080 --> 00:37:57.160 ...اصلا چرا 00:38:00.400 --> 00:38:01.520 ...جدی 00:38:04.560 --> 00:38:06.360 چرا تا این حد پیش میری؟ 00:38:11.480 --> 00:38:12.560 چرا؟ 00:38:14.880 --> 00:38:16.400 چون از این به بعد 00:38:17.400 --> 00:38:19.560 شما دوتا باید هان سانگ رو بگردونین، نه من 00:38:20.760 --> 00:38:22.160 هیچکدوم از آدمای هان سانگ 00:38:23.040 --> 00:38:25.200 حق نداره هر جا دلش خواست 00:38:25.920 --> 00:38:27.600 جا بزنه یا بیخیال شه 00:38:28.200 --> 00:38:29.480 آدمای هان سانگ؟ 00:38:36.320 --> 00:38:37.360 رئیس هان 00:38:39.280 --> 00:38:40.720 واقعا دمت گرم 00:38:42.640 --> 00:38:44.320 اگه با تیم تولید همکاری نکنی 00:38:45.200 --> 00:38:48.920 کاری می‌کنم که نه فقط جونگ جه 00:38:49.560 --> 00:38:53.160 بلکه اون دختره سرآشپز هم دیگه رنگ این صنعت رو نبینه 00:38:54.240 --> 00:38:55.400 فهمیدی؟ 00:39:17.400 --> 00:39:18.680 مرسی 00:39:18.760 --> 00:39:20.280 بازم تشریف بیارین خداحافظ- مرسی- 00:39:20.360 --> 00:39:21.880 غذاتون عالی بود- مرسی- 00:39:32.000 --> 00:39:33.280 میخوایم صورتحساب رو پرداخت کنیم 00:39:34.040 --> 00:39:36.960 سلام قربان از غذا خوشتون اومد؟ 00:39:37.080 --> 00:39:38.160 سه تاتون؟ 00:39:40.360 --> 00:39:41.360 آیگو 00:39:42.440 --> 00:39:43.600 میونگ سوک 00:39:43.680 --> 00:39:45.920 حالا که اینجاییم یکم دلشوره دارم 00:39:46.800 --> 00:39:48.880 آیگو نمی‌تونیم که مواد غذایی که خریدیم رو حروم کنیم 00:39:48.960 --> 00:39:50.760 منم حس خوبی ندارم 00:39:52.360 --> 00:39:53.360 یا خدا 00:39:54.400 --> 00:39:55.440 چه خبره؟ 00:39:55.520 --> 00:39:57.240 بیرون رستوران ما وایسادن نه؟ 00:39:58.960 --> 00:40:00.880 بیاین منتظر بمونیم- چقدر آخه؟- 00:40:00.960 --> 00:40:03.560 چه خبره اینجا؟- ببخشید- 00:40:03.640 --> 00:40:07.840 احیانا اینجا جونگ جه اس؟ 00:40:07.920 --> 00:40:09.400 ...بله ولی- خودشه؟- 00:40:09.480 --> 00:40:10.720 عزیزم خودشه- چی؟- 00:40:10.800 --> 00:40:13.600 دیدی؟ گفتم که باید صبر کنیم 00:40:14.280 --> 00:40:17.000 شما می‌دونین اینحا کی باز میشه؟ 00:40:17.120 --> 00:40:19.840 سه ساعته وایسادیم که غذای سه ستاره بخوریم 00:40:19.920 --> 00:40:22.280 وقتی رستوران سه ستاره‌اس دیگه واجبه امتحانش کنیم 00:40:22.360 --> 00:40:23.760 آره حتما خیلی خوبه 00:40:23.840 --> 00:40:25.040 سه ستاره؟- سه ستاره؟- 00:40:25.920 --> 00:40:26.920 آره 00:40:33.960 --> 00:40:35.240 استاد 00:40:35.320 --> 00:40:37.440 بله بفرمایین تو 00:40:40.120 --> 00:40:42.600 نمی‌دونستم غذاهای معبد انقدر خوشمزه‌اس 00:40:42.680 --> 00:40:44.640 فکر کنم تا وقتی برم چاق میشم 00:40:45.440 --> 00:40:48.120 حتما بخاطر اینکه سرآشپز داریم زیادی خوبه 00:40:49.160 --> 00:40:50.640 شما سرآشپزی؟ 00:40:51.360 --> 00:40:52.960 نه سرآشپز یستم 00:40:53.880 --> 00:40:55.080 فقط آشپزی میکنم 00:40:55.200 --> 00:40:57.040 میشه بهمون بگین رستورانتون کجاست؟ 