WEBVTT

00:00:04.968 --> 00:00:06.636
- Well, it's kinda hard for me to say.

00:00:07.887 --> 00:00:10.306
But since I got out,
there's this place I've been going to.

00:00:11.307 --> 00:00:14.436
There's a minister there, Dr. Payne.

00:00:15.979 --> 00:00:19.607
He's all about this *** called,
um, personal accountability.

00:00:20.942 --> 00:00:24.154
And part of that is facing up to people
that you've hurt in the past,

00:00:25.655 --> 00:00:27.032
making amends and ***.

00:00:28.408 --> 00:00:29.659
So I came here today to,

00:00:31.077 --> 00:00:32.537
to tell you that, uh,

00:00:35.206 --> 00:00:37.292
that I deeply regret
shooting you in the ass.

00:00:39.377 --> 00:00:41.588
You know, it was funny to me at the time,

00:00:41.588 --> 00:00:45.008
but now I realize that
even though it was super funny,

00:00:46.384 --> 00:00:47.677
it was also wrong.

00:00:48.803 --> 00:00:50.847
So I just wanna say to you...

00:00:50.847 --> 00:00:52.057
that I'm sorry--

00:00:52.057 --> 00:00:53.725
You didn't shoot me in my ass.

00:00:55.643 --> 00:00:58.271
It was the devil that shot me in my ass.

00:00:59.147 --> 00:01:01.483
All that crazy ***
we did back in the day,

00:01:02.067 --> 00:01:03.651
the devil made us do it.

00:01:07.447 --> 00:01:09.032
- Nah, homey, I'm pretty sure it was me.

00:01:09.657 --> 00:01:12.202
'Cause I actually remember
I was gonna shoot you in the leg,

00:01:12.202 --> 00:01:14.079
but then at the last second I thought,
"Ah, *** it.

00:01:14.704 --> 00:01:16.581
It'll be funnier
if I shoot him in the ass."

00:01:16.581 --> 00:01:18.541
- And who do you think told you
the ass would be funnier?

00:01:19.125 --> 00:01:20.543
The devil, bro.

00:01:20.543 --> 00:01:22.587
That dude's got a sick sense of humor.

00:01:23.546 --> 00:01:24.798
I was just like you.

00:01:25.381 --> 00:01:27.967
Weighed down by
all the evil *** that I did.

00:01:27.967 --> 00:01:30.678
But once I realized
that it was the devil's fault,

00:01:30.678 --> 00:01:32.347
poof,

00:01:32.347 --> 00:01:33.807
all that guilt washed away.

00:01:34.808 --> 00:01:36.643
So I appreciate you coming here today.

00:01:36.643 --> 00:01:38.353
But you don't owe me an apology.

00:01:38.937 --> 00:01:40.563
The devil did us both dirty.

00:01:42.232 --> 00:01:44.234
- Hey, dawg, you sure
about this devil ***?

00:01:45.819 --> 00:01:47.862
The devil is all around us, my dude.

00:01:48.488 --> 00:01:49.948
And he's making you do ***.

00:01:53.368 --> 00:01:55.203
Spread the gospel.

00:02:04.504 --> 00:02:05.547
- Ah.

00:02:12.554 --> 00:02:14.848
♪ ominous music playing ♪

00:02:14.848 --> 00:02:18.226
♪

00:02:29.737 --> 00:02:32.407
♪ theme music playing ♪

00:02:32.407 --> 00:02:40.456
♪

00:02:49.215 --> 00:02:52.427
♪

00:02:58.474 --> 00:02:59.434
Julio, I don't even know

00:02:59.434 --> 00:03:01.269
the last time I saw your hair messy.

00:03:01.811 --> 00:03:02.896
What are you trying to hide?

00:03:02.896 --> 00:03:04.564
- Let it go.
- No, no, I'll show you right now.

00:03:04.564 --> 00:03:05.982
- Hey.
- Oh.

00:03:05.982 --> 00:03:07.442
Oh!

00:03:07.442 --> 00:03:09.110
- Damn, okay. Ninja Warrior over here.

00:03:09.110 --> 00:03:12.405
- I've seen his hair messy
plenty of times.

00:03:12.405 --> 00:03:14.115
Miren. I got pics.

00:03:18.244 --> 00:03:19.871
- It sticks straight up.

00:03:20.496 --> 00:03:21.706
Oh, that reminds me,

00:03:21.706 --> 00:03:26.085
Aiden, there's something you want to
ask your tío Julio and tía Maggie.

00:03:26.794 --> 00:03:29.714
- Will you be
my nino and nina for my first communion?

