WEBVTT 00:00:50.483 --> 00:00:52.752 ممکنه آقای پیانویی رو کشته باشی 00:00:52.752 --> 00:00:54.854 خیلی ضعیفه 00:00:55.288 --> 00:00:57.090 به زور می‌تونیم بهش بگیم مرد 00:00:59.959 --> 00:01:01.594 احتمالا واسه اینه که روز اولشه 00:01:02.629 --> 00:01:04.297 فکر نکنم تا فردا دووم بیاره 00:01:08.468 --> 00:01:11.004 من باید برم مغازه 00:01:11.738 --> 00:01:12.605 برو 00:01:43.269 --> 00:01:45.405 اینجا بازار مرکزی روستای صلحه 00:01:45.405 --> 00:01:48.908 کلی محصول متنوع و غذای تازه دارن 00:01:49.776 --> 00:01:50.677 سلام 00:01:50.677 --> 00:01:53.079 اونی! می‌تونم اینطوری صداتون کنم؟ 00:01:53.079 --> 00:01:54.180 چرا که نه 00:01:55.181 --> 00:01:56.616 بچه‌تون کی به دنیا میاد؟ 00:01:57.517 --> 00:02:00.320 تونگ ایلم احتمالا طرفای اکتبر به دنیا میاد 00:02:00.320 --> 00:02:01.955 تونگ ایل باید اسم دوران جنینیش باشه 00:02:01.955 --> 00:02:03.089 پسره؟ 00:02:03.089 --> 00:02:04.891 آره پسره 00:02:04.891 --> 00:02:06.292 اونی 00:02:07.127 --> 00:02:08.595 بیا این تخم‌مرغ‌ها رو بخور 00:02:08.595 --> 00:02:10.363 تخم مرغ‌های بارور شده‌ی آزاد 00:02:10.363 --> 00:02:13.133 وقتی بارداری باید خیلی خوب غذا بخوری 00:02:13.133 --> 00:02:14.267 از اینا هم بخور 00:02:14.267 --> 00:02:16.669 یه کیت غذاست. محصولات به کار رفته داخلش صد درصد کره‌ای هستن 00:02:16.669 --> 00:02:18.171 این روزها خیلی معروف شده 00:02:18.171 --> 00:02:21.407 من هم امتحانش کردم، شدیدا پیشنهاد میشه 00:02:21.407 --> 00:02:22.842 من هم توی ویدیو مشخصم؟ 00:02:22.842 --> 00:02:26.112 آره، بعدا می‌تونی توی کانالم ببینیش 00:02:29.082 --> 00:02:30.116 سلام 00:02:30.116 --> 00:02:31.451 خوش‌ اومدی کیونگ‌ هو 00:02:38.858 --> 00:02:40.793 واقعا خوبه‌ها 00:02:40.793 --> 00:02:41.928 باید امتحانش کنید 00:02:41.928 --> 00:02:43.296 جدی؟ 00:02:57.710 --> 00:03:01.748 (نغمه‌ی آرام عشق، قسمت چهارم) 00:04:12.752 --> 00:04:14.287 نودل می‌خوری؟ 00:04:15.154 --> 00:04:16.456 نه ممنون 00:04:17.056 --> 00:04:18.825 آخه کی به نودل نه میگه 00:04:19.892 --> 00:04:22.562 غذاهای فوری ناسالمن 00:04:23.529 --> 00:04:25.932 و باعث میشن صورت و دست‌هات روز بعد حسابی پف کنن 00:04:28.001 --> 00:04:31.304 شبیه کسی حرف می‌زنی که کل عمرش غذاش رو توی ظرف نقره براش سرو کردن 00:04:31.804 --> 00:04:33.773 چی گفتی؟ 00:04:34.774 --> 00:04:36.309 اگه نمی‌خوای بخوری مشکلی نیست 00:06:03.096 --> 00:06:04.897 یه لقمه می‌خوای حداقل؟ 00:06:09.068 --> 00:06:11.838 ...حالا که انقدر اصرار می‌کنی 00:06:12.839 --> 00:06:14.407 یه امروز رو دل رو می‌زنم به دریا و می‌خورم 00:07:04.257 --> 00:07:06.225 روستا در چه حاله؟ 00:07:06.225 --> 00:07:08.261 سیستمش در حال تثبیته 00:07:09.695 --> 00:07:11.330 ساکنین دارن با این قضیه کنار میان؟ 00:07:11.330 --> 00:07:13.833 ...آره، طبق چند ماهی که گذشت 00:07:13.833 --> 00:07:15.334 همه با آرامش و بدون درگیری دارن با اوضاع کنار میان 00:07:16.769 --> 00:07:18.070 خداروشکر 00:07:20.773 --> 00:07:22.008 از ناگیونگ چه‌خبر؟ 