WEBVTT 00:00:01.234 --> 00:00:02.969 This simulation is... 00:00:03.036 --> 00:00:04.604 Hold out as you isolate yourselves wisely. 00:00:04.671 --> 00:00:06.639 "To keep yourself and others safe..." 00:00:06.706 --> 00:00:08.441 "Make the time flow faster..." 00:00:08.508 --> 00:00:10.010 There is a way to make the time flow faster. 00:00:10.076 --> 00:00:11.144 Time is passing faster. 00:00:11.211 --> 00:00:13.146 I think things will go smoothly today. 00:00:13.213 --> 00:00:15.081 S ZONE ACTIVATED 00:00:16.883 --> 00:00:18.918 THEY FACE UNHEARD-OF HORRORS 00:00:21.654 --> 00:00:24.991 NO PLACE IS SAFE 00:00:29.095 --> 00:00:31.398 THEY GET CHASED BY THE GHOSTS RELENTLESSLY 00:00:33.333 --> 00:00:34.534 What's that sound? 00:00:34.601 --> 00:00:36.903 We need to go to the zone to do that. 00:00:40.840 --> 00:00:43.643 TRANSFORMING CLEVERLY 00:00:43.710 --> 00:00:45.812 I didn't see this coming. 00:00:45.879 --> 00:00:48.681 THE HORRORS CONTINUE APPROACHING THE SUBJECTS 00:00:48.748 --> 00:00:50.917 -Get out. -Wake up. 00:00:51.418 --> 00:00:53.520 Yuri, we need to get out. The ghost is coming. 00:00:53.586 --> 00:00:54.954 Gosh. 00:00:55.355 --> 00:00:57.390 Wake up. 00:00:57.924 --> 00:00:59.893 Wake up. 00:01:02.495 --> 00:01:03.329 Goodness. 00:01:04.030 --> 00:01:06.032 My knees are ruined. 00:01:06.099 --> 00:01:08.101 Don't leave us behind when your time is up. 00:01:09.402 --> 00:01:11.204 -Seriously. -But that's the rule. 00:01:11.671 --> 00:01:12.939 My shoe. 00:01:13.006 --> 00:01:14.574 Jaeseok, where is your shoe? 00:01:14.974 --> 00:01:16.209 In there. 00:01:16.576 --> 00:01:20.346 Open the door and ask the ghost to please give us the shoes. 00:01:37.397 --> 00:01:39.632 Seriously. This is so scary. 00:01:40.166 --> 00:01:42.001 -Jaeseok. -Yuri. 00:01:42.068 --> 00:01:44.537 If you press the Exit Button, 00:01:45.338 --> 00:01:47.507 I will wire money to your account... 00:01:47.574 --> 00:01:49.275 ...right after the shoot. I am serious. 00:01:49.342 --> 00:01:51.611 -I am serious. -Yuri, I am someone... 00:01:52.011 --> 00:01:54.247 -I will wire 300,000 won. -...who never gives up. 00:01:54.647 --> 00:01:55.715 -Okay? -We've done so much. 00:01:55.782 --> 00:01:58.751 Everyone around me knows that I never give up. 00:01:59.252 --> 00:02:01.588 But I will give up for the first time in my life today. 00:02:01.654 --> 00:02:05.191 Then what we endured so far would go to waste. 00:02:06.092 --> 00:02:08.027 -Put your shoes on. -After this, 00:02:08.895 --> 00:02:09.863 I will need a massage. 00:02:10.463 --> 00:02:11.664 I don't care. 00:02:11.731 --> 00:02:13.533 Open the door and ask the ghost 00:02:13.867 --> 00:02:15.869 -Your shoes? -to please give us the shoes. 00:02:16.436 --> 00:02:19.038 -Excuse me. -Kwangsoo, where is your shoe? 00:02:19.739 --> 00:02:21.541 I am terribly sorry, but would you give us the shoes? 00:02:22.075 --> 00:02:23.877 I am terribly sorry, but would you give us the shoes? 00:02:23.943 --> 00:02:25.311 We won't enter. 00:02:25.778 --> 00:02:27.447 We are too scared to enter. 00:02:28.882 --> 00:02:30.016 For goodness' sake. 00:02:30.083 --> 00:02:33.019 -Look at the ghost. -This is no joke. 00:02:33.086 --> 00:02:34.521 I am scared. 00:02:35.388 --> 00:02:38.691 I am scared. 00:02:39.692 --> 00:02:41.561 -For goodness' sake. -Yuri, thank you so much. 00:02:41.628 --> 00:02:42.562 THANK YOU, CAPTAIN KWON 00:02:42.629 --> 00:02:44.864 Thank you so much. 00:02:44.931 --> 00:02:46.332 Thank you. 00:02:46.399 --> 00:02:48.434 -The ghosts are really good. -Seriously. 00:02:48.501 --> 00:02:50.069 They are professionals. 00:02:50.537 --> 00:02:52.138 I know what I did. 00:02:52.205 --> 00:02:54.174 I collapsed to the floor. 00:02:54.240 --> 00:02:55.341 -Collapsed? -That means... 00:02:55.742 --> 00:02:57.143 You were sprawled on the floor. 00:02:57.410 --> 00:02:58.778 You were in tatters. 00:02:58.912 --> 00:03:00.647 SPRAWL 00:03:00.713 --> 00:03:02.615 SIT OR FALL IN AN AWKWARD WAY WHILE SPREADING OUT ONE'S ARMS AND LEGS 00:03:02.682 --> 00:03:05.518 -Still, I refuse to quit. -I am not joking when I say this. 00:03:07.420 --> 00:03:09.055 This is fun. 00:03:09.122 --> 00:03:10.190 -Goodness. -Seriously. 00:03:10.256 --> 00:03:12.425 I am amazed at myself. 00:03:12.492 --> 00:03:13.693 -This is very fun. -Yes. 00:03:13.760 --> 00:03:15.395 -Gosh. -What? 00:03:20.533 --> 00:03:22.802 VIOLATION OF SAFE DISTANCING 00:03:23.269 --> 00:03:25.238 Is there something upstairs? 00:03:27.807 --> 00:03:30.343 Gosh. She is here. 00:03:30.410 --> 00:03:32.645 Kwangsoo, I told you 00:03:32.712 --> 00:03:35.515 to stop holding on to my pants. 00:03:35.582 --> 00:03:37.984 She is here. 00:03:38.451 --> 00:03:40.019 Kwangsoo. Go away. 00:03:40.453 --> 00:03:42.422 Kwangsoo. 00:03:42.488 --> 00:03:44.657 The fishtail is moving. 00:03:44.757 --> 00:03:46.893 Who brought these balloons? 00:03:48.628 --> 00:03:51.297 Whose birthday is it? 00:03:51.364 --> 00:03:53.433 My birthday is in August. 00:03:56.369 --> 00:03:58.004 It hurts. 00:04:03.076 --> 00:04:05.378 -My elbow hurts. -Yuri. 00:04:06.312 --> 00:04:07.480 Kwangsoo. 00:04:07.680 --> 00:04:08.881 I need a cast. 00:04:08.948 --> 00:04:11.651 -I think I broke something. -I can't believe them. 00:04:12.118 --> 00:04:13.386 Let's sit down and rest. 00:04:15.722 --> 00:04:16.889 What is it? 00:04:16.956 --> 00:04:18.992 Why does the light keep going out? 00:04:19.225 --> 00:04:21.894 It's hard to find a place where the time passes faster. 00:04:21.961 --> 00:04:24.330 -What should we do? -For goodness' sake. 00:04:35.675 --> 00:04:37.510 -What's that? -What's that? 00:04:37.577 --> 00:04:39.012 What's that fish... 00:04:39.212 --> 00:04:40.713 What happened to the fish? 00:04:40.780 --> 00:04:43.716 -For goodness' sake. -What's up with that fish? 00:04:44.117 --> 00:04:46.219 Why is that fish balloon here? 00:04:46.519 --> 00:04:48.688 There is no way the fish blew up in size. 00:04:49.222 --> 00:04:51.324 THERE'S A FLYING SHARK 00:04:51.391 --> 00:04:52.959 For goodness' sake. 00:04:53.026 --> 00:04:55.762 Seriously. What's up with this fish? 00:04:55.828 --> 00:04:57.263 For goodness' sake. 00:04:59.032 --> 00:05:01.668 What's up with this fish? Jaeseok. 00:05:02.635 --> 00:05:04.437 Yuri, is pressing the Exit Button out of the question? 00:05:04.504 --> 00:05:06.172 -I am just asking. It isn't wrong to ask. -Just... 00:05:06.239 --> 00:05:08.308 We can press it together. 00:05:08.374 --> 00:05:10.209 -You know... -Gosh. 00:05:15.815 --> 00:05:17.483 PUNISHING KWANGSOO WHO HABITUALLY GIVES UP 00:05:17.550 --> 00:05:19.052 You pressed it. 00:05:19.986 --> 00:05:21.020 Did you receive a message? 00:05:21.554 --> 00:05:22.522 I mean... 00:05:22.588 --> 00:05:24.991 CAPTAIN KWON IS ABOUT TO EXPLODE 00:05:25.458 --> 00:05:26.926 VIOLATION OF SAFE DISTANCING 00:05:26.993 --> 00:05:29.295 JAESEOK, KWANGSOO, YURI'S TIME 00:05:29.362 --> 00:05:31.397 You haven't pressed it yet, have you? 00:05:31.731 --> 00:05:33.199 I will end you if you press it. 00:05:34.367 --> 00:05:36.302 How do you press the Exit Button? 00:05:36.369 --> 00:05:39.038 If you look over here, there is a button. 00:05:39.439 --> 00:05:41.674 Don't you dare press it, Jaeseok. 00:05:41.741 --> 00:05:44.277 Listen. Just listen to what I have to say. 00:05:44.344 --> 00:05:48.014 I'm not trying to make you do it. This was never a matter of four hours. 00:05:48.648 --> 00:05:50.316 Time keeps getting added. 00:05:50.717 --> 00:05:53.419 Why won't they let us do something we are good at? 00:05:54.187 --> 00:05:55.822 We keep getting simulations we are bad at. 00:05:55.888 --> 00:05:58.291 -What are you good at? -That's what disappoints me. 00:05:58.758 --> 00:06:00.393 I can't play an active role. 00:06:00.460 --> 00:06:03.730 -Height, ghosts, zombies... -I am okay with anything else. 00:06:03.796 --> 00:06:06.766 -All my weaknesses have been covered. -That's right. 00:06:08.868 --> 00:06:10.136 She is doing that again. 00:06:10.203 --> 00:06:11.270 SHE'S ABOUT TO ESCAPE 00:06:11.337 --> 00:06:12.572 Let's go downstairs. 00:06:12.638 --> 00:06:13.606 SHE'S ABOUT TO ESCAPE 00:06:14.974 --> 00:06:18.144 Is there a place that will make the time pass faster? 00:06:18.211 --> 00:06:19.946 Shall we check this place again? 00:06:21.114 --> 00:06:24.050 -It hurts to see the time keep increasing. -Seriously. 00:06:25.818 --> 00:06:27.120 THEY CAN'T GET USED TO IT 00:06:27.186 --> 00:06:28.454 This is driving me crazy. 00:06:28.521 --> 00:06:31.190 Where are you, guys? 00:06:31.257 --> 00:06:33.292 This room. The two of you should go in. 00:06:33.826 --> 00:06:35.628 -Will time pass faster? -I will keep the door open. 00:06:38.398 --> 00:06:39.899 -This isn't it. -I don't think this is the place. 