00:40:57.160 --> 00:40:58.880 اگه نزدیک باشه خوشحال میشیم بریم اونجا سر بزنیم 00:40:59.480 --> 00:41:02.080 خب، نزدیک نیست 00:41:03.440 --> 00:41:04.640 نزدیک روستای هانوکه 00:41:04.720 --> 00:41:06.560 اوه روستای هانوک- اره- 00:41:07.280 --> 00:41:10.360 صبر کن، مگه اون رستوران اونجا نیست؟ 00:41:10.440 --> 00:41:12.640 رستورانی که امسال سه ستاره دیامانت گرفت 00:41:13.240 --> 00:41:14.480 سه ستاره؟ 00:41:14.560 --> 00:41:15.600 بله استاد 00:41:15.720 --> 00:41:17.200 دوباره اسمش چی بود؟ 00:41:18.040 --> 00:41:20.320 (ستاره ای درخشان در حومه شهر جونگ جه، رستوران سه ستاره دیامانت) 00:41:20.920 --> 00:41:22.160 اوه جونگ جه 00:41:26.840 --> 00:41:28.840 مطمئنی جونگ جه اس؟ 00:41:28.920 --> 00:41:29.920 بله 00:41:30.000 --> 00:41:32.040 شنیدم دوتا رستورانی که سه ستاره گرفتن 00:41:32.120 --> 00:41:33.960 قرار مسابقه آشپزی داشته باشن 00:41:35.400 --> 00:41:36.680 مسابقه آشپزی؟ 00:41:36.760 --> 00:41:37.600 بله 00:41:39.000 --> 00:41:40.120 ممنون- خداحافظ- 00:41:40.200 --> 00:41:42.880 (گوکباپ کونگ مول نسل دوم) 00:41:42.960 --> 00:41:45.760 واقعا باورنکردنیه 00:41:46.600 --> 00:41:48.640 که رستوران ما بهترین رستورن تو دنیاست 00:41:48.720 --> 00:41:49.880 خدای من 00:41:51.000 --> 00:41:52.520 خب باشه که چی؟ 00:41:52.600 --> 00:41:54.480 ما نمیتونیم دیگه باز کنیم، پس الان یه رستوران هم نیست 00:41:55.080 --> 00:41:56.080 زودباش و تمیز کن 00:42:08.800 --> 00:42:09.800 بوم وو 00:42:18.520 --> 00:42:19.480 برو 00:42:20.240 --> 00:42:22.200 چطور جرئت میکنی بیای اینجا؟ 00:42:23.440 --> 00:42:24.560 برو 00:42:24.640 --> 00:42:27.880 زودباش میونگ سوک- تو یه عوضی بی آبروی عن قیافه ایی- 00:42:28.000 --> 00:42:30.760 میونگ سوک صبر کن.بیا اول حرفاشو بشنویم 00:42:30.880 --> 00:42:31.920 چی برای گوش دادن هست؟ 00:42:33.840 --> 00:42:35.400 چیه؟ چرا برگشتی؟ 00:42:35.480 --> 00:42:37.600 اینجایی که بگی متاسفی 00:42:37.720 --> 00:42:39.760 و الان از همه چی پشیمونی؟ 00:42:39.840 --> 00:42:40.680 پس بگو 00:42:40.760 --> 00:42:41.800 پشیمون؟ 00:42:42.400 --> 00:42:43.600 معذرت خواهی؟ 00:42:43.680 --> 00:42:46.600 اگه عذرخواهی کافی بود، پس چرا مردم باید برن زندان؟ 00:42:46.680 --> 00:42:49.560 اگه به یه نفر چاقو بزنی و بگی متاسفی 00:42:49.640 --> 00:42:52.080 باید بدون اینکه پشت میله های زندان بیوفتی، آزاد بشی؟ 00:42:54.760 --> 00:42:55.600 اقای مدیر 00:42:57.080 --> 00:42:58.520 نه، الان تو حتی مدیر نیستی 00:43:00.880 --> 00:43:04.440 تو یه آدم وحشتناکی 00:43:09.960 --> 00:43:11.040 ....تو این رستوران، ما 00:43:14.400 --> 00:43:15.440 ...ما 00:43:18.120 --> 00:43:19.520 .....