00:03:30.924 --> 00:03:32.592
- Oh, my God.
- Oh.

00:03:33.301 --> 00:03:34.552
- Of course, mijo.

00:03:34.552 --> 00:03:36.054
- Ye-yeah, mijo, we'd love it.

00:03:53.655 --> 00:03:55.782
- Good luck getting rid of me now, Julio.

00:04:03.915 --> 00:04:04.999
- Hey.

00:04:04.999 --> 00:04:06.793
- Jesus! You ***in' creeper.

00:04:06.793 --> 00:04:08.294
- Hey, do you really think
it's a good idea

00:04:08.294 --> 00:04:09.712
to have Maggie as the godmother?

00:04:09.712 --> 00:04:10.797
- Why wouldn't it be?

00:04:10.797 --> 00:04:13.424
- Well, I think Ana's feelings are hurt
because you didn't ask her.

00:04:13.424 --> 00:04:15.760
You know, she's family. Maggie's not.

00:04:15.760 --> 00:04:17.512
Uh, not interested. God isn't real.

00:04:17.512 --> 00:04:20.306
When you die you go into the ground.
End of story.

00:04:21.015 --> 00:04:22.016
- See?

00:04:22.016 --> 00:04:25.520
- Well, the other thing is me and Maggie
just got back together again.

00:04:25.520 --> 00:04:26.980
You know our history.

00:04:26.980 --> 00:04:28.982
Who knows how long
we're gonna be together this time?

00:04:28.982 --> 00:04:31.234
And then Aiden could lose his nina.

00:04:31.234 --> 00:04:32.485
Poor little guy.

00:04:32.485 --> 00:04:35.196
- Shut up, Julio.
No one gives a *** about godparents.

00:04:35.196 --> 00:04:36.906
Do you remember who your padrinos are?

00:04:36.906 --> 00:04:38.700
- Socorro and Vicente. Great people.

00:04:38.700 --> 00:04:39.784
I'm actually gonna go see them later.

00:04:39.784 --> 00:04:42.662
- Oh, that's weird because they're dead
and those aren't their names.

00:04:43.121 --> 00:04:44.455
- Okay, so what are their names?

00:04:44.455 --> 00:04:46.332
I'll go visit their graves
and pay my respects.

00:04:47.375 --> 00:04:49.335
- I don't even believe
in any of this Catholic *** anyways.

00:04:49.335 --> 00:04:50.753
I'm just trying to get this over with.

00:04:50.753 --> 00:04:52.255
- Wait, you don't believe?
- Ew, no.

00:04:52.755 --> 00:04:54.799
Just doing it for my mom and abuelita.

00:04:54.799 --> 00:04:57.010
Wait. Do you believe?
- Of course not.

00:04:58.344 --> 00:04:59.929
- Why do you care if Maggie's madrina?

00:05:01.014 --> 00:05:03.474
- Okay. Fine, then. Yeah. Great choice.
- I know.

00:05:03.474 --> 00:05:04.851
- I love it.

00:05:04.851 --> 00:05:06.019
Maggie's the madrina.

00:05:06.019 --> 00:05:07.145
- You dumbass.

00:05:07.979 --> 00:05:10.189
♪ ominous music on TV ♪

00:05:19.115 --> 00:05:20.825
Oh, jeez. Jeez! Oh, jeez!

00:05:20.825 --> 00:05:22.160
Oh, no, no, no.

00:05:22.160 --> 00:05:23.286
No, no.

00:05:23.995 --> 00:05:24.996
Aiden.

00:05:26.289 --> 00:05:29.792
♪ ominous music plays ♪

00:05:29.792 --> 00:05:31.544
♪

00:05:31.544 --> 00:05:34.964
So I guess you're pretty excited to have
your tía Maggie as your godmother, huh?

00:05:35.423 --> 00:05:36.424
- Yeah.

00:05:36.424 --> 00:05:38.801
- The thing is,
I don't think you should be.

00:05:39.469 --> 00:05:42.013
Your tía Maggie, she's bad.

00:05:42.013 --> 00:05:44.265
She's mean to your tío Julio.

00:05:44.265 --> 00:05:45.892
- What does she do to you?

00:05:45.892 --> 00:05:47.602
- She calls me nasty names.

00:05:48.770 --> 00:05:50.104
Like Pepperoni Tits.

00:05:51.606 --> 00:05:54.484
- That's funny.
- Well, that's not all she does.

00:05:55.693 --> 00:05:56.694
She also hits me.

00:05:57.570 --> 00:05:58.571
- She does?