00:06:39.966 --> 00:06:41.134 Oh, my god. 00:06:41.200 --> 00:06:42.935 What? 00:06:43.703 --> 00:06:46.139 -Oh, my god. -You saw that before. 00:06:46.205 --> 00:06:48.741 -It's the S Zone. -What's the capacity? Isn't it two people? 00:06:57.183 --> 00:06:58.284 THE AGENTS OF MANKIND RUN AWAY 00:06:58.351 --> 00:06:59.786 Oh, my god. 00:07:00.186 --> 00:07:02.388 -Where are you guys? -Yuri. 00:07:03.256 --> 00:07:06.592 We can't do this. You are the last one. Yuri, please press the exit button. 00:07:07.593 --> 00:07:09.896 Follow me. I will lead the way. 00:07:11.831 --> 00:07:13.466 I think it's the bedroom. 00:07:14.333 --> 00:07:15.668 The one with the ghost. 00:07:15.735 --> 00:07:17.603 Yes. I think we should go there. 00:07:17.670 --> 00:07:20.773 -That woman and the one downstairs... -The door. 00:07:20.840 --> 00:07:23.276 -Yes. They are so scary. -You get so startled. 00:07:25.878 --> 00:07:27.847 Knock before you enter. 00:07:28.381 --> 00:07:29.715 POLITE 00:07:31.284 --> 00:07:34.053 -She is still there. -She is asleep. 00:07:34.854 --> 00:07:37.256 TAKING A SHORT NAP 00:07:37.323 --> 00:07:38.558 -Is she asleep? -Let's go inside. 00:07:38.624 --> 00:07:40.326 That startled me. 00:07:43.796 --> 00:07:45.698 -We apologize. -This is the place. 00:07:45.765 --> 00:07:47.934 -We will stay here for a short while. -Don't look at her. 00:07:48.000 --> 00:07:50.703 -She is so scary. -This is driving me crazy. 00:07:52.004 --> 00:07:54.640 JAESEOK, KWANGSOO, YURI'S TIME 00:07:54.707 --> 00:07:56.809 -Time is passing faster. -Look at her. 00:07:56.976 --> 00:07:59.111 You must be exhausted. 00:07:59.212 --> 00:08:01.013 -Jaeseok, it's moving. -What is that? 00:08:01.080 --> 00:08:02.114 -Gosh. -Gosh! 00:08:02.181 --> 00:08:03.483 What? 00:08:04.817 --> 00:08:07.286 Did it... Did it move on its own? 00:08:08.955 --> 00:08:09.789 SAVE ME 00:08:21.167 --> 00:08:22.802 This is so scary. 00:08:30.710 --> 00:08:32.979 Please. I'm going to lose it. 00:08:35.848 --> 00:08:38.150 -No. -This is bad. 00:08:38.217 --> 00:08:40.152 Go that way. That way. 00:08:40.219 --> 00:08:41.721 Stop it. No. 00:08:42.922 --> 00:08:44.123 What's here? 00:08:45.458 --> 00:08:47.693 VIOLATION OF SAFE DISTANCING 00:08:48.861 --> 00:08:51.163 -Yuri. -Why are you... 00:08:51.230 --> 00:08:53.533 Why are you going that way? 00:08:54.500 --> 00:08:55.701 Gosh. 00:08:58.604 --> 00:08:59.939 Gosh. 00:09:00.773 --> 00:09:02.475 Kwangsoo, are you okay? 00:09:02.608 --> 00:09:03.609 I'M ABOUT TO THROW UP 00:09:05.745 --> 00:09:06.946 I can't do this. 00:09:07.413 --> 00:09:09.448 Yuri. 00:09:10.983 --> 00:09:12.218 Please press the button. 00:09:12.285 --> 00:09:14.787 I really want to quit. I do. 00:09:15.154 --> 00:09:16.822 -Yuri. -I really want to quit. 00:09:16.889 --> 00:09:18.424 Next week, I will give you my watch. 00:09:18.491 --> 00:09:20.760 Next week, I won't quit. I will give you my watch. 00:09:21.160 --> 00:09:23.896 How will one of you stay here by yourself 00:09:23.963 --> 00:09:26.032 -after I leave? -Don't say that. 00:09:26.098 --> 00:09:27.433 I can't stay here by myself. 00:09:27.500 --> 00:09:29.001 I THINK I KNOW WHO WILL GET LEFT BEHIND 00:09:33.339 --> 00:09:35.741 Jaeseok, why do you look so haggard? 00:09:36.208 --> 00:09:37.443 You even had some ramyeon. 00:09:38.244 --> 00:09:39.378 Press it. 00:09:39.445 --> 00:09:41.380 I have an hour and seven seconds left. 00:09:42.481 --> 00:09:44.417 -Why do you have so much time left? -Jaeseok, what about you? 00:09:44.850 --> 00:09:46.185 I have 48 minutes left. 00:09:46.586 --> 00:09:49.088 We were only ten minutes apart earlier. 00:09:49.388 --> 00:09:51.324 Kwangsoo and I hugged each other too much. 00:09:51.791 --> 00:09:53.159 It was like a scene from Titanic. 00:09:56.262 --> 00:10:00.499 JACK... 00:10:01.734 --> 00:10:03.302 PROMISE ME YOU WON'T GIVE UP 00:10:03.369 --> 00:10:06.372 I want to give up. Kwangsoo, let's press the Exit Button. 00:10:06.906 --> 00:10:09.909 -We practically rolled around together. -That's embarrassing. 00:10:09.976 --> 00:10:11.944 We will leave a strong impression. 00:10:12.578 --> 00:10:14.180 For goodness' sake. Again? 00:10:35.968 --> 00:10:37.536 Where are they? 00:10:40.940 --> 00:10:43.909 I get startled more because of you guys. 00:10:44.577 --> 00:10:46.812 -I am exhausted. -Are you really not going to quit? 00:10:48.047 --> 00:10:48.881 Answer me. 00:10:49.148 --> 00:10:51.384 Yuri, once you leave... 00:10:52.551 --> 00:10:54.620 No way. I have one minute left. 00:10:54.687 --> 00:10:57.223 GOSH, SHE'S OUR ONLY HOPE 00:10:57.289 --> 00:10:58.190 Yuri. 00:10:58.257 --> 00:11:01.193 Seriously. I might not come back next week. 00:11:01.260 --> 00:11:03.229 -Why not? -I am sick and tired of you guys. 00:11:04.864 --> 00:11:08.134 Yuri, go. Go check the door. Yuri, come here. 00:11:08.200 --> 00:11:11.737 Yuri. Yuri. Yuri. Yuri. Yuri. 00:11:12.138 --> 00:11:13.472 Don't stay out of my sight. 00:11:13.539 --> 00:11:17.176 -I want to give up. I can't do this. -No, you can't give up. 00:11:17.243 --> 00:11:19.945 Seriously I can't do this. If you give up, I will give you one Z Coin. 00:11:20.546 --> 00:11:24.150 -You guys have it your way. -What will we do without you? 00:11:24.650 --> 00:11:26.385 -I am nearly done. -I was in the wrong. 00:11:26.986 --> 00:11:28.487 I am sorry. 00:11:28.554 --> 00:11:30.189 I can't last five minutes here. 00:11:30.256 --> 00:11:32.158 -Yuri. -Yuri. 00:11:32.525 --> 00:11:34.360 DOWN THE DRINK FOR PENT-UP ANGER 00:11:34.427 --> 00:11:37.363 It doesn't look like you are drinking juice. 00:11:38.330 --> 00:11:40.533 Why did they bring juice? 00:11:41.500 --> 00:11:45.137 -Why are you drinking it from the bottle? -I became a fan of Yuri. 00:11:47.273 --> 00:11:48.340 -What? -Unbelievable. 00:11:49.508 --> 00:11:50.776 I succeeded. 00:11:50.843 --> 00:11:53.746 I succeeded. 00:11:53.846 --> 00:11:55.081 I am leaving. 00:11:56.415 --> 00:11:57.750 I am leaving this place. 00:11:58.217 --> 00:11:59.785 -Are you really going to leave? Yuri. -Seriously? 00:11:59.852 --> 00:12:02.188 -Bye, guys. -Yuri. 00:12:02.254 --> 00:12:03.756 Bye for real. 00:12:03.823 --> 00:12:06.459 -Good luck. -You had better not set foot outside. 00:12:06.525 --> 00:12:08.360 Bye, guys! 00:12:11.363 --> 00:12:13.099 I escaped. 00:12:13.199 --> 00:12:14.166 KWON YURI PASSED 00:12:14.233 --> 00:12:16.335 THE SIMULATION WILL CONTINUE FOR THE OTHER 2 MEMBERS 00:12:18.404 --> 00:12:20.706 I really don't want to come back. 00:12:26.812 --> 00:12:28.748 -Did Yuri leave? -Yes. 00:12:28.814 --> 00:12:31.450 JAESEOK AND KWANGSOO'S TIME 00:12:32.218 --> 00:12:35.588 -Kwangsoo, let's play. -For goodness' sake. 00:12:35.654 --> 00:12:38.157 NOW, THERE ARE ONLY TWO PEOPLE LEFT 00:12:38.224 --> 00:12:42.128 Jaeseok, do you want to play with me? 00:12:42.628 --> 00:12:44.864 -This is driving me crazy. -Kwangsoo. 00:12:45.397 --> 00:12:47.333 Yuri is so selfish. 00:12:48.634 --> 00:12:50.503 I have 1 hour and 3 minutes left. 00:12:50.569 --> 00:12:51.604 It's that woman again. 00:12:52.071 --> 00:12:54.140 SAVE ME 00:12:58.410 --> 00:13:00.479 She is coming out. This is driving me crazy. 00:13:06.819 --> 00:13:08.587 Gosh, she is coming. 00:13:13.092 --> 00:13:15.261 My knees hurt. Kwangsoo, my knees hurt. 00:13:15.694 --> 00:13:17.696 -Come on. -She is coming. 00:13:17.763 --> 00:13:19.732 -Hey. -She isn't a real ghost, is she? 00:13:19.799 --> 00:13:21.901 -My knees hurt. -She isn't a real ghost, is she? 00:13:21.967 --> 00:13:24.603 -I can't do this. I quit. -I quit. 00:13:25.070 --> 00:13:26.872 -I can't do this. -I quit. 00:13:27.506 --> 00:13:29.375 I really can't do this. I am in pain. 00:13:29.875 --> 00:13:31.877 She is here. 00:13:33.078 --> 00:13:36.782 Kwangsoo, that woman is here. 00:13:36.849 --> 00:13:38.450 She is here. 00:13:41.787 --> 00:13:43.722 For goodness' sake. 00:13:44.456 --> 00:13:46.358 I can't do this. 00:13:50.563 --> 00:13:51.997 -Did she leave? -I think so. 00:13:52.064 --> 00:13:54.300 -What happened? -I don't know. 00:14:02.341 --> 00:14:03.642 She is coming this way. 00:14:04.243 --> 00:14:05.578 We are sorry. 00:14:06.045 --> 00:14:08.547 -Why are you doing this to us? -No. 00:14:08.614 --> 00:14:11.217 We are sorry! 00:14:11.317 --> 00:14:13.385 -For goodness' sake. -We are sorry. 00:14:13.819 --> 00:14:14.920 We are sorry. 00:14:22.862 --> 00:14:24.263 Let's leave the house. 00:14:26.365 --> 00:14:29.101 Let's leave the house. I can't do this. 00:14:29.168 --> 00:14:32.538 Forget about the zone. Kwangsoo, let's just leave the house. 00:14:32.605 --> 00:14:34.807 -Our time keeps increasing. -Seriously. 