باهم، ما 00:43:23.960 --> 00:43:25.280 میخوام بگم 00:43:25.360 --> 00:43:28.360 تو قلب سرآشپز مو رو شکستی 00:43:28.480 --> 00:43:30.880 پس این تو رو به بدترینِ بدترین‌ها تبدیل می‌کنه 00:43:36.440 --> 00:43:37.560 حق با توئه 00:43:41.080 --> 00:43:42.520 بخاطر همین برگشتم 00:43:48.920 --> 00:43:50.080 ....فقط همین یه بار کمکم کنین 00:43:52.000 --> 00:43:54.320 بعد میتونم از جونگ جه محافظت کنم 00:44:00.200 --> 00:44:01.280 ....جونگ جه 00:44:02.880 --> 00:44:04.280 ممکنه نابود بشه 00:44:06.640 --> 00:44:07.640 صبر کن 00:44:08.520 --> 00:44:09.760 درباره چی حرف میزنی؟ 00:44:10.720 --> 00:44:13.080 چرا یه رستوران کاملا خوب باید نابود بشه؟ 00:44:13.800 --> 00:44:16.440 دوباره سعی داری هممون رو گول بزنی؟ 00:44:17.040 --> 00:44:18.360 گروه هان سانگ 00:44:19.040 --> 00:44:20.320 شرکتی که براش کار میکردم 00:44:21.760 --> 00:44:23.720 نمیدونی چقدر بی رحمن 00:44:25.520 --> 00:44:26.880 دارن مسابقه آشپزی برگزار میکنن 00:44:28.320 --> 00:44:30.600 و ما باید به اسم جونگ جه اینو ببریم 00:44:30.680 --> 00:44:32.040 تا ازش محافظت کنیم و به اداره کردنش ادامه بدیم 00:44:35.880 --> 00:44:36.880 متاسفم 00:44:38.880 --> 00:44:41.200 میدونم همه اینا تقصیر منه- مسابقه آشپزی؟- 00:44:44.760 --> 00:44:46.880 چی؟ مسابقه آشپزی؟ 00:44:46.960 --> 00:44:48.640 الان چه نقشه ای داری میکشی؟ 00:44:49.800 --> 00:44:52.520 تو یه شیادی. اون شیاده- آروم باش میونگ سوک- 00:44:52.600 --> 00:44:53.880 اون یه کلاهبرداره 00:44:54.480 --> 00:44:57.920 چون سونگ چرا جلوی منو میگیری، وقتی باید جلوی اونو بگیری؟ 00:44:58.000 --> 00:45:00.480 نباید سعی کنی جلوی این کلاهبردار رو بگیری؟ 00:45:00.560 --> 00:45:02.920 اروم باش لطفا- .....چرا باید به اون شیاد حقه باز کمک کنیم- 00:45:18.240 --> 00:45:20.320 یه کاسه گوکباپ بخور و از همون راهی که اومدی برو 00:46:14.640 --> 00:46:16.520 انگار قرار سبزیجات با برنج درست کنه 00:46:29.280 --> 00:46:31.520 اینو از راهب ارشد مخفی نگه دار 00:46:40.040 --> 00:46:41.120 مخفی؟ 00:46:41.960 --> 00:46:43.000 اره 00:46:43.080 --> 00:46:45.960 یواشکی یاد گرفتم پیتزا درست کنم 00:46:46.040 --> 00:46:47.960 و از اشپزخونه اخراج شدم 00:46:50.560 --> 00:46:52.200 آشپزی کردن دوست داری؟ 00:46:52.280 --> 00:46:53.720 اره سرگرم کننده اس 00:46:54.360 --> 00:46:56.600 آشپزی کردن کار مورد علاقه منه 00:46:58.520 --> 00:47:01.760 راستی، اینجا چیکار میکنی؟ 00:47:04.440 --> 00:47:05.800 منم دارم آشپزی میکنم 00:47:06.760 --> 00:47:09.720 میدونم ولی چرا اینجا آشپزی میکنی؟ 00:47:10.520 --> 00:47:11.800 باید برگردی تو جونگ جه 00:47:11.880 --> 00:47:13.560 میخوای تا ابد فرار کنی؟ 00:47:16.400 --> 00:47:17.680 چرا داری گریه میکنی؟ 00:47:18.520 --> 00:47:19.520 گشنته؟ 00:47:21.600 --> 00:47:22.640 نه 00:47:23.560 --> 00:47:24.680 گشنم نیست 00:47:25.440 --> 00:47:27.080 دارم درباره قلبت حرف میزنم نه شکمت 00:47:27.160 --> 00:47:28.600 قلبت خالیه؟ 