00:07:24.210 --> 00:07:26.412 تحقیقاتش داره خوب پیش میره 00:07:31.784 --> 00:07:32.785 فعلا هیچ مشکلی پیش نیومده 00:07:34.387 --> 00:07:37.156 خوب مراقب باش 00:07:37.156 --> 00:07:38.858 بله حواسم هست 00:07:38.858 --> 00:07:40.259 جناب معاون 00:08:39.385 --> 00:08:41.921 ...از بیرون خوب بنظر میاد 00:08:41.921 --> 00:08:43.389 ولی از درون آدم ضعیفیه 00:09:04.143 --> 00:09:05.945 سلام- سلام- 00:09:05.945 --> 00:09:08.214 وو بین، کمکشون کن- سلام- 00:09:08.214 --> 00:09:11.050 شما بارداری، بیا از این طرف- ممنونم- 00:09:16.122 --> 00:09:17.790 آفرین، همینه 00:09:19.592 --> 00:09:21.861 برای معاینه به کلینیک رفتین؟ 00:09:21.861 --> 00:09:23.429 هنوز نه 00:09:24.063 --> 00:09:27.133 اگه می‌تونین امروز حتما برای معاینه برین 00:09:27.133 --> 00:09:30.803 به خانم‌های باردار خدمات رایگان میدن 00:09:30.803 --> 00:09:32.338 مطمئنم اگه برین اونجا خیلی از کارهاتون رو می‌تونین رایگان انجام بدین 00:09:32.338 --> 00:09:35.341 می‌خواستم امروز برم- عالیه- 00:09:36.976 --> 00:09:39.211 لطفا امروز حتما ببرینش 00:09:39.211 --> 00:09:40.680 چشم- عالی- 00:09:49.455 --> 00:09:50.489 بریم 00:10:15.915 --> 00:10:17.283 کمرم درد می‌کنه 00:10:21.020 --> 00:10:22.722 روی کاناپه خوابیدم؟ 00:10:24.724 --> 00:10:26.993 قشنگ سرویسم کرد دیروز 00:10:42.775 --> 00:10:44.010 ولی این پتو رو کی گذاشته روم؟ 00:10:46.145 --> 00:10:47.480 ...قطعا اون نیست 00:11:30.823 --> 00:11:31.924 داری میری المپیک؟ 00:11:32.491 --> 00:11:33.659 چی میگی؟ 00:11:34.293 --> 00:11:35.695 رفیق ناگیونگ، این روزها اصلا خودت نیستیا 00:11:36.462 --> 00:11:38.397 معلوم نیست کجا سیر می‌کنی 00:11:39.031 --> 00:11:40.866 مسخره بازی درنیار 00:11:41.500 --> 00:11:43.602 نمی‌دونی من چقدر تیزم تو این چیزها؟ 00:11:43.602 --> 00:11:44.837 به من یکی نمی‌تونی دروغ بگی 00:11:46.472 --> 00:11:49.275 ...حتما این چند ماه گذشته که همه‌اش حواست به بقیه بوده 00:11:49.275 --> 00:11:50.876 حسابی خسته‌ات کرده 00:11:51.377 --> 00:11:53.212 انقدر با من بد حرف نزنا 00:11:53.212 --> 00:11:54.814 می‌تونی دهنت رو ببندی 00:11:57.950 --> 00:11:59.885 با آقای پیانویی بینتون خبریه؟ 00:12:00.920 --> 00:12:02.388 نه خیر، هیچ خبری نیست 00:12:02.722 --> 00:12:04.557 ،رفیق ناگیونگ 00:12:04.557 --> 00:12:06.559 تو و آقایی پیانویی از همدیگه خوشتون میاد؟ 00:12:06.559 --> 00:12:07.660 دیوونه شدی؟ 00:12:09.762 --> 00:12:12.264 وقتی به آقای پیانویی نگاه می‌کنی، نوع نگاهت کامل عوض میشه 00:12:13.332 --> 00:12:14.867 فضولی نکن 00:12:20.740 --> 00:12:21.841 ...رفیق ناگیونگ 00:12:23.175 --> 00:12:25.177 بی‌ادبی نکن و فقط حقیقت رو بهم بگو 00:12:29.014 --> 00:12:31.817 چی رو بهت بگم دقیقا؟ 00:12:33.119 --> 00:12:34.220 رفیق 00:12:35.721 --> 00:12:36.989 از آقای پیانویی خوشت میاد؟ 00:12:46.732 --> 00:12:48.367 نه خیر 00:12:48.367 --> 00:12:53.072 پس چرا یه جوری بحث می‌کنی انگار دشمن خونی همین؟ 