00:05:58.571 --> 00:06:01.115
- Yeah, she hits me really hard,
and it hurts a lot.

00:06:01.783 --> 00:06:05.119
And if you let her be your godmother,
she might start hitting you too.

00:06:05.995 --> 00:06:08.623
Also, she worships the devil.

00:06:08.623 --> 00:06:10.249
Does she drink your blood?

00:06:10.249 --> 00:06:11.959
- I've lost so much blood, mijo.

00:06:12.460 --> 00:06:14.045
- Is that why you look so old?

00:06:14.045 --> 00:06:16.506
♪

00:06:16.506 --> 00:06:17.715
- Yes.

00:06:17.715 --> 00:06:18.841
- Don't cry, tío.

00:06:18.841 --> 00:06:20.259
- I'm not crying.
- Oh.

00:06:20.760 --> 00:06:22.804
Kinda looked like
you were going to cry for a second.

00:06:22.804 --> 00:06:24.305
- No, I wasn't.
- Oh.

00:06:24.305 --> 00:06:26.182
Okay, kids, it's time to go.

00:06:27.475 --> 00:06:29.769
- Okay, just tell your mom
you don't want your tía Maggie

00:06:29.769 --> 00:06:31.104
to be your madrina, okay?

00:06:31.104 --> 00:06:32.855
- Okay.
- I'll protect you. Give me a hug.

00:06:33.689 --> 00:06:35.066
Get outta here. Go, go.

00:06:38.194 --> 00:06:41.072
- We are all animals, my lady.

00:06:42.073 --> 00:06:44.575
Most are too afraid to see it.

00:06:45.701 --> 00:06:46.702
Hey.

00:06:47.412 --> 00:06:48.913
How are the amends going?

00:06:48.913 --> 00:06:50.373
I know that *** can be hard.

00:06:50.373 --> 00:06:51.916
- No, I'm not doing that *** anymore.

00:06:51.916 --> 00:06:53.584
Turns out the devil made me
do all that stuff,

00:06:53.584 --> 00:06:55.253
so it wasn't even my fault.

00:06:55.253 --> 00:06:57.630
- What are you talking about,
the devil made you do it?

00:06:57.630 --> 00:06:59.882
- Julio, you ***ing pendejo!

00:06:59.882 --> 00:07:03.302
- Did you tell Aiden that Maggie hits you
and worships the devil?

00:07:03.302 --> 00:07:05.513
- What?
- It was a joke.

00:07:05.513 --> 00:07:07.056
That ***in' snitch
wasn't supposed to tell.

00:07:07.056 --> 00:07:09.225
And also, I was just giving you an out.

00:07:09.225 --> 00:07:11.436
You know, just in case
you don't wanna be Aiden's godmother.

00:07:11.436 --> 00:07:13.729
- I didn't ask for an out.

00:07:13.729 --> 00:07:15.189
What the *** is wrong with you?

00:07:15.189 --> 00:07:18.025
- You know what, Julio?
You're fired as padrino.

00:07:18.025 --> 00:07:19.277
- Good. It's what you get.

00:07:19.277 --> 00:07:20.862
- Hey, Luis, you wanna be Aiden's nino?

00:07:21.654 --> 00:07:24.490
- Oh, wow. It's a lot of responsibility.

00:07:25.074 --> 00:07:26.742
You know, protecting him
from the devil and all.

00:07:26.742 --> 00:07:28.661
Just wonder
if I'm up for the task at hand.

00:07:28.661 --> 00:07:30.455
- Just ***in' say yes, goddamn it.
- Alright. Yes, I'll do it.

00:07:32.206 --> 00:07:34.375
Sabes que? I could get him
a piñata for the after-party.

00:07:35.460 --> 00:07:38.171
- People don't buy piñatas
for a First Communion, dumbass.

00:07:38.171 --> 00:07:39.714
- You clearly don't know
what you're talking about.

00:07:39.714 --> 00:07:40.882
You just got fired, ***.

00:07:40.882 --> 00:07:42.925
- Why the ***
would you tell Aiden I hit you?

00:07:42.925 --> 00:07:43.885
- It was a joke!

00:07:47.054 --> 00:07:51.476
♪ mariachi music playing ♪

00:08:07.825 --> 00:08:09.660
♪

00:08:09.660 --> 00:08:12.205
- Hey, I like your necklace.
- Oh, thank you.

00:08:12.205 --> 00:08:13.831
Um, you look good too. Is this a new tie?

00:08:13.831 --> 00:08:15.124
Nah, I jacked it from Julio.