00:14:35.774 --> 00:14:37.977 -What should we do? -What should we do? 00:14:38.043 --> 00:14:40.346 -If we don't go... -I think that's the room. 00:14:40.679 --> 00:14:43.015 The room where the mannequin's foot was sticking out. 00:14:43.082 --> 00:14:45.050 IF WE CAN'T AVOID IT, LET'S JUST FIND THE S ZONE 00:14:45.117 --> 00:14:46.518 -Shall we go? -Okay. 00:14:46.986 --> 00:14:48.754 -Time passes so slowly. -Right? 00:14:48.821 --> 00:14:51.090 THEY ARE BITING THE BULLET 00:14:53.525 --> 00:14:54.960 This is the room. 00:14:59.265 --> 00:15:01.166 This is driving me crazy. 00:15:02.334 --> 00:15:05.271 Kwangsoo, unless we shut the door... 00:15:07.373 --> 00:15:08.908 Go inside. 00:15:08.974 --> 00:15:11.911 THE S ZONE GETS ACTIVATED 00:15:11.977 --> 00:15:14.313 -Is that foot fake? -Yes. 00:15:18.651 --> 00:15:22.221 This is driving me crazy. 00:15:25.124 --> 00:15:27.026 CAN'T GET TOO FAR 00:15:27.092 --> 00:15:27.960 BUT CAN'T GET TOO NEAR 00:15:28.027 --> 00:15:29.094 This is crazy. 00:15:29.795 --> 00:15:31.163 I am about to go insane. What should I do? 00:15:31.230 --> 00:15:32.197 We have to keep our distance. 00:15:32.264 --> 00:15:33.832 What should I do? 00:15:33.899 --> 00:15:36.568 I might throw a shoe at the ghost this time. 00:15:36.936 --> 00:15:38.103 Be careful. 00:15:53.018 --> 00:15:55.921 -Stop. Stop it. -I am sorry. 00:15:55.988 --> 00:15:57.589 -I am sorry. -Stop it. 00:15:58.190 --> 00:16:01.427 -Seriously. I am so scared. -I am sorry. 00:16:01.493 --> 00:16:03.729 -I can't walk. -Do you have to be that scary? 00:16:03.796 --> 00:16:05.264 -Seriously. -I can't walk. 00:16:06.532 --> 00:16:07.466 Hold on. I... 00:16:08.600 --> 00:16:10.736 Don't come near us. 00:16:11.971 --> 00:16:13.072 For goodness' sake. 00:16:16.976 --> 00:16:19.278 -What is up with her? -This is driving me crazy. 00:16:19.345 --> 00:16:21.380 -Seriously. -Stop it. 00:16:21.447 --> 00:16:24.083 VIOLATION OF SAFE DISTANCING 00:16:25.517 --> 00:16:26.819 Kwangsoo, move out of the way. 00:16:28.487 --> 00:16:31.623 -Stop it. -Kwangsoo, let's go out. 00:16:31.690 --> 00:16:32.825 Hold on! 00:16:34.727 --> 00:16:35.828 Move out of the way. 00:16:36.729 --> 00:16:38.464 -It hurts. -Move out of the way. 00:16:40.165 --> 00:16:41.633 Let go of me! 00:16:45.704 --> 00:16:49.408 THEY VIOLATED THE DISTANCING RULE 2 TIMES 00:16:52.177 --> 00:16:53.979 JAESEOK AND KWANGSOO'S TIME 00:16:59.818 --> 00:17:02.588 Kwangsoo. I wonder if she is okay. 00:17:03.155 --> 00:17:05.090 I stepped on her hand by mistake. 00:17:16.769 --> 00:17:17.836 Kwangsoo. 00:17:26.612 --> 00:17:28.013 VIOLATION OF SAFE DISTANCING 00:17:28.080 --> 00:17:30.449 Kwangsoo. 00:17:30.516 --> 00:17:32.785 Kwangsoo. 00:17:32.851 --> 00:17:36.655 -Kwangsoo, let's leave. -Seriously. 00:17:36.722 --> 00:17:38.223 I can't do this anymore. 00:17:38.290 --> 00:17:39.992 VIOLATION OF SAFE DISTANCING 00:17:40.059 --> 00:17:41.293 Kwangsoo, let's leave. 00:17:41.894 --> 00:17:43.328 VIOLATION OF SAFE DISTANCING 00:17:47.299 --> 00:17:49.134 Come on out. 00:17:49.668 --> 00:17:51.203 Come on out. 00:17:56.875 --> 00:17:58.777 I can't do this. 00:17:59.845 --> 00:18:00.979 It's too scary. 00:18:01.046 --> 00:18:03.649 DUE TO THE UNAUTHORIZED DEPARTURE, THEY WILL BE DISQUALIFIED 00:18:04.116 --> 00:18:05.250 Gosh. 00:18:12.424 --> 00:18:14.193 My, my. 00:18:14.259 --> 00:18:18.530 You cowards. You failed once again. You guys are the worst. 00:18:18.997 --> 00:18:22.968 Jaeseok and Kwangsoo, I am very disappointed in you. 00:18:23.235 --> 00:18:26.572 I was so shocked that I could only laugh. 00:18:26.738 --> 00:18:30.342 Is that the best you can do as the agents of mankind? 00:18:30.642 --> 00:18:31.643 Do you have any excuses? 00:18:31.710 --> 00:18:34.113 Had you been there, you would have done the same. 00:18:34.179 --> 00:18:36.248 -It was impossible. -It was impossible to hold out. 00:18:36.415 --> 00:18:40.319 Yuri, you were the only member who escaped cyberspace properly. 00:18:40.786 --> 00:18:43.489 But because of those two cowards, 00:18:43.555 --> 00:18:46.358 -the mission ended in failure. 00:18:46.592 --> 00:18:48.026 They couldn't hold out? 00:18:48.093 --> 00:18:50.996 So did they fail to hold out? What happened? 00:18:51.530 --> 00:18:56.101 The name of the last cyberspace was the Safety Zone. 00:18:56.168 --> 00:18:59.638 The purpose of the simulation was to prepare ourselves 00:18:59.705 --> 00:19:03.375 for a certain situation in the future by learning how to isolate ourselves wisely. 00:19:03.442 --> 00:19:05.577 -Stop it. -I am sorry. 00:19:06.345 --> 00:19:07.479 For goodness' sake. 00:19:07.546 --> 00:19:10.749 I don't think cowards like you deserve such an explanation. 00:19:10.816 --> 00:19:13.819 AI Yoo Heeyeol, you don't know 00:19:13.886 --> 00:19:15.454 how much we are struggling. 00:19:15.521 --> 00:19:19.658 The last simulation was a complete failure. 00:19:19.725 --> 00:19:20.993 My goodness. 00:19:21.059 --> 00:19:24.329 As you probably guessed, you won't receive any Z Coins. 00:19:24.396 --> 00:19:29.968 Now, it's time to enter the fifth cyberspace. 00:19:30.369 --> 00:19:35.073 This simulation won't give you a hard time like the previous simulations 00:19:35.140 --> 00:19:36.808 because you will go to a nice place. 00:19:36.875 --> 00:19:39.878 Sit still and have a happy time. 00:19:39.945 --> 00:19:40.979 All right. 00:19:46.151 --> 00:19:48.187 All right. What is this place? 00:19:48.587 --> 00:19:50.289 -Let's go. -I wonder what we will do today. 00:19:50.355 --> 00:19:51.823 The AI said we will go to a nice place. 00:19:55.360 --> 00:19:56.695 -What? -What's that? 00:19:59.932 --> 00:20:01.900 -Do we need to go up the stairs? -I guess so. 00:20:01.967 --> 00:20:03.769 -There is light. -What's going on? 00:20:04.369 --> 00:20:05.637 It looks cool. 00:20:05.704 --> 00:20:08.040 -Let's go in. -That startled me. What? 00:20:12.244 --> 00:20:14.580 -What is this place? -Is it a temple? 00:20:15.614 --> 00:20:17.015 There are statues. 00:20:17.082 --> 00:20:18.951 WELCOME TO A SPECIAL RESTAURANT 00:20:19.017 --> 00:20:20.919 -We really came to a nice place. -This place... 00:20:20.986 --> 00:20:23.155 There are seats for us. 00:20:23.322 --> 00:20:24.456 SPECIAL SEATS FOR THE AGENTS OF MANKIND 00:20:26.124 --> 00:20:27.226 -What is this? -What is this? 00:20:27.292 --> 00:20:29.294 There are wine and other beverages. 00:20:29.361 --> 00:20:30.996 -What is this? -Gosh. 00:20:31.063 --> 00:20:33.732 -Are we holding out here today? -What is this? 00:20:34.166 --> 00:20:37.169 YOU HELD OUT TO THE BEST OF YOUR ABILITY 00:20:37.236 --> 00:20:38.804 Will we get food? 00:20:38.870 --> 00:20:41.740 YOU DESERVE TO ENJOY YOURSELF AFTER A TIME OF STRUGGLE 00:20:42.207 --> 00:20:44.509 WILL WE FINALLY HAVE A GOOD TIME? 00:20:45.877 --> 00:20:48.780 -What? -Please take the designated seat. 00:20:51.216 --> 00:20:53.819 Once you sit down, you may not get up. 00:20:53.885 --> 00:20:56.021 -We may not get up. -What? That's foreboding. 00:21:02.861 --> 00:21:03.729 Tae Hangho. 00:21:05.230 --> 00:21:06.565 It's nice to meet you. 00:21:07.232 --> 00:21:08.500 Aren't you Nolbu? 00:21:08.800 --> 00:21:10.102 -It's nice to meet you. -Yes. 00:21:10.168 --> 00:21:13.472 This is a restaurant that is special and one-of-a-kind. 00:21:13.872 --> 00:21:16.108 I am Mr. Tae, the general manager of the restaurant. 00:21:16.508 --> 00:21:18.477 MR. TAE, THE GENERAL MANAGER OF THE RESTAURANT 00:21:18.577 --> 00:21:20.846 -It's nice to meet you. -You are the general manager. 00:21:20.979 --> 00:21:24.182 Most people get up to say hello, but you are sitting down. 00:21:24.249 --> 00:21:25.851 I can get up to say hello. 00:21:26.585 --> 00:21:27.819 It's nice to meet you. 00:21:28.787 --> 00:21:31.023 LEE KWANGSOO VIOLATED THE RULE. 00:21:31.690 --> 00:21:33.325 -What? -What? 00:21:36.261 --> 00:21:38.130 Oh, that's... 00:21:38.230 --> 00:21:39.531 We were told not to get up. 00:21:39.598 --> 00:21:41.466 Gosh! 00:21:42.034 --> 00:21:43.168 We received a message. 00:21:43.235 --> 00:21:44.870 "If you get up from your seat, 00:21:44.936 --> 00:21:47.406 one of your lives will be deducted." 00:21:47.806 --> 00:21:49.474 ONCE YOU SIT DOWN, YOU MAY NOT GET UP 00:21:49.541 --> 00:21:50.876 I can get up to say hello. 00:21:51.276 --> 00:21:52.344 LEE KWANGSOO 00:21:52.411 --> 00:21:54.012 What's going on? 00:21:54.079 --> 00:21:55.080 FOR YOUR RISE, WE HAVE PREPARED 00:21:55.547 --> 00:21:56.948 AN EXTREMELY MYSTERIOUS SIMULATION 00:21:57.015 --> 00:21:59.117 You will go to a nice place. 00:21:59.384 --> 00:22:01.453 Sit still and have a happy time. 00:22:01.520 --> 00:22:03.789 -Hold on. -You did that on purpose. 00:22:03.855 --> 00:22:05.524 -He made me... -Hold on. 00:22:05.624 --> 00:22:07.592 -Hey. -He made me get up. 00:22:07.659 --> 00:22:08.927 -Tae Hangho. -I apologize. 