00:12:53.072 --> 00:12:55.808 مثل سگ و گربه‌ای که می‌خوان هم‌دیگه رو بکشن دعوا می‌کنین 00:12:57.009 --> 00:12:59.044 من هیچوقت این حجم از توجه رو نخواستم 00:13:01.147 --> 00:13:03.015 رفیق 00:13:03.015 --> 00:13:04.917 ،وقتی در قلبت رو روی یکی باز می‌کنی 00:13:04.917 --> 00:13:07.686 ...باید خوب و بادقت فکر کنی و باز هم فکر کنی 00:13:07.686 --> 00:13:08.721 !بدو 00:13:26.839 --> 00:13:29.675 جعبه کمک‌های اولیه کجاست؟ 00:13:47.760 --> 00:13:48.928 چرا مثل دیوونه‌ها می‌دوی؟ 00:13:49.361 --> 00:13:52.198 همونطور که گفتی، دارم می‌رم المپیک 00:13:53.098 --> 00:13:53.799 چی؟ 00:14:02.341 --> 00:14:04.076 رفیق، سخت نگیر 00:14:05.211 --> 00:14:06.345 من دارم می‌رم 00:14:17.122 --> 00:14:20.025 اون رفیق ناگیونگ نیست؟ 00:14:20.626 --> 00:14:23.762 چرا مثل دیوونه‌ها می‌دوه؟ 00:14:23.762 --> 00:14:26.498 شنیده‌ام وزن کم کردن این روزها مد شده 00:14:26.498 --> 00:14:29.101 فکر کنم رفیق ناگیونگ هم می‌خواد وزن کم کنه 00:14:29.735 --> 00:14:30.703 اینجوریاست؟ 00:14:32.938 --> 00:14:35.908 مامانم باید ازش خوشش بیاد 00:14:35.908 --> 00:14:38.510 آره، باید بهش بگی من خریدم 00:14:38.510 --> 00:14:39.879 باشه. می‌گم 00:14:40.880 --> 00:14:43.749 ،اگه فردا از قطار پستی به پیونگ‌یانگ استفاده کنم 00:14:44.850 --> 00:14:47.486 تا هفت روز دیگه به دست مامانم می‌رسه، نه؟ 00:14:47.486 --> 00:14:48.487 قطعا می‌رسه 00:14:48.854 --> 00:14:51.023 حال مامانت خوبه؟- خوبه- 00:15:23.622 --> 00:15:26.058 از آقای پیانویی خوشت میاد؟ 00:15:33.532 --> 00:15:35.134 (کلینیک سلامت) 00:15:40.306 --> 00:15:41.340 سلام 00:15:42.274 --> 00:15:43.208 سلام 00:15:43.208 --> 00:15:45.077 امروز زود اومدین 00:15:45.077 --> 00:15:47.846 احتمالا هوای اینجا باید خیلی تمیز باشه 00:15:47.846 --> 00:15:50.015 تا خورشید طلوع می‌کنه چشمام کاملا باز می‌شن 00:15:51.951 --> 00:15:53.185 اما، اینا چی‌ان؟ 00:15:53.953 --> 00:15:55.888 یه سری گل وحشی خوشگل تو راه دیدم 00:15:57.156 --> 00:15:58.023 خوشگلن 00:15:58.958 --> 00:16:02.027 می‌تونیم به‌جای کلینیک بگیم گل‌فروشی 00:16:02.861 --> 00:16:05.464 این گل داوودی مینیاتوریه؟ 00:16:05.464 --> 00:16:08.200 نه، سرخسه 00:16:08.200 --> 00:16:10.769 ،توی طب کره‌ای برای تب، سرماخوردگی، اسهال‌خونی 00:16:10.769 --> 00:16:14.239 مالاریا، تشنج کودکان و سوءهاضمه استفاده می‌شه 00:16:14.239 --> 00:16:15.774 واقعا؟ 00:16:23.849 --> 00:16:24.750 بوش کن 00:16:27.653 --> 00:16:29.989 ...به این گیاه بومی 00:16:29.989 --> 00:16:31.223 می‌گن نعنای کره‌ای 00:16:31.223 --> 00:16:34.793 درست مثل اسمش، هوا رو خوش‌بو می‌کنه 00:16:35.961 --> 00:16:37.730 "توی طب کره‌ای بهش می‌گن "کواک‌هیانگ 00:16:37.730 --> 00:16:41.133 برای بیماری‌های گوارشی مثل سوءهاضمه و یبوست استفاده می‌شه 00:16:41.133 --> 00:16:45.204 از برگ‌های خشک شده‌اش می‌شه چای درست کرد یه گیاه همه‌کاره‌اس 00:16:46.939 --> 00:16:49.575 اون گل بیدی شکل که اون‌جاست اسمش چیه؟ 00:16:49.575 --> 00:16:52.044 اون گل "چام‌چی" ئه 00:16:53.345 --> 00:16:54.079 چامچی؟ 