00:08:16.334 --> 00:08:18.252
It looks like I'd be
the manager of Circuit City.

00:08:18.252 --> 00:08:19.378
- Okay.

00:08:19.962 --> 00:08:21.005
- Ay, see you in there.

00:08:21.005 --> 00:08:22.089
Damn.

00:08:22.840 --> 00:08:24.217
So you're a padrino now?

00:08:25.092 --> 00:08:26.219
Don't seem right to me.

00:08:26.219 --> 00:08:27.803
- Oh, ***, Johnny?

00:08:27.803 --> 00:08:29.055
It's been a long-ass time.

00:08:29.722 --> 00:08:31.474
The last time I saw you, you were skinny.

00:08:31.974 --> 00:08:33.684
What happened, homey,
you got a set of twins in there or what?

00:08:33.684 --> 00:08:34.936
- Hey, *** you, perro!

00:08:35.811 --> 00:08:37.104
You got something you wanna say to me?

00:08:37.605 --> 00:08:38.689
- Like what?

00:08:38.689 --> 00:08:41.192
- Like a ***in' apology
for doing me dirty back in the day.

00:08:41.734 --> 00:08:43.486
- Oh! Hey, you know what?

00:08:43.486 --> 00:08:46.030
I recently found out
it wasn't me that did you dirty.

00:08:48.032 --> 00:08:49.575
It was the devil.

00:08:50.034 --> 00:08:51.285
I'm mad he did you dirty too.

00:08:51.285 --> 00:08:52.912
That's some bull***.

00:08:52.912 --> 00:08:55.414
You're still a ***in' ***.

00:08:56.082 --> 00:08:57.750
With a godfather like you,

00:08:58.834 --> 00:09:01.254
I'm worried about
little dude Aiden over there.

00:09:02.964 --> 00:09:04.215
Cabrón.

00:09:05.633 --> 00:09:06.634
- ¿Sabes que?

00:09:06.634 --> 00:09:09.095
I'm gonna be the best godfather
that little fool's ever had.

00:09:11.055 --> 00:09:13.015
Aiden, where the *** you going?

00:09:13.015 --> 00:09:14.892
- I-I gotta do my first confession.

00:09:14.892 --> 00:09:16.811
- Alright, then, I got you, mijo.

00:09:16.811 --> 00:09:18.062
I'm your ***in' nino.

00:09:19.689 --> 00:09:20.731
Let's go.

00:09:22.567 --> 00:09:26.445
Uh, hi, father,
this is my first confession.

00:09:27.029 --> 00:09:29.365
- Nothing to be nervous about, my son.

00:09:29.365 --> 00:09:30.950
Just speak your sins.

00:09:32.493 --> 00:09:33.661
- Alleged sins, homey.

00:09:35.580 --> 00:09:38.416
- The sacrament of penance
is one that must be taken privately.

00:09:38.416 --> 00:09:41.168
- It's cool, father, alright?
I'm the nino.

00:09:41.586 --> 00:09:42.712
Go ahead, mijo.

00:09:43.379 --> 00:09:46.215
- I make fart noises
with my armpit during school

00:09:46.215 --> 00:09:48.134
when the teacher isn't looking.

00:09:48.134 --> 00:09:50.011
I accused my brother Michael of farting

00:09:50.011 --> 00:09:52.263
when it was actually me who farted.

00:09:52.263 --> 00:09:54.682
And I farted on his face
while he was sleeping.

00:09:55.099 --> 00:09:59.395
- Well, my son,
farting itself is not a sin,

00:09:59.395 --> 00:10:01.939
but doing so with malice is.

00:10:01.939 --> 00:10:03.524
- Nah, nah, nah, hold up, dawg.

00:10:03.524 --> 00:10:05.276
The devil made him do those farts.

00:10:05.943 --> 00:10:10.114
- God gave us free will so that we may
choose between right and wrong.

00:10:10.114 --> 00:10:11.741
- Damn, father!

00:10:11.741 --> 00:10:13.576
You're just gonna let
the devil off the hook like that?

00:10:13.576 --> 00:10:16.078
And furthermore,
you're gonna victim blame a little boy

00:10:16.078 --> 00:10:17.496
who was tricked by a demon?

00:10:17.496 --> 00:10:19.915
The devil made him
throw those pedos. Satanas!

00:10:19.915 --> 00:10:21.876
- Let's forget about the devil right now.

00:10:22.835 --> 00:10:23.919
- Wish I could.

00:10:25.504 --> 00:10:27.465
- Tell me more about your sins, my son.