00:22:10.729 --> 00:22:11.797 I am Mr. Tae. 00:22:11.863 --> 00:22:14.166 -Oh, my god. -What's going on? 00:22:14.232 --> 00:22:16.168 -What? -What's going on? 00:22:16.568 --> 00:22:17.636 -What's going on? -Hold on. 00:22:17.703 --> 00:22:19.538 -What's this? -I haven't seen him in a while. 00:22:19.638 --> 00:22:21.039 -What? -What's this? 00:22:22.407 --> 00:22:24.976 -I am dizzy. -I am going to throw up. 00:22:26.144 --> 00:22:27.212 As I said, 00:22:27.279 --> 00:22:29.948 this is a very special restaurant. 00:22:30.015 --> 00:22:32.551 -What is this? -What is this? 00:22:32.617 --> 00:22:36.621 You reserved a full-course meal of international dishes. 00:22:36.688 --> 00:22:38.190 -Really? -Please look forward to it. 00:22:38.256 --> 00:22:40.592 -Will we eat for real today? -Of course. 00:22:40.659 --> 00:22:42.994 It will be so easy to hold out for four hours while eating. 00:22:43.195 --> 00:22:46.531 In any case, the table was reserved for Jaeseok, Kwangsoo, and Yuri. 00:22:46.598 --> 00:22:48.433 -Are you Yuri? -For goodness' sake. 00:22:48.500 --> 00:22:50.068 -Come on. -The place card says Kwangsoo. 00:22:50.168 --> 00:22:51.436 What are you playing at? 00:22:54.706 --> 00:22:56.141 -Yuri. -What? 00:22:56.208 --> 00:22:58.343 -What? -What did I do? 00:22:58.577 --> 00:23:00.912 -Gosh. -Oh, my god. 00:23:01.313 --> 00:23:03.115 Oh, my god. 00:23:03.181 --> 00:23:05.150 -What is this? -What? 00:23:05.217 --> 00:23:07.953 -What? I didn't do anything. -You little... Tae Hangho. 00:23:08.019 --> 00:23:09.588 -I didn't do anything. -What did I do? 00:23:09.654 --> 00:23:12.391 -Are you insane? -I didn't get up. 00:23:12.457 --> 00:23:13.792 This is so scary. 00:23:13.859 --> 00:23:16.795 I SEE THAT THIS ISN'T ENOUGH TO MAKE YOU GET UP 00:23:16.862 --> 00:23:18.063 Things are very hectic. 00:23:20.031 --> 00:23:21.199 -What was that? -What was that? 00:23:21.266 --> 00:23:23.235 -That was insane. What was that? -There's a hole. 00:23:23.301 --> 00:23:25.904 -Why did the seats go up? -I almost pressed the Exit Button. 00:23:26.438 --> 00:23:28.039 -I almost pressed it. -What was that? 00:23:28.106 --> 00:23:29.941 I hate things like this. 00:23:30.008 --> 00:23:31.209 I hate height. 00:23:31.276 --> 00:23:32.878 Please calm down. 00:23:32.944 --> 00:23:35.147 -I will bring out the food. -Okay. 00:23:35.213 --> 00:23:37.916 -Okay. Thank you, Mr. Tae. -Thank you. 00:23:37.983 --> 00:23:40.986 Holding out for four hours while eating will be a piece of cake. 00:23:41.052 --> 00:23:42.587 -Seriously. -Will we really get food? 00:23:42.654 --> 00:23:44.089 They won't let us simply eat. 00:23:44.489 --> 00:23:45.590 -What? -Gosh. 00:23:47.125 --> 00:23:48.226 What's going on? 00:23:49.060 --> 00:23:51.763 -Counting 13, 14, 15, 16, 17... -What's going on? 00:23:51.830 --> 00:23:53.165 Does the number matter? 00:23:54.099 --> 00:23:55.233 -What? -What? 00:23:55.300 --> 00:23:57.903 Why is this place so nerve-racking? 00:23:58.303 --> 00:24:00.105 Gosh, Yuri. What is that? 00:24:00.472 --> 00:24:01.740 What? 00:24:01.807 --> 00:24:03.375 -Georgia. -Georgia. 00:24:03.442 --> 00:24:06.077 -We will get Georgian food. -I see. 00:24:07.112 --> 00:24:08.079 What? 00:24:10.949 --> 00:24:13.351 -Why do flames keep coming out? -Do we need to grill food? 00:24:13.418 --> 00:24:15.987 -Maybe we will get grilled food. -We will get Georgian food. 00:24:19.591 --> 00:24:22.127 When else would we eat Georgian food? 00:24:22.194 --> 00:24:23.261 -I know. -Seriously. 00:24:23.328 --> 00:24:24.796 We are really getting food. 00:24:24.863 --> 00:24:27.098 Gosh, what is this? 00:24:27.499 --> 00:24:29.067 It's khachapuri. 00:24:29.134 --> 00:24:31.136 -It looks so tasty. -Khachapuri. 00:24:31.203 --> 00:24:33.004 -It looks so tasty. -I have never had it before. 00:24:33.071 --> 00:24:35.207 -It looks like an omelet. -Oh! 00:24:35.307 --> 00:24:38.076 -And we have some side dishes. -I love this. 00:24:38.176 --> 00:24:40.445 -It smells delicious. -My goodness. 00:24:40.512 --> 00:24:42.180 -I love this kind of food. -I love it. 00:24:42.247 --> 00:24:44.115 -My goodness. -We can eat, right? 00:24:44.182 --> 00:24:46.618 -What? There is confetti. -It looks delicious. 00:24:47.219 --> 00:24:50.055 -How do you eat it? Is there a sauce? -It looks delicious. 00:24:50.121 --> 00:24:51.523 -What? -What? 00:24:51.623 --> 00:24:53.492 -What's up with confetti? -Why is there confetti? 00:24:58.964 --> 00:25:00.465 -Is it tasty? -It's so tasty. 00:25:00.899 --> 00:25:02.834 Hurry up and eat before confetti gets on the food. 00:25:03.301 --> 00:25:05.704 One ingredient I can't eat is eggplant. 00:25:05.770 --> 00:25:08.173 -Really? Give it to me. -Eat it, Yuri. 00:25:08.240 --> 00:25:11.109 You need to eat a variety of food 00:25:11.176 --> 00:25:12.878 for the brain capacity. 00:25:14.646 --> 00:25:16.047 LEE KWANGSOO VIOLATED THE RULES. 00:25:16.515 --> 00:25:17.916 Why did you get up? 00:25:17.983 --> 00:25:19.985 It's not like that. It isn't my fault. 00:25:20.051 --> 00:25:21.820 Seriously. It isn't my fault. 00:25:21.887 --> 00:25:24.289 -Please enjoy the food. -We have just begun. 00:25:24.356 --> 00:25:25.724 -Seriously. -Thank you, Mr. Tae. 00:25:25.824 --> 00:25:27.926 That shouldn't count. 00:25:28.159 --> 00:25:30.595 You can leave the empty plates on the table. 00:25:31.930 --> 00:25:33.732 It's tasty. 00:25:33.832 --> 00:25:36.001 -There is seaweed on the top. -I haven't had it before. 00:25:36.067 --> 00:25:37.869 It's so rich and tasty. 00:25:37.936 --> 00:25:41.339 -The food is so warm. -I know. It's freshly cooked. 00:25:41.406 --> 00:25:42.440 Look at the yolk. 00:25:42.507 --> 00:25:44.609 There is cheese inside. 00:25:44.676 --> 00:25:47.212 -You are right. This is great. -You know how I am. 00:25:47.279 --> 00:25:48.280 I love this type of food. 00:25:48.346 --> 00:25:49.981 You have a child's taste. 00:25:50.782 --> 00:25:54.219 -An elementary schooler's taste. -I hope they sell it in Korea. 00:25:55.887 --> 00:25:56.988 What's going on? 00:25:57.055 --> 00:26:02.294 CAN YOU GUESS THE IDENTITY OF THIS ECCENTRIC RESTAURANT? 00:26:06.064 --> 00:26:07.766 -Why do sparks keep coming out... -What is this? 00:26:07.832 --> 00:26:08.967 ...when we are eating? 00:26:09.467 --> 00:26:11.937 Oh, confetti is falling down again. 00:26:12.037 --> 00:26:14.706 Are there... Are there rules? 00:26:15.106 --> 00:26:17.208 What is this? This can't be a competition between us. 00:26:18.743 --> 00:26:20.211 I have an idea. 00:26:20.745 --> 00:26:23.782 The one with the highest number of lives will receive two Z Coins. 00:26:24.382 --> 00:26:26.084 The highest number of remaining lives? 00:26:26.217 --> 00:26:27.786 -Yes. Maybe I am wrong. -I see. 00:26:28.553 --> 00:26:30.322 It's so tasty. 00:26:31.323 --> 00:26:34.359 -Here. -Cheers. 00:26:34.426 --> 00:26:35.493 ENJOY WHAT YOU CAN'T AVOID. 00:26:35.560 --> 00:26:37.495 -Cheers. -Cheers. 00:26:43.501 --> 00:26:44.369 By the way... 00:26:46.071 --> 00:26:47.439 The atmosphere is so different from that of last week. 00:26:47.505 --> 00:26:49.240 -Seriously. -It was so hard. 00:26:49.307 --> 00:26:50.976 We can hold out for eight hours like this. 00:26:51.076 --> 00:26:53.244 HE SHOULDN'T TALK BIG 00:26:54.145 --> 00:26:56.014 -Ginkgo nuts. -It's tasty. Mm. 00:26:56.514 --> 00:26:57.649 Give them to me. 00:26:59.250 --> 00:27:01.252 THE PARTICIPANT HAS LEFT HIS SEAT 00:27:05.056 --> 00:27:06.658 YU JAESEOK VIOLATED THE RULE. 00:27:08.994 --> 00:27:10.362 For goodness' sake. 00:27:11.896 --> 00:27:14.265 It has only been ten minutes since we entered this place. 00:27:14.332 --> 00:27:15.567 Please focus. 00:27:15.634 --> 00:27:18.336 I had the rule in mind. Why did I get up? 00:27:18.436 --> 00:27:20.138 You could have avoided... What? 00:27:21.206 --> 00:27:22.774 -What's going on? -Why? 00:27:22.841 --> 00:27:25.210 -Oh, no. -Why? 00:27:31.182 --> 00:27:32.350 FLINCHING 00:27:33.818 --> 00:27:36.021 -Why? -Hey, stop it. 00:27:36.121 --> 00:27:38.289 Stop it. 00:27:38.356 --> 00:27:40.892 -How high are we going up? -Are you insane? 00:27:40.959 --> 00:27:44.496 -Oh, my god. What's this? -We are up really high. 00:27:44.562 --> 00:27:45.930 I hate things like this. 00:27:48.633 --> 00:27:50.335 The seats will drop like the Gyro Drop. 00:27:50.402 --> 00:27:53.371 Hey. Yuri, this isn't the time to laugh. 00:27:53.438 --> 00:27:55.040 -Three. -I am really scared. 00:27:55.140 --> 00:27:56.975 Stop it. I hate height. 00:27:57.042 --> 00:27:58.810 -Why... Gosh. -My goodness. 00:28:01.646 --> 00:28:04.616 Why do the seats keep going up? 00:28:04.816 --> 00:28:07.118 Why do the seats keep going up? Why? 00:28:07.185 --> 00:28:09.320 -What's the reason? -What did we do? 00:28:09.387 --> 00:28:12.257 -What did we do? -I can't believe those cowards. 00:28:12.657 --> 00:28:14.826 I don't know why the seats keep going up. 00:28:15.627 --> 00:28:16.761 What's the secret? 