00:16:55.481 --> 00:16:58.117 نه چام‌چی، دوست گوم‌چیه 00:16:58.117 --> 00:17:00.753 خوشبوئه و طبع گرمی داره 00:17:00.753 --> 00:17:03.655 از اون‌جایی که سرشار از ویتامین و مواد معدنیه به عنوان سالاد خورده می‌شه 00:17:03.655 --> 00:17:05.557 به گردش خون کمک می‌کنه 00:17:05.557 --> 00:17:09.528 می‌شه ازش برای سرماخوردگی، التهاب گلو و سردرد استفاده کرد 00:17:09.528 --> 00:17:12.264 ،وقتی اسید معده با کلسیم برخورد می‌کنه 00:17:12.264 --> 00:17:13.899 احتمال تشکیل سنگ بالاست 00:17:13.899 --> 00:17:15.434 پس به جای خام خوردن باید آبپز خورده بشه 00:17:16.035 --> 00:17:17.536 که اینطور 00:17:18.937 --> 00:17:21.040 پس گوم‌چی چطور؟ 00:17:21.040 --> 00:17:25.244 "از اونجایی که خرس‌ها تو جنگل می‌خورنش بهش می‌گن "گوم‌چی 00:17:25.244 --> 00:17:27.246 ... خوشمزه و خوش عطره، درنتیجه هم می‌شه خام خوردش 00:17:27.246 --> 00:17:29.314 هم می‌شه ازش ترشی انداخت 00:17:29.314 --> 00:17:31.383 ...طب کره‌ای از ریشه و ساقه‌اش 00:17:31.383 --> 00:17:33.485 ،برای سرفه، خروسک، آسم 00:17:33.485 --> 00:17:36.688 کمر درد، درد مفصلی یا کوفتگی استفاده می‌کنه 00:17:37.756 --> 00:17:40.592 آها، که اینطور 00:17:42.694 --> 00:17:45.264 چیزی روی صورتمه؟ 00:17:46.765 --> 00:17:47.366 آره 00:17:49.601 --> 00:17:52.771 ،برای شما که مشتاق مطالعه‌ی درمان‌های خونگی هستین 00:17:52.771 --> 00:17:54.039 قهوه درست می‌کنم 00:17:54.807 --> 00:17:56.508 با شکر می‌خورین؟- بله- 00:19:37.709 --> 00:19:39.711 ...کمک 00:19:39.711 --> 00:19:40.979 می‌خوای؟ 00:19:56.461 --> 00:19:58.263 سمت چپ یا راست؟ 00:19:58.997 --> 00:20:00.232 هر دو طرف 00:20:24.089 --> 00:20:24.890 خوبه؟ 00:20:26.024 --> 00:20:27.025 ممنون 00:20:55.354 --> 00:20:58.323 بچه چطوره؟ 00:21:01.760 --> 00:21:04.863 با توجه به ماه‌های بارداری بچه کوچیکتر از چیزیه که باید باشه 00:21:05.831 --> 00:21:07.366 اما زیاد جای نگرانی نیست 00:21:13.005 --> 00:21:15.707 ،اگر خوب غذا بخورین، خوب بخوابین 00:21:15.707 --> 00:21:17.776 و به‌صورت متعادل ورزش کنین، مشکلی پیش نمیاد 00:21:19.645 --> 00:21:22.414 اگر مادر احساس راحتی داشته باشه بچه هم راحته 00:21:23.682 --> 00:21:24.816 باشه 00:21:27.319 --> 00:21:30.155 دارو یا مکمل خاصی مصرف می‌کنین؟ 00:21:32.658 --> 00:21:35.961 ...چیز خاصی نیست 00:21:35.961 --> 00:21:36.995 نه 00:21:43.935 --> 00:21:47.039 یه سری مکمل برای شما و بچه می‌دم 00:21:48.206 --> 00:21:49.441 حتما همشون رو بخورین 00:21:54.913 --> 00:21:57.215 بهتره به طور منظم معاینه بشید 00:21:57.849 --> 00:21:58.750 باشه 00:22:02.254 --> 00:22:03.522 ممنونم- خواهش می‌کنم- 00:22:08.293 --> 00:22:09.428 مرسی 00:22:55.574 --> 00:22:57.275 خوبی؟ 00:26:21.947 --> 00:26:25.216 هروقت بلند شدی، فرنی و داروهات رو بخور 00:27:14.432 --> 00:27:16.001 حتما خل شدم 00:27:16.001 --> 00:27:17.135 به خودت بیا 00:27:24.876 --> 00:27:26.811 (رفیق گیونگ هو) 00:27:30.682 --> 00:27:31.282 کجایی؟ 00:27:32.384 --> 00:27:33.118 خونه‌ام 00:27:33.385 --> 00:27:34.319 چرا هنوز خونه‌ای؟ 00:27:35.353 --> 00:27:37.288 الان دارم می‌رم بیرون، خداحافظ 00:28:13.758 --> 00:28:14.826 خوبه 00:28:18.697 --> 00:28:19.564 شما اینجایین 00:28:19.564 --> 00:28:21.032 گیونگ هو، غذا خوردی؟ 