00:10:27.465 --> 00:10:30.343
- I also collect gum
from underneath the tables

00:10:30.885 --> 00:10:32.595
and I put them in my brother's sandwiches.

00:10:32.595 --> 00:10:34.388
Hey, homey, don't tell
this fool anything else.

00:10:34.388 --> 00:10:35.389
Alright? We're done here.

00:10:36.182 --> 00:10:37.224
You know what, Mr. Priest?

00:10:37.224 --> 00:10:38.601
You got a lot to learn about the devil.

00:10:38.601 --> 00:10:40.186
Here, read this pamphlet I just got.

00:10:41.354 --> 00:10:42.355
Right here.

00:10:44.065 --> 00:10:46.484
- Wait. You're gonna break it.
What are you trying to do?

00:10:46.484 --> 00:10:47.943
It doesn't fit.

00:10:47.943 --> 00:10:49.570
- Nah, nah, it'll get through there.

00:10:49.570 --> 00:10:50.905
You could give it to me outside.

00:10:50.905 --> 00:10:52.239
- Get it, get it, father.
- It won't fit.

00:10:52.239 --> 00:10:53.866
Alright, well, just come around
and get it when we leave.

00:10:53.866 --> 00:10:55.785
Come on, let's go, mijo.
- No, you can't leave that here.

00:10:57.703 --> 00:11:00.122
- So you're saying
I'm possessed by the devil?

00:11:00.915 --> 00:11:02.249
- Yes.

00:11:02.249 --> 00:11:04.835
But I'm your nino, okay?
I'm here to protect you from the devil.

00:11:05.419 --> 00:11:07.463
And I'm not gonna let some ruco
who's never been laid

00:11:07.463 --> 00:11:10.174
try to make you feel guilty
about something the devil made you do.

00:11:10.841 --> 00:11:14.095
- So whenever I do
something bad it's not my fault,

00:11:14.095 --> 00:11:15.346
the devil made me do it?

00:11:15.346 --> 00:11:16.931
- You got it.

00:11:16.931 --> 00:11:18.933
Damn, you know what?
You're super smart, mijo.

00:11:18.933 --> 00:11:20.309
Just like me.

00:11:20.309 --> 00:11:22.019
You know, they even made me
repeat the third grade

00:11:22.019 --> 00:11:23.479
so I could help teach the other kids.

00:11:24.105 --> 00:11:25.356
Because that's how smart I was.

00:11:26.982 --> 00:11:30.194
♪ organ music playing ♪

00:11:30.194 --> 00:11:32.863
♪

00:11:39.245 --> 00:11:41.539
- You sure you wanna
sit next to your abuser?

00:11:41.539 --> 00:11:43.624
- Come on! Are you really still mad at me?

00:11:43.624 --> 00:11:45.376
- It's been a week already.
- Shh.

00:12:04.645 --> 00:12:05.980
Amen.

00:12:21.704 --> 00:12:23.372
- Maggie, I said I was sorry.

00:12:23.914 --> 00:12:25.875
What do you want me to do,
some Hail Marys or something?

00:12:30.421 --> 00:12:32.339
Why do you even care about
being godmother so much?

00:12:32.339 --> 00:12:34.133
You don't even believe
in this Catholic stuff.

00:12:34.133 --> 00:12:35.259
- So? Neither do you.

00:12:36.719 --> 00:12:38.596
Both of you shut up!

00:12:44.393 --> 00:12:46.145
- Fine. I'm sorry, Mags, you're fired.

00:12:47.354 --> 00:12:49.815
Ana, you're the godmother now.

00:12:49.815 --> 00:12:51.525
I don't wanna be the godmother.

00:12:52.109 --> 00:12:54.445
You know I don't believe in this stuff.

00:12:54.445 --> 00:12:57.323
- Well, today you do.
So shut up and believe in God.

00:12:57.323 --> 00:12:58.532
Do it for Mom.

00:12:58.532 --> 00:12:59.575
Shh.

00:12:59.575 --> 00:13:02.203
- Hey. Congratulations.

00:13:02.203 --> 00:13:04.830
...palabra de Dios.

00:13:04.830 --> 00:13:06.999
♪ organ music playing ♪

00:13:06.999 --> 00:13:11.754
♪

00:13:13.714 --> 00:13:14.715
- Amen.

00:13:15.841 --> 00:13:16.842
- Ay!

00:13:18.302 --> 00:13:19.720
- The devil made me do it.

00:13:19.720 --> 00:13:22.264
♪

00:13:22.264 --> 00:13:22.973
That's what's up.