00:47:58.360 --> 00:48:02.280 (جونگ جه) 00:49:27.240 --> 00:49:28.640 شبیه یه آدم بی‌عرضه شدی 00:49:28.720 --> 00:49:31.800 مگه نباید آماده بشی؟- من اینجا نیستم چون ازت خوشم میاد- 00:49:31.880 --> 00:49:35.000 خیلی سخت متقاعدش کردم- نکن- 00:49:36.480 --> 00:49:39.320 ...چجوری شما دوتا اومدین 00:49:39.400 --> 00:49:42.000 گفتی ممکنه رستورانمون نابود بشه 00:49:42.840 --> 00:49:44.880 اگه من مبارزه نکنم کی براش میجنگه؟ 00:49:45.960 --> 00:49:48.320 درسته. این مکان خیلی برامون با ارزشه 00:49:50.680 --> 00:49:51.680 بوم وو 00:49:52.520 --> 00:49:53.960 تو دیگه تنها نیستی 00:49:54.800 --> 00:49:57.640 بیاین همه باهم کار کنیم 00:49:57.720 --> 00:49:59.480 چون سونگ 00:50:00.480 --> 00:50:01.920 بوی گند میدی 00:50:05.400 --> 00:50:06.400 ...پس 00:50:08.120 --> 00:50:09.640 هنوز کامل نبخشیدمتا 00:50:10.400 --> 00:50:13.960 اشتباه برداشت نکن و احساساتت رو بروز نده یا هر چیز دیگه 00:50:15.080 --> 00:50:16.520 درسته. معلومه نمیشه 00:50:16.600 --> 00:50:18.560 اینکارو نمیکنم. قول میدم 00:50:22.200 --> 00:50:23.360 ....راستی 00:50:28.360 --> 00:50:30.400 اوه سرآشپز مو؟ 00:50:30.480 --> 00:50:33.560 ....یه پیام براش گذاشتیم، ولی 00:50:33.640 --> 00:50:35.600 اگه جای اون بودی، برمیگشتی؟ 00:50:41.360 --> 00:50:42.640 بیاین تو 00:50:50.640 --> 00:50:54.120 خب، تازه‌کار ما قراره تو یه مسابقه تلویزیونی شرکت کنه، نه؟ 00:50:54.200 --> 00:50:56.880 واسه حضور تو تلوزیون به چیزای زیادی نیاز داری 00:50:56.960 --> 00:50:58.400 ما هرنوع پشتیبانی مورد نیازتون رو فراهم میکنیم 00:50:58.480 --> 00:50:59.720 شما یه کلمه بگین 00:51:01.920 --> 00:51:02.960 شماها 00:51:07.560 --> 00:51:08.360 قربان 00:51:09.600 --> 00:51:12.080 این سنگین نیست؟ نه- بذار من انجام بدم- 00:51:13.840 --> 00:51:15.480 شماها 00:51:15.560 --> 00:51:17.000 نگران نباشین- اینو گرفتی- 00:51:17.080 --> 00:51:19.800 میتونم انجامش بدم- میتونی انجامش بدی- 00:51:19.880 --> 00:51:20.840 فایتینگ 00:51:20.920 --> 00:51:22.840 گوشامو داغون کردین- میتونی انجامش بدی- 00:51:22.920 --> 00:51:24.640 بیاین انجامش بدیم- بیاین انجامش بدیم- 00:51:28.400 --> 00:51:29.680 یون جو 00:51:30.720 --> 00:51:31.800 یون جو 00:51:32.960 --> 00:51:33.960 بله؟ 00:51:41.000 --> 00:51:42.240 چقدر خوشگل 00:51:42.920 --> 00:51:45.960 تو همیشه این موقع از سال هوس اینا رو می‌کردی 00:51:46.760 --> 00:51:47.880 فهمیدم که 00:51:48.440 --> 00:51:52.000 آخرین باری که اینو برات درست کردم وقتی بود که از معبد رفته بودی 00:51:53.040 --> 00:51:54.240 ممنون 00:52:08.680 --> 00:52:09.880 خیلی خوبه 00:52:14.720 --> 00:52:18.240 زیاد درست کردم پس بقیه اشو با خودت ببر 00:52:18.320 --> 00:52:19.920 اونارو کجا ببرم؟ 