00:28:16.828 --> 00:28:18.997 What was it? What did we do? 00:28:19.064 --> 00:28:20.932 Do we need to figure that out? Oh. 00:28:23.268 --> 00:28:25.804 What are these flames? Is it a signal to do something? 00:28:25.870 --> 00:28:28.339 What? We got food after the flames. 00:28:33.745 --> 00:28:35.113 What's this? 00:28:35.180 --> 00:28:37.382 You know, 20 minutes passed already. 00:28:37.449 --> 00:28:38.750 -Already? -Yes. 00:28:39.184 --> 00:28:40.151 -What? -What? 00:28:40.852 --> 00:28:43.755 -Thailand and India. -Thailand, India, and China. 00:28:43.822 --> 00:28:45.623 -It will be tasty. -We will get tasty food. 00:28:45.790 --> 00:28:48.893 -Ni hao. Sawadee ka. -Sawadee krap. 00:28:49.227 --> 00:28:51.763 -It's a Thai dish, poh pia tod. -Ahh. 00:28:51.830 --> 00:28:53.164 Ohh. Poh pia tod. 00:28:53.231 --> 00:28:55.333 -I love it. -You will get three dishes. 00:28:56.301 --> 00:28:57.836 A Chinese dish, xiaolongbao. 00:28:57.902 --> 00:28:59.838 -Xiaolongbao. -It's so tasty. 00:28:59.904 --> 00:29:02.474 The third one is an Indian dish, samosa. 00:29:02.540 --> 00:29:04.409 -An Indian dish, samosa. -That's right. 00:29:09.848 --> 00:29:12.217 -We will have an Indian dish. -What is it? 00:29:12.283 --> 00:29:13.785 -Here you go. -Ahh. 00:29:13.885 --> 00:29:16.488 -It's finger food. -Finger food. 00:29:16.554 --> 00:29:18.423 You can eat it in one bite. 00:29:18.490 --> 00:29:19.457 XIAOLONGBAO 00:29:19.557 --> 00:29:20.658 -It's warm. -It's fried food. 00:29:20.725 --> 00:29:22.594 -Those are the dishes. -I love it. The food is warm. 00:29:23.094 --> 00:29:25.063 -If you rip it... -Don't bite into it. 00:29:25.130 --> 00:29:27.332 It's finger food, so eat it in one bite. 00:29:27.398 --> 00:29:28.833 -It's so tasty. -It's juicy. 00:29:28.900 --> 00:29:30.235 That's good to hear. 00:29:32.570 --> 00:29:33.638 It's spicy. 00:29:34.038 --> 00:29:35.940 -Is it spicy? -It's so spicy. 00:29:36.007 --> 00:29:37.408 Yours must be spicy. 00:29:37.475 --> 00:29:38.643 The tastes must be different. 00:29:38.710 --> 00:29:40.712 -It's spicy. -What? 00:29:40.779 --> 00:29:43.148 WHEN THE FOOD IS SPICY, SOMETHING HAPPENS? 00:29:46.417 --> 00:29:48.920 It's so spicy. This can't be right. 00:29:48.987 --> 00:29:50.955 -You got the spicy one. -Something is wrong with it. 00:29:51.022 --> 00:29:52.457 You got the spicy one. 00:29:52.524 --> 00:29:55.360 It's a bit spicy, but I thought it was supposed to be like that. 00:29:58.029 --> 00:29:59.464 -What? -Put us down. 00:29:59.531 --> 00:30:01.232 -Put us down. -This is insane. What is this? 00:30:01.299 --> 00:30:03.268 Oh, no. 00:30:05.036 --> 00:30:08.206 -What is this? An Indian dish? -What are you, a baby? 00:30:08.273 --> 00:30:10.308 This is exceptionally spicy. 00:30:10.375 --> 00:30:13.411 -Yuri is so funny. -Don't call me a baby. 00:30:13.478 --> 00:30:16.281 Yuri's boyfriend should steel himself. 00:30:16.347 --> 00:30:19.350 -Why? -She has an incredibly sharp tongue. 00:30:19.417 --> 00:30:21.920 It was her face too. "What are you, a baby?" 00:30:21.986 --> 00:30:24.455 -Are you a coward? -Look at that. 00:30:24.522 --> 00:30:27.992 Hey. That's not how variety shows work these days. 00:30:28.059 --> 00:30:29.093 Seriously. 00:30:29.160 --> 00:30:31.896 -I didn't overreact. It was really spicy. -You did. 00:30:31.963 --> 00:30:33.798 -Listen. -I didn't point it out back then 00:30:33.865 --> 00:30:35.400 because it was the first episode. 00:30:35.466 --> 00:30:36.901 Why did you roll in the super glue? 00:30:37.101 --> 00:30:39.938 IT WAS PAINFUL TO SEE HIM BEHAVE LIKE A NEWBORN GIRAFFE 00:30:42.340 --> 00:30:44.742 -Oh, no. Not my hair. -Hey. 00:30:44.876 --> 00:30:47.011 I slipped, okay? 00:30:47.679 --> 00:30:49.214 I slipped, okay? 00:30:49.280 --> 00:30:50.882 -I slipped. -For goodness' sake. 00:30:50.949 --> 00:30:53.585 -What? -My goodness. 00:30:53.651 --> 00:30:55.119 -Don't fight. -Hey. 00:30:55.186 --> 00:30:57.355 -Why would you say that? -Stop doing this. 00:30:57.422 --> 00:30:59.824 I am not an outdated person. 00:30:59.891 --> 00:31:02.927 -Hey! -I didn't take off my pants on purpose. 00:31:03.094 --> 00:31:04.829 Stop raising the chairs. 00:31:04.896 --> 00:31:06.397 -How far will we go up? -Hey! 00:31:06.464 --> 00:31:08.266 Let's go all the way to the ceiling. 00:31:08.333 --> 00:31:10.134 -No. -Let's go. 00:31:10.201 --> 00:31:12.537 -No. Yuri. -Are you serious? 00:31:12.604 --> 00:31:15.006 -Oh, my god! -We are going up. 00:31:15.406 --> 00:31:16.808 -Why? -Stop it. 00:31:16.875 --> 00:31:18.676 -Stop it. Seriously. -Seriously. 00:31:18.743 --> 00:31:21.246 -Why? How far will we go up? -Are you insane? 00:31:21.346 --> 00:31:23.081 -Hey. -Stop it. 00:31:23.147 --> 00:31:25.850 -Are you insane? -Are you insane? 00:31:25.917 --> 00:31:27.518 How far will we go up? 00:31:27.585 --> 00:31:28.853 -This is wrong. -Hey! 00:31:28.920 --> 00:31:31.155 -This is so much fun. -This is wrong! 00:31:31.222 --> 00:31:32.490 -This is fun. -Seriously. 00:31:32.557 --> 00:31:35.326 -My goodness. Seriously. -Gosh. 00:31:35.393 --> 00:31:37.262 -Hey, Yuri. -Gosh. 00:31:37.328 --> 00:31:40.031 -I can't do anything with these cowards. -Cowards? 00:31:40.098 --> 00:31:41.900 -The air is fresh up there. -Yuri is insane. 00:31:41.966 --> 00:31:43.902 -I feel dizzy. -She said it's fun. 00:31:43.968 --> 00:31:45.703 Close your legs. 00:31:45.770 --> 00:31:46.671 CLOSE YOUR LEGS 00:31:47.739 --> 00:31:49.540 That happened due to height. 00:31:49.607 --> 00:31:51.776 Kwangsoo's legs were spread when he went up. 00:31:51.843 --> 00:31:53.945 It was embarrassing to watch. 00:31:54.012 --> 00:31:55.480 You are so mean. 00:31:55.546 --> 00:31:57.382 -What do you mean? -What? 00:31:57.448 --> 00:31:59.651 -Seriously. -How could you call us cowards? 00:31:59.717 --> 00:32:01.386 For goodness' sake. 00:32:01.452 --> 00:32:03.354 This is your warning. Don't look down on us. 00:32:04.689 --> 00:32:08.059 It was the first time someone called me a coward to my face. 00:32:08.126 --> 00:32:10.261 -Seriously. -You guys are cowards. 00:32:10.328 --> 00:32:11.729 You guys are so pathetic. 00:32:11.796 --> 00:32:12.830 -Cheers. -Cheers. 00:32:12.897 --> 00:32:14.399 -For cowards. -Please pour me a drink. 00:32:14.465 --> 00:32:16.935 I am not a coward. 00:32:17.001 --> 00:32:18.102 -Cheers. -Cheers. 00:32:18.569 --> 00:32:19.804 Cheers. 00:32:22.340 --> 00:32:24.375 THE MAN WHO DENIED BEING A COWARD GETS UP 00:32:24.442 --> 00:32:27.011 -He got up. -He got up. 00:32:27.078 --> 00:32:28.947 -He got up. -But he... 00:32:29.013 --> 00:32:32.083 LEE KWANGSOO VIOLATED THE RULE. 00:32:32.150 --> 00:32:33.785 Someone needs to die for this to end. 00:32:34.652 --> 00:32:36.955 -Otherwise, it won't end. -Kwangsoo is the closest. 00:32:37.021 --> 00:32:38.957 What's the relationship between the three of you? 00:32:39.023 --> 00:32:42.093 -We are a team. -That's right. We represent mankind. 00:32:42.160 --> 00:32:44.362 You represent mankind? 00:32:44.429 --> 00:32:46.497 -Are you looking down on us? -I was just asking. 00:32:49.100 --> 00:32:50.601 -She was so scary. -Yuri. 00:32:50.668 --> 00:32:53.504 I didn't know she was like that back in her Girls' Generation days. 00:32:53.604 --> 00:32:55.840 -I became more aggressive. -In that case, 00:32:55.940 --> 00:32:57.175 -who is... -Don't look down on us. 00:32:57.241 --> 00:32:59.043 -Who is the oldest member? -Me. 00:32:59.110 --> 00:33:00.345 I am older than you. 00:33:00.445 --> 00:33:02.380 Then who is your favorite entertainer? 00:33:02.447 --> 00:33:03.748 I like Jaeseok the most. 00:33:03.815 --> 00:33:05.283 I raised him. 00:33:05.350 --> 00:33:07.218 Don't put it like that. 00:33:07.285 --> 00:33:09.087 -I raised him. -I am not a dog. 00:33:09.153 --> 00:33:11.122 -Don't put it like that. -I raised him. 00:33:11.189 --> 00:33:12.590 Kwangsoo and Seokjin. 00:33:12.657 --> 00:33:14.959 -I raised them. -That's right. 00:33:15.026 --> 00:33:16.794 -Then you must respect him. -Of course. 00:33:16.861 --> 00:33:20.865 -My dad, mom, friend, or brother. -I am like his parent in variety shows. 00:33:20.932 --> 00:33:23.701 -So... -Jaeseok? 00:33:23.801 --> 00:33:25.970 His weakness is his appearance. 00:33:26.204 --> 00:33:28.639 Also, he is impatient. 00:33:29.107 --> 00:33:30.475 He nags a lot. 00:33:30.541 --> 00:33:32.477 -It's Kwangsoo. -His strength? 00:33:32.877 --> 00:33:33.911 He is... He is close to me. 00:33:33.978 --> 00:33:36.514 -He stuttered. -Yuri? Smart? 00:33:36.647 --> 00:33:38.149 She isn't very smart. 00:33:38.216 --> 00:33:40.952 -Is that me? -She isn't very knowledgeable. 00:33:41.019 --> 00:33:42.320 -It's not like that. -Hey. 00:33:42.387 --> 00:33:43.788 -Kwangsoo. -She has a lot of anger. 