00:28:21.032 --> 00:28:21.966 بعدا می‌خورم 00:28:21.966 --> 00:28:23.334 بهتره که با ما غذا بخوری 00:28:23.334 --> 00:28:25.370 بیبیم باپ جوئه، خیلی خوشمزه‌ست 00:28:26.971 --> 00:28:27.605 باشه 00:28:28.239 --> 00:28:29.441 بیا- خیلی خب- 00:28:34.679 --> 00:28:35.814 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:28:35.814 --> 00:28:37.148 یه اتفاقی افتاد 00:28:37.148 --> 00:28:38.550 چه اتفاقی؟ 00:28:39.751 --> 00:28:41.386 به چی فکر می‌کنی؟ 00:28:42.787 --> 00:28:45.090 شغلم اینه که ازت محافظت کنم 00:28:45.090 --> 00:28:45.724 ...معلومه که باید بپرسم 00:28:45.724 --> 00:28:47.959 ...اون مریض شده- مریض شدی؟- 00:28:47.959 --> 00:28:48.960 ...بیا یه راست بریم درمانگاه 00:28:50.061 --> 00:28:52.764 آروم باش 00:28:52.764 --> 00:28:54.432 من مریض نشدم، آقای پیانویی مریضه 00:29:55.026 --> 00:29:58.496 وقتی بیدار شدی، حلیم و دارو رو بخور 00:30:23.388 --> 00:30:26.691 اون چه‌جوری این رو درست کرده؟ 00:30:29.627 --> 00:30:31.062 هیچ مزه‌ای نداره 00:30:43.374 --> 00:30:45.143 آخه چه‌جوری ممکنه؟ 00:30:53.051 --> 00:30:55.453 شوره 00:30:56.354 --> 00:30:57.455 خیلی شوره 00:31:40.732 --> 00:31:43.101 ...این 00:31:43.101 --> 00:31:44.636 کی می‌خواد این همه رو تمیز کنه؟ 00:32:06.925 --> 00:32:08.026 کمرم درد گرفت 00:32:13.765 --> 00:32:15.900 میشه صداش رو کم‌تر کنی؟ 00:32:17.902 --> 00:32:19.404 چه‌جوری بی‌صدا بازی می‌کنی؟ 00:32:20.371 --> 00:32:22.440 این کمترین صداشه 00:32:22.440 --> 00:32:24.375 !به‌خاطر سر و صداش نمی‌تونم تمرکز کنم 00:32:26.010 --> 00:32:27.245 ...کله‌ات به جای برگه‌ات 00:32:27.245 --> 00:32:29.847 پر از فکر و خیاله 00:32:29.847 --> 00:32:31.349 برای همین این صدا گمراهت می‌کنه 00:32:31.349 --> 00:32:32.817 داری سعی می‌کنی تحریکم کنی؟ 00:32:41.993 --> 00:32:42.727 بیا بریم خونه‌ 00:32:44.462 --> 00:32:47.832 از کی تا حالا سر وقت از اینجا میری بیرون؟ 00:32:49.901 --> 00:32:51.836 ...وقتی توی روستای صلح هستی 00:32:51.836 --> 00:32:54.105 باید از سیستم اینجا تبعیت کنی 00:32:54.105 --> 00:32:55.039 بیا برو 00:32:55.039 --> 00:32:56.908 برو و از شامت لذت ببر 00:32:57.942 --> 00:32:58.977 رفیق 00:32:58.977 --> 00:33:00.812 اگه اتفاقی افتاد، فورا با موبایلم تماس بگیر 00:33:00.812 --> 00:33:02.547 باشه، حالا برو 00:33:19.864 --> 00:33:21.933 هندونه‌ی امسال مثل عسل شیرینه 00:33:23.267 --> 00:33:25.136 بهترین هندونه‌ای شده که تا حالا خوردم 00:33:25.770 --> 00:33:28.373 خوش شانسیم که اینجاییم و همچین میوه‌های می خوریم 00:33:30.675 --> 00:33:32.944 کی نام، یه ذره برای خانواده‌ی تونگ ایل ببر 00:33:33.378 --> 00:33:36.881 آره، حتما برای آجوما سخته که بیاد بیرون، براش ببر 00:33:36.881 --> 00:33:38.783 باشه، براشون می‌برم 00:33:38.783 --> 00:33:40.151 باهات بیام؟ 00:33:40.151 --> 00:33:42.553 وو بین، می‌تونی بمونی، سریع برمی‌گردم 00:33:44.389 --> 00:33:46.491 توی شمال هندونه خوردی؟