00:52:20.760 --> 00:52:22.040 اون اینجا بود 00:52:24.880 --> 00:52:27.320 جرات نداشت بهت نزدیک بشه 00:53:14.880 --> 00:53:16.880 چرا داری میری؟ 00:53:18.240 --> 00:53:20.360 مگه نیومدی اینجا یه نفر رو ببینی؟ 00:53:25.680 --> 00:53:28.560 ....من فقط اومدم چک کنم 00:53:30.840 --> 00:53:32.080 اون حالش خوبه یا نه 00:53:40.080 --> 00:53:41.080 ...خب 00:53:42.560 --> 00:53:43.440 استاد 00:53:47.080 --> 00:53:48.120 ....من با فکر اینکه 00:53:50.720 --> 00:53:53.240 خیلی مرد عالی و خفنیم زندگی میکردم 00:53:56.000 --> 00:53:57.000 ...ولی معلوم شد 00:54:02.040 --> 00:54:03.880 من فقط یه آدم بی‌خاصیت و بدبخت بودم 00:54:11.080 --> 00:54:13.240 حتی جرات ندارم قلبمو به دریا بزنم 00:54:18.720 --> 00:54:20.160 چرا دارم حتی اینو میگم؟ 00:54:24.120 --> 00:54:25.120 خوب پس 00:54:37.040 --> 00:54:38.520 ....خیلی نمیدونم 00:54:41.560 --> 00:54:43.160 ولی به نظر صادق میومد 00:54:45.160 --> 00:54:48.520 به نظر نمیومد که اون احمق ترین آدم تو دنیا باشه 00:54:57.960 --> 00:54:59.240 اونارو با خودت ببر 00:55:03.440 --> 00:55:04.840 چیزی که مادرت میگه رو انجام بده 00:55:12.400 --> 00:55:15.000 باید با زاویه دوربین هماهنگ باشه 00:55:15.080 --> 00:55:17.120 میز رو یکم بیار جلو 00:55:17.200 --> 00:55:18.680 اره این خوبه 00:55:18.760 --> 00:55:19.680 سریع بفرستش اونجا 00:55:19.760 --> 00:55:21.200 (به سلیقه خودتون رای بدین موتو در مقابل جونگ جه) 00:55:22.160 --> 00:55:24.480 وقت نیست. زودباش 00:55:37.800 --> 00:55:38.920 خیلی پخته اس 00:55:41.920 --> 00:55:43.680 باشه اونو بذار پایین اونجا 00:55:43.760 --> 00:55:45.320 باید یه جوری دیگه بهش نگاه کرد 00:55:45.960 --> 00:55:48.320 اونو یکم جلوتر ببر 00:55:49.120 --> 00:55:50.480 لطفا دوربین شماره سه رو روشن کنین 00:55:51.880 --> 00:55:53.000 مانیتورهارو چک کنین 00:55:53.720 --> 00:55:54.960 و اینم چک کنین 00:55:55.040 --> 00:55:56.320 ممنون 00:55:56.400 --> 00:55:57.800 چکش کردی؟- بله کردم- 00:55:57.880 --> 00:56:00.120 این چیز کوچولو دوربینه؟ 00:56:01.240 --> 00:56:02.800 یکم دوربین رو سمت چپ ببر 00:56:04.200 --> 00:56:05.440 کارتهای حافظه رو چک کنین- چشم- 00:56:06.480 --> 00:56:07.960 ما آماده ایم- اوه باشه- 00:56:08.040 --> 00:56:10.520 خیلی خوب همگی بیاین منتظر بمونیم 00:56:10.600 --> 00:56:11.840 خیلی خوب 00:56:11.920 --> 00:56:13.040 آماده 00:56:13.920 --> 00:56:14.760 حرکت 00:56:14.840 --> 00:56:17.600 موتو برای کسب و کار بازه 00:56:18.920 --> 00:56:21.320 برو برو. بیاین بریم 00:56:22.200 --> 00:56:23.520 ممنون- لطفا بیاین تو- 00:56:25.400 --> 00:56:27.800 سرویس شروع شده. بلیط هارو با دقت بررسی کنین 00:56:27.880 --> 00:56:28.920 بله سرآپشز- بله سرآشپز- 00:56:29.640 --> 00:56:31.440 قبل از شروع، بیایید دور هم جمع شیم 00:56:32.000 --> 00:56:33.760 باشه- باشه خدایا آب سرد- 00:56:36.360 --> 00:56:37.440 خدای من زانوهام 00:56:45.480 --> 00:56:46.560 ....