00:33:43.855 --> 00:33:45.790 -A lot of anger? -It's true. 00:33:45.857 --> 00:33:47.392 Kwangsoo? Hmm... 00:33:47.892 --> 00:33:49.193 He seems pretty weak. 00:33:49.727 --> 00:33:51.162 -Hey. -He is clumsy. 00:33:51.229 --> 00:33:53.197 He is like a beanpole. 00:33:53.264 --> 00:33:56.267 No one called me a beanpole since elementary school. 00:33:56.334 --> 00:33:58.469 -Hey, Yuri. -He isn't very dependable. 00:33:58.536 --> 00:33:59.537 Kwangsoo? 00:33:59.670 --> 00:34:03.841 When I am on a show with him, I can't trust him until the end. 00:34:03.908 --> 00:34:05.610 Even his tall height is a weakness. 00:34:05.676 --> 00:34:07.612 -Although he is tall, 00:34:07.678 --> 00:34:10.581 -he can never use it to his advantage. -This is ridiculous. 00:34:10.648 --> 00:34:12.817 -I don't remember if he ever moved me. -He sounds so excited. 00:34:13.918 --> 00:34:16.287 -I don't know what to say. -Hey. 00:34:16.354 --> 00:34:17.822 This is driving me crazy. 00:34:17.889 --> 00:34:20.925 What? I disappointed you too many times? 00:34:20.992 --> 00:34:22.360 -I am not very smart? -A beanpole? 00:34:22.427 --> 00:34:25.263 Yuri, I didn't say anything about you. 00:34:25.730 --> 00:34:28.399 No, you didn't. That's a bit upsetting, actually. 00:34:28.699 --> 00:34:30.468 It's impossible to make you happy. 00:34:30.535 --> 00:34:32.937 Seriously. This is driving me crazy. 00:34:33.438 --> 00:34:37.542 What's up with this place? 00:34:37.775 --> 00:34:40.611 Shall I press the Exit Button? I want to press it because I am exhausted. 00:34:40.678 --> 00:34:43.181 -I am dizzy. -I am dizzy. I am about to throw up. 00:34:43.247 --> 00:34:44.882 No. We need to hear more. 00:34:44.949 --> 00:34:48.586 Yuri should appear in more variety shows. 00:34:48.986 --> 00:34:50.755 -Seriously. -She is very good. 00:34:50.888 --> 00:34:52.957 Then which Girls' Generation member was your favorite? 00:34:53.024 --> 00:34:55.960 -For me, it was Yoona. I mean... -Yoona? 00:34:56.027 --> 00:34:58.062 -Jaeseok. -I can't believe it. 00:34:58.129 --> 00:35:00.998 -She got up. -Yuri got up. 00:35:04.669 --> 00:35:06.237 For goodness' sake. 00:35:07.105 --> 00:35:08.539 -Yuri. -She became annoyed. 00:35:08.606 --> 00:35:10.975 -You know how I feel. -He said this recently. 00:35:11.342 --> 00:35:13.344 "Yuri, you were my favorite Girls' Generation member." 00:35:13.411 --> 00:35:14.679 He said that. 00:35:15.213 --> 00:35:17.215 You know this, right? 00:35:17.281 --> 00:35:18.983 -What? -You are my bias in Girls' Generation. 00:35:19.050 --> 00:35:19.884 Same here. I am serious. 00:35:19.951 --> 00:35:21.452 -Really? -I mean it. 00:35:21.519 --> 00:35:23.221 You are my bias in Girls' Generation. 00:35:23.287 --> 00:35:25.690 -Everything was a lie. -I... 00:35:25.756 --> 00:35:27.391 I will say it again. 00:35:27.458 --> 00:35:29.393 Yuri is my bias in Girls' Generation. 00:35:29.460 --> 00:35:32.396 -How about you? -It's Yuri. It really is. 00:35:32.463 --> 00:35:34.532 I liked Tiffany the most. 00:35:34.599 --> 00:35:36.701 -I really liked her back in the army. -Don't be like that. 00:35:36.767 --> 00:35:39.504 -These days, I like Sooyoung too. -He is the worst. 00:35:39.570 --> 00:35:41.472 -He is the worst. -Yuri. 00:35:41.539 --> 00:35:43.808 -Seriously. -It's not like that. 00:35:43.875 --> 00:35:45.376 -Seriously. -Hey. 00:35:45.443 --> 00:35:46.544 Back in the army... 00:35:46.611 --> 00:35:50.081 You should have told me the truth. 00:35:50.148 --> 00:35:52.250 -Why did you hurt me... -I liked Tiffany back in the army. 00:35:52.316 --> 00:35:53.751 -...like this? -But as time went on... 00:35:53.818 --> 00:35:56.087 -Why did you lie? -I am sorry. 00:35:56.154 --> 00:35:58.122 -Yuri, I am sorry. I was in the wrong. -Why did you lie? 00:35:58.189 --> 00:36:00.358 It's okay if you don't like me. 00:36:00.424 --> 00:36:03.361 Yuri, stop drinking. 00:36:04.295 --> 00:36:05.897 -What? -Is it raining? 00:36:05.963 --> 00:36:07.999 -Why? -Why? 00:36:08.065 --> 00:36:10.067 -What's happening? -What? How far will we go? 00:36:10.134 --> 00:36:11.702 How far will we go? 00:36:11.769 --> 00:36:12.737 Where are we going? 00:36:12.803 --> 00:36:14.939 -Will the chairs drop? -How far will we go? 00:36:15.006 --> 00:36:16.941 -Gosh. -That startled me. 00:36:20.044 --> 00:36:22.380 He is handsome. 00:36:22.780 --> 00:36:24.682 How did he get cream there? 00:36:25.483 --> 00:36:27.818 -Gosh. -How did he get cream there? 00:36:27.885 --> 00:36:29.987 He looks like a fool. 00:36:30.054 --> 00:36:32.156 I mean, what did we do? 00:36:32.223 --> 00:36:33.925 What did we do? We didn't do much. 00:36:33.991 --> 00:36:36.160 -I will bring the main dish. -Okay. 00:36:37.962 --> 00:36:38.896 What's happening? 00:36:38.996 --> 00:36:41.666 Yuri, you were my favorite. I am serious. 00:36:41.766 --> 00:36:45.036 -You liked Tiffany and Sooyoung. -You said so yourself. 00:36:45.102 --> 00:36:47.972 I liked them when I was young. I didn't know anything. 00:36:48.039 --> 00:36:50.007 How could you lie to Yuri so blatantly? 00:36:50.074 --> 00:36:51.576 Everything that comes out of your mouth 00:36:51.642 --> 00:36:54.512 -is a lie. -That was in the past. I feel so bad. 00:36:54.679 --> 00:36:57.248 Yuri is the best in Girls' Generation. 00:36:57.315 --> 00:37:00.551 You are the one who said Yoona's name by mistake. 00:37:00.952 --> 00:37:02.253 Here comes the food. 00:37:02.320 --> 00:37:04.121 American. Yes. 00:37:04.188 --> 00:37:05.790 I bet we will get a burger or a pizza. 00:37:05.856 --> 00:37:08.259 All the dishes are warm and tasty. 00:37:08.326 --> 00:37:10.127 -Right? The dishes are tasty. -There must be a chef. 00:37:10.595 --> 00:37:12.163 I think they are cooked here. 00:37:12.230 --> 00:37:13.598 All of the dishes were tasty. 00:37:17.401 --> 00:37:18.502 For goodness' sake. 00:37:20.071 --> 00:37:21.038 What? 00:37:21.105 --> 00:37:22.540 It will be delicious. 00:37:22.640 --> 00:37:24.875 I prepared a dish that represents the US, lobster. 00:37:24.942 --> 00:37:27.712 -Lobster? -I prefer steak. 00:37:27.778 --> 00:37:29.847 Jaeseok hates shelling seafood. 00:37:29.914 --> 00:37:32.416 Jaeseok, can you stop complaining and eat the dishes 00:37:32.483 --> 00:37:34.218 with gratitude? 00:37:34.819 --> 00:37:37.488 -Do we need to shell it? -Doesn't it look tasty? 00:37:40.858 --> 00:37:43.394 LOBSTER 00:37:44.595 --> 00:37:48.899 It's alive. 00:37:48.966 --> 00:37:50.635 -Its eyes are moving. -What is this? 00:37:50.701 --> 00:37:52.670 It's a toy. 00:37:52.737 --> 00:37:55.373 -What are you doing? -Mine is steamy. 00:37:55.439 --> 00:37:57.408 -Mine is alive. -It's alive. 00:37:57.475 --> 00:37:58.342 Is it real? 00:37:58.409 --> 00:37:59.477 It's alive. 00:37:59.877 --> 00:38:02.246 -It's alive. -What's going on? 00:38:02.313 --> 00:38:04.515 Why? What's this? 00:38:04.582 --> 00:38:05.950 -We are spinning again. -Not this. 00:38:06.017 --> 00:38:07.718 -I hate this. -End it soon. 00:38:07.785 --> 00:38:09.754 Let's find out who came up with this idea. 00:38:11.188 --> 00:38:13.291 If I know what sets it off, I wouldn't do it. 00:38:13.691 --> 00:38:15.293 It's alive. 00:38:15.359 --> 00:38:17.194 Yuri, would you like it boiled? 00:38:17.295 --> 00:38:18.462 -Of course. -Okay. 00:38:18.529 --> 00:38:20.464 It's moving. It's alive. 00:38:20.865 --> 00:38:22.099 Yuri is so funny. 00:38:22.166 --> 00:38:23.401 "Of course." 00:38:23.801 --> 00:38:25.169 -Go ahead and eat. Yes. -May I eat? 00:38:25.636 --> 00:38:28.539 -How do I do this? -You don't know how to shell it, do you? 00:38:28.606 --> 00:38:30.908 You weren't very surprised upon seeing a live lobster. 00:38:31.475 --> 00:38:35.379 -For goodness' sake. -You can't do anything right. 00:38:35.446 --> 00:38:37.248 -What are you going to do? -Hey. 00:38:37.915 --> 00:38:40.251 How could you say that when my fingers simply slipped? 00:38:40.318 --> 00:38:42.286 How will you protect Sunbin? 00:38:42.353 --> 00:38:44.922 Why did you bring up Sunbin? I was just shelling a lobster. 00:38:48.726 --> 00:38:49.894 -Is it tasty? -How is it? 00:38:49.960 --> 00:38:52.063 -It's tasty. -Of course. It's a lobster. 00:38:52.463 --> 00:38:53.698 Don't say something so obvious. 00:38:53.764 --> 00:38:54.999 What's up with you today? 00:38:56.500 --> 00:38:59.870 If I could get up from my seat, I would have ended you. 00:39:00.638 --> 00:39:02.440 Don't say something so obvious. 00:39:02.506 --> 00:39:04.842 You asked me how it was, so I said that it's tasty. 00:39:04.909 --> 00:39:07.144 -How could you say that? -Don't say something so obvious. 00:39:07.211 --> 00:39:09.613 Everyone knows lobster is tasty. Gosh, that startled me. 00:39:09.680 --> 00:39:11.816 What's going on this time? 00:39:11.882 --> 00:39:14.919 This happens when you are angry. Don't get angry. 