- آره، خوردم- 00:33:47.759 --> 00:33:49.494 بهتره که عجله کنی چون یه نفر نیست 00:33:50.495 --> 00:33:51.496 خیلی تخمش زیاده 00:33:51.496 --> 00:33:53.431 تخمش رو بریز دور- الان بهم توهین کردی؟- 00:34:03.074 --> 00:34:04.409 پد گرمایشی بوی گند می‌ده 00:34:09.814 --> 00:34:15.520 (روستای صلح) 00:34:32.336 --> 00:34:33.438 چم شده؟ 00:34:34.772 --> 00:34:38.643 ...اگه یه نفر ازم بپرسه که اهل کجام 00:34:38.643 --> 00:34:41.746 بهشون می‌گم که اهل بوسانم 00:34:41.746 --> 00:34:42.780 دهیارمونه 00:34:45.583 --> 00:34:46.651 اومدی بیرون قدم بزنی؟ 00:34:47.385 --> 00:34:48.653 آره، یه همچین چیزی 00:34:48.653 --> 00:34:49.720 بهت گفته بودم 00:34:49.720 --> 00:34:51.489 از موندن توی خونه خسته شدی 00:34:51.489 --> 00:34:53.424 بهتره بیای بیرون و آدم‌ها رو ببینی 00:34:53.424 --> 00:34:55.159 می‌تونی به بقیه کمک کنی، عالی نیست؟ 00:34:56.160 --> 00:34:58.229 مشکلی ندارم، خودم خودم رو همراهی می‌کنم 00:34:58.229 --> 00:34:59.397 چی؟ 00:35:08.739 --> 00:35:11.809 چیزی هست که دلت بخواد بگی؟ 00:35:11.809 --> 00:35:13.478 نه، چیزی نیست 00:35:16.614 --> 00:35:17.782 آقای ایم 00:35:19.117 --> 00:35:22.420 ...وقتی اومدی اینجا 00:35:22.420 --> 00:35:23.921 چی توی ذهنت بود؟ 00:35:25.723 --> 00:35:28.359 هیچ‌وقت توی یه شهر بیشتر از هفت روز نمونده بودم 00:35:29.627 --> 00:35:30.795 چرا؟ 00:35:30.795 --> 00:35:32.163 به‌خاطر کنسرت‌ها دیگه 00:35:33.931 --> 00:35:36.267 دائم احساس می‌کنم تحت فشارم، این حالم رو بد می‌کنه 00:35:38.236 --> 00:35:41.706 دلم می‌خواد که یه جایی قایم بشم فقط استراحت کنم 00:35:42.440 --> 00:35:43.641 ...مطمئنم که 00:35:43.641 --> 00:35:46.878 اینجوری بی‌وقفه سفر کردن حتما روح و جسمت رو خسته کرده 00:35:47.678 --> 00:35:48.646 آره 00:35:49.447 --> 00:35:52.350 هرچی بیشتر می‌گذره، بیشتر احساس پوچی می‌کنم 00:35:52.350 --> 00:35:53.651 دیگه داشتم خسته می‌شدم 00:35:57.655 --> 00:35:59.023 ...آقای ایم 00:35:59.023 --> 00:36:02.360 به نظرت چرا بقیه‌ی اهالی روستا اومدن اینجا؟ 00:36:03.227 --> 00:36:04.896 راجع‌بهش فکر کردی؟ 00:36:05.730 --> 00:36:07.231 نه 00:36:07.231 --> 00:36:09.967 شاید به‌خاطر منفعتی که می‌خواستن باشه؟ 00:36:13.437 --> 00:36:15.373 ...آقای ایم 00:36:15.373 --> 00:36:19.911 این روستا با امیدِ تازه شکوفا میشه 00:36:28.019 --> 00:36:32.423 بعضی‌ها احساس می‌کنن که زندگی‌شون خیلی بی‌روح بوده، بدون لحظه‌ای درنگ مشغول بودن 00:36:32.423 --> 00:36:34.926 بعضی از مردم دلشون یه شروع دوباره می‌خواد 00:36:40.331 --> 00:36:44.135 (اجرای تکی ایم جو هیونگ) 00:36:45.169 --> 00:36:48.372 ...بعضی ها می‌خوان از دید دیگران پنهان بشن 00:36:48.372 --> 00:36:50.975 تا سر زبون مردم نباشن 00:36:50.975 --> 00:36:53.244 به خاطر همین می‌آن به اینجا، مثل خود تو 00:36:59.684 --> 00:37:01.719 سلام، من جو هی‌ام 00:37:01.719 --> 00:37:03.788 توی خیابون میونگ دونگ هستم 00:37:07.858 --> 00:37:10.661 بعضی‌ها که بخاطر انتظارات بیجای خانواده‌شون لطمه خوردن 00:37:10.661 --> 00:37:12.563 ...