پس 00:56:48.640 --> 00:56:49.760 میدونم 00:56:50.640 --> 00:56:52.240 حق ندارم اینو بگم 00:56:53.760 --> 00:56:55.840 ولی سرنوشت یونگ جه به این بستگی داره 00:56:55.920 --> 00:56:59.280 و ما تو این زمان حساس سرآشپز مورو از دست میدیم 00:57:00.080 --> 00:57:02.280 مایه شرم و تاسفه 00:57:04.960 --> 00:57:05.880 هرچند 00:57:07.320 --> 00:57:08.520 با وجود اون 00:57:08.600 --> 00:57:10.240 به جای سرآشپز مو 00:57:10.320 --> 00:57:14.000 سراشپز جین ما تمام مواد اولیه رو آماده کرد و حتی منو رو انتخاب کرد 00:57:14.480 --> 00:57:16.520 من نگران نیستم چون ما سرآشپز جین رو داریم 00:57:16.640 --> 00:57:17.640 خدایا خواهش میکنم 00:57:17.720 --> 00:57:22.760 از فکر آشپزی جلوی این همه دوربین شکمم میپیچه 00:57:22.840 --> 00:57:25.600 دلم برای سرآشپز مو حتی بیشتر تنگ شده 00:57:25.680 --> 00:57:27.800 من امروز فقط یه جانشینم 00:57:27.880 --> 00:57:29.800 اوه بیخیال تو جانشین نیستی 00:57:29.880 --> 00:57:33.120 تو سرآشپزی هستی که می‌تونی خودت رو در مقابل بهترین‌هاشون مقاومت کنی 00:57:33.240 --> 00:57:34.240 درسته 00:57:34.320 --> 00:57:36.320 اون پونزده سال سابقه کار تو صنعت خدمات غذایی داره 00:57:36.400 --> 00:57:38.200 این نوع تخصص، خودش گویای همه چیزه 00:57:38.280 --> 00:57:39.520 درسته 00:57:39.600 --> 00:57:41.280 ما روی شما حساب میکنیم سرآشپز 00:57:43.040 --> 00:57:43.920 میونگ یوک 00:57:45.480 --> 00:57:47.560 خدای من از همتون خیلی ممنونم 00:57:47.640 --> 00:57:48.760 خیلی خوب پس 00:57:49.520 --> 00:57:54.520 بیاین از تمام قدرتمون استفاده کنیم و با هم این کار رو انجام بدیم، باشه؟ 00:57:54.600 --> 00:57:56.000 بیاین انجامش بدیم- اره بیاین انجامش بدیم- 00:57:58.720 --> 00:57:59.640 اینجا 00:58:01.160 --> 00:58:04.600 این چیه؟- دستاتو بذار وسط- 00:58:04.680 --> 00:58:07.240 جونگ جه با شماره سه- باشه- 00:58:07.320 --> 00:58:08.320 یک دو سه 00:58:08.440 --> 00:58:09.720 جونگ جه- جونگ جه- 00:58:32.840 --> 00:58:34.600 (به طبع و ذائقه ات) 00:58:34.680 --> 00:58:36.280 به نتیجه اهمیت نمیدم 00:58:36.360 --> 00:58:37.800 مرغه 00:58:37.880 --> 00:58:38.720 مرغ؟- مرغ؟- 00:58:38.800 --> 00:58:40.840 آشپزخونه ایی که میخوایم در دسترس نیست 00:58:40.920 --> 00:58:42.040 منظورت چیه؟ 00:58:42.120 --> 00:58:43.360 فکر کنم یکی به تدارکاتمون گند زده 00:58:43.880 --> 00:58:45.080 چقدر جالبه 00:58:45.160 --> 00:58:46.600 این باید یه فرصت باشه 00:58:46.680 --> 00:58:48.280 تو این نمایش رو راه انداختی که فقط همین کار رو بکنی؟ 00:58:48.360 --> 00:58:49.600 بعد از کشیدن این همه آشغال؟ 00:58:49.680 --> 00:58:51.400 فکر می‌کنی دارم شوخی می‌کنم؟ 00:58:51.480 --> 00:58:54.480 می‌تونی اینجا رو نابود کنی، دستور پخت غذاها رو بدزدی 00:58:54.560 --> 00:58:56.160 یا هرکاری دلت میخواد بکن