00:39:14.985 --> 00:39:17.388 The one who got angry should go up higher. 00:39:17.455 --> 00:39:19.357 -Is that really it? -Stop it. 00:39:19.690 --> 00:39:21.425 Stop it. 00:39:21.492 --> 00:39:24.395 Yuri isn't even scared. 00:39:24.462 --> 00:39:26.897 What's the purpose of this penalty? 00:39:28.065 --> 00:39:29.033 Look at them. 00:39:29.100 --> 00:39:31.902 Get a grip, Kwangsoo. Make Kwangsoo go up higher. 00:39:31.969 --> 00:39:34.438 Hey, watch your legs. 00:39:35.439 --> 00:39:37.174 -Listen. -That's no way 00:39:37.241 --> 00:39:39.844 -to treat someone. -What was this gesture? What was it? 00:39:39.910 --> 00:39:41.512 -"Hey." -Seriously. 00:39:41.612 --> 00:39:44.115 -"Hey." -"Hey." 00:39:44.181 --> 00:39:47.418 -I learned something new today. -"Hey, watch your legs." 00:39:47.485 --> 00:39:49.220 He spread his legs too much. 00:39:50.921 --> 00:39:53.958 -I don't like lobster that much. -My goodness. 00:39:54.024 --> 00:39:56.193 That's why I brought something that is more convenient. 00:39:56.727 --> 00:39:57.762 Crab sticks. 00:39:57.828 --> 00:39:59.163 Jaeseok might like that better. 00:39:59.230 --> 00:40:00.931 It's too much work to deshell seafood. 00:40:00.998 --> 00:40:02.633 You are a handful. 00:40:02.700 --> 00:40:03.968 -I know. -Right? 00:40:04.135 --> 00:40:06.470 -That's right. My wife always says that. -Are you a handful? 00:40:06.704 --> 00:40:08.205 She says that I am a handful. 00:40:08.305 --> 00:40:09.607 -Seriously. -A handful. 00:40:09.673 --> 00:40:11.208 It isn't easy. I will help you. 00:40:13.010 --> 00:40:15.946 -Oh. Oh. -What brings this on? 00:40:22.920 --> 00:40:24.989 You told me earlier that it isn't trendy to overreact. 00:40:25.389 --> 00:40:27.191 -Jaeseok. -With every tremor, you went... 00:40:27.258 --> 00:40:30.461 Jaeseok, it wasn't that bad. 00:40:30.528 --> 00:40:31.962 -Hey, Yuri. -Yes? 00:40:32.029 --> 00:40:34.231 -He acted like it was an earthquake. -Yuri. 00:40:34.298 --> 00:40:35.533 HE FORGOT ABOUT WHAT HE DID EARLIER 00:40:35.599 --> 00:40:37.802 -Would you like a glass? -Don't shake it up. 00:40:38.002 --> 00:40:40.137 -Is it alcohol? -I will open it. Gosh. 00:40:40.204 --> 00:40:41.672 -Gosh. -I apologize. 00:40:41.739 --> 00:40:42.940 Jaeseok. 00:40:43.407 --> 00:40:45.009 How many lives do you have left? 00:40:45.643 --> 00:40:47.445 He is nearly done. 00:40:48.446 --> 00:40:49.747 JAESEOK SLAPS HIM 00:40:49.814 --> 00:40:52.483 I needed to do that before sitting down. 00:40:53.150 --> 00:40:55.219 How will they navigate this world? 00:40:55.619 --> 00:40:57.621 It's more upsetting 00:40:57.688 --> 00:40:58.956 when Yuri talks to herself. 00:40:59.023 --> 00:41:01.225 -She really means those words. -Right? 00:41:01.492 --> 00:41:04.094 "How will they navigate this world?" 00:41:05.429 --> 00:41:07.598 -It's so upsetting. -Seriously. 00:41:07.665 --> 00:41:08.833 It's so upsetting. 00:41:08.966 --> 00:41:11.101 Shake it up. 00:41:11.168 --> 00:41:12.136 One thing is certain. 00:41:12.236 --> 00:41:14.605 -We have 2 hours and 30 minutes left. -You are right. 00:41:14.805 --> 00:41:16.974 -We will be out after that time. -You are right. 00:41:18.175 --> 00:41:20.811 -Oh, Korea. -Finally. 00:41:21.812 --> 00:41:23.147 I wonder what we will get. 00:41:23.214 --> 00:41:24.482 At this point... 00:41:24.548 --> 00:41:26.517 It will be nice to eat ramyeon. 00:41:26.984 --> 00:41:28.719 -Ramyeon. -It's meat. 00:41:28.786 --> 00:41:30.387 -Gosh. -Is it really meat? 00:41:30.454 --> 00:41:31.689 -It's what you wanted. -Korean beef. 00:41:31.755 --> 00:41:35.593 I prepared Korean beef, the pride and signature food of Korea, 00:41:35.659 --> 00:41:36.694 KOREAN BEEF 00:41:36.760 --> 00:41:39.196 -It's the highest grade. -It's bound to be tasty. 00:41:39.263 --> 00:41:41.398 -Yes. -It's bound to be tasty. 00:41:41.465 --> 00:41:43.667 What will be your preferred doneness? Rare? Medium? Well-done? 00:41:43.734 --> 00:41:45.202 No. Medium well. 00:41:45.269 --> 00:41:46.804 -Me too. -Medium well. 00:41:46.871 --> 00:41:47.938 It's rare for him. 00:41:48.138 --> 00:41:49.907 Why would it be rare for me? 00:41:49.974 --> 00:41:52.209 -Kwangsoo likes rare meat. -He likes rare meat. 00:41:56.413 --> 00:41:58.282 What sets things off? 00:41:58.716 --> 00:42:01.652 Things happen when Jaeseok slanders Kwangsoo. 00:42:02.219 --> 00:42:03.554 -Really? -"He likes rare meat." 00:42:03.621 --> 00:42:04.788 Slandering, criticizing, 00:42:05.022 --> 00:42:07.258 -and being upset. -No. 00:42:07.758 --> 00:42:10.160 Tenderloin, chuck flap, inner skirt... 00:42:10.227 --> 00:42:12.963 I want tenderloin. Grill sirloin for Kwangsoo. 00:42:13.030 --> 00:42:15.866 -Sirloin? -Hold on. Why did you put an accent? 00:42:15.933 --> 00:42:18.502 Why did you put an accent to make it sound like a swear word? 00:42:18.903 --> 00:42:22.039 -"Sirloin." -Grill sirloin for Kwangsoo. 00:42:22.873 --> 00:42:24.775 -Why? -Why? 00:42:24.842 --> 00:42:26.243 Why? 00:42:26.310 --> 00:42:29.046 -We are going up again. -Why are we going up? 00:42:29.146 --> 00:42:30.781 -To warn you. -We didn't do anything. 00:42:31.048 --> 00:42:32.917 The seats didn't go up very high this time. 00:42:32.983 --> 00:42:36.220 Yuri, aren't you scared of height? 00:42:36.287 --> 00:42:39.356 Are you scared of this? You are so pitiful. 00:42:39.423 --> 00:42:41.859 -Pitiful? -Pitiful. 00:42:42.326 --> 00:42:44.295 You are pathetic and pitiful. 00:42:45.362 --> 00:42:46.297 DESPITE THE ANGER 00:42:46.363 --> 00:42:47.598 -Pathetic. -You know what? 00:42:47.665 --> 00:42:49.199 She's funny. 00:42:49.700 --> 00:42:50.701 THEY ACKNOWLEDGE HER SENSE OF HUMOR 00:42:50.834 --> 00:42:53.837 Many celebrities made a move on Yuri. 00:42:53.904 --> 00:42:55.272 -Really? -Yes. 00:42:55.339 --> 00:42:58.742 So... I wasn't going to say this. 00:42:58.809 --> 00:42:59.944 Stop then. 00:43:00.010 --> 00:43:01.612 Why are you telling him to stop? 00:43:01.679 --> 00:43:03.647 I want him to give us all the details. 00:43:03.714 --> 00:43:05.983 Many celebrities made a move on Yuri. 00:43:06.050 --> 00:43:08.285 Those were the good days. 00:43:08.352 --> 00:43:10.120 Did you turn down all of them? 00:43:10.187 --> 00:43:11.355 Not all of them. 00:43:13.390 --> 00:43:15.059 There is an ex-boyfriend 00:43:15.125 --> 00:43:17.127 you still think about from time to time. 00:43:17.628 --> 00:43:19.129 -Yes or no? -Yes or no? 00:43:19.597 --> 00:43:21.165 -Yes. -Ah... 00:43:21.231 --> 00:43:22.700 -Yes. -Of course. 00:43:30.240 --> 00:43:31.442 Thank you. 00:43:31.909 --> 00:43:33.043 Thank you. 00:43:33.577 --> 00:43:35.012 -It's nice. -Gosh. 00:43:35.079 --> 00:43:36.213 Is it really tasty? 00:43:36.880 --> 00:43:38.716 -It's so tasty. -Right? 00:43:39.516 --> 00:43:42.786 -It's insane. Chuck flap is insane. -It's good. 00:43:42.853 --> 00:43:44.254 It's really tasty. 00:43:49.093 --> 00:43:50.894 It's insane. 00:43:51.069 --> 00:43:52.137 Are you sure you don't know her? 00:43:52.404 --> 00:43:54.907 I am sure. I looked at her closely. 00:43:54.973 --> 00:43:57.042 She must be your acquaintance. 00:43:57.109 --> 00:43:59.478 I haven't gone abroad many times. 00:44:01.146 --> 00:44:03.315 -Gosh. -Isn't she an acquaintance? 00:44:03.716 --> 00:44:06.152 -I looked at her face. She isn't. -The chairs are spinning. 00:44:06.218 --> 00:44:07.687 -What? -Why... 00:44:08.120 --> 00:44:09.088 What did we do? 00:44:09.188 --> 00:44:10.990 -The chairs are spinning. -Kwangsoo is popular. 00:44:14.060 --> 00:44:16.396 THEY ENDURED IT 00:44:16.562 --> 00:44:18.264 I can't do this anymore. 00:44:18.331 --> 00:44:19.866 This is driving me crazy. 00:44:19.932 --> 00:44:21.968 -What's going on? -I need to press the Exit Button. 00:44:22.034 --> 00:44:23.936 Exit Button, my foot. 00:44:24.003 --> 00:44:25.938 Don't even think about it. 00:44:26.005 --> 00:44:28.708 Don't you want to get up and cheer? 00:44:28.841 --> 00:44:31.110 We can't do that. 00:44:31.177 --> 00:44:32.979 -We can't get up. -I have one life left. 00:44:33.045 --> 00:44:34.247 If I had two lives, 00:44:34.347 --> 00:44:36.682 I would have gone over and made Jaeseok get up. 00:44:39.051 --> 00:44:40.353 I will be back. 00:44:40.753 --> 00:44:41.687 Yes. 00:44:42.088 --> 00:44:43.422 He might not... What? 00:44:43.823 --> 00:44:45.224 -Maybe he collapsed. -Did he collapse? 00:44:45.591 --> 00:44:46.726 -What? -Didn't you get up? 00:44:46.737 --> 00:44:48.606 -It was impossible not to get up. -I know. 00:44:48.673 --> 00:44:50.508 "Get up now." 00:44:50.575 --> 00:44:52.510 KWON YURI VIOLATED THE RULE. 00:44:52.610 --> 00:44:54.746 Now, now, I had fun 00:44:54.812 --> 00:44:56.013 Yuri couldn't help it. 00:44:56.080 --> 00:44:57.448 -Gosh. -I couldn't help it. 00:44:57.582 --> 00:44:58.716 YU JAESEOK VIOLATED THE RULE. 00:44:59.016 --> 00:45:00.485 Did you have two lives? 