00:13:24.892 --> 00:13:25.893
What is this?

00:13:26.352 --> 00:13:28.562
- It's not my fault!
The devil made me do it.

00:13:28.562 --> 00:13:30.064
He makes me do crazy things.

00:13:30.064 --> 00:13:32.107
Like fart and steal.

00:13:33.067 --> 00:13:34.193
No, no, no. He's right.

00:13:34.193 --> 00:13:35.903
You know, the devil probably got pissed

00:13:35.903 --> 00:13:38.322
'cause God's winning Aiden over,
so that red fool, you know--

00:13:38.322 --> 00:13:40.032
- Shut the hell up about the devil.

00:13:40.032 --> 00:13:41.992
You've been talking
about that crap all week

00:13:41.992 --> 00:13:43.619
and now you've put it
in my son's head too?

00:13:43.619 --> 00:13:44.954
You're fired as padrino.

00:13:44.954 --> 00:13:46.372
- Oh, what?

00:13:48.833 --> 00:13:50.334
No!

00:13:58.801 --> 00:14:01.387
- Son... can I get one of those?

00:14:01.387 --> 00:14:03.222
- Yeah, yeah, yeah, of course.

00:14:06.350 --> 00:14:09.937
- Hey, father, can I ask you
for some fatherly advice?

00:14:10.479 --> 00:14:11.480
- Yes, my son.

00:14:12.022 --> 00:14:13.983
Oh, you know,
I think I'm just confused 'cause,

00:14:13.983 --> 00:14:15.693
you know, I missed
a lot of church growing up

00:14:15.693 --> 00:14:17.152
'cause I was out there ***in' around.

00:14:18.153 --> 00:14:20.281
Your boy put it down on these streets.

00:14:20.281 --> 00:14:23.284
But recently somebody told me that it was
the devil that made me do all that ***.

00:14:24.076 --> 00:14:25.327
But then you were in there

00:14:25.327 --> 00:14:28.497
saying how God gives us the power
to make our own choices.

00:14:28.497 --> 00:14:29.582
So now I'm thinking that, like--

00:14:29.582 --> 00:14:32.751
- All you need to do
is confess your sins to God

00:14:32.751 --> 00:14:34.461
and you shall be forgiven.

00:14:34.461 --> 00:14:36.130
- Wait, wait, wait, wait, wait.

00:14:36.130 --> 00:14:38.883
You're telling me all I gotta do is
confess to God and everything's cool?

00:14:38.883 --> 00:14:41.719
- Confession to God
is the path to redemption.

00:14:42.469 --> 00:14:45.472
- Yeah, this Catholic *** is dope!

00:14:45.472 --> 00:14:47.182
No wonder why people
give you all their money.

00:14:47.182 --> 00:14:49.143
Hey, hey, hey. ¿Sabes que, padre?

00:14:49.643 --> 00:14:51.353
Can we do a confession like right now?

00:14:53.397 --> 00:14:56.400
- In the name of the Father,
the Son, and the Holy Spirit.

00:14:56.400 --> 00:14:58.319
- Oh, ***.
- You're forgiven.

00:14:58.903 --> 00:15:02.907
♪ inspirational music plays ♪

00:15:02.907 --> 00:15:05.034
- Hey. Gracias, padre.

00:15:05.034 --> 00:15:05.993
Gracias.

00:15:06.702 --> 00:15:08.454
- Wait. Can I get a light?

00:15:09.246 --> 00:15:10.998
Can I get a light?

00:15:10.998 --> 00:15:12.750
♪ Spanish song playing ♪

00:15:21.884 --> 00:15:23.677
- Hola.
- Hola.

00:15:24.970 --> 00:15:26.096
- I'm Julio's boss.

00:15:26.972 --> 00:15:28.474
Soy, uh--

00:15:28.474 --> 00:15:30.017
Soy el jefe de Julio.

00:15:30.434 --> 00:15:32.353
- Ah! El jefe de Julio.
- Julio's boss.

00:15:32.353 --> 00:15:33.854
Sí, sí, sí.

00:15:42.613 --> 00:15:43.572
- Sí.

00:15:44.698 --> 00:15:46.408
♪ song continues ♪

00:15:46.408 --> 00:15:48.202
- Hey, Maggie, I talked to Rocio

00:15:48.202 --> 00:15:49.787
and she says you're back
on madrina status

00:15:49.787 --> 00:15:51.872
as long as I don't talk to her
for the rest of the day.

00:15:51.872 --> 00:15:53.123
- I don't care.

00:15:53.123 --> 00:15:55.209
You threw me under the bus
in front of your whole family.