فرصت آزادی پیدا می‌کنن 00:37:12.563 --> 00:37:14.465 تا دنبال آرزوهاشون برن 00:37:17.134 --> 00:37:18.803 ولی از شمال 00:37:18.803 --> 00:37:23.107 بعضی‌ها دنبال زندگی ای هستن که بهتر از زندگی فعلیشون باشه 00:37:23.107 --> 00:37:26.310 به دنبال جایی که خانواده‌شون رو بتونن سیر کنن 00:37:26.310 --> 00:37:27.678 اومدن اینجا 00:37:33.851 --> 00:37:37.822 زوجی با بچه‌ی متولد نشده‌شون اومدن اینجا 00:37:38.856 --> 00:37:41.259 به امید اینکه اون بچه زندگی بهتری داشته باشه 00:37:47.465 --> 00:37:52.303 ...با کورسوی امیدی برای اینکه کسانی که مریضن 00:37:52.303 --> 00:37:55.172 هروقت خواستن دکتری به بالینشون بیاد و بتونن درمان شن 00:37:58.009 --> 00:38:00.645 وقتی که گونه های جدید رو پرورش بدیم 00:38:00.645 --> 00:38:04.649 مردم ما می‌تونن هرچقدر که دلشون خواست، ذرت داشته باشن 00:38:04.649 --> 00:38:08.853 ناگیونگ برای حل مشکل کمبود غذا 00:38:08.853 --> 00:38:11.756 به خاطر مردم گرسنه‌ای که نگران نون شبشون هستن 00:38:11.756 --> 00:38:13.557 به اینجا اومده 00:38:16.794 --> 00:38:18.863 ...مردم 00:38:18.863 --> 00:38:21.632 با سرگذشت و داستان‌های متفاوتی به اینجا می‌آن 00:38:24.602 --> 00:38:26.003 ...سرگذشت و داستان 00:38:27.305 --> 00:38:29.240 ...مردم روستا مایلن 00:38:29.240 --> 00:38:33.778 که روستای صلح با آرامش به زیست خودش ادامه بده 00:38:35.479 --> 00:38:37.782 ممکنه اون‌ها کمی حساس باشن 00:38:39.750 --> 00:38:42.887 یا حتی کمی بخشنده 00:38:42.887 --> 00:38:44.855 به هرحال اون‌ها مردمی هستن که به اینجا اومدن 00:38:46.691 --> 00:38:50.461 برای همین سعی کنین باهم کنار بیاین 00:38:50.461 --> 00:38:53.564 باهم توی مزارع مشترک کار کنین و باهم غذا بخورین 00:38:54.432 --> 00:38:57.368 نظرت چیه که قلبت رو به روی اون‌ها باز کنین؟ 00:39:03.941 --> 00:39:05.376 چی جلوت رو می‌گیره؟ 00:39:06.377 --> 00:39:07.078 چی؟ 00:39:07.078 --> 00:39:09.246 آقای ایم، احساس تنهایی نمی‌کنی؟ 00:39:10.081 --> 00:39:11.916 من همیشه تنها بودم 00:39:13.017 --> 00:39:14.385 دیدی؟ 00:39:14.385 --> 00:39:16.887 از درون شکستی 00:39:16.887 --> 00:39:18.989 ولی حتی خودت هم نمی‌تونی حسش کنی 00:39:19.890 --> 00:39:20.891 نمی‌تونم؟ 00:39:26.564 --> 00:39:29.734 ایم جو هیونگی که بیرون از این روستا بوده رو فراموش کن 00:39:29.734 --> 00:39:32.370 با مردم بچرخ 00:39:32.370 --> 00:39:33.604 باهاشون اختلاط کن 00:39:34.472 --> 00:39:36.207 حتما بهت کمک می‌کنه 00:39:42.079 --> 00:39:43.581 (دختر عزیز دلم) 00:39:44.148 --> 00:39:47.051 ای وای، گوشی‌ام داره زنگ می‌خوره یه لحظه ببخشید 00:39:48.219 --> 00:39:49.220 سلام دختر قشنگم 00:39:50.020 --> 00:39:52.590 آره، خودمم 00:39:52.590 --> 00:39:53.891 که اینطور 00:39:53.891 --> 00:39:55.459 از مدرسه چه خبر؟ 00:39:56.994 --> 00:39:58.362 باشه 00:39:58.362 --> 00:39:59.997 باشه، مامان چطوره؟ 00:40:01.465 --> 00:40:03.200 باشه، حتما 00:40:04.468 --> 00:40:06.170 منم دلم برات تنگ شده 00:40:06.771 --> 00:40:09.006 باشه 00:40:21.485 --> 00:40:22.353 !وای سوختم 00:40:27.825 --> 00:40:29.326 باید اول بذاری خنک شه 00:40:29.326 --> 00:40:31.295 حتما باید اونجوری کولی بازی درمی‌آوردی؟ 