00:45:00.551 --> 00:45:01.686 I have one life now. 00:45:02.086 --> 00:45:03.354 Everyone has one life now. 00:45:03.421 --> 00:45:04.555 You are right. 00:45:04.622 --> 00:45:06.257 The next one to get up will die. 00:45:06.324 --> 00:45:09.394 - Now, now, get up now - Now, now, get up now 00:45:09.460 --> 00:45:11.028 - Now, now - Now, now 00:45:11.095 --> 00:45:12.296 It was so exciting. 00:45:12.363 --> 00:45:14.031 Is there more food? I can't eat more. 00:45:14.098 --> 00:45:15.433 -I am so full. -Same here. 00:45:15.500 --> 00:45:17.101 I am done. 00:45:17.168 --> 00:45:19.871 -Is it ramyeon? -What? Ramyeon? 00:45:20.271 --> 00:45:21.472 -Really? -Yes. 00:45:21.539 --> 00:45:23.207 -Is it really ramyeon? -I can eat ramyeon. 00:45:23.274 --> 00:45:26.677 -Of course. -I prepared ramyeon. 00:45:27.845 --> 00:45:28.679 Really? 00:45:28.746 --> 00:45:30.748 -Seriously. -This is the best. 00:45:30.815 --> 00:45:33.117 What's the best side dish for ramyeon? 00:45:33.184 --> 00:45:34.519 -Kimchi. -Kimchi. 00:45:34.585 --> 00:45:37.688 It's the traditional food of Korea. Cabbage kimchi, mustard leaf kimchi, 00:45:37.789 --> 00:45:40.258 -and radish kimchi are here. -They look so delicious. 00:45:40.324 --> 00:45:42.927 This is insane. Radish kimchi has been aged well. 00:45:42.994 --> 00:45:44.429 They look so nice. 00:45:44.495 --> 00:45:46.230 -You said you won't eat more. -Who said that? 00:45:46.531 --> 00:45:48.166 -You did. -Yuri did. 00:45:48.232 --> 00:45:50.268 -It was Yuri. -Kwangsoo said that. 00:45:51.936 --> 00:45:52.904 It looks tasty. 00:45:56.174 --> 00:45:59.043 Eggs should be put into a small bowl 00:45:59.110 --> 00:46:00.878 -and beaten. -That's right. 00:46:01.279 --> 00:46:03.581 Then they should get added at the end. 00:46:03.648 --> 00:46:05.082 -That's so good. -Yes. 00:46:05.483 --> 00:46:07.718 -Green onions. -Don't add a lot. 00:46:08.319 --> 00:46:09.554 -Add a lot. -No. 00:46:09.620 --> 00:46:12.490 No. Stop adding them. It will become the green onion soup. 00:46:12.557 --> 00:46:14.826 I like green onions too. We have similar tastes. 00:46:14.892 --> 00:46:16.427 -That's right. -That's no good. 00:46:18.863 --> 00:46:21.199 It's ready now. 00:46:21.532 --> 00:46:23.401 It looks delicious. 00:46:25.470 --> 00:46:26.704 It's very tasty. 00:46:27.972 --> 00:46:29.674 REMAINING TIME 00:46:36.481 --> 00:46:38.316 My goodness. 00:46:41.819 --> 00:46:43.554 -Gosh. -Isn't it tasty, Kwangsoo? 00:46:43.855 --> 00:46:46.424 It's so tasty. 00:46:48.326 --> 00:46:49.360 Would you like water? 00:46:52.196 --> 00:46:54.131 Ramyeon is so tasty. 00:46:54.432 --> 00:46:56.467 -It's the best. -Let's add rice. 00:46:56.534 --> 00:46:58.302 -Please give me more. -More soup? 00:46:58.536 --> 00:47:01.038 You shouldn't get up. 00:47:05.943 --> 00:47:07.211 WHAT 00:47:07.278 --> 00:47:08.880 WHAT IS HAPPENING 00:47:08.946 --> 00:47:10.214 YU JAESEOK 00:47:11.582 --> 00:47:13.718 -He is out. -Jaeseok is out. 00:47:13.784 --> 00:47:15.186 What happens when you are out? 00:47:15.253 --> 00:47:18.923 Yu Jaeseok exhausted his lives. 00:47:19.624 --> 00:47:23.761 Thus, you have failed this simulation. 00:47:24.195 --> 00:47:25.663 -Why? -Were we doing this as a team? 00:47:26.364 --> 00:47:28.099 I wanted more soup. 00:47:28.165 --> 00:47:31.769 Soup isn't important. Why did you get up because of soup? 00:47:31.969 --> 00:47:34.372 I totally forgot about the rule. 00:47:34.438 --> 00:47:37.208 Soup isn't important. 00:47:37.608 --> 00:47:39.343 -Did all of us fail? -This is ridiculous. 00:47:39.410 --> 00:47:41.312 -Are all of us out? -Seriously. 00:47:43.514 --> 00:47:45.750 Is it because we are a team? 00:47:46.317 --> 00:47:48.553 I was tempted. 00:47:48.619 --> 00:47:51.055 We had an hour and 33 minutes left to go. 00:47:51.122 --> 00:47:53.457 There is a skull sign. 00:47:54.158 --> 00:47:57.194 I would have gotten up from the first song and danced. 00:47:58.362 --> 00:47:59.597 -What? -What? 00:48:00.464 --> 00:48:02.199 For goodness' sake. 00:48:02.266 --> 00:48:03.568 I WILL HAVE MORE SOUP THEN 00:48:03.634 --> 00:48:05.603 Do you still feel like eating soup? 00:48:05.703 --> 00:48:09.874 -Do you? -Leave right this instant. 00:48:10.007 --> 00:48:11.742 Gosh. 00:48:11.909 --> 00:48:14.612 Jaeseok will get ruined because of ramyeon someday. 00:48:14.679 --> 00:48:18.015 That will happen because of ramyeon. 00:48:18.115 --> 00:48:19.283 I mean... 00:48:19.984 --> 00:48:21.252 It ended like this. 00:48:23.854 --> 00:48:25.890 My goodness. 00:48:26.290 --> 00:48:29.126 I am so flustered 00:48:29.193 --> 00:48:32.530 that you failed because of ramyeon soup. 00:48:32.597 --> 00:48:34.098 What kind of agent does that? 00:48:34.165 --> 00:48:35.800 I have no excuse. 00:48:35.866 --> 00:48:37.835 Seriously. 00:48:37.902 --> 00:48:39.570 Forget it. 00:48:39.637 --> 00:48:42.473 The name of the last simulation 00:48:43.507 --> 00:48:45.309 was the Brain Zone. 00:48:45.843 --> 00:48:47.578 -What? -The Brain Zone? 00:48:47.645 --> 00:48:51.015 The restaurant in which you had a meal 00:48:51.415 --> 00:48:53.851 was Lee Kwangsoo's... 00:48:56.053 --> 00:48:57.321 brain. 00:48:57.755 --> 00:48:59.523 -What? -My brain? 00:48:59.590 --> 00:49:02.259 Every time Kwangsoo felt a certain emotion, 00:49:02.727 --> 00:49:04.895 visual changes were made. 00:49:04.996 --> 00:49:07.798 The red flames represented curiosity. 00:49:08.466 --> 00:49:13.404 The spinning chairs that gave you all a hard time represented confusion. 00:49:14.105 --> 00:49:15.172 Thank you. 00:49:15.706 --> 00:49:17.041 -It's nice. -Gosh. 00:49:17.108 --> 00:49:17.942 Is it really tasty? 00:49:18.009 --> 00:49:20.878 When Kwangsoo's mood lightened up, flowers bloomed and fireworks went off. 00:49:23.114 --> 00:49:25.516 When his happy mood was at its highest level, 00:49:26.355 --> 00:49:27.223 FINALLY UNDERSTANDING B-ZONE'S NATURE 00:49:27.290 --> 00:49:28.691 When I was happy... 00:49:28.758 --> 00:49:31.027 I get it now. 00:49:31.093 --> 00:49:32.028 Yuri. 00:49:32.528 --> 00:49:35.197 In various situations, 00:49:35.264 --> 00:49:38.501 people feel emotions and receive stress. 00:49:39.368 --> 00:49:41.137 If you can't control them, 00:49:41.337 --> 00:49:43.005 you will affect 00:49:43.072 --> 00:49:45.908 not only yourself, but also those around you. 00:49:47.944 --> 00:49:50.947 I gave you a firsthand experience of your emotions 00:49:51.047 --> 00:49:55.217 thorough the catastrophe of emotions. 00:49:55.284 --> 00:49:57.920 Had you figured it out, 00:49:57.987 --> 00:50:00.423 the simulation would have been easy. 00:50:00.489 --> 00:50:02.224 How were we supposed to figure it out? 00:50:02.291 --> 00:50:04.760 In any case, the last simulation ended in failure 00:50:04.827 --> 00:50:09.198 -due to Yu Jaeseok and his lightest butt. -I am sorry. 00:50:09.265 --> 00:50:11.267 Thus, you won't receive Z Coins. 00:50:11.334 --> 00:50:12.835 -We should have gotten one. -Seriously. 00:50:12.902 --> 00:50:15.638 You failed three times in a row, so I have no expectations. 00:50:15.705 --> 00:50:19.241 I will give you a very easy simulation this time. 00:50:19.308 --> 00:50:21.944 Do you see the suitcase before you? Open it. 00:50:22.011 --> 00:50:24.313 -Will we go someplace nice? Money. -What? 00:50:24.380 --> 00:50:26.015 -It's real money. -Is it real money? 00:50:26.082 --> 00:50:28.952 I prepared 100 million won. 00:50:29.755 --> 00:50:30.990 It's either one way or another. 00:50:31.159 --> 00:50:32.527 The game has started. 00:50:32.994 --> 00:50:33.861 ...it's either we lose money 00:50:35.396 --> 00:50:36.564 or win money until time runs out. 00:50:37.532 --> 00:50:39.901 We are already too far in. 00:50:40.368 --> 00:50:42.036 Look how bold you all are. 00:50:42.103 --> 00:50:43.905 THE GOAL IS TO MAKE IT BIG 00:50:43.972 --> 00:50:44.806 Three million won. 00:50:44.872 --> 00:50:45.873 -I'm in. -I'm in. 00:50:46.274 --> 00:50:48.142 It's all or nothing. It's a game of odds. 00:50:48.276 --> 00:50:49.143 Kwangsoo, you do it. 00:50:49.611 --> 00:50:51.079 -Is it 20 million won? -It's 20 million won. 00:50:51.145 --> 00:50:52.080 You want to go all in? 00:50:52.146 --> 00:50:54.882 -I'm going all in. -Do you guys have a death wish? 00:50:55.483 --> 00:50:56.684 Let me give it another try. 00:50:56.751 --> 00:50:57.719 SWINDLERS ARE HERE TO SHAKE THE TABLE 00:50:57.785 --> 00:50:59.087 I want to talk to the manager. 00:50:59.153 --> 00:51:00.221 THE GAME MESSER, LEE KWANGSOO 00:51:00.288 --> 00:51:01.356 Let's take our best shot. 00:51:01.422 --> 00:51:02.423 CASH HUNTER, YURI 00:51:02.490 --> 00:51:03.558 Chances don't come by everyday. 00:51:03.625 --> 00:51:04.692 CON ARTIST, YU JAESEOK 00:51:07.199 --> 00:51:09.301 I am sorry, but would you take back the last round?