00:15:55.668 --> 00:15:58.712
- Okay, look, sorry for blowing up
your *** in front of my mom.

00:15:58.712 --> 00:16:00.923
It's just you're always hanging around
with my ***in' family.

00:16:00.923 --> 00:16:04.093
That *** stresses me out.
We just got back together.

00:16:04.093 --> 00:16:07.680
- Dude, maybe I wouldn't
hang with your family so much

00:16:07.680 --> 00:16:10.182
if you didn't still live at home
like a ***ing scrub.

00:16:10.182 --> 00:16:13.560
Until you cut the ***ing umbilical cord
and move out of your mom's house,

00:16:13.560 --> 00:16:15.312
that's just how it's gonna be.

00:16:17.272 --> 00:16:19.441
- Alright, *** it.
Let's move in together.

00:16:22.152 --> 00:16:24.321
- No mames. *** off.

00:16:26.573 --> 00:16:30.327
♪

00:16:33.288 --> 00:16:34.289
Why are you mad?

00:16:34.289 --> 00:16:35.749
- I'm mad because you're full of ***.

00:16:35.749 --> 00:16:37.167
You always say whatever
you have to say in the moment

00:16:37.167 --> 00:16:39.003
to get out of trouble,
and then you never back it up.

00:16:39.837 --> 00:16:41.797
- Hey, I'm serious this time.

00:16:41.797 --> 00:16:43.549
I wanna move in with you,

00:16:43.549 --> 00:16:45.467
but we're not moving into your place.

00:16:45.467 --> 00:16:46.802
We're starting new.

00:16:46.802 --> 00:16:51.473
Let's get our own place
with a big-ass bed and a huge-ass toilet.

00:16:53.642 --> 00:16:55.269
- You better not be
***ing with me this time.

00:16:55.269 --> 00:16:56.353
Swear to God.

00:17:05.612 --> 00:17:06.905
- I can't believe
you told Aiden I hit you.

00:17:09.950 --> 00:17:12.536
I wanted to tell you
that *** that I did to you,

00:17:12.536 --> 00:17:13.871
it actually was my fault.

00:17:14.621 --> 00:17:16.123
But you know what, my boy?

00:17:16.123 --> 00:17:18.459
Luckily, I confessed to God,
and that fool forgave me.

00:17:19.043 --> 00:17:21.336
So now you and I are all good.
Come on, let's take a shot.

00:17:21.336 --> 00:17:24.423
- Dawg! You can't even say you're sorry.

00:17:26.759 --> 00:17:27.801
You're pathetic.

00:17:28.761 --> 00:17:29.928
- Hey, hey, hey. You know what?

00:17:29.928 --> 00:17:31.722
You're kinda being
a *** right now, Johnny.

00:17:31.722 --> 00:17:33.891
You need to take this shot with me
and chill out.

00:17:35.142 --> 00:17:36.852
Luis!

00:17:38.270 --> 00:17:39.271
- *** you, dawg!

00:18:06.882 --> 00:18:12.262
♪

00:18:12.262 --> 00:18:13.680
Hey, Luis.

00:18:13.680 --> 00:18:15.265
♪

00:18:15.265 --> 00:18:17.309
Rocio made me godfather.

00:18:17.309 --> 00:18:19.019
I'm a nino now.

00:18:19.812 --> 00:18:21.897
Which one is Aiden again?
- Good for you.

00:18:22.272 --> 00:18:23.816
Everyone here thinks I'm an ***.

00:18:24.399 --> 00:18:26.401
it's like, man, get over that ***.

00:18:26.401 --> 00:18:28.153
♪

00:18:28.153 --> 00:18:30.280
- So the amends aren't going well?

00:18:30.280 --> 00:18:31.740
No, they're not.

00:18:31.740 --> 00:18:33.492
You know, this one fool told me that

00:18:33.492 --> 00:18:35.327
the devil made me do
all the *** that I did.

00:18:36.161 --> 00:18:37.746
Turns out the devil ain't real.

00:18:37.746 --> 00:18:39.206
- Oh, no, the devil is real.

00:18:40.040 --> 00:18:41.750
He's just up here.

00:18:42.543 --> 00:18:45.629
And God is somewhere right over here.

00:18:47.131 --> 00:18:48.882
All that stuff is in your head.

00:18:48.882 --> 00:18:51.677
I mean, it can feel like there's
a battle between good and evil,

00:18:51.677 --> 00:18:52.803
but really, it's just you.

00:18:52.803 --> 00:18:53.846
It's just your mind.