00:40:38.269 --> 00:40:40.304 کمک لازم داری؟ 00:40:45.242 --> 00:40:46.744 خوبه؟ 00:40:46.744 --> 00:40:47.812 ممنون 00:41:24.148 --> 00:41:26.016 تنهایی چیکار می‌کنی؟- !وای خدا- 00:41:27.852 --> 00:41:30.087 اینجا داری چیکار می‌کنی؟ 00:41:30.087 --> 00:41:32.490 خوشت می‌آد مثل یه دزد من رو بترسونی؟ 00:41:33.791 --> 00:41:34.892 وایسا 00:41:36.527 --> 00:41:39.997 ببخشید اگه ترسوندمت، یه سوال داشتم 00:41:41.999 --> 00:41:42.933 چه سوالی؟ 00:41:43.901 --> 00:41:46.136 تو فرنی چی ریخته بودی که همچین مزه‌ای می‌داد؟ 00:41:47.505 --> 00:41:50.274 فکر کنم خوشت اومده 00:41:50.574 --> 00:41:51.609 نه 00:41:52.543 --> 00:41:54.078 بدتر از اون نمی‌تونست باشه 00:41:54.078 --> 00:41:55.279 چی؟ 00:41:57.314 --> 00:41:59.483 بعد خوردنش کاملا خوب شدم 00:41:59.483 --> 00:42:01.385 پس حتما یه چیزی ریختی توش 00:42:03.087 --> 00:42:04.588 واقعا که 00:42:04.588 --> 00:42:08.425 با این چرت و پرت هایی که می‌گی انگار هنوز خوب نشدی 00:42:08.425 --> 00:42:09.593 برو استراحت کن 00:42:10.628 --> 00:42:11.629 هی 00:42:17.101 --> 00:42:17.835 ...ممنون که 00:42:20.070 --> 00:42:23.307 پتو روم انداختی و حوله خیس رو بدنم گذاشتی 00:42:27.044 --> 00:42:28.312 ممنون بخاطر همه چیز 00:42:31.549 --> 00:42:33.183 همینطور خیلی دلم می‌خواست این رو بهت بگم 00:42:35.486 --> 00:42:37.054 ...ممنون بخاطر اینکه 00:42:40.491 --> 00:42:41.792 توی زندگی‌ام ظاهر شدی 00:42:50.267 --> 00:42:51.101 بعدا می‌بینمت 00:43:18.862 --> 00:43:20.164 من رو ندید؟ 00:43:24.969 --> 00:43:26.337 غیر ممکنه 00:43:33.978 --> 00:43:34.878 چی؟ 00:43:34.878 --> 00:43:36.113 ببخشید 00:43:36.113 --> 00:43:37.047 ماشین رو هل بده 00:43:37.047 --> 00:43:39.116 چی؟ 00:43:40.818 --> 00:43:42.052 باتری‌اش تموم شده 00:43:42.052 --> 00:43:43.621 بیا تا ایستگاه شارژ هلش بدیم 00:43:47.491 --> 00:43:49.860 فقط بخاطر اینکه از اول پسر خوبی به دنیا اومدم کمکت می‌کنم 00:44:01.205 --> 00:44:03.240 محکم تر هل بده 00:44:04.642 --> 00:44:06.143 !دارم همین کار رو می‌کنم 00:45:38.001 --> 00:45:38.736 اون بالا رو نگاه کن 00:46:13.570 --> 00:46:16.273 (اپیلوگ) 00:46:21.278 --> 00:46:23.714 اون دوتا نصفه شبی خیلی جدی بنظر می‌رسن 00:46:23.714 --> 00:46:26.683 این جدی بودن نیست 00:46:26.683 --> 00:46:28.452 شور و شوق جوانیه 00:46:32.289 --> 00:46:34.958 !دارن دستاشون رو به هم قفل می‌کنن- دستاشون رو به هم قفل می‌کنن؟- 00:46:34.958 --> 00:46:37.060 برو بابا، مگه کشتیه 00:46:39.463 --> 00:46:41.698 هی، بیا بریم 00:46:41.698 --> 00:46:43.767 باید وانمود کنیم همچین چیزی ندیدیم 00:46:43.767 --> 00:46:46.503 بریم 00:46:56.046 --> 00:46:57.281 !محکم تر فوت کن 00:46:58.282 --> 00:46:59.583 هنوز حسش می‌کنی؟ 00:47:00.617 --> 00:47:02.152 !چندبار پلک بزن 00:47:05.422 --> 00:47:06.390 هنوز تو چشممه 00:47:18.936 --> 00:47:19.770 اومد بیرون 00:47:21.238 --> 00:47:21.872 چطوری اینکار رو کردی؟ 00:47:24.441 --> 00:47:26.276 چیز خاصی نبود