00:18:54.638 --> 00:18:58.142
You make choices,
you often live to regret those choices.

00:18:58.725 --> 00:19:00.102
That's why you gotta say you're sorry.

00:19:00.102 --> 00:19:02.729
And that's not gonna undo what you did.

00:19:02.729 --> 00:19:05.149
But honestly, you're gonna
hate yourself a lot less.

00:19:05.149 --> 00:19:08.068
So, you got that going for ya.

00:19:11.071 --> 00:19:15.117
Sooner or later, you gotta
face that devil inside yourself.

00:19:20.122 --> 00:19:21.582
- That mother***er.

00:19:23.292 --> 00:19:27.546
♪ classical music ♪

00:19:30.132 --> 00:19:33.844
♪ Hallelujah, hallelujah ♪

00:19:35.304 --> 00:19:36.388
Hey.

00:19:37.097 --> 00:19:38.307
Everybody, listen up.

00:19:40.184 --> 00:19:42.060
I just want to apologize, alright?

00:19:43.312 --> 00:19:45.689
I'm sorry for everything
I did to you in the past.

00:19:46.356 --> 00:19:47.357
Rocio,

00:19:48.192 --> 00:19:50.027
I'm sorry that I messed up
your son's primero communion

00:19:50.027 --> 00:19:51.570
by telling him
he was possessed by the devil.

00:19:52.487 --> 00:19:54.448
And I'm sorry that I tagged
a *** on your car in high school.

00:19:54.448 --> 00:19:55.991
- I ***ing knew it!
- Shh. Shh.

00:19:55.991 --> 00:19:58.202
- They called me *** girl
for a whole year.

00:19:58.202 --> 00:19:59.244
I know.

00:19:59.703 --> 00:20:01.413
I was also one of the fools
that called you that.

00:20:02.873 --> 00:20:03.874
My primo Johnny,

00:20:05.167 --> 00:20:06.627
sorry that I slept with your wife.

00:20:07.544 --> 00:20:09.087
What up, Myra?

00:20:09.087 --> 00:20:10.172
That wasn't right, primo.

00:20:10.631 --> 00:20:12.633
Even if it was only because
you weren't putting it down.

00:20:12.633 --> 00:20:15.677
- Luis, stay on track, buddy.

00:20:15.677 --> 00:20:17.387
- Okay, okay. I'm sorry.
Nah, this feels good.

00:20:17.971 --> 00:20:18.972
Right, minister, thank you.

00:20:19.848 --> 00:20:20.682
To my tío Eugenio,

00:20:20.682 --> 00:20:20.933
And, Ana,

00:20:21.600 --> 00:20:23.518
I'm sorry I made your homegirl Loretta cry

00:20:23.518 --> 00:20:25.312
because she had a big forehead
and I called her Forhedda,

00:20:25.312 --> 00:20:27.481
and all the homeys was like, Damn,
my boy has to go," and I say, "Yeah."

00:20:27.481 --> 00:20:29.066
But looking back on it, that wasn't right.

00:20:30.192 --> 00:20:32.653
I'm sorry to my homie Spider.

00:20:33.237 --> 00:20:35.072
Sorry that I borrowed money from you.

00:20:35.072 --> 00:20:37.532
And then paid you back
with money that I stole from you.

00:20:37.532 --> 00:20:39.117
That wasn't right, big dawg.

00:20:39.117 --> 00:20:42.037
But my advice is, you know,
keep your feria in a safe.

00:20:42.788 --> 00:20:44.748
To my cousin Miguel,

00:20:44.748 --> 00:20:48.043
I'm sorry that whenever we played,
I always socked you in your face.

00:20:48.669 --> 00:20:50.712
But you gotta practice
your self-defense, my boy.

00:20:51.630 --> 00:20:53.173
And my tía Sofia,

00:20:53.173 --> 00:20:56.093
perdón por robarle
el catalítico a tu carro.

00:20:57.094 --> 00:20:58.971
And to my cousin Ricky,

00:20:58.971 --> 00:21:01.139
I'm sorry that one time
the police pulled us over

00:21:01.139 --> 00:21:02.391
and I had that gun on me.

00:21:02.391 --> 00:21:04.268
And, you know, I just said it was yours.

00:21:04.268 --> 00:21:06.728
Because I remember you saying
you loved that movie Blood In, Blood Out.

00:21:06.728 --> 00:21:08.730
So I said, *** it,
let that fool experience

00:21:08.730 --> 00:21:10.482
prison if he loves that movie so much.

00:21:10.482 